1 00:00:00,419 --> 00:00:02,885 Anteriormente... 2 00:00:02,886 --> 00:00:04,987 Não sentia mesmo nada por eles? 3 00:00:04,988 --> 00:00:07,123 Passei um tempo com Coulson. É um bom homem. 4 00:00:07,124 --> 00:00:09,659 - É o seu distintivo? - Parecem ser coordenadas. 5 00:00:09,660 --> 00:00:12,027 Bem-vindo, agente Coulson. Estivemos esperando você. 6 00:00:12,028 --> 00:00:14,630 - Que lugar é esse? - Uma das bases secretas do Fury. 7 00:00:14,631 --> 00:00:17,333 Eric Koenig, agente S.H.I.E.L.D., Nível 6. 8 00:00:17,334 --> 00:00:18,901 E o Ward? 9 00:00:18,902 --> 00:00:21,637 Ele e Hand já devem ter deixado Garrett na Geladeira. 10 00:00:22,306 --> 00:00:24,406 A instalação mais segura da S.H.I.E.L.D... 11 00:00:24,407 --> 00:00:26,742 - está vulnerável agora. - E vamos saqueá-la. 12 00:00:27,143 --> 00:00:30,079 Este é um disco rígido com todas pesquisas da Simmons. 13 00:00:30,080 --> 00:00:32,114 Ela o programou para apagar todos dados, 14 00:00:32,115 --> 00:00:34,316 caso alguém que não seja ela tente acessá-lo. 15 00:00:34,317 --> 00:00:36,087 Sabe o que isso significa, Romeu. 16 00:00:36,088 --> 00:00:38,087 - Ensaiou sua história? - Só preciso... 17 00:00:38,088 --> 00:00:40,356 ficar a sós com ela para obter a informação. 18 00:00:41,057 --> 00:00:44,857 Agentes: Eddy | Jessyhmary | Souergirl 19 00:00:44,858 --> 00:00:48,158 Diretor: The_Tozz 20 00:01:07,284 --> 00:01:09,053 É outro exemplo da falta... 21 00:01:09,054 --> 00:01:11,053 de transparência dessa administração! 22 00:01:11,054 --> 00:01:13,556 Não pode culpar o Presidente por isso. 23 00:01:13,557 --> 00:01:16,559 Quem deixou a S.H.I.E.L.D. sem supervisão é responsável. 24 00:01:16,560 --> 00:01:18,696 Se seu partido estivesse na Casa Branca, 25 00:01:18,697 --> 00:01:20,396 você estaria falando isso? 26 00:01:20,397 --> 00:01:23,349 Se estivéssemos, não estaríamos nessa situação. 27 00:01:23,350 --> 00:01:25,635 - Preciso de uma carona. - Como é? 28 00:01:25,636 --> 00:01:27,739 Preciso de uma carona para Portland. 29 00:01:29,140 --> 00:01:31,341 Não vou sair 300 kms da minha rota... 30 00:01:31,342 --> 00:01:32,941 só para lhe dar uma carona. 31 00:01:32,942 --> 00:01:34,376 Tudo bem. 32 00:01:41,451 --> 00:01:42,852 Que droga... 33 00:01:43,253 --> 00:01:45,604 Tudo bem, eu desisto. Como fez isso? 34 00:01:49,537 --> 00:01:50,983 Assim. 35 00:02:04,375 --> 00:02:06,476 ...e não podemos permitir que a HIDRA... 36 00:02:06,477 --> 00:02:08,477 e seus aliados surjam de novo. 37 00:02:08,478 --> 00:02:10,878 DANIELS, MARCUS 38 00:02:23,879 --> 00:02:27,879 The_Tozz e UNITED apresentam... 39 00:02:28,880 --> 00:02:31,180 S01E19 "The Only Light in the Darkness" 40 00:02:34,437 --> 00:02:36,371 Receio que isto deixe uma cicatriz. 41 00:02:36,372 --> 00:02:39,508 O lado bom é que vai parecer bem durão e perigoso. 42 00:02:39,509 --> 00:02:40,910 Ele vai ficar bem, certo? 43 00:02:40,911 --> 00:02:43,479 Vai se você se afastar e me dar algum espaço. 44 00:02:43,480 --> 00:02:44,814 O que houve? 45 00:02:44,815 --> 00:02:47,082 Ao chegarmos à Geladeira, já era tarde demais. 46 00:02:47,083 --> 00:02:49,485 Ela foi tomada. HIDRA por todos os lugares. 47 00:02:51,755 --> 00:02:53,122 Não conseguiríamos detê-los. 48 00:02:54,524 --> 00:02:56,859 - Do que eles estavam atrás? - De tudo. 49 00:02:57,995 --> 00:03:00,663 Eles levaram armas, artefatos alienígenas... 50 00:03:00,664 --> 00:03:02,398 Tudo que puderam carregar. 51 00:03:02,399 --> 00:03:04,466 Então os detentos já não são mais detentos? 52 00:03:06,536 --> 00:03:09,907 - Então... Ian Quinn... - Sinto muito. 53 00:03:10,608 --> 00:03:13,309 Ele está solto. Todos eles estão. 54 00:03:13,710 --> 00:03:16,012 E o Garrett? Será que ele fugiu? 55 00:03:16,413 --> 00:03:17,847 Não pude impedi-los... 56 00:03:17,848 --> 00:03:19,749 mas não deixaria que Garrett fugisse. 57 00:03:19,750 --> 00:03:21,483 Não depois do que ele fez. 58 00:03:21,484 --> 00:03:24,987 - Ele que fez isso com você? - Ele era um safado bem durão. 59 00:03:24,988 --> 00:03:26,490 Precisamos que acreditem. 60 00:03:28,525 --> 00:03:30,526 "Era"? Passado? 61 00:03:30,527 --> 00:03:33,260 Quando tive a oportunidade, meti uma bala na cabeça dele. 62 00:03:34,431 --> 00:03:36,467 - Ótimo. - Uma por mim... 63 00:03:36,468 --> 00:03:38,467 Uma por você. 64 00:03:38,468 --> 00:03:41,070 - Eu teria esvaziado o pente. - Está tudo bem. 65 00:03:41,071 --> 00:03:42,772 Se há algo de bom... 66 00:03:42,773 --> 00:03:45,441 em duas costelas quebradas e uma fratura do zigomático. 67 00:03:45,442 --> 00:03:47,143 Para aqueles que não sabem, é... 68 00:03:47,144 --> 00:03:49,412 - o osso da bochecha. - o osso da bochecha. 69 00:03:49,413 --> 00:03:51,480 Seu corpo precisa de tempo para se curar. 70 00:03:52,516 --> 00:03:56,152 - Por favor, descanse um pouco. - Compreendido. Obrigado. 71 00:03:58,153 --> 00:04:01,357 Uma pequena vitória. A HIDRA não pôs as mãos nisto. 72 00:04:01,358 --> 00:04:02,660 Um disco rígido? 73 00:04:02,661 --> 00:04:04,760 É toda pesquisa que nossa equipe já fez. 74 00:04:04,761 --> 00:04:07,062 Baixei do avião e criptografei por segurança. 75 00:04:07,063 --> 00:04:09,932 Deveríamos descriptografá-lo. Aqui é uma instalação segura. 76 00:04:09,933 --> 00:04:11,901 Primeiro, Skye, que faça uma avaliação. 77 00:04:11,902 --> 00:04:13,903 Puxe a lista de todos presos da Geladeira. 78 00:04:13,904 --> 00:04:15,939 Quero saber o quão ruim é a situação. 79 00:04:17,240 --> 00:04:19,208 Isto é muito, muito ruim. 80 00:04:19,209 --> 00:04:21,178 Quinn é o menos assustador do grupo, 81 00:04:21,179 --> 00:04:22,978 e ele atirou em mim... duas vezes. 