Como você definiria "normal", Catherine?
Não sei o que significa "normal".
Você é uma neurocientista. Acho que pode lidar com isso.
Estatisticamente, normal significa "na média".
-Uma pessoa normal é medíocre? -Eu não disse isso.
Vamos conversar sobre o que aconteceu quinta-feira.
Essa é a mensagem eletrônica que você deixou para mim.
Entendi perfeitamente.
"Todos os homens na sala queriam transar comigo."
"Todas as mulheres gostariam de ser eu."
"Tenho a cura para o autismo e esquizofrenia."
"Estamos negociando."
Surto psicótico clássico.
Início repentino, fala rápida, delírios de grandeza,
pensamento desordenado, alucinações.
-E? -"Uma viagem."
Se quer saber a verdade, nunca me diverti tanto na vida.
Até que... Que rufem de tambores.
Quase me suicidei.
Você quase se suicidou.
Quarta-feira, quando você me viu,
você estava feliz, pensando em mudar sua vida.
Não! Não!
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Quero acordar e vê-la na cama comigo todos os dias,
-para o resto da minha vida. -Amor, não posso.
Você acha que me conhece, mas só consegue ver um lado meu.
-Posso ser uma vadia. -Não espero perfeição.
O que me diz?
Isso me assustou muito.
-Eu nunca quis me casar. -Você não recusou o pedido.
Não. Eu...
Eu disse que precisava pensar.
Depois você foi a São Francisco fazer aquele discurso
para o Instituto Neurológico da América.
Sim. Foi muito importante.
Trabalhei nisso por semanas.
Comecei a entrar em pânico quando o reli, no hotel.
Não estava à sua altura. Precisava de mais inspiração.
Então, você ignorou o seu remédio.
Naquela noite, quase não dormi.
Pela manhã, a medicação havia saído do meu organismo,
e "nasceram asas em minha mente."
Quando chegou a hora de ir, eu estava preparada.
Tenho a honra de apresentar a diretora
do Centro de Pesquisa e Tratamento de Neurociência,
conhecido como "O Cubo".
Recentemente nomeada
como uma das 100 pessoas mais importantes na medicina,
seus livros e artigos publicados sobre casos surpreendentes,
a concederam o apelido de "Marco Polo do cérebro".
Deem as boas-vindas à Dra. Catherine Black.
Obrigada. É uma honra estar aqui.
Acho que nunca vi tanta capacidade cerebral junta.
Gostaria de começar dizendo que todos vocês são ignorantes.
Quanto ao cérebro, quero dizer.
É um órgão extremamente complexo.
Está além da compreensão humana.
Como compreender 100 bilhões de neurônios
com suas 100 trilhões de conexões?
A galáxia é simples, se compararmos.
Enfrento os problemas
seguindo os conselhos de um homem louco.
Vincent Van Gogh disse certa vez
que "Não há azul sem amarelo e sem laranja".
Ou seja, para conhecer algo, é preciso entender seu oposto.
Estudo cérebros extraordinários para aprender sobre os normais.
Todos os dias batalho com essa palavra...
Normal.
Quando Van Gogh pintou "Starry Night",
ele era paciente de um hospital psiquiátrico.
A epilepsia do lobo temporal
permitiu que São Paulo ouvisse a voz de Deus.
Hemingway, Sylvia Plath...
Billie Holiday, Charles Dickens, Herman Melville.
Essas são apenas algumas mentes brilhantes
que sofreram com uma loucura positiva.
Eles deveriam ter sido medicados por mediocridade?
Meu trabalho é respeitar o cérebro de cada indivíduo.
E enquanto aprendo com meus pacientes,
não tento distingui-los,
a partir de um estado imaginário de normalidade.
Como isso foi recebido?
-Bravo! -Brilhante!
-Isso é tão lindo. -Incrível.
-Estava tendo alucinações. -Estava.
Na volta para casa, eu estava super sensual.
Meu Deus.
No dia seguinte, acabou. Fui para casa.
-E contou ao Will... -Nada.
Obviamente.
Vamos falar sobre algumas das pessoas excepcionais
que você citou em seu discurso.
