Olá, Walden. É bom te ver.
Eu diria o mesmo, mas, é claro,
quando eu te vejo é porque as coisas não estão boas.
Se as coisas estivessem sempre boas para todos,
eu não teria um apartamento em Palm Springs.
Então, qual o problema?
Deixei a mulher que eu amava e achava que me casaria
por outra mulher que eu achava que amava mais, e aí...
- Perdi as duas. - Fale sobre elas.
Kate era minha ex,
mas só terminamos porque ela se mudou para a China.
Ela é incrível.
Ela é esperta, determinada, sexy e linda.
E tem a Vivian, uma garota que bateu na minha porta
porque ela queria beber da minha mangueira.
Vamos esquecer a parte da mangueira por enquanto,
e nos focar no fato de que terminou com a mulher que amava
por causa de uma estranha que bateu na sua porta.
Eu sei. Romântico, não é?
Qual o seu problema?
Não é pra isso que eu te pago?
Se eu der as respostas, não posso gritar com você.
E também tenho que me divertir.
Vou te perguntar uma coisa, Walden.
Você já conseguiu transar e não se apaixonar?
Só comigo mesmo.
Me parece que você baseia seu próprio valor
em quem está disposto a transar com você.
Como se sente depois que dorme com alguém?
Agradecido.
Feliz, envergonhado, sonolento. Basicamente, todos os anões.
Já pensou que essas mulheres também podem estar agradecidas?
- Não. - Por que não?
Você é um cara esperto, bem-sucedido e bonito.
Há muitas mulheres que adorariam transar com você.
Está me paquerando?
Walden, você está tentando criar uma ligação emocional
com sua terapeuta lésbica.
Está funcionando?
Um pouquinho. Você é extremamente bonito.
Mas o importante é que você precisa acabar com esse padrão.
- Como vou fazer isso? - Vou te dar uma receita.
Precisa aprender a desfrutar das relações sexuais
sem concluir que toda mulher é a mulher da sua vida.
"Transar com tudo que se mova."
Duas vezes por dia, se possível.
Pode misturar com álcool só não se estiver dirigindo.
Se fizer isso, é provável que da próxima vez que se apaixonar,
as emoções que você sentir serão autênticas
e não só uma projeção em alguém
porque você dividiu uma conexão física.
E se a primeira com quem eu transar
for a mulher da minha vida?
Quando eu acabar com você, vou poder comprar um iate.
11ª Temporada | Episódio 20 -= Lotta Delis in Little Armenia =-
Legenda: IvanHalen, Namin, RedTail e LipeCorrea
Revisão: KiKo's Pimp
Sr. Mardirosian, se não liga que eu pergunte,
como ouviu falar do meu negócio de quiropraxia:
Massagens à Beira-Mar?
Você entrou na mercearia.
Pediu para pagar pelo seu baba ghanoush
com uma massagem nas costas.
Isso não ajuda.
Fiz essa oferta em muitas mercearias em Little Armenia.
Por que não sobe na mesa,
e eu tentarei deixar suas costas tão macias quanto seus kebobs?
Meu Deus.
Isso deve explicar o cabelo no meu húmus.
Vejo bolas.
Alan, posso falar com você um instante?
Fique à vontade.
Ao lado do mar.
- O que está havendo? - Não sei se percebeu,
mas não ando trabalhado muito recentemente.
Agora que mencionou, percebi que você fica aqui
literalmente todo dia pelos últimos 3 anos.
Mas eu estou tentando recomeçar o meu negócio.
Logo: Massagens à Beira-Mar.
Que ótimo, estou muito orgulhoso de você.
Mas por que isso tem que ser na minha sala?
Porque eu cobro US$ 50 a mais por hora
se for "ao lado do mar".
E não "em cima de uma lanchonete".
Essa é a minha casa, não um lugar de negócios.
É temporário. Só preciso arrumar uma clientela
para poder alugar um lugar. Nem vai saber que estou aqui.
Eu sempre sei que você está aqui.
Você é tão fofo.
Isso vai ser bom, você vai ver.
Nunca mais vou ver nada além daquelas bolas.
Um dos pouco lugares onde ele não tem pelo.
Berta, posso te fazer uma pergunta pessoal?
Duas vezes. Uma vez na faculdade
e outra com uma garçonete do Howard Johnson's.
Não.
Acha que é possível transar com alguém
sem uma ligação emocional?
Claro.
Minha regra é: ache, transe e esqueça.
A minha é: ame, perca
e passe o resto da vida com o Alan.
A sua é mais fácil de pegar.
Não tão quanto aquilo que peguei daquela garçonete.
Graças a Deus pela penicilina.
Ela devia estar na TV.
Olá.
Aqui é Massagens à Beira-Mar?
Na verdade, se pronuncia:
Massagens... à Beira-Mar.
Minha sessão com dr. Harper está marcada para às 14h.
Dr. Harper não está.
Entre e sente, que eu vou tentar contatá-lo.