82 00:04:22,979 --> 00:04:24,513 Quinn é um sociopata. 83 00:04:24,514 --> 00:04:26,982 Muitos desses detentos são completos psicopatas. 84 00:04:26,983 --> 00:04:29,752 - Violentos, impulsivos. - E alguns com superpoderes. 85 00:04:29,753 --> 00:04:31,222 Que lindo. 86 00:04:31,223 --> 00:04:33,423 Marcus Daniels está na lista? 87 00:04:41,765 --> 00:04:43,098 É ele. 88 00:04:44,368 --> 00:04:45,836 Cruze a lista de detentos... 89 00:04:45,837 --> 00:04:48,136 com a de atividades criminosas recentes. 90 00:04:48,137 --> 00:04:50,705 - Teremos um aumento nela. - Tá, mas levará tempo. 91 00:04:51,006 --> 00:04:53,209 E mais poder de computação que o meu laptop. 92 00:04:53,210 --> 00:04:56,344 - O agente Koenig deve ter... - Sei que ele nos ajudará. 93 00:04:56,680 --> 00:04:59,315 O avião no qual você veio, está operacional? 94 00:04:59,316 --> 00:05:01,617 Sim. Precisa de mim para pilotar? 95 00:05:01,985 --> 00:05:04,053 Você ouviu a Simmons. Você fica e descansa. 96 00:05:04,054 --> 00:05:05,888 Vou levar uma parte da equipe... 97 00:05:05,889 --> 00:05:07,623 e iremos atrás dos detentos da lista. 98 00:05:07,624 --> 00:05:10,326 Começando com o sr. Daniels. Acho que sei seu paradeiro. 99 00:05:10,327 --> 00:05:13,196 Acha ser sábio dividir a equipe e deixar esta base? 100 00:05:13,197 --> 00:05:15,065 E se for parte de um plano da HIDRA? 101 00:05:15,066 --> 00:05:17,300 - Para nos distrair? - Ela tem razão. 102 00:05:17,301 --> 00:05:19,535 Fury trouxe você até essa base por uma razão. 103 00:05:19,536 --> 00:05:21,604 - Estamos seguros aqui. - Sim, nós estamos. 104 00:05:21,605 --> 00:05:23,539 Mas e todos os outros? 105 00:05:23,540 --> 00:05:26,640 Pessoas que não possuem acesso a uma base secreta subterrânea? 106 00:05:26,641 --> 00:05:28,810 O que acontece a eles? Não se é sábio... 107 00:05:28,811 --> 00:05:30,413 mas é o correto. 108 00:05:30,414 --> 00:05:33,149 Estou levando uma equipe e fim de conversa. 109 00:05:33,150 --> 00:05:35,384 Não. Não vai. Absolutamente não. 110 00:05:35,385 --> 00:05:37,620 Você não pode sair! São os protocolos! 111 00:05:37,621 --> 00:05:39,488 Já que agência entrou em colapso, 112 00:05:39,489 --> 00:05:41,590 não acho ser uma boa hora para protocolos. 113 00:05:41,591 --> 00:05:43,059 Tudo bem, nada de protocolos. 114 00:05:43,060 --> 00:05:45,428 Qual a parte de "base secreta" você não entendeu? 115 00:05:45,429 --> 00:05:48,197 Fury disse para deixá-lo entrar e traz um monte de gente? 116 00:05:48,398 --> 00:05:49,766 - Agentes! - Tanto faz. 117 00:05:49,767 --> 00:05:52,401 A questão é que agora eles sabem sobre esta base, 118 00:05:52,402 --> 00:05:53,770 e eu os não conheço! 119 00:05:53,771 --> 00:05:57,139 HIDRA acaba de soltar os presos que estavam na Geladeira. 120 00:05:57,140 --> 00:05:59,442 Vai haver violência. Pessoas vão morrer. 121 00:05:59,443 --> 00:06:02,344 E eu ainda considero ser meu dever protegê-las. 122 00:06:03,781 --> 00:06:06,549 Discurso comovente, de verdade. 123 00:06:06,550 --> 00:06:11,087 Mas ninguém sai... até que passem pela orientação. 124 00:06:11,088 --> 00:06:12,822 Orientação? 125 00:06:16,659 --> 00:06:18,060 Certo. 126 00:06:18,061 --> 00:06:20,463 Só preciso que respondam algumas perguntas. 127 00:06:20,464 --> 00:06:23,766 Perguntas psicanalíticas, outras aleatórias. 128 00:06:23,767 --> 00:06:25,337 Um detector de mentiras. 129 00:06:25,338 --> 00:06:28,237 "O" detector de mentiras, agente Coulson. 130 00:06:28,238 --> 00:06:30,740 Esta gracinha mede respostas galvânicas da pele, 131 00:06:30,741 --> 00:06:32,208 consumo de oxigênio. 132 00:06:32,209 --> 00:06:35,645 Microexpressões, respostas de ondas cerebrais, 133 00:06:35,646 --> 00:06:38,881 Dilatação da pupila, biometria de voz... 134 00:06:38,882 --> 00:06:41,784 96 variáveis ao todo. 135 00:06:41,785 --> 00:06:43,619 Fury em pessoa o projetou. 136 00:06:43,620 --> 00:06:46,255 Ele queria criar um que nem a Romanoff pudesse vencer. 137 00:06:46,656 --> 00:06:49,792 - Ela conseguiu? - Como se o Fury fosse dizer! 138 00:06:50,192 --> 00:06:51,592 Está bem. 139 00:06:51,593 --> 00:06:54,664 Quanto mais cedo terminarmos, mais cedo começamos a agir. 140 00:06:55,065 --> 00:06:56,864 Quem quer ir primeiro? 141 00:07:00,075 --> 00:07:02,975 Vamos pelas perguntas simples, estabelecendo um linha base. 142 00:07:02,976 --> 00:07:05,145 Seu nome completo? 143 00:07:05,146 --> 00:07:07,581 Melinda Qiaolian May. 144 00:07:08,582 --> 00:07:10,616 - Cor dos olhos? - Castanhos. 145 00:07:10,617 --> 00:07:13,652 - Já foi casada? - Uma vez. 146 00:07:13,653 --> 00:07:15,721 - Já foi casado? - Não. 147 00:07:15,722 --> 00:07:18,757 - Liste seus parentes próximos. - Apenas minha mãe e eu. 148 00:07:18,758 --> 00:07:20,726 Então não vai mencionar o seu avô? 149 00:07:20,727 --> 00:07:22,361 Não é algo que gosto de falar. 150 00:07:22,362 --> 00:07:25,097 Não quero ser tratado diferente por causa de um legado. 151 00:07:25,098 --> 00:07:27,333 Se eu fosse neto de um "Comando Selvagem", 152 00:07:27,334 --> 00:07:29,435 eu teria isso tatuado no peito. 153 00:07:29,436 --> 00:07:31,737 - Qual seu primeiro nome? - Skye. 154 00:07:31,738 --> 00:07:33,839 - E o sobrenome? - É meu único nome. 155 00:07:33,840 --> 00:07:37,043 Único nome. Sem família. Sem sobrenome para herdar. 156 00:07:37,044 --> 00:07:39,578 E você mesma se deu esse nome de "Skye"? 157 00:07:39,579 --> 00:07:42,348 Bem, o nome que me deram no orfanato... 158 00:07:42,349 --> 00:07:44,518 era Mary Sue Poots, então... 159 00:07:44,519 --> 00:07:45,918 Quando éramos crianças... 160 00:07:45,919 --> 00:07:47,653 Eu e meu irmão tínhamos apelidos. 