Ernest Hemingway usou sua arma para explodir seus miolos.
Sylvia Plath tinha 30 anos,
quando enfiou sua cabeça em um forno a gás.
Billie Holiday morreu de alcoolismo agudo,
após anos de abuso de drogas.
Van Gogh atirou em si mesmo em um campo de trigo,
logo após terminar uma pintura.
Ser normal não lhe condena à mediocridade,
permite que você viva o suficiente
para fazer seu melhor trabalho.
Eu entendi.
-Dessa vez, entendi. -Entendeu, Catherine? Sério?
Isso é importante. Sua vida está em jogo.
Você quer ser excepcional e morta?
Equipe inSanos
"Black Box" S01E01 - Kiss the Sky
Tradução: Igorvinni | Leonessa | Bozano
Tradução: DSergio | Nano | caioalbanezi
Tradução: CacauDias | thatjulio
Revisão: Igorvinni | LukeWhosoever
CENTRO DE PESQUISA E TRATAMENTO DE NEUROCIÊNCIA.
Olá, sou a Dra. Black.
Desculpe. Não conseguimos impedi-lo.
-Pagaremos por uma repintura. -Espero que não façam isso.
Está lindo.
Olá, Anthony. Sou a Dra. Black.
Se não sentir vontade de falar comigo, tudo bem.
Vou conversar com seus pais agora.
Então, me digam o que está acontecendo.
Anthony sempre foi um ótimo filho e aluno.
-Ele iria para o MIT, no outono. -Estudar física, como o pai.
-Nunca se interessou por arte. -Começou a desenhar há 3 meses.
Primeiro, ele pintou todas as paredes do quarto,
e a escola o suspendeu por depredar o corredor.
Tentamos levá-lo ao médico, mas ele fugiu.
Ele é maior de idade.
Não podíamos fazê-lo voltar para casa.
E o pronto-socorro diagnosticou esquizofrenia.
Isso está errado.
Nosso filho é um cientista, não um artista.
Algo aconteceu com ele. Algo mudou em seu cérebro.
Esquizofrenia pode ser assim.
Uma criança perfeitamente normal
e então, um súbito início de psicose.
Muitas vezes, na idade de Anthony.
-O pronto-socorro o medicou? -Tentaram, mas ele não toma.
A esquizofrenia deve ser tratada com medicação psiquiátrica.
Sou uma neurologista.
Não é esquizofrenia. Vimos na internet.
Há outras 100 coisas que podem causar isso...
Envenenamento por metais, tumores, deficiência de B12...
Ele já desenhou aquilo antes?
-Sim. -Tudo bem.
Se importam em me deixar a sós com ele um pouco?
Obrigada!
Ela é má.
Ela é um deles.
Ela colocará um transmissor no seu cérebro
e lobotomizará você.
-Corra! -Não escute essas vozes.
Não escute. Não podem te machucar se não ouvi-las.
-Ela não é... -Ouça-me.
Às vezes, não consigo parar.
Sem pílulas.
-Elas me deixam estúpido. -Eu entendo.
Já teve dores de cabeça, Anthony?
Sentiu tonturas, como se não tivesse controle?
Sim!
Sim. Dores de cabeça.
-E outras coisas, também. -Pode confiar em mim.
Isso não é uma perda do seu tempo?
Esquizofrenia é incurável. Drogas são a única resposta.
-Um medicamento psiquiátrico... -Foi o que pensei,
mas ele teve crise de ausência no meu consultório.
Talvez os pais dele estejam certos.
Vou fazer exames de sangue, tratar distúrbios metabólicos,
checar as funções renais, a função hepática,
precisará de ressonância e tomografia
-para verificar anomalias. -Não vou opinar.
Já superou seu professor há muito tempo.
Faça o que achar melhor.
Esse é o Dr. Ian Bickman, o novo chefe de neurocirurgia.
Doutora Black.
Queria conhecer você desde que li seu primeiro livro.
"Roubo de identidade", certo?
Prazer em conhecê-lo. Tem uma ótima reputação.
Todos sabem que o Bick tem mãos mágicas.
A Dra. Lark tem alguns exames pré-operatórios para você.
