Anteriormente em "The Vampire Diaries"
Nós achamos que os viajantes estão perto de atacar.
O líder deles, Markos, está aqui.
Ele está morto há séculos, e nós achamos que o sacrifício
- permitiu que ele escapasse. - De onde?
- O outro lado. - Eles tomaram conta de cidades
colocando viajantes dentro das pessoas.
Nós achamos que eles estão fazendo a mesma coisa em Mystic Falls.
Estamos dentro.
- Esse corpo é incrível. - Não se acostume a ele.
E você? Alguma garota interessante?
Na verdade, teve uma. O nome dela era Maggie.
Ela estava trabalhando pro Dr. Whitmore.
Quando ela finalmente percebeu o que estava acontecendo aqui,
não conseguiu suportar.
Ela disse que sentia muito, e foi embora.
Sem ofença, mas mesmo que ela ainda
estivesse viva, ela não estaria, tipo, bem velha?
70 anos de cativeiro, e foi dela o rosto
que eu me apeguei.
Eu não quero namorar ela, Caroline. Só quero agradecê-la.
Você se importa em me dizer o que diabos está acontecendo?
O sangue das cópias pode ajudar os viajantes.
- Que tal darmos um passeio? - Você fica aqui.
Não mesmo.
Você quer achar Maggie? Fique aqui.
- Eu preciso de você na minha vida. - Como amigos, não é?
Eu não quero falar com você, não quero nem olhar para você,
e com certeza não quero ser seu amigo.
Ok.
Sync por Rafael_UPD Trduzido por Paulo Canuto, @Wallace_BC, wendelldonizeti e outros. http://www.addic7ed.com/
Café-da-manhã, professor Salvatore?
Ah, não, não, não, não.
Eu sei o que você está fazendo.
- O que estou fazendo? - Técnicas de distração.
Foco.
Então, psicologia, sociologia,
e antropologia compartilham a suposição de que
métodos científicos podem ser usados para entender
o comportamento humano.
Muito bom, palavra por palavra,
o que significa que preciso te fazer
perguntas mais difíceis.
Obrigada.
Pelo quê?
Por se voluntariar pra me ajudar a estudar
no dia seguinte ao que Damon declarou que não podemos mais ser amigos
e que ele nunca mais quer olhar na minha cara.
Falando em técnicas de distração...
De nada.
Oi. Desculpa pelo atraso. O que eu perdi?
Só que Stefan é o tutor dos infernos.
Cruel. Retire o que disse.
Na verdade, estou surpresa que você
está afim de estudar,
- você sabe, considerando... - Considerando?
O outro lado... Sendo destruído.
- Ela está em negação. - Percebi.
Não estou em negação.
O outro lado está se desintegrando.
Como a âncora para o outro lado,
eu só estarei viva enquanto houver um outro lado.
Estou perfeitamente ciente da ameaça
da minha morte iminente.
Não tem nada que eu possa fazer sobre isso.
Se chama aceitação, quinta etapa do luto.
Procure aí, menino tutor.
Definitivamente em negação.
É. Olha, Bonnie, eu já te perdi uma vez.
Não vai acontecer de novo.
Não é uma opção, ok?
Sem mencionar no que aconteceria
com o Alaric e sua avó e todo mundo por lá.
Então o que vamos fazer?
Certo. Se vocês prometerem parar de ficar em cima de mim,
eu pergunto à Liv se ela tem alguma ideia.
De qualquer forma, nós não temos problemas maiores
com os viajantes tentando tomar Mystic Falls?
Ah, não. Damon já está fazendo algo sobre isso.
Ele ta?
Eu disse Damon?
Quiz dizer George.
Damon disse que nunca mais queria me ver novamente.
Acho que todos estamos em negação.
Eca! De quem são as cuecas nojentas embaixo do sofá?
Minhas não são. Eu lavo minhas roupas.
Não está no cofre do chão.
Nem nos armários da cozinha, ou na garagem
ou nas estantes.