161 00:07:47,654 --> 00:07:49,690 Ele me chamava de "pé-de-vento". 162 00:07:50,691 --> 00:07:53,892 Qual a diferença entre um ovo e uma pedra? 163 00:07:53,893 --> 00:07:55,361 Comestível. Não. 164 00:07:55,362 --> 00:07:56,763 Isso é um absurdo. 165 00:07:56,764 --> 00:07:58,798 - As diferenças são... - ...inumeráveis. 166 00:07:58,799 --> 00:08:01,567 - Posso listá-las, mas... - Ficaríamos o dia todo aqui. 167 00:08:01,568 --> 00:08:03,836 - Conhece o Projeto Insight? - Não. 168 00:08:03,837 --> 00:08:05,371 - Não. - Não. 169 00:08:05,372 --> 00:08:07,973 Já teve algum contato com Alexander Pierce? 170 00:08:08,374 --> 00:08:10,743 Eu já o encontrei. Nós nos cumprimentamos. 171 00:08:12,211 --> 00:08:14,313 Garrett recebeu algumas ligações dele. 172 00:08:14,314 --> 00:08:16,181 Disse que tinham amigos em comum. 173 00:08:16,182 --> 00:08:18,252 Você está sozinha em uma ilha deserta... 174 00:08:18,253 --> 00:08:20,052 e na areia da praia tem uma caixa. 175 00:08:20,053 --> 00:08:23,055 - O que tem na caixa? - Um facão. 176 00:08:23,056 --> 00:08:26,191 Um telefone via satélite para pedir que tirem da ilha. 177 00:08:26,192 --> 00:08:27,493 O quão grande é a caixa? 178 00:08:27,494 --> 00:08:30,062 Responda a primeira coisa que lhe vier à cabeça. 179 00:08:30,063 --> 00:08:32,198 - O que tem na caixa? - Simmons. 180 00:08:33,199 --> 00:08:35,535 Essa é difícil, deixe-me pensar... 181 00:08:36,402 --> 00:08:38,504 A TARDIS. 182 00:08:38,505 --> 00:08:41,039 Eu diria meu laptop, com a bateria carregada, 183 00:08:41,040 --> 00:08:42,841 mas não quero parecer subversiva... 184 00:08:42,842 --> 00:08:45,043 - mas fui da Maré Crescente... - Está divagando. 185 00:08:45,044 --> 00:08:46,946 O laptop seria inútil, não teria wi-fi. 186 00:08:46,947 --> 00:08:48,747 A S.H.I.E.L.D. não existe mais. 187 00:08:48,748 --> 00:08:51,317 A Agência foi rotulada como organização terrorista. 188 00:08:51,318 --> 00:08:54,656 Então, por que está aqui? 189 00:08:54,657 --> 00:08:56,057 Honestamente... 190 00:08:56,857 --> 00:08:59,024 Não tenho muita certeza. 191 00:09:00,960 --> 00:09:04,563 Temos que ficar juntos. Manter que confiamos por perto. 192 00:09:04,564 --> 00:09:06,165 Ninguém mais, na verdade. 193 00:09:06,166 --> 00:09:08,400 Meu avô enfrentou a HIDRA na época dele. 194 00:09:08,401 --> 00:09:10,936 Os mocinhos venceram, então... vamos fazer isso novamente. 195 00:09:11,704 --> 00:09:13,172 Coulson. 196 00:09:14,174 --> 00:09:16,130 É o único lar que eu conheci. 197 00:09:18,612 --> 00:09:22,532 Parabéns, agente Skye. Vamos lhe dar um crachá. 198 00:09:27,921 --> 00:09:30,357 Meu passe para os bastidores. 199 00:09:30,758 --> 00:09:32,257 Foi moleza assim? 200 00:09:32,258 --> 00:09:34,894 Se gostar de falar de si mesmo. Você vai odiar. 201 00:09:34,895 --> 00:09:36,262 Divirta-se. 202 00:09:40,834 --> 00:09:44,670 - Qual seu nome completo? - Grant Douglas Ward. 203 00:09:44,671 --> 00:09:46,705 Liste seus parentes próximos. 204 00:09:46,706 --> 00:09:50,809 Pai, mãe, irmã e dois irmãos. Sem contato com nenhum deles. 205 00:09:50,810 --> 00:09:53,947 Sua linha-base está oscilando. Está sentindo dor? 206 00:09:54,248 --> 00:09:57,383 Só quando eu respiro. Duas costelas quebradas. 207 00:09:57,984 --> 00:10:00,684 Tente não se mexer pode afetar os resultados. 208 00:10:00,685 --> 00:10:02,238 Farei o possível. 209 00:10:02,239 --> 00:10:05,241 Marcus Daniels era assistente de um laboratório de física, 210 00:10:05,242 --> 00:10:07,543 onde tentava-se aproveitar a energia elétrica... 211 00:10:07,544 --> 00:10:10,212 de algo chamado "Força Negra". E nada de bom pode vir... 212 00:10:10,213 --> 00:10:12,415 ao mexermos com algo com um nome desses. 213 00:10:12,416 --> 00:10:15,099 Uma forma de radiação cósmica, energia negativa pura. 214 00:10:15,100 --> 00:10:18,437 Instável, mas poderosa. Você já sabia disso, não é? 215 00:10:18,438 --> 00:10:20,374 Daniels foi exposto e tornou-se... 216 00:10:20,375 --> 00:10:22,942 capaz de absorver energia. Todos os tipos. 217 00:10:22,943 --> 00:10:25,845 O cérebro humano e o coração atuam por impulsos elétricos. 218 00:10:25,846 --> 00:10:28,047 Exatamente. Ele pode matar com um toque. 219 00:10:28,048 --> 00:10:29,715 E suponho que ele goste disso. 220 00:10:29,716 --> 00:10:31,384 Meteremos uma bala nele? 221 00:10:31,385 --> 00:10:33,118 Infelizmente não é tão simples. 222 00:10:33,119 --> 00:10:35,454 Ele pode absorver energia de armas comuns. 223 00:10:35,455 --> 00:10:37,924 - Ele parece intocável. - É como o Fitz disse... 224 00:10:37,925 --> 00:10:40,024 O poder dele é instável. Da última vez... 225 00:10:40,025 --> 00:10:43,095 foi preso ao usarmos luz pura para sobrecarregar seu sistema. 226 00:10:43,096 --> 00:10:45,197 Expondo-o a mais energia do que podia absorver. 227 00:10:45,198 --> 00:10:47,667 Podemos projetar algum mecanismo de direcionamento. 228 00:10:47,668 --> 00:10:49,135 Esperava que dissesse isso. 229 00:10:49,136 --> 00:10:51,570 Quer pilotar? Ser o especialista da missão? 230 00:10:51,571 --> 00:10:53,005 Senhor, estarei onde quiser. 231 00:10:53,006 --> 00:10:54,635 Esperava que dissesse isso. 232 00:10:59,712 --> 00:11:03,315 Qual a diferença entre um ovo e uma pedra? 233 00:11:03,316 --> 00:11:05,117 Ovo é comida. Pedra é uma arma. 234 00:11:05,118 --> 00:11:08,053 - Conhece o Projeto Insight? - Não. 235 00:11:08,054 --> 00:11:10,256 Já teve algum contato com Alexander Pierce? 236 00:11:10,257 --> 00:11:12,426 - Não. - Está sozinho... 237 00:11:12,427 --> 00:11:15,426 e na areia da praia tem uma caixa. 238 00:11:15,427 --> 00:11:17,897 O que tem na caixa? 239 00:11:17,898 --> 00:11:19,732 Vai depender da ilha... 240 00:11:19,733 --> 00:11:21,569 Onde fica, o tamanho. 