Nunca deixo uma dama esperando.
O que achou do novo cirurgião?
-Ele é um predador sexual. -Foi o que ouvi.
Mas apenas com parceiras solícitas.
As enfermeiras de Boston só falam coisas boas dele.
-Chamam ele de "Dr. Grandão". -Sério? E por que isso?
Desculpem. Porta errada. Estou procurando meu amigo.
Ele tem uma consulta com a Dra. Black.
-Sou eu. Qual o nome dele? -Yojo.
Ele é pequeno, excêntrico como uma plantinha.
Brincamos de esconder quando chegamos,
mas agora ele desapareceu.
Certo, ele não deve ter ido longe.
Se quiser esperar no meu consultório,
pedirei às enfermeiras para o procurarem, certo?
Seu malandrinho!
Aí está você!
Lucy Dacy veio à tomografia com seu ajudante de papai noel,
que, curiosamente, não está nas imagens.
Sintomas encaixam com Alzheimer ou Parkinson, mas isso...
Diminuição da perfusão no lobo occipital.
E ela está tendo alucinações com anões.
-Demência com corpos de Lewy. -Sim.
Um ano ou talvez dois, a mente dela já era.
É incurável. Caso encerrado.
Nada que possa fazer.
Inicie com Rivastigmina para as alucinações.
Ao menos nos livraremos do elfo do papai noel.
Há alguém da família no formulário dela?
-Alguém que possa cuidar dela? -Há uma irmã, em Chicago.
Certo, encontre-a.
É seu dia de folga.
Eu sei.
Tive a ideia de uma receita nova de escalope.
Nunca servi um prato sem experimentar.
Está tão gostoso quanto parece?
-Crosta de amêndoa. -Pistache...
Coberto com vinagre de champanhe.
Amo as vantagens de namorar um chefe.
"Namorar"? Não estamos além disso?
Quer se casar comigo ou não?
-Não me pressione. -Não me desaponte.
Vou sobreviver com qualquer resposta,
mas é assim que faço.
Se vou viajar, preciso saber para onde.
-Por que o suspense? -Não tenho um bom motivo.
Depois do jogo, certo?
Passe a bola, Esme! Você está marcada.
-Vamos! Arrebenta. -Eu sou péssima.
Que bom que minha filha é uma pianista brilhante.
Essa bolsa esportiva? Não vai rolar.
Esme vai dominar o mundo. Talvez não jogando basquete.
Batata?
Glúten, caloria zero, sal? Ver Reagan não prende a atenção.
Ela está ocupada fazendo os lanches.
Espere até provarem o sanduíche de rúcula sem glúten.
Vai, Kingfishers!
Olhem só! Minha mãe fez lanches.
Por que disse isso? É tão cruel.
-Quer me envergonhar? -Envergonhar você, mãe?
Avisei que eles querem refrigerante e batata.
-Por que não me ouve? -Não fale assim comigo.
-Viu como ela me tratou? -Vi.
-Você está comendo batatas. -Essas são assadas.
Oi, tia Kate.
Você foi incrível. Arrebentou geral.
Ajude-me, tia Kate. Minha mãe é psicopata.
Claro que não. Ela é uma ótima mãe.
-Pegue leve com ela, certo? -Esme, aqui.
Vou te mostrar algumas jogadas.
Vamos, garota.
Case-se com esse cara. Ele é demais.
Engraçado você falar isso. Ele me pediu em casamento.
-O quê? -Isso mesmo.
-Que ótimo! Parabéns! -Não, calma. Vou dizer não.
-Por quê? -Porque, Joshua,
ele não sabe de mim. Por isso. Ele acha que sou normal.
Você não contou a ele?
-Kate, já faz um ano. -Eu não quero perdê-lo.
Ele pode lidar com isso.
Venha jantar conosco, tia Kate.
-Por favor? -Não em uma noite de aulas.
Sua mãe está certa.
Enfim, não posso. Tenho um encontro quente.
-Vamos. -Até mais.
-Conseguimos. -Pois é.
Então, aonde vamos?
Diga-me você.
Will, há algo sobre mim que você não sabe.