Essa é uma casa e tanto.
Dr. Harper é muito bem sucedido.
Ele saiu do nada para morar numa casa na praia.
Como ele conseguiu?
Massagens à Beira-Mar. Por favor, aguarde.
Sua ligação é importante para nós.
- Por favor, permaneça... - Alan, sou eu.
Não precisava gritar, era só apertar zero.
Você tem uma cliente. Cadê você?
Preso no trânsito. Houve uma acidente.
- Quanto tempo pra chegar? - Não sei.
Quanto tempo o resgate leva pra abrir um Prius?
A mantenha ocupada.
Como? Não sou um quiropraxista.
Segundo o conselho estadual, nem eu.
Estarei aí assim que eu puder.
A única vez que realmente o quero na minha casa.
Desculpe, ele está preso no trânsito.
Sou o Walden.
É um prazer conhecer você. Sou a Tracy.
Tenho que dizer, a visão daqui é impressionante.
É mesmo. A praia é linda, não é?
Eu não estava falando da praia.
Não?
Está falando de...
Obrigado.
Walden, você também é quiropraxista?
Você não quer essas mãos tocando seu corpo.
Não tenho as credenciais adequadas.
Porém, eu tenho uma prescrição médica.
Isso é veludo?
Você é uma graça.
Como machucou as costas?
Seria mais fácil se eu te mostrasse.
Fácil é sempre bom.
Verdade.
Algumas coisas são melhores quando estão duras.
Como malhar.
Ou do que está falando.
Entendi como machucou as costas.
Espero não ter machucado a sua. Desculpe pelos arranhões.
Espero que não leve pelo lado errado...
Levar pelo lado errado consertou minhas costas.
Na verdade, foi um acidente, mas deu certo para todos.
Eu reconheço que o que compartilhamos
é algo muito íntimo,
e só seria natural para nós dois
estar vivenciando sentimentos mútuos de carinho,
e desenvolver a vontade de dividir uma refeição,
uma bebida ou alguns anos juntos.
Mas é possível que o que seja melhor é...
manter isso um encontro casual?
Claro.
- Sério? - Sim.
Porque se quiser tomar um café...
Preciso pegar meus filhos no futebol. Obrigada, Walden.
Que ótima mãe.
Sra. Butler, desculpe pelo atraso.
Não se preocupe. Tudo bem.
Ainda temos meia hora. Precisa tratar alguma torção?
A próxima vez que eu estiver com tesão, eu volto.
- Aqui está. - Mas eu não...
Não se preocupe. Tenho que ir.
Volte sempre.
Voltarei.
Não é a primeira mulher que me pagou para não tocá-la.
- Bom dia. - Eu transei ontem.
Parabéns. Quando é o casamento?
Não. Isso foi diferente.
Se o tipo de sexo que eu fiz fosse um terno,
seria feito de linho, porque foi tão casual.
Você? Sério?
Eu sei. Acredita?
Começamos a transar, e me peguei tentando fazer amor,
e eu disse: "Não, não".
"Isso será sem significado e vazio,
como dois alces no cio nas tundras siberianas".
Só alces macho ficam no cio.
E só lésbicas que não transaram ontem
apontam fatos estúpidos sobre animais.
Eu atendo.
- Olá? - Aqui é Massagens à Beira-Mar?
Hoje é Massagens à Beira da Porta Fechada do Pátio.
Porque uma gaivota cagou no meu último cliente.
Sou o dr. Alan Harper.
- Você tem hora marcada? - Tenho.
Mas eu esperava ver seu sócio, Walden?
Deve haver algum engano.
Walden não trabalha comigo.
De acordo com minha amiga, Tracy, ele trabalhou muito bem.
- Tracy? - Ela esteve aqui ontem.
Para a massagem interna.
Não sei o que aconteceu entre os dois,
mas aqui não é esse tipo de negócios.
Tudo bem, entendi.
- Talvez isso ajude. - Não estou confortável
em deixar você ficar no frio. Por favor, entre.
Obrigada.
Se eu quiser algo especial,
eu negocio direto com o Walden?
Não.
Não, não.
Walden...
Walden se considera um artista.
Para ele, vocês são só dois estranhos
se encontrando em uma sala de espera.
Qualquer menção de dinheiro o chatearia.
Eu entendo.
Aqui tem um diagrama do corpo humano.
Se quiser, pode marcar as áreas
que você gostaria que ele desse atenção especial.
Nossa.
Um "X" no ponto G.
Que bom, Walden, você está aqui.
Preciso da sua ajuda.
Poderia fazer companhia a minha cliente até eu voltar?
Alan, não estou aqui para cuidar das suas clientes.
- Eu posso. - Não.
Não. Isso é trabalho de homem.
Eu já volto.
Oi. Sinto muito.
Dr. Harper teve que cuidar de uma coisa bem rápido.
Tem algo que eu possa te oferecer?
Isso depende.