241 00:11:21,570 --> 00:11:23,569 Como é o terreno? Tem água potável? 242 00:11:23,570 --> 00:11:25,805 Responda a primeira coisa que lhe vier à cabeça. 243 00:11:25,806 --> 00:11:27,273 Uma pistola. 244 00:11:27,274 --> 00:11:29,042 A S.H.I.E.L.D. não existe mais. 245 00:11:29,043 --> 00:11:31,611 A Agência foi rotulada como organização terrorista. 246 00:11:31,612 --> 00:11:35,047 Então, por que está aqui? 247 00:11:35,348 --> 00:11:38,651 Eu sou um agente. É meu dever. 248 00:11:40,921 --> 00:11:43,623 Preciso que repita isso de novo. 249 00:11:45,292 --> 00:11:47,894 É o meu dever. 250 00:11:49,129 --> 00:11:51,546 Eu vou ser mais direto. 251 00:11:51,965 --> 00:11:56,202 Agente Ward, você está associado à HIDRA? 252 00:11:58,700 --> 00:12:00,065 Sim. 253 00:12:01,166 --> 00:12:02,468 Todos nós estamos. 254 00:12:02,469 --> 00:12:05,477 Eles se infiltraram nos mais altos níveis da organização. 255 00:12:07,847 --> 00:12:09,418 Seja mais específico. 256 00:12:09,419 --> 00:12:12,419 Você é da HIDRA? 257 00:12:13,119 --> 00:12:16,454 Eu sou leal à S.H.I.E.L.D. Ao agente Coulson. 258 00:12:16,455 --> 00:12:18,055 E à minha equipe. 259 00:12:19,693 --> 00:12:23,596 Você tem outras ordens a executar aqui? 260 00:12:26,298 --> 00:12:27,801 Tem 24 horas... 261 00:12:27,802 --> 00:12:30,737 para pegar a senha e cair fora. Depois, bem... 262 00:12:30,738 --> 00:12:33,772 Mate a equipe e traga a garota para mim. 263 00:12:33,773 --> 00:12:38,444 Agente Ward, por que realmente está aqui? 264 00:12:44,785 --> 00:12:46,085 Skye. 265 00:12:48,188 --> 00:12:50,257 Voltei por ela. 266 00:12:50,758 --> 00:12:52,759 Quero passar um tempo com ela. 267 00:12:55,129 --> 00:12:56,562 Skye? 268 00:13:01,535 --> 00:13:03,269 Legal. 269 00:13:21,455 --> 00:13:22,788 Ei. 270 00:13:23,989 --> 00:13:25,391 Ward? 271 00:13:27,828 --> 00:13:31,030 - Oi, ganhei meu crachá. - Que bom. 272 00:13:31,731 --> 00:13:33,799 Então, vocês estão decolando? 273 00:13:33,800 --> 00:13:36,569 Sim, queria que viesse conosco e não o Triplett. 274 00:13:36,570 --> 00:13:39,038 - Ele é insuportável, não é? - Trip? 275 00:13:39,039 --> 00:13:41,074 - Sim. - Ele é um cara legal. 276 00:13:41,075 --> 00:13:43,643 Eu sei, ele é terrível. Uma pessoa horrível. 277 00:13:44,244 --> 00:13:46,447 Tem certeza que isso tem a ver com ele? 278 00:13:46,448 --> 00:13:48,147 E não com a Simmons? 279 00:13:48,148 --> 00:13:50,182 O que quer dizer? 280 00:13:50,850 --> 00:13:53,821 Tudo está desabando ao nosso redor. 281 00:13:53,822 --> 00:13:55,421 Não sabemos no que vai dar. 282 00:13:55,422 --> 00:13:59,016 Se tem algo para dizer a ela, não espere. 283 00:13:59,893 --> 00:14:03,246 Talvez, Simmons precise ver se não bateu a cabeça. 284 00:14:04,098 --> 00:14:06,162 Esse não é o Ward que eu conheço. 285 00:14:06,163 --> 00:14:09,483 Sabe de uma coisa? Faça o que quiser, eu não ligo. 286 00:14:10,837 --> 00:14:12,738 É bom tê-lo de volta. 287 00:14:17,911 --> 00:14:19,914 Eu deveria pilotar nessa missão. 288 00:14:19,915 --> 00:14:23,114 Já chamei outra pessoa. Fique aqui. 289 00:14:23,115 --> 00:14:25,317 Conserte o vazamento de combustível do Ônibus. 290 00:14:25,618 --> 00:14:28,187 Eu me lembro de quando prendeu Daniels. 291 00:14:28,188 --> 00:14:30,189 Sei o quanto é pessoal, mas.. 292 00:14:30,190 --> 00:14:32,491 Não fazemos nada pessoal. Não mais. 293 00:14:32,492 --> 00:14:36,529 Phil, eu passei no polígrafo. Não estou escondendo nada. 294 00:14:36,530 --> 00:14:38,497 Se não está escondendo mais nada... 295 00:14:38,498 --> 00:14:41,267 então sabe quem foi o mandante do projeto Taiti. 296 00:14:41,268 --> 00:14:45,371 Eu não perguntei. Fui ordenada a não fazê-lo. 297 00:14:45,372 --> 00:14:48,708 E você teria feito o mesmo. Nosso trabalho é seguir ordens. 298 00:14:48,709 --> 00:14:51,077 E também determinar o que é certo ou errado. 299 00:14:51,078 --> 00:14:53,312 Assistir alguém agonizar, procurando pela verdade, 300 00:14:53,313 --> 00:14:55,381 sem dizer nada. Isso é errado. 301 00:14:55,582 --> 00:14:57,095 Olha, só estou tentando... 302 00:14:57,096 --> 00:14:59,385 E não me diga que foi porque se importava! 303 00:14:59,386 --> 00:15:02,320 Fury não lhe dá mais ordens. Então, por que está aqui? 304 00:15:02,321 --> 00:15:04,756 Quer ordens pra seguir?! Siga as minhas! 305 00:15:04,757 --> 00:15:06,893 Ou encontre outro lugar para ficar. 306 00:15:33,553 --> 00:15:35,688 Como sabe que está indo para Portland? 307 00:15:35,689 --> 00:15:37,923 Daniels era obcecado por uma mulher de lá. 308 00:15:37,924 --> 00:15:40,059 Dizia que ela era a única luz na sua escuridão. 309 00:15:40,060 --> 00:15:42,294 Isso é quase romântico! 310 00:15:43,729 --> 00:15:45,231 Quase. 311 00:15:45,232 --> 00:15:47,800 Esse cara esteve trancado na Geladeira por anos. 312 00:15:47,801 --> 00:15:50,570 - Ele deve ter a superado. - Algumas pessoas não superam. 313 00:15:50,571 --> 00:15:52,075 Além disso... 314 00:15:52,076 --> 00:15:55,376 Daniels é de fato insano, obsessivo. 315 00:15:56,176 --> 00:15:58,344 Os poderes não só roubaram sua vida normal, 316 00:15:58,345 --> 00:15:59,845 também fritaram seu cérebro. 317 00:15:59,846 --> 00:16:02,481 - E a mulher? - Audrey Nathan. 318 00:16:02,482 --> 00:16:04,483 Através dela, nós o achamos antes. 319 00:16:04,484 --> 00:16:06,485 Achamos Nathan, achamos Daniels. 320 00:16:43,924 --> 00:16:46,025 Audrey Nathan! 321 00:16:46,026 --> 00:16:48,475 O que?! Ali... Tem... Tem um homem atrás de mim! 322 00:16:48,476 --> 00:16:51,140 Tudo bem, nós sabemos. Somos da CIA. Entre! 