A faca dos viajantes sumiu.
Tem certeza Tyler que escondeu onde ele disse?
Bem, obviamente não.
Ding Dong!
Me convide para entrar.
Nós podemos lhe ouvir muito bem daí.
Oh, eu sinto muito eu interrompi
qualquer misterioso ritual que vocês estavam fazendo,
mas eu só quero exorcizar
os cidadãos de Mystic Falls
usando a faca mágica dos viajantes,
então, passem ela pra cá.
Isso vai ser um problema.
5 palavras que fazem eu querer arremessar minhas chaves
no seu peito.
Pequeno Gilbert, me ajude na luta
contra o meu lado escuro e colabore, por favor.
- Ela sumiu. - Como assim, vocês à perderam?
Ela não está aqui.
Você está certo. Não me convide para entrar
porque eu vou matar vocês dois.
Tyler disse que escondeu no piano.
E quando foi a última vez que você teve notícias de Tyler?
Onde diabos eu estou?
Aqui não. Vyjit.
Bem vindo de volta, Julian.
Desculpe pelas precauções,
mas você é passageiro em um corpo de um híbrido.
É difícil saber quanto tempo você tem
antes da consciência dele retornar.
Eu vejo que nos mudamos mais uma vez.
Pelo menos nos mudamos para melhor.
Só estou tentando manter nosso povo confortável.
Com sorte, nossos dias de acampamento estão contados.
Sloan.
2,000 anos atrás, as bruxas colocaram
uma maldição em nossa tribo
assim a natureza se voltaria contra nós
caso tentássemos nos reunir como um povo.
Temos vivido sem uma casa,
vagando como rebanho.
A profecia diz que podemos quebrar a maldição,
mas para desfazer a maldição de uma bruxa,
é preciso ter o poder
para desfazer a magia de uma bruxa.
Nosso fiel Sloan se ofereceu para ser o...
Como vocês dizem ... Cobaia
do nosso pequeno experimento.
Beba.
Está pronto, Sloan?
Estou pronto.
A que devo o prazer?
Você não sabe onde eu posso encontrar
um viajante, sabe?
Você sabe viajantes... vagabundos e afins.
Eu não tenho visto nenhum. Por quê?
Eu tenho dois adolescentes com morte cerebral
que não perceberam que dois mais dois é igual
a um híbrido sequestrado.
Não te invejo parceiro.
Bem, o que você diz ... viagem de campo?
Quer dizer, eu tenho certeza que há algum ferro-velho
que ainda não visitamos.
Eu acho que é perigoso deixar
esses dois patetas saírem de casa.
A última coisa que precisamos é de mais uma possessão de viajantes
entre nós.
Infelizmente terei que deixar pra depois.
Estou atrasado para encontrar algumas pessoas.
O que?
Nada.
Não é realmente nada.
Mais como uma pergunta retórica
sobre como consertar um purgatório sobrenatural implodindo.
Oh, ótimo. Ele está aqui.
Você conhece Enzo?
Sim. Não gosto dele.
O que você está fazendo aqui?
Eu não posso me juntar aos meus amigos para uma xícara de chá?
Damon, seu amigo, uh, único,
não está aqui, e estamos um pouco ocupados agora.
Mas de toda forma, sente-se.
Não há necessidade de ser rude. Eu vim aqui para conversar.
Elena, querida, talvez Caroline disse a você
Eu estive à procura de alguém que eu conhecia,
uma mulher chamada Maggie
Sua namorada perdida dos tempos da Augustine.
Maggie trabalhou lá como uma observadora
tomando notas do meu comportamento.
Ela nunca chegou muito perto,
nunca tirou a pulseira de verbena,
mas nós passávamos horas e horas conversando
e nós desenvolvemos uma ligação
Ela saiu em 1950.
Eu imaginei ela um dia ensinando
em uma dessas sofisticadas universidades
começando uma família
vivendo a vida dela ao máximo.
Tenho certeza de que vocês dois podem apreciar isso.
O que está acontecendo?
Aquela garota viajante Sloan me deu isso ontem,
Ahem. A partir dos arquivos que a Augustine deixou para trás
pelo seu bom Dr. Wes.
Sim. Imagine como me senti quando eu vi.
Acontece que Maggie morreu em 1960, em Mystic Falls.
Alguém rasgou a cabeça dela fora do corpo.
- Em 1960, você era... - Um estripador? Claramente.
Eu não fui um estripador.
Eu realmente sinto muito pela sua amiga,
mas eu não tenho nada a fazer com isso.
Pensei que você poderia dizer isso.
Liv!
Um pouco de serviço aqui, por favor.
Phasmatos pyrox morsinus allum!
Liv, o que você está fazendo? Pare!
Eu não posso parar. Me desculpe!
A culpa é minha de verdade. Onde está Luke?
Viu? Eu compeli alguns caras do time de rugby
para manter a vida do irmão dela em perigo
de modo que possa desobedecer a bruxa
ele vai morrer.
Há um bom soldado.
Unh!
Ok, Stefan. Você está pronto para falar
sobre o que você fez ao amor de minha vida?
Diga a ele para me usar em seu lugar.
Eu realmente não acho que ele está a fim de receber ordens.
Além disso, eu sou mais velho que você.
Por 5 minutos.
Tire-o daqui agora.
- Espere. O que você está fazendo? - Tirem-o daqui.
Muitas bruxas sob o mesmo teto me deixa nervoso.
Eu vou deixar você saber se ele precisa morrer.
Essa água com verbana vai doer ainda mais
se você lutar contra esses nós.
Chap do no clube de vela.
Como você conseguiu hipnotizar todos aqui?
O lugar abre às 8:00. Você chegou aqui às 9:00.
Faz as contas, garota da faculdade.
Eu ficarei orgulhoso quando você admitir que matou a Maggie.
Eu adoraria só que eu não tenho absolutamente nenhuma idéia de quem ela é.
Isso é o que, isto é para.. A polícia encontrou isso no corpo dela
na cena de crime.
"10 de junho, 1951. Eu encontrei um emprego numa pré-escola.
Eu amo as crianças, mas eu continuo me sentido perdida, apática."
"Março de 1953, enquanto minhas amigas
todas encontraram o amor, por alguma razão,
"Eu não consigo me conectar com qualquer pessoa
como se uma parte da minha alma estivesse ausente ou morta.
"Minha irmã disse que há mais homens na cidade.
Talvez eu me mude.
Agora acontece que ela se mudou para a cidade em 1958,
e na mudança, ela descobriu uma caixa
que ela não tinha tocado em anos...
revistas médicas de 1950,
coberto de notas sobre um paciente vampiro especial
chamado 12144.
Claro que, quando ela voltou,
a casa Whitmore tinha queimado,
e concluiu-se que eu tinha morrido
no fogo.
Você é um homem de diários, não é, Stefan?
Isso é ridículo. Em 1960, eu estava limpo.
Eu mal estava se alimentando de pessoas,
muito menos as matando.
Boa ideia. Vamos chamar Damon.
Como é que é os viajantes estão em toda parte
até que você realmente precisa encontrar um?
Caça indo mal, então?
Isso é o que eu ganho por trabalhar com os meninos resistentes.
Presumo os diários de Stefan não sejam convenientes.
Isso é o que eu ganho, eu preciso que vocês consulte o diário dele.
Por uma entrada em 8 de Novembro de 1960.
Stefan queimou seus diários há um tempo atrás.
Ele estava com vontade. Porquê?
Bem, só tentando estabelecer um pequeno debate.
Não importa. Estou certo.
Como você esta lidando por ae, cara?
Eu ouvi você exilar Elena de sua vista.
Como você ouviu isso?
Você está com eles agora?
Não por muito tempo.
Acho que estarei morto em breve ...
olho por olho e tudo isso.
Whoa, whoa, whoa, Enzo.
Você ativou sua voz de assassino.
Eu preciso que você fale devagar
e calmamente e me diga que diabos de problema é.
O problema, se você quer saber,
é que minha garota Maggie, a que fugiu,
mas isso mostra que ela não foi muito longe.
Seu irmão estripador deu uma grande mordida
na membrana do pescoço dela nos anos 60.
Anos 60? Stefan não estava ainda...
Tenho de jato, companheiro. Nada pessoal,
só um pouco de vingança, entende?
Alguma história maior em casa?
Ah. Pegadinha.
Eu compeli todos a não falar ou reagir.
Esqueça. Usaremos este. 1960.
Vamos ver. Ford Thunderbirds,
Lincoln continentals,
excepcionalmente frio naquele ano.
Terça-feira, 8 de novembro,
John F. Kennedy foi candidato a presidente.
Noite da eleição.
Ah. Você está bem.
Esqueça. Isso nunca aconteceu e corra.
Estrela do ouro para o controle de impulso.
Não se preocupe. Eu não estou aqui para julgar.
Quem diabos é você?
Maggie James,
e você é Stefan Salvatore.
Outro vampiro.
Desculpe. É só que ... é tudo tão fascinante.
Aqui. Eu estive olhando a foto de Damon por anos.
Acho que você tem os genes bonitos.
O que você sabe sobre a minha família?
Passei os últimos dois anos em busca de seu irmão.
Eu sei tudo sobre vocês dois.
Por que você está tão obcecada pelo meu irmão?
Ele conhecia um amigo meu que morreu em um incêndio.
Eu estava esperando que você soubesse onde encontrá-lo.
Ah. Por que você não faz um favor a você mesma
e fica longe de meu irmão? Ele é um monstro.
Ele está fora dos trilhos há dois anos.
Não há sentido em falar dele.
Bem, isso é uma coisa boa, eu não quero falar com ele.
Eu quero matá-lo.
Heh. Então você quer que eu diga a você onde meu irmão está
para que você possa matá-lo?
Você acabou de dizer que ele é ele uma causa perdida
Eu estaria fazendo um favor ao mundo.
Hmm.
Bom, isso é tão ruim você não está fazendo nenhum favor a si mesmo.
- Isso foi Maggie? - Agora estamos chegando a algum lugar.
Eu não matei ela.
Eu estava apenas tentando assustá-la para sair da cidade.
Então foi outro estripador em Mystic Falls, então?
Eu não tenho nenhuma razão para mentir para você, Enzo.
Suas mentiras valem a vida de Bonnie?
Bonnie!
O que exatamente acontece se você morrer afinal?
Me solte!
Você já não está tecnicamente morta?
Devemos descobrir?
Pare!
Você está certo. Eu matei Maggie.
Eu rasguei a garganta dela, e eu arranquei sua cabeça.
Eu esqueci completamente sobre ela até agora.
Essa é a verdade. Agora deixe-a ir.
Leve-a para cima.
Você está bem?
Você pode cortar o ato do refém assustado.
Desculpe-me?
Enzo pode estar usando você como sua bruxinha de bolso,
mas se ele matar qualquer um deles,
os viajantes não podem fazer o que precisam fazer
com o sangue do doppelganger
e as bruxas vencem.
Muito inteligente.
Você deveria ser uma professora de magia.
Unh! Aah!
Loira, agora não é hora de ignorar minhas ligações.
Você é o unico desaparecido,
e eu não sei onde Elena e Stefan estão.
Pelo menos chame sua mãe.
Por que esse interesse repentino na história de Mystic Falls?
Você sabe quando seu irmão mata a garota do seu único amigo
e você está preso no meio?
- Não. - Bem, então não pergunte.
Ok. 1960. Houve um assalto relatado em 9 de novembro.
Não, não, não. Isso tem que ser no oito.
Ele foi muito específico sobre o oito.
Ok. Bem, isso seria Maggie James.
Morto 08 de novembro de 1960, homicídio não resolvido,
possivelmente um assassino em série.
Ooh.
O Stefan estava certo. Ele não matou a amiga do Enzo.
Como você sabe?
Porque eu matei.
É a única maneira de tirá-lo daqui.
Me transforme em um vampiro.
Eu irei te salvar.
Nós iremos fugir juntos.
Você não quer ficar comigo?
Mais que qualquer coisa nesse mundo.
Então eu estou pronta.
Dr. Whitmore está voltando. Você precisa se apressar.
Chegue mais perto.
Pegue minha mão.
Saia, Maggie.
Saia e nunca volte,
e quando você for,
esqueça que eu existo,
esqueça que eu te amo.
Espere.
Deve ter caído de seu pulso.
Desculpa.
Onde estávamos, então?
Aah!
Pára. Você fez o seu ponto.
O que foi isso? Eu não podia ouvi-lo sobre todo...
Oh, eu sinto muito. Existe uma forma mais adequada
de reação a tortura?
Esse tempo todo, eu pensei que estava
fazendo um favor lhe ensinando magia,
e você é mais poderosa do que eu jamais fui
Não é pessoal.
Era o nosso trabalho para proteger os doppelgangers.
Você estava em uma maneira fácil,
mas, yeah, as coisas que você estava me ensinando
Eu aprendi na primeira série.
Será que o seu clã sabe que o outro lado está caindo aos pedaços?
Porquê? Está assustado ou não vais conseguir fazê-lo até ao fim?
Não é sobre mim.
Eu tenho amigos lá, minha vó.
Digo, tem que haver algo que possa ser feito para salvar isso,
um feitiço, um ritual, alguma coisa.
Eu costumava gritar também,
mas para mim, não foi tanto os instrumentos de corte
como era os dedos.
Aqueles dedos sangrentos.
Oh!
Como se eu fosse uma bola de massa.
Bem, isto é deprimente.
Estar realmente necessário Stadium?
Estas pessoas estão a começar a assustar-me.
Se eu não soubesse nada melhor, Eu diria que foi uma tentativa velada
de conseguir liberar esses malditos hospedeiros.
- Oh, desculpa-me. O que foi encoberto? - Solte os malditos reféns.
- De que lado você está? - Existem lados agora?
Voce estava la comigo Augustine.
Olha. Não me diga que você se esqueceu.
como era se agarrar em algo
que evitasse você de sentir dor!
Enzo, Eu entendo
A perspectiva de ver Maggie novamente
foi a sua segurança para o mundo exterior,
a única coisa que o impediu de se desligar
Mas ela se foi.
Isso é provavelmente um capitulo do diario insano da Elena.
O que, vocês dois são amigos de estudos agora?
O que você está fazendo?
É o seguinte, eu nao sabia que ela era sua Maggie.
Do que voce esta falando?
Ela não me disse o nome dela quando nos conhecemos.
E quando foi isso exatamente?
8 de Novembro de 1960
Oi
Eu recebi uma mensagem na casa dizendo
que uma senhora gostaria de me pagar um bebida.
Naturalmente eu fiquei curioso...
Uma das corridas presidenciais mais próximas
na história dos Estados Unidos
está nas mãos de nosso povo americano.
Eu gostaria de entrevistar você
para um artigo que estou escrevendo
Ah, é?! O que está pensando...
Revista "Vida"?
Não o bastante.
Estou com o "Whitmore alunos da faculdade gazette ".
Onde está o meu isqueiro?
Withmore. Eu passei muito tempo lá.
Oh. Então você se lembra do fogo de 58 na casa Whitmore?
Vividamente.
Foi incrivelmente quente,
muito alto, muitos gritos.
Então eu ouvi.
Tenho medo de que é um pouco simples para a manchete
para o jornal, já que duzias de pessoas morreram.
Leitor sensivel. Peguei você
Viu, eu tenho esta opção no meu cérebro.
Sentir algo que eu não quero sentir ...
Click, será muito fácil.
Você realmente é um monstro.
Eu não sou um fã de agulhas. Oh. Um Agostinho.
Que incrivel você me encontrar.
Geralmente eu preciso caçar as pessoas
Unh!
E as celebrações podem começar
pelo novo presidente eleito John F. Kennedy,
senador de Massachusetts, que agora ...
Se ela tivesse me pegado com a injeçao de Verbena,
as coisas teriam sido muito diferentes.
Ela não tinha a menor chance contra mim.
E você fez parecer que eu fiz isso?
Maggie era a esperança Enzo se agarrou a ela.
Você era minha, e quando você nao percebeu eu ja tinha sumido
por 5 anos, vamos apenas dizer que eu guardava rancor.
Você matou Maggie.
Eu nem sequer pestanejei.
Minha chave estava desligada, Enzo.
Eu fiz um monte de coisas terríveis,
mas eu não fiz isso para tornar sua vida miserável de todos os ângulos.
Eu fiz porque eu não me importava.
Apenas faça seja lá o que tem que fazer.
Você quer me matar, Você quer me odiar, faça isso!
Isso está entre nós.
Bem, esse é o problema, Damon.
Eu não quero odiar você.
Porque se eu te odiar, então não tenho mais nada.
Existe outra opção.
Esquecer que eu te amo.
A fim de me salvar a mim mesmo
e deixá-lo
Eu tive que desligar a minha humanidade, droga,
então eu virei a chave, e não senti mais nada
sem remorso, sem arrependimento, sem dor.
Não se atreva! Ei, Enzo!
Aqui estamos. Você está certo!
Eu não tenho preocupação no mundo.
Como está se sentindo?
As luzes...
toda a parte de sua transição.
O vampirismo foi originado a partir da magia das bruxas,
e é na profecia de que o sangue
dos dois últimos doppelgangers
irá desfazer a magia bruxa.
O último do nosso sangue doppelganger.
Ahh.
Isso é divertido, não se importando.
Sim. Sem emoção. Bye-bye humanidade.
Para Maggie James, por quem eu sinto
desapego absoluto e feliz.
O que você acha de sairmos daqui?
Onde era que você queria ir ... Cidade do Cabo?
Cabo Horn.
Ainda melhor.
Tudo bem. Todo mundo está livre para ir!
O show acabou.
Não se preocupem. Eu compeli vocês todos
para pensar que passaram o dia estudando
como os bons, pequenos estudantes que são.
Exceto você.
Fique. eu quero testar uma coisa
Ohh! Aah!
Não!
Olhe para isso. Eu nem sinto obrigado a dizer obrigado.
Ohh!
Não. Bastardo. Ele pegou Elena. Vamos.
Não. Por favor, Stefan.
Você lida com ela. Eu vou encontrar Enzo.
Ele vai matá-la. Você sabe disso, certo?
Eu posso lidar com ele. Damon!
Eu disse que eu poderia lidar com ele.
Ele quer lhe machucar de qualquer maneira que puder.
Você não pode salvá-lo.
A bruxa está morrendo.
Beba.
Vamos lá, Liv. Você está bem, você está bem.
Você tem isso?
Yeah, vamos.
Enzo, eu preciso que você venha me encontrar, ok,
e eu vou lhe dar um bilhete de primeira classe
para Cabo onde quer que seja.
Inferno, eu irei mesmo com você.
Quero dizer, vamos encarar. Ninguém vai sentir minha falta aqui,
mas não machuque Elena, ok?
Você a deixou sozinha, eu juro que nunca vou te pedir
nada de novo.
Se você fosse me matar, eu estaria morto.
Eu acho que você quer dizer que quando eu te matar você estará morto.
Eu sei como você está se sentindo.
Essa é a questão. Eu não sinto nada.
Você só está perdido.
Você acha que cortar tudo isso fora da sua vida
é a resposta.
mas você está apenas aguardando o tempo
até que tudo caia para trás.
Eu sei por que Damon não quer lidar com você.
Você não cala a boca.
Unh!
Hey!
Stefan, Onde está seu irmão mais velho?
Eu não sei.
Acho que eu encontrei você primeiro.
Ouch. Espero que esteja seguro.
Você pode ligar para o meu irmão, ver se ele está bem?
Já está feito.
Ele está bem.
Então você provavelmente vai ser demitido.
Provavelmente.
Você perguntou se tem qualquer coisa
que você possa fazer sobre o Outro Lado.
Você pensou em alguma coisa?
Diga adeus para seus amigos, Bonnie.
O Outro Lado é só um feitiço como qualquer outro.
Você sabe como isso funciona.
Como qualquer outra receita ou equação matemática,
remova um componente,
e a coisa toda implode sobre si mesmo.
Quando aqueles viajantes deixaram Markos escapar...
Boom.
Mas sempre há um outro feitiço,
um buraco, um sacrifício, algo.
Jeremy te ama, Bonnie.
Ele merece saber que você está indo.
Elena!
Elena. Argh!
Aposto que você desejou ter me matado
quando você teve a chance,
mas Damon teria ficado furioso.
Eu acho que é hora de nós dois pararmos de mimar ele.
Agora onde está meu isqueiro? Isqueiro da Maggie, eu deveria dizer.
Eu me pergunto o que ela pensaria disso tudo.
É claro, quem sabe quais mentiras
Provavelmente nada.
É provavelmente muito bom que ela não esteja olhando isso.
Eu acredito que isso deixaria ela brava.
Nós vamos queimar juntos, você e eu.
Talvez só você.
Meu irmão, ele vê algo bom em você.
E você?
Não há uma parte de você que acha que eu posso ser salvo?
Não com suas emoções desligadas.
Você não vai parar até matar Damon.
Melhor ainda, não seria um doce pedaço de vingança
quando Damon descobrir que você matou o melhor amigo dele?
Divirta-se arrumando isso com seu irmão.
Enzo, eu preciso que você me encontre, ok?
Oi.
Você está bem?
Sim, eu tô bem.
Eu só continuo um pouco confuso
sobre como eu cheguei aqui.
Bonnie aqui?
Não. Ela nunca voltou.
Enzo está morto.
- Você... - Sim.
Damon sabe?
Eu basicamente só matei o único amigo do meu irmão.
Tem sido um ano difícil para Damon.
Você não acha que isso poderia ser mais fácil
se um Enzo sem humanidade só saísse
para lugares desconhecidos
e nunca mais se ouvisse sobre ele?
Ooh. Stefan, eu não se eu posso...
Ouça, Elena. Damon acha que Enzo saiu da cidade,
e nós precisamos manter dessa forma.
Nós acabamos de trazer ele de volta.
Isso iria destruí-lo.
Por favor.
A gente acha que Tyler está com os viajantes.
E nós estamos presos aqui porque Damon disse
que ele iria torcer nossos joelhos fora se saíssemos.
Obrigado.
Você se importaria se eu conversasse com Jeremy por um segundo?
Não. Eu estou feliz que você esteja bem, Bon.
Obrigado.
Ok. Você está com sua cara de super séria.
Estou? Em vista do problema do Tyler, isso provavelmente é nada, mas...
Bon, vamos lá. O que é isso?
Essa coisa toda com o outro lado,
Eu não sei o que está acontecendo,
mas se isso for embora...
Liv acha que pode haver uma maneira de me salvar, então ...
Ufa. Desculpe. Espere. É Stefan.
Olá?
Com quem você está agora?
Jeremy. Por quê?
Porque Enzo está morto, e eu não quero
botar isso sobre você.
mas Damon não pode descobrir.
Bonnie.
Sim. Entendido.
Controle de danos, não é?
Bonnie, o que está acontecendo?
Nada. Só alguém passando
para o outro lado,
um lobisomem ou algo assim.
Vá em frente. Guarde seu segredinho.
Você me verá novamente.
Já comentei como eu sou bom com vinganças?
O momento da verdade.
Você ainda é um vampiro,
ou a profecia é verdadeira?
O sangue das cópia
te tornou humano outra vez?
Eu não estou curando.
Eu não sou mais um vampiro.
Parabéns!
Se pudermos desfazer a magia em Mystic Falls,
nós podemos desfazer a maldiçao das bruxas
que nos impede de ir para casa.
Nós finalmente teremos um lugar para viver.
Infelizmente, eu acho que você não será capaz
de se juntar à nós
O sangue das cópias remove magia
Infelizmente, sem a magia dos vampiros
para mante-la viva,
Sloan a transformou de volta a forma humana,
então agora ela está apenas...
morta!
Exatamente, Julian.
Ela está morta.
Assim como o destino de um vampiro
que tenta viver na nossa nova casa.
Nós estamos quase prontos para começar nosso trabalho,exceto...
que nós precisaremos de muito mais sangue.
Eu sei.
Eu sei o que você está pensando.
Eu estraguei tudo.
Eu sou a razão de Enzo estar em nossas vidas,
Eu sou a razão pela qual ele quer nos matar.
É minha culpa, e eu vou resolver, OK?!
Ele estava lá por mim quando eu estava na pior.
Eu encontrei um jeito de ajuda-lo.
Eu vou traze-lo de volta. Eu consertarei isso.
Eu esqueci de algo?
Eu, uh, chequei a Elena.
Ela está, uh... ela está bem.
Sim, eu sei. Eu a encontrei no campus.
Ela estava inconsciente, Eu a levei para casa,
prendi ela lá.
Você não deixou um bilhete?
Eu acho que já passei a fase de ganhar pontos
por bom comportamento, Stefan.
Você sabe, o quê houve hoje não foi sua culpa.
Isso é muito nobre da sua parte, irmão.
Nós dois sabemos que é mentira.
Bom, de qualquer forma, eu acho que esta na hora de deixar Enzo sozinho.
- Eu não posso. - Vamos lá, Damon.
Ele não é sua responsabilidade.
O que foi?! Você é o unico que pode bancar o herói?
Ou você só não pensa que eu posso fazer isso?
Eu acho que não vale a pena salva-lo.
Você não sabe o que está dizendo, Stefan.
Sério?
Sim, porque você sabe o que você nunca soube?
O tempo todo que eu estava naquela cela
cada vez que eu dizia que algo terrível sobre você
ou o culpava por não ter vindo me resgatar,
Enzo me trazia de volta do abismo.
Eu sei que vocês eram próximos.
Enzo me lembrou que pelo menos eu cresci com uma família,
pelo menos eu ainda tinha uma família fora dali
o que era mais do que ele poderia dizer para si mesmo.
Disse que ele me inveja por ter um irmão.
Mesmo uma merda como eu?
Mesmo uma merda como você
Ele te defendeu, Stefan,
mesmo não te conhecendo.
Disse que era bom que tínhamos pessoas do outro lado,
pessoas vivendo suas vidas livres e limpas
do nosso inferno Augustine,
pessoas que valiam a pena manter nossa humanidade
porque nós amamos elas.
E todo esse tempo como um prisioneiro,
todo o tempo eu quis desistir de você,
Enzo fez eu parar de te odiar.
Esse é o motivo de eu ter que ajudá-lo.
E eu devo a ele por isso.
E você também.
É tarde demais para fazer as pazes, Damon.
Você me conhece. Eu nunca desistiria de uma boa vingança,
e ela está apenas começando.
Sync por Rafael_UPD Trduzido por Paulo Canuto, @Wallace_BC,wendelldonizeti e outros. http://www.addic7ed.com/