Se soubesse, não se casaria comigo.
-Diga logo. -Eu sou bipolar.
Bipolar?
É algo chamado de depressão maníaca.
Sei o que é isso.
-Eu devia ter te contado, claro. -Sim, no terceiro encontro.
Por que não contou? Acha que sou um monstro?
Minha mãe tem diabetes. Eu a amo menos?
-É uma doença física. -Transtorno Bipolar também.
-Só porque envolve o cérebro... -Não, é exagero seu.
Já pensei nisso, o diabetes não define sua mãe.
Doença mental não se retira ou cura.
Está programado no cérebro. Faz parte da minha identidade.
É minha personalidade.
-Mas é tratável, como diabetes. -Transtorno Bipolar é tratável.
Quando tomo os remédios, fico bem.
Então podemos lidar com isso. Você já lida, obviamente.
-Não. -Agora podemos...
Tenho um histórico de recaídas.
Tenho a tendência de interromper a medicação.
-Não desde que estamos juntos. -Sim.
-Aconteceu semana passada. -Em São Francisco?
-Por que não me contou? -Porque eu queria te manter.
Manter-me? Não sou um animal.
Por que não toma os remédios sempre?
Porque trabalho melhor quando não os tomo.
A vida é bela!
Sinto que posso conquistar o mundo.
Mas, às vezes, faço coisas realmente estúpidas.
Coisas estúpidas?
Que tipo de coisas estúpidas?
Catherine!
Saia!
Por favor, Johnny. Não se vá.
Por favor, não me deixe.
Esse bebê é seu também. Esse bebê é seu.
Johnny, não me deixe. Não, Johnny!
Por favor, não me deixe. Johnny!
Não me deixe. Esse bebê é seu.
Johnny!
-Relaxe! -Solte-me!
Solte-me!
Pare! Por favor! Não, não!
-O que está havendo? -Ele não para de desenhar.
Tive que tomar os pincéis dele,
mas começou a usar o próprio sangue na parede.
Solte-o. Solte-o!
Deixe-nos a sós.
Saiam.
Você prometeu que não dariam remédios!
Você machucou a si mesmo, Anthony.
Isso muda as coisas.
O que foi?
O que você vê?
-Fogo. -Não há fogo.
Onde? Aqui?
Aqui?
Olhe, não há fogo.
Está tudo bem.
Venha ver.
Venha. Está tudo bem.
Isso mesmo.
Sumiu.
Tudo bem, calma.
A injeção que lhe deram vai te dar sono.
Precisamos colocá-lo na cama.
Você precisa descansar.
Tudo bem. Eu cuido de você.
RADIOLOGIA
-Que sorte, você está aqui. -Sempre estou aqui.
Tenho más notícias. Anthony tem tumor cerebral.
-Isso! -E eu sou a estranha.
Desde quando uma massa na cabeça é boa?
É na área temporolímbica. Explicaria todos os sintomas.
Ele não é esquizofrênico, isso tem cura.
Quer falar isso ao novo cirurgião, Dr. Bickman?
-Ele está aqui? -Saiu agora da sala de cirurgia.
Uma maratona super legal, 10 horas de neurocirurgia,
nunca antes feita aqui.
-Sim, eu tiro. Sem problemas. -Poderia olhar melhor?
Preocupo-me que a massa esteja em um lugar delicado.
Removê-la pode causar problemas sérios.
Não comigo no comando. Tenho ótimas estatísticas.
Se digo "sem problemas", não haverá problemas.
Mas você mal olhou as imagens.
É um garoto ótimo com a vida em risco.
Não quero que ele acabe cego ou paralisado,
ou, que Deus impeça, deficiente mental.
É inoperável cirurgicamente,
mas posso fazer a laser. Sem radiação, crânio intacto.
Não é certeza, mas podemos ter um bom resultado.
"Podemos" não serve.
Sempre fica assim em defesa a seus pacientes?
É bonitinho, mas aceite meu conselho e desapegue.
-Emoções atrapalham tudo. -Emoções?
Eu disse que faria a cirurgia e farei.
Kate.
Desculpe. Não devia ter te deixado.