323 00:17:08,782 --> 00:17:10,783 Senhor Daniels, não queremos machucá-lo. 324 00:17:11,784 --> 00:17:14,553 Precisamos levá-lo, por sua segurança e dos outros. 325 00:17:14,554 --> 00:17:17,490 Foi você! Você me pôs lá! 326 00:17:22,929 --> 00:17:25,931 - Ele fizeram coisas comigo! - Eles tentaram conter você. 327 00:17:25,932 --> 00:17:30,069 Não! Eles estavam tentando me fazer mais forte. 328 00:17:31,304 --> 00:17:32,638 E conseguiram. 329 00:17:42,015 --> 00:17:44,350 É aqui onde geralmente pediríamos reforços. 330 00:17:44,351 --> 00:17:46,285 Para onde ele foi? 331 00:17:53,916 --> 00:17:55,346 Tem algo aqui... 332 00:17:55,347 --> 00:17:58,156 A polícia do Marrocos relatou uma tentativa de homicídio. 333 00:17:58,157 --> 00:18:00,591 A vítima diz que o cara apareceu do nada... 334 00:18:00,592 --> 00:18:02,193 - e daí sumiu no ar. - Sim. 335 00:18:02,194 --> 00:18:04,755 Acaba de descrever um assalto cotidiano. 336 00:18:18,510 --> 00:18:22,247 - Você não é inteligente? - Você não é bisbilhoteiro? 337 00:18:24,415 --> 00:18:27,885 Usando isso para ficar de olho em nós. 338 00:18:29,386 --> 00:18:31,721 - O que foi? - Estamos nos matando... 339 00:18:31,722 --> 00:18:33,640 tentando adivinhar para onde eles foram. 340 00:18:33,641 --> 00:18:36,225 Mas e se pudéssemos ver para onde foram... 341 00:18:36,226 --> 00:18:39,063 - ao sair da Geladeira? - É uma boa ideia, mas... 342 00:18:39,064 --> 00:18:41,632 Nossos satélites de vigilância estão desligados. 343 00:18:41,633 --> 00:18:43,434 Os nossos não são os únicos lá. 344 00:18:43,435 --> 00:18:46,372 Bem, os únicos satélites na vizinhança seriam... 345 00:18:47,473 --> 00:18:51,175 A NSA. Você quer hackear a NSA? 346 00:18:51,176 --> 00:18:54,312 Essa é uma má ideia, Skye. É uma péssima ideia. 347 00:18:54,313 --> 00:18:57,114 A S.H.I.E.L.D. já está na lista de observação da NSA. 348 00:18:57,115 --> 00:19:00,985 Para que cutucar o urso? O grande e assustador urso? 349 00:19:00,986 --> 00:19:03,187 Pensei que fosse um agente de comunicações. 350 00:19:03,188 --> 00:19:06,490 Não um que jogasse videogames escondido em um bunker. 351 00:19:06,491 --> 00:19:08,394 Você não pode me incitar a... 352 00:19:09,695 --> 00:19:12,230 Pode me ajudar a convencer o Steve Rogers aqui... 353 00:19:12,231 --> 00:19:15,199 a vestir o uniforme, pegar o escudo e ir lutar?! 354 00:19:15,200 --> 00:19:17,501 Tudo bem. Com quem ele deve lutar? 355 00:19:18,502 --> 00:19:20,672 Se hackearmos os satélites da NSA, 356 00:19:20,673 --> 00:19:22,706 podemos obter gravações da fuga da Geladeira, 357 00:19:22,707 --> 00:19:24,775 ver quem estava lá e para onde foram. 358 00:19:25,276 --> 00:19:27,545 Bem, ela está certa. Vale a pena tentar. 359 00:19:30,115 --> 00:19:32,016 Não posso hackear a NSA... 360 00:19:32,017 --> 00:19:34,118 mas talvez eu possa fazer o upload do disco. 361 00:19:34,119 --> 00:19:36,187 Obter especificações das armas que carregam. 362 00:19:36,188 --> 00:19:38,089 Com certeza. Mas não podemos. 363 00:19:38,090 --> 00:19:40,491 A criptografia está baseada em localização. 364 00:19:40,492 --> 00:19:43,277 Para descriptografá-lo é preciso ir a um local específico. 365 00:19:45,062 --> 00:19:48,866 Certo, tudo bem. Estou impressionado. 366 00:19:48,867 --> 00:19:52,236 Agora me impressione mais. Consiga as gravações. 367 00:19:52,237 --> 00:19:55,072 As chaves das comunicações. O mainframe está lá. 368 00:19:55,073 --> 00:19:58,409 Comece a hackear e distribua as imagens para os monitores. 369 00:19:59,544 --> 00:20:01,912 - Vamos viver perigosamente. - Isso! 370 00:20:01,913 --> 00:20:04,147 - Quanto tempo até as imagens? - Bem... 371 00:20:04,148 --> 00:20:06,150 Os satélites da NSA devem ser difíceis. 372 00:20:06,651 --> 00:20:08,953 - Preciso de uma hora. - Ótimo. 373 00:20:09,321 --> 00:20:10,721 Isso é excitante. 374 00:20:11,723 --> 00:20:14,425 Vejamos se compensa ser bisbilhoteiro. 375 00:20:17,161 --> 00:20:18,563 Ficaremos seguros aqui. 376 00:20:18,564 --> 00:20:21,732 - Achei que estivesse preso. - Ele fugiu da prisão. 377 00:20:21,733 --> 00:20:23,934 Não se preocupe. Por isso nós estamos aqui. 378 00:20:23,935 --> 00:20:27,872 - Para mantê-la segura. - "Nós"? Quer dizer a CIA? 379 00:20:28,974 --> 00:20:31,709 É claro. Foi o que eu disse, não foi? 380 00:20:31,710 --> 00:20:33,270 Somos da CIA. 381 00:20:33,271 --> 00:20:36,880 Agentes da Agência Central de Inteligência. 382 00:20:36,881 --> 00:20:38,281 Não são da CIA. 383 00:20:39,284 --> 00:20:43,120 - São da S.H.I.E.L.D., não é? - Só queremos ajudar. 384 00:20:43,121 --> 00:20:45,390 - Não somos os vilões. - Eu sei. 385 00:20:46,258 --> 00:20:48,659 Não acredito no que estão falando da S.H.I.E.L.D. 386 00:20:49,427 --> 00:20:51,863 A agência salvou minha vida uma vez. 387 00:20:52,930 --> 00:20:54,331 Há alguns anos... 388 00:20:54,332 --> 00:20:57,468 vi Daniels em um dos meus shows, primeira fila. 389 00:20:57,469 --> 00:21:00,839 Então comecei a vê-lo em todos eles. 390 00:21:00,840 --> 00:21:05,009 No início, fiquei lisonjeada. Violoncelistas têm poucos fãs. 391 00:21:05,010 --> 00:21:08,779 Daí numa noite, eu o vi perto da minha casa. 392 00:21:08,780 --> 00:21:13,685 Fiquei assustada. Pedi para ele me deixar em paz. 393 00:21:15,153 --> 00:21:19,190 Ele ficou parado, dizendo que eu era sua luz. 394 00:21:19,191 --> 00:21:20,892 Não entendi o que queria dizer... 395 00:21:20,893 --> 00:21:23,360 até ele apagar todas as luzes da minha rua. 396 00:21:23,361 --> 00:21:25,596 Corri e chamei a polícia. 397 00:21:25,597 --> 00:21:27,131 Eles não acreditaram em mim. 398 00:21:27,933 --> 00:21:30,401 Aí um agente da S.H.I.E.L.D veio me ver. 399 00:21:30,669 --> 00:21:33,471 Não sei o motivo, mas confiei nele. 400 00:21:33,738 --> 00:21:37,108 Algo em seu rosto... a parte bonita, talvez. 401 00:21:37,476 --> 00:21:39,446 Ele me conquistou. Foi como... 402 00:21:39,447 --> 00:21:41,447 se ele tivesse saído de um filme. 403 00:21:42,314 --> 00:21:46,417 - Vocês... ficaram íntimos? - Bastante. 404 00:21:46,985 --> 00:21:50,221 Ele me prometeu deter Daniels. 405 00:21:50,989 --> 00:21:52,723 E foi exatamente o que ele fez. 406 00:21:54,059 --> 00:21:56,395 Por isso sei que posso confiar na S.H.I.E.L.D. 407 00:21:57,762 --> 00:22:01,699 - Phil nunca mentiu para mim. - Phil? 408 00:22:01,700 --> 00:22:03,300 Agente Philip Coulson? 409 00:22:06,505 --> 00:22:07,905 Já ouvi falar. 410 00:22:08,106 --> 00:22:11,409 Isso foi... Quando Audrey... e vocês estavam... 411 00:22:11,877 --> 00:22:13,377 - Sim. - Tudo bem. 412 00:22:13,678 --> 00:22:16,883 - O que aconteceu com ele? - Morreu em combate. 413 00:22:17,784 --> 00:22:19,284 Não sei os detalhes. 414 00:22:19,651 --> 00:22:23,621 Nós iríamos viajar pela costa, e então recebi uma ligação. 415 00:22:24,389 --> 00:22:25,890 Deve sentir falta dele. 416 00:22:26,657 --> 00:22:31,295 Muito tempo após sua morte, tudo me faz lembrar dele. 417 00:22:31,563 --> 00:22:33,698 Eu ainda, às vezes, sonho com ele... 418 00:22:33,965 --> 00:22:36,668 só nós dois, juntos, sorrindo. 419 00:22:39,971 --> 00:22:42,606 Acordo sentindo como se ele estivesse me observando. 420 00:22:43,574 --> 00:22:44,975 É legal. 421 00:22:47,578 --> 00:22:49,380 Talvez você deva ir lá. 422 00:22:50,348 --> 00:22:53,184 Não, ela está bem. Está seguindo sua vida. 423 00:22:53,752 --> 00:22:55,286 Devíamos ajudá-la com isso. 424 00:22:56,154 --> 00:22:58,673 Acho que sei um jeito de deter Daniels de vez. 425 00:22:59,991 --> 00:23:02,159 Mas teríamos que usá-la para atraí-lo. 426 00:23:02,160 --> 00:23:05,477 Não. Entende? Isso não é aceitável. 427 00:23:05,478 --> 00:23:07,479 Não é o ideal, mas não temos outra opção. 428 00:23:07,480 --> 00:23:09,701 Não a arriscarei de novo. Seria injusto. 429 00:23:09,702 --> 00:23:12,036 Senhor, desculpe-me, mas ela já está em risco. 430 00:23:12,037 --> 00:23:14,039 Você mesmo disse... Daniels está obcecado. 431 00:23:14,040 --> 00:23:16,539 É perigoso. Não vai parar até conseguir o que quer. 432 00:23:24,715 --> 00:23:26,115 Como estamos indo? 433 00:23:27,319 --> 00:23:28,788 O Ônibus está pronto? 434 00:23:28,789 --> 00:23:30,788 Ainda com problemas, mas pronto para voar. 435 00:23:30,789 --> 00:23:33,290 Consertamos os vazamentos e o tanque está cheio. 436 00:23:33,291 --> 00:23:34,725 Quanto consegue alcançar? 437 00:23:34,726 --> 00:23:36,260 Menos de 16.000 km. 438 00:23:41,031 --> 00:23:42,431 Está indo embora? 439 00:23:43,002 --> 00:23:44,402 Estou. 440 00:23:44,903 --> 00:23:46,737 Estive aqui pelo Coulson. 441 00:23:47,405 --> 00:23:49,243 Ele só me vê como mentirosa. 442 00:23:50,244 --> 00:23:51,644 Entendo porque fez isso. 443 00:23:52,510 --> 00:23:54,845 Quando recebe ordens, você não as questiona. 444 00:23:55,213 --> 00:23:57,815 Apenas obedece. Custe o que custar. 445 00:23:57,816 --> 00:24:00,084 Bem, custou muito caro. 446 00:24:01,620 --> 00:24:03,020 Eu o perdi. 447 00:24:03,021 --> 00:24:04,588 Coulson não me quer aqui. 448 00:24:04,589 --> 00:24:06,091 Ele não precisa de mim. 449 00:24:08,759 --> 00:24:10,161 O que digo a ele? 450 00:24:10,162 --> 00:24:12,797 O que você quiser. Ele não vai lhe ouvir. 451 00:24:37,255 --> 00:24:38,655 Como está indo? 452 00:24:39,724 --> 00:24:41,525 Acredite ou não, Skye entrou! 453 00:24:41,526 --> 00:24:45,295 Temos acesso ao histórico completo dos satélites da NSA! 454 00:24:45,296 --> 00:24:46,830 Aquela garota é boa. 455 00:24:46,831 --> 00:24:48,499 Agora sei porque gosta dela. 456 00:24:48,867 --> 00:24:52,336 As imagens estão embaçadas, mas vão limpar logo. 457 00:24:53,504 --> 00:24:57,141 Acho que viver no limite, de vez em quando, compensa. 458 00:24:58,977 --> 00:25:01,779 Pois é. De vez em quando. 459 00:25:04,796 --> 00:25:06,463 E se ele não aparecesse? 460 00:25:06,464 --> 00:25:09,065 Antes de ser preso, ele nunca perdeu um ensaio? 461 00:25:09,333 --> 00:25:11,267 - Não. - Então não vai dessa vez. 462 00:25:11,735 --> 00:25:13,802 Não se preocupe. Estaremos de olho. 463 00:25:14,004 --> 00:25:18,108 Toque até Daniels chegar perto do palco. Cuidamos do resto. 464 00:25:18,109 --> 00:25:20,910 Na última vez, havia duas equipes de agentes. 465 00:25:21,278 --> 00:25:24,781 Está vendo ali em cima? Nosso melhor agente está vendo. 466 00:25:24,782 --> 00:25:27,383 Prometo. Não deixarão nada acontecer a você. 467 00:25:27,384 --> 00:25:29,653 Tirei estes das reservas de energia do jato. 468 00:25:30,121 --> 00:25:31,555 Simmons me fez usar luvas. 469 00:25:32,423 --> 00:25:33,990 Ela é tão preocupada. 470 00:25:36,326 --> 00:25:37,726 Senhor? 471 00:25:39,730 --> 00:25:42,366 Ótimo. Isso vai detê-lo? 472 00:25:42,367 --> 00:25:45,969 Isso modificará a frequência e as ondas das luzes do palco, 473 00:25:45,970 --> 00:25:49,004 embora não seriam luzes e sim raios gama. 474 00:25:49,005 --> 00:25:50,413 Diga que isso vai funcionar. 475 00:25:50,414 --> 00:25:52,716 Levei Daniels à S.H.I.E.L.D. para reabilitá-lo. 476 00:25:52,943 --> 00:25:54,543 E eles deram-lhe um upgrade. 477 00:25:55,245 --> 00:25:58,397 Há uma pequena chance de ele absorver a energia, 478 00:25:58,398 --> 00:26:00,355 e ganhar mais poder, mas é improvável. 479 00:26:00,356 --> 00:26:02,685 Quem você disse que criou essa tecnologia? 480 00:26:02,686 --> 00:26:04,086 Bruce Banner. 481 00:26:04,487 --> 00:26:06,602 Então acho que tudo vai sair sem problemas. 482 00:26:07,925 --> 00:26:09,325 Eric? 483 00:26:10,661 --> 00:26:12,061 Eric? 484 00:26:17,299 --> 00:26:18,699 Você conseguiu. 485 00:26:19,202 --> 00:26:21,072 Koenig disse que você hackeou a NSA. 486 00:26:21,073 --> 00:26:23,407 Pois é, parece que sim. Onde ele está? 487 00:26:24,175 --> 00:26:27,077 Está enviando tudo à OTAN, CIA, Interpol. 488 00:26:27,078 --> 00:26:29,479 Talvez sirva como sinal de boa fé da S.H.I.E.L.D. 489 00:26:30,047 --> 00:26:32,548 Esperto. Parece que tudo que consegui foi... 490 00:26:32,549 --> 00:26:35,285 a vista de muitos telhados vazios. 491 00:26:35,652 --> 00:26:37,052 May se foi. 492 00:26:39,374 --> 00:26:42,158 - Como assim? Foi onde? - Foi embora. 493 00:26:42,159 --> 00:26:44,260 Se eu perguntasse para onde, ela não me diria. 494 00:26:46,964 --> 00:26:49,365 Não disse adeus? Nem nada? 495 00:26:50,767 --> 00:26:52,803 Ela nunca sentiu nada por nós, sentiu? 496 00:26:52,804 --> 00:26:55,138 Só nos enganou para ficar de olho no Coulson. 497 00:26:55,139 --> 00:26:56,573 Era a missão dela. 498 00:26:57,541 --> 00:26:59,312 Sentiu algo por ela? 499 00:27:00,413 --> 00:27:01,813 Não. 500 00:27:02,379 --> 00:27:04,881 Só foi bom saber que não precisamos um do outro. 501 00:27:04,882 --> 00:27:06,616 Não se escolhe de quem gostar. 502 00:27:06,617 --> 00:27:08,017 Normalmente, eu escolho. 503 00:27:09,188 --> 00:27:10,588 É diferente para nós. 504 00:27:12,323 --> 00:27:14,524 "Nós" é uma palavra forte. 505 00:27:15,192 --> 00:27:18,003 Sei que beijei você, mas para ser justa... 506 00:27:18,004 --> 00:27:22,491 pensei haver 97% de chances da gente... morrer. 507 00:27:23,534 --> 00:27:25,368 - Caso contrário. - O que seria bom. 508 00:27:25,369 --> 00:27:27,237 Sim, seria muito bom. 509 00:27:27,238 --> 00:27:30,173 Ainda não haveria pressa em sermos "nós". 510 00:27:30,441 --> 00:27:33,676 Não que não seja boa hora para começar algo. 511 00:27:33,944 --> 00:27:35,712 Nunca haverá uma boa hora. 512 00:27:36,981 --> 00:27:38,481 Começaremos algum dia. 513 00:27:41,619 --> 00:27:44,288 É melhor você ir. Daniels logo estará aqui. 514 00:27:46,121 --> 00:27:47,726 Certo, você ficará bem. 515 00:27:48,061 --> 00:27:50,861 Por que não disse a verdade? Que ainda está vivo? 516 00:27:52,229 --> 00:27:54,230 A forma que ela fala de vocês... 517 00:27:54,231 --> 00:27:55,998 soa como se vocês tiveram algo bom. 518 00:27:56,300 --> 00:27:57,700 Tivemos. 519 00:28:00,971 --> 00:28:02,939 Então não é por medo de dizer a ela. 520 00:28:02,940 --> 00:28:07,144 Não quero magoá-la de novo. Além disso, não posso ficar. 521 00:28:07,711 --> 00:28:10,513 - Temos trabalho a fazer. - Claro. 522 00:28:11,115 --> 00:28:14,059 Se foi assim que se sentiu, demonstrou de jeito engraçado. 523 00:28:14,060 --> 00:28:17,320 Especialistas não perdem tempo com muitas pessoas. 524 00:28:17,321 --> 00:28:19,923 O que fazemos, somos farinha do mesmo saco. 525 00:28:19,924 --> 00:28:21,357 Kevlar preto? 526 00:28:21,625 --> 00:28:25,096 Treinado para agir, suprimindo suas emoções. 527 00:28:26,964 --> 00:28:29,066 Mas você... Você é diferente. 528 00:28:29,634 --> 00:28:32,336 - "Diferente" é ruim? - Ruim para mim. 529 00:28:32,337 --> 00:28:34,837 Não quero pensar em você. Quero me manter focado. 530 00:28:34,838 --> 00:28:37,975 Então vi você, após ser baleada... 531 00:28:39,043 --> 00:28:41,010 Lutando para sobreviver? 532 00:28:42,178 --> 00:28:46,482 Mas você está certa. Sou kevlar. Você não. 533 00:28:46,483 --> 00:28:48,184 Você não precisa ser. 534 00:28:48,185 --> 00:28:50,086 Não deve calar as pessoas. 535 00:28:50,454 --> 00:28:51,854 Sim, eu devo. 536 00:28:54,358 --> 00:28:55,994 Há coisas sobre mim... 537 00:28:58,362 --> 00:29:00,930 que você não gostaria, se soubesse delas. 538 00:29:00,931 --> 00:29:02,765 Acha que não tenho sentimentos? 539 00:29:02,766 --> 00:29:05,003 É diferente. Você é... 540 00:29:06,770 --> 00:29:09,506 - Boa. - Você também. 541 00:29:10,273 --> 00:29:11,673 Nem sempre. 542 00:29:17,214 --> 00:29:18,614 Menti para você. 543 00:29:20,717 --> 00:29:22,186 Meu irmão mais velho... 544 00:29:23,354 --> 00:29:25,256 Ele não batia no meu irmão mais novo. 545 00:29:26,924 --> 00:29:28,528 Ele foi mais cruel que isso. 546 00:29:30,329 --> 00:29:31,829 Ele me mandou fazer isso. 547 00:29:32,996 --> 00:29:35,665 E eu aceitei. Morria de medo dele. 548 00:29:36,433 --> 00:29:39,669 - E seus pais? - Eram piores. 549 00:29:42,839 --> 00:29:44,907 Não sou um homem bom, Skye. 550 00:29:51,115 --> 00:29:52,716 Sim, você é. 551 00:30:10,000 --> 00:30:12,335 É um dos meus... cortes, preciso me limpar. 552 00:30:12,336 --> 00:30:15,505 - Deixe-me ajudar. - Não, não, não. 553 00:30:15,506 --> 00:30:16,940 Só preciso me limpar. 554 00:30:47,937 --> 00:30:49,639 Aí está você, Eric. 555 00:31:45,529 --> 00:31:48,298 Não. Continue tocando. 556 00:31:48,699 --> 00:31:50,767 Desculpe-me, se assustei você. 557 00:31:50,768 --> 00:31:53,069 Sei que sou um monstro. 558 00:31:53,070 --> 00:31:57,073 Mas é a única que pode me salvar. 559 00:31:59,109 --> 00:32:00,843 Vamos. 560 00:32:30,574 --> 00:32:32,509 Eric? 561 00:32:40,717 --> 00:32:42,185 Que estranho. 562 00:32:54,598 --> 00:32:55,932 Eric? 563 00:33:02,740 --> 00:33:04,107 Eric? 564 00:33:22,359 --> 00:33:23,793 Ward. 565 00:33:46,883 --> 00:33:48,652 Jemma! 566 00:33:52,289 --> 00:33:54,791 Não! Por favor! 567 00:34:19,916 --> 00:34:21,450 Não. não. 568 00:34:24,688 --> 00:34:26,289 Não. 569 00:34:28,926 --> 00:34:30,526 Não. 570 00:34:33,297 --> 00:34:34,950 Skye? 571 00:34:35,674 --> 00:34:37,101 Skye! 572 00:34:48,507 --> 00:34:50,306 Ele é da HIDRA! 573 00:34:54,677 --> 00:34:56,345 Certo. 574 00:34:57,246 --> 00:34:59,281 Tudo bem. Tudo bem. 575 00:35:02,862 --> 00:35:04,337 Skye? 576 00:35:22,139 --> 00:35:24,808 Você está salva. Ainda estou aqui. 577 00:35:25,209 --> 00:35:27,476 Prometo. Sempre estarei com você. 578 00:35:38,021 --> 00:35:41,224 - Phil... - Você está bem? 579 00:35:44,726 --> 00:35:46,497 Pensei... 580 00:35:47,598 --> 00:35:49,398 que ele estivesse aqui. 581 00:35:49,399 --> 00:35:51,468 Pareceu tão real dessa vez. 582 00:35:51,769 --> 00:35:54,504 Acho que vemos o queremos ver. 583 00:35:54,905 --> 00:35:57,557 Acho que sim. 584 00:36:15,659 --> 00:36:16,959 Ei. 585 00:36:18,662 --> 00:36:20,530 Pensando em se esconder no armário? 586 00:36:21,131 --> 00:36:23,199 Queria saber onde você estava. 587 00:36:23,200 --> 00:36:25,134 Voltei para o escritório, e não estava lá. 588 00:36:25,135 --> 00:36:28,804 - Por que saiu? - De verdade? 589 00:36:28,805 --> 00:36:33,442 - Gostaria disso. - Você me assusta. 590 00:36:35,979 --> 00:36:40,149 Se abrindo e me beijando... que... 591 00:36:40,150 --> 00:36:42,952 foi um ótimo beijo, eu admito. 592 00:36:45,122 --> 00:36:47,489 - Não queria lhe assustar. - Eu não... 593 00:36:47,490 --> 00:36:48,958 penso muito nas coisas. 594 00:36:48,959 --> 00:36:52,795 Faço primeiro, depois surto pelo que fiz. 595 00:36:54,465 --> 00:36:55,998 Ainda está surtando? 596 00:37:10,314 --> 00:37:14,117 Não. Estou bem. 597 00:37:15,653 --> 00:37:17,286 Quero isso. 598 00:37:19,189 --> 00:37:22,760 E você? O que quer? 599 00:37:23,761 --> 00:37:27,431 O que quero... é ficar aqui com você... 600 00:37:28,132 --> 00:37:30,466 e imaginar que o mundo lá fora não existe. 601 00:37:35,305 --> 00:37:38,307 Mas o mundo lá fora existe. 602 00:37:38,308 --> 00:37:41,278 Acabei de falar com Fitz. Precisam de nossa ajuda. 603 00:37:41,779 --> 00:37:44,213 O Ônibus está abastecido, temos que ir. 604 00:37:45,182 --> 00:37:47,217 - Temos que avisar Koenig. - Já avisei. 605 00:37:47,218 --> 00:37:49,552 Foi abrir as portas do hangar. Estamos com pressa. 606 00:37:49,553 --> 00:37:51,920 - Preciso pegar umas coisas. - Ei. 607 00:37:53,121 --> 00:37:54,791 Precisamos ir agora. 608 00:37:56,927 --> 00:37:58,662 Claro que precisamos. 609 00:37:59,263 --> 00:38:00,863 Mostre o caminho. 610 00:38:13,142 --> 00:38:14,477 Senhor? 611 00:38:15,979 --> 00:38:17,580 Está tudo bem? 612 00:38:18,648 --> 00:38:21,386 Eu disse que nunca mentiria para ela. 613 00:38:21,387 --> 00:38:22,987 Mas hoje, menti. 614 00:38:23,287 --> 00:38:25,155 Mas ela está viva e segura. 615 00:38:25,556 --> 00:38:27,390 Nós conseguimos, pelo menos. 616 00:38:27,591 --> 00:38:29,659 Por que não conta a verdade para ela? 617 00:38:29,660 --> 00:38:33,597 Vou. Algum dia, eu acho... 618 00:38:34,498 --> 00:38:36,632 quando ela puder entender. 619 00:38:40,170 --> 00:38:43,172 Quando voltarmos, preciso me acertar com May. 620 00:38:43,173 --> 00:38:45,078 Como espero que Audrey me perdoe... 621 00:38:45,079 --> 00:38:46,679 se não consigo fazer o mesmo? 622 00:38:50,913 --> 00:38:54,450 Vou falar com Trip e ver se estamos longe. 623 00:38:59,256 --> 00:39:02,225 - Precisamos conversar. - Precisamos? 624 00:39:02,226 --> 00:39:04,394 O agente Triplett acha que aborreceu você. 625 00:39:04,395 --> 00:39:07,097 Fitz, se esta questionando a lealdade dele... 626 00:39:07,098 --> 00:39:08,831 - posso garantir-lhe... - Não é ele. 627 00:39:08,832 --> 00:39:10,133 Então o que é? 628 00:39:14,503 --> 00:39:17,107 Sabe como sou. 629 00:39:17,808 --> 00:39:19,809 Detesto mudanças. 630 00:39:29,987 --> 00:39:33,490 - Onde está nosso avião? - E a nossa equipe? 631 00:39:34,191 --> 00:39:35,525 Não sei. 632 00:39:46,737 --> 00:39:48,972 É tão bonito. 633 00:39:50,741 --> 00:39:53,609 - Vamos sair de Portland? - Na verdade... 634 00:39:53,610 --> 00:39:56,613 Fitz acha que o raio de plasma que achamos no Peru pode ajudar. 635 00:39:56,614 --> 00:39:59,415 Não jogamos aquela coisa no sol? 636 00:39:59,416 --> 00:40:01,587 Sim, mas Fitz tem as especificações. 637 00:40:02,188 --> 00:40:04,188 No disco rígido. 638 00:40:06,257 --> 00:40:09,026 Precisa que eu descriptografe o disco rígido. 639 00:40:09,627 --> 00:40:11,728 A equipe precisa. 640 00:40:11,729 --> 00:40:13,130 E já que precisamos... 641 00:40:13,131 --> 00:40:15,130 de coordenadas específicas, agente Skye... 642 00:40:15,131 --> 00:40:17,234 você está no comando. 643 00:40:17,835 --> 00:40:19,269 Para onde vamos? 644 00:40:50,806 --> 00:40:53,040 O que está fazendo? Temos que ir. 645 00:40:53,341 --> 00:40:56,544 - 800 quilômetros. - O quê? 646 00:40:56,545 --> 00:40:59,713 800 quilômetros, e nem ganhei um "obrigada". 647 00:40:59,714 --> 00:41:02,382 - Eu já ia... - Muito tarde. 648 00:41:02,383 --> 00:41:04,250 - Obrigada. - Disse que é muito tarde. 649 00:41:09,157 --> 00:41:13,728 Poderia chamar quem quisesse. Por que eu? 650 00:41:14,795 --> 00:41:17,531 Precisava de alguém que pudesse confiar. 651 00:41:19,501 --> 00:41:21,068 Está ruim assim? 652 00:41:23,005 --> 00:41:24,471 Conseguiu? 653 00:41:29,543 --> 00:41:32,848 Posso estar aposentada, mas ainda tenho meus contatos. 654 00:41:34,849 --> 00:41:38,218 E minha agência não se desmantelou. 655 00:41:41,823 --> 00:41:45,459 Não é a única procurando, sabia? 656 00:41:45,460 --> 00:41:47,396 Ela não será difícil de se encontrar. 657 00:41:47,397 --> 00:41:48,897 Sei disso. 658 00:41:52,634 --> 00:41:54,868 Não vai matá-la, vai? 659 00:41:54,869 --> 00:41:58,005 Não, mãe. Só quero conversar. 660 00:41:59,573 --> 00:42:03,077 Que bom. Sempre gostei da Maria. 661 00:42:07,078 --> 00:42:10,078 The_Tozz e UNITED! TARDIS is Everything!