Posso te oferecer algo...
estranho?
Tem algumas coisas que eu gostaria.
Assim como eu.
Você tem uma casa adorável.
Mal posso esperar para ver cada centímetro dela.
Pode demorar um pouco.
Por quê? É grande?
Disseram que é bem grande.
Não estamos falando da casa, não é?
Não, não estamos.
É grande!
Gostaria de fazer uma excursão?
Acho que é uma ótima ideia!
Por sinal, meu nome é...
Nada de nomes.
Hoje, seremos apenas dois alces selvagens
na tundra ártica.
Alces?
Posso fazer isso.
Não sei o que é mais estranho.
O barulho ou o fato de eu estar excitado.
Ei, me desculpe.
Onde está a minha cliente?
Como posso dizer isso?
- Transei com a sua cliente. - O quê?
Eu sei. E ela não foi a primeira.
A minha terapeuta prescreveu sexo casual
para resolver os meus problemas de codependência.
- Meu Deus! - Me desculpe.
Veja bem...
Obviamente, não posso apoiar esse tipo de comportamento.
Mas se você acha que pode te ajudar,
isso é o que importa.
Está ajudando. Me sinto tão livre!
Sabe como é transar com uma mulher
e ela nunca mais querer ver você de novo?
Sei.
Sim, eu sei.
Agradeço a sua compreensão,
mas sei que isso prejudicou o seu negócio.
Bem... aqui está. Tome esses US$ 200.
- Não, não é necessário. - Sim, aceite.
- Não posso aceitar, Walden. - Eu insisto.
Não.
Tudo bem.
Obrigado.
Ei, tenho mais uma para você.
Não sei. Acho que cansei desses casos de uma noite.
Como assim?
Você disse que queria entrar no jogo do sexo casual.
Eu coloquei você no jogo.
Agora me diz que está cansado?
Não é assim que o jogo funciona.
Mesmo se eu quisesse, não sei se conseguiria.
Meu pênis parece
um desses hot-dogs ressecados de lojas de conveniência.
Bem, eu não vou torcer o seu braço,
quebrar um dedo, ou algo do tipo.
No fim das contas, só quero ver você feliz, meu amor.
Certo, o que há de errado com você?
Por que está me massageando,
me chamando de meu amor
e se vestindo como um guepardo gay?
Não odeie o guepardo.
Odeie o jogo.
Certo, quer saber?
Vou conversar com essa mulher.
Principalmente porque não quero mais falar com você.
Bom garoto.
Espere um pouco.
Certo, vá se divertir.
Meu Deus!
Isso foi fantástico!
O seu sócio tinha razão.
Você é o melhor!
Sócio? Do que está falando?
Aquele carinha esquisito lá embaixo.
- Ele não é meu sócio. - Entendi.
De todo modo, não divida isso com o seu "não-sócio".
- O que é isso? - Uma pequena gorjeta.
Em troca da grande que você me deu.
Você não precisa me dar gorjeta.
Sim, é claro.
Como se eu não precisasse pagar lá embaixo pelo "pacote Walden".
- Você pagou para ele? - Valeu cada centavo.
Alan!
Acho que você pode ser a mulher da minha vida.
Alan!
Sou a sua puta?
O quê? Não!
"Puta" é uma palavra feia para um homem tão bonito!
Como foi capaz?
Você sabe que eu estava usando essas coroas taradas
para fazer sexo casual e evoluir como pessoa.
E você tinha que transformar isso em algo feio.
Me desculpe. Foi um acidente.
Era para ser só uma vez,
mas você se tornou o ganso que botava ovos de ouro,
e depois o ganso que transava com quem eu mandasse.
Isso é muito baixo, mesmo para você!
Belas palavras, vindo de alguém que transa por dinheiro.
- Alan... - Sim?
Corra.
Minha mão de cafetão!
- Olá. - Oi.
É aqui que fica o Massagens à Beira-Mar?
Sim, mas na verdade estamos fechados.
É uma pena.
Pois eu esperava me encontrar com Walden.
Eu sou o Walden. Entre, por favor.
Só para deixar claro,
a coisa funciona eu te pagando,
e você transando comigo em troca?
Sim, à beira-mar!
Certo, isso é tudo o que eu precisava ouvir.
Tudo bem. Está pronta para começar?
Estou.
Mas antes, você tem o direito de permanecer calado.
E você tem o direito de fazer o barulho que quiser.
Tudo o que disser será usado contra você.
Gostaria de usar esses dois contra mim.
Que safadinha! Tudo bem.
Você está preso.
Sim, estou preso ao seu olhar cativante.
- Espere, estou mesmo preso? - Está.
Meu Deus, não! Podemos resolver isso.
Eu tenho dinheiro.
Espere... Walden, me ajude!
Walden!
Espere, só para ficar claro, não vamos transar, vamos?
Quando vai contar que ela é minha professora de teatro?
Provavelmente após a revista íntima.
À beira-mar!
www.insubs.com