-Não quero te perder. -Tudo bem.
Eu prometo, chega de segredos.
Vou tomar os remédios.
É uma herança de família.
Era da avó do Will. É muito especial.
Que ótimo. O que suas amigas disseram?
Não contei a ninguém. Nem uso no trabalho.
Preciso me acostumar com casamento.
Acho que é o melhor.
Will com certeza é ótimo, e aprovado pela Esme.
Sabe o que a mãe disse quando soube?
"Eles não vão ter filhos, vão?"
Como sempre, sua mãe está certa.
Transtorno Bipolar é hereditário.
Os filhos teriam problemas.
Mas não é certeza. O pai não tem.
-Enfim, você está ótima. -Tenho sorte.
Os remédios funcionam em mim. Sua avó sofreu muito.
Papai nunca fala sobre ela.
Sei que ela se suicidou.
-Quantos anos você tinha? -Sete.
Seu pai tinha 12.
Vocês não se importam?
-Ninguém se importa? -Pode mover sua peça assim.
Vou fazer dessa vez! Vou fazer!
Quero morrer!
Deve ter sido horrível.
-Como ela era? -Ela conseguia ser maravilhosa,
encantadora e brilhante.
Eu adorava ela.
"E ele percebeu que as princesas estavam dançando,
e a sola dos seus sapatos estavam com buracos."
Também fiquei apavorada.
Mesmo nos dias bons, sabíamos que não durariam.
Não sei o que faria sem seu pai.
Ele era um excelente irmão.
-Disse que vocês se ajudavam. -Ele é o melhor.
Ela se afogou, certo?
Era dia das mães.
Ela saiu, foi direto à praia,
encheu os bolsos de pedras
e entrou no mar.
Ela dizia que ter filhos arruinou a vida dela.
Dizia que não queria mais viver, disse várias vezes.
Lutei a vida toda para não ser como ela.
Ela era dona de casa, eu trabalho o dia todo.
Ela se casou, eu não.
-Pode casar e não ser como ela. -Espero que sim.
Queria te perguntar...
-Quer ser minha dama de honra? -Claro!
Tudo bem.
Pode ser estranho, mas um tumor no cérebro é bom.
Nosso cirurgião, Dr. Bickman, disse que é operável.
-Podemos ter uma cura total. -Anthony. Escutou isso, querido?
-Ainda poderei desenhar? -Claro que sim.
-Mas talvez não irá querer mais. -E se não fizer a cirurgia?
O tumor crescerá, e a dor também.
E você morrerá agonizando.
Não há outra escolha.
Anthony está pronto para conhecer Dr. Bickman.
Entendido.
Obrigada.
O que achou?
Cadê a cerca?
Respire, é um bom bairro familiar.
Eu te disse que não quero filhos.
Talvez mude de ideia. Vamos.
Vocês não se importam? Ninguém se importa?
-É um bom bairro familiar. -Às vezes,
-faço coisas estúpidas. -Mesmo?
Que tipo de coisas estúpidas?
-Você está bem? -Estou ótima. Volte a dormir.
Hemingway, Sylvia Plath, Billie Holiday,
Charles Dickens, Herman Melville.
Eles deveriam ter sido medicados por mediocridade?
Lucy? O que faz aqui?
-Devia estar no seu quarto. -Só estou dando uma volta.
-Exercitando-me. -Está procurando alguém?
Minha irmã. Ela me levará para casa.
O que estou fazendo aqui? Quero ir para casa.
Estou tentando fazer isso, tudo bem?
George?
A Rivastigmina funciona perfeitamente.
Ela não disse nada sobre seu amigo imaginário hoje.
Não tem alucinações mais.
Precisamos de um lugar para ela ir. E a irmã dela?
Sem chances. Encontramos ela. Ela está em um asilo.
Também sofre de demência avançada.
-Lucy não tem ninguém. -Ligue para assistência social.
Lucy. Converse comigo, querida.
Posso ajudar. Você está tremendo.
Do que tem medo?
Não sei.
Está sozinha, não é? Sente falta de seu amigo.
Onde está o Yojo? Por que não posso vê-lo?
-Não quero viver sem ele. -Vou encontrá-lo.
-Interrompa a Rivastigmina. -Por quê?
-Tirar alucinações vai ajudar? -Ela estabilizará.
E por que acham que é a melhor coisa?
Seu cérebro criou o que ela precisava...
Um companheiro. E como uma idiota, eu a curei,
tirando seu único amigo. Pode parar de medicá-la?
O paciente está pronto.
Onde está o Dr. Bickman? Está se limpando?
O que está fazendo? Deveria estar se limpando.
Se estiver chapado, não operará meu paciente.
Parece que você é quem está chapada.
Está excitado.
Meu Deus, você é um canalha patológico.
Safada dominadora.
Espere!
-Estou noiva. -Qual é o problema?
-Que pílulas são essas? -Modafinil.
Legal, fazem você concentrar como um raio laser.
Sim, alguns cirurgiões tomam.
-Pilotos de caça também. -Cale a boca!
-Oi, amor. -Catherine, o que aconteceu?
Hora da festa.
Meu Deus.
Gostoso!
Pare! Qual é. Está fora de si.
Não estou.
-Qual é. -Está me vendo, amor?
Não quero te machucar.
-Não quer me machucar? -O que há com você?
-Machuque! -Catherine.
O que há de errado com você? Fale comigo.
Droga!
Posso ouvir a música. Posso ouvir.
Vocês não podem ouvir, pois sou incrivelmente
especial para Deus, e vocês não são nada!
-É o seu celular, idiota. -Empresas Starship!
Tia Kate, sou eu. Quero tocar algo para você.
Isso é incrível, querida! Mas tenho que vê-la.
Tenho uma ótima ideia. Quero te comprar um papagaio.
Ou um cachorrinho? Você quer um filhote?
Ou sua mãezinha diz não aos animais como a todo o resto?
Ela é uma bruxa.
-Tia Kate? -Tem um garoto,
ele está me olhando como se tivesse problemas.
O que você está olhando?
-Mas que diabos? -Nunca viu uma médica famosa?
Vou bater sua cara na sarjeta.
Vamos!
Venha!
Peguem-me!
Pai?
Apenas relaxe, tudo ficará bem.
Você não entende. Soltem-me!
-Ela é bipolar. -Qual é!
Precisa de Haloperidol ou Lorazepam.
Dose dupla.
Soltem-me!
-Como está se sentindo hoje? -Muito melhor, obrigada.
Sinto muito.
-E aí? -Sinto muito.
Tudo bem.
-E a Esme? -Está bem, ela entende.
Liguei para o seu trabalho,
disse que você teve uma intoxicação alimentar.
A Reagan está pirando, sabe como ela é.
Pode falar para ela que isso nunca mais acontecerá?
Kate, você não conseguirá manter essa promessa.
Poderia ter sido eu.
Você não teve sorte.
Ficar sem seus medicamentos foi um ato intencional?
-Foi. -Por que acha que fez isso?
Porque eu queria terminar com o Will.
Não queria me casar.
Porque tenho medo de virar minha mãe.
Não foi isso que percebi.
Acho que queria que o Will amasse você pelo que é,
então mostrou seu pior lado.
Se isso fosse verdade...
Não funcionou.
Ele me deixou, igual aos outros.
Converse com ele. Ligue para ele.
Catherine, estou preocupada.
Você está caminhando para uma depressão.
Não, ficarei bem.
Ainda tenho a única coisa que importa.
Minha filha.
Ninguém pode tirá-la de mim.
Eu...
Vim me desculpar com você.
E com a Esme.
-Ela está bem. -Posso vê-la?
Não, terão que dar um tempo.
Farei qualquer coisa, Reagan. Não me afaste dela.
Você sempre é o centro das atenções.
Caramba, isso é cansativo!
E o pior de tudo, ela te ama mais do que a mim.
Está transferindo a afeição que tinha por mim para você.
Sou a dona de casa chata que pega no pé,
e você é a tia maluca, bem-sucedida e exótica,
que quer agradar, não importa quem se magoe,
e sempre se safa de tudo.
-Mas não dessa vez. -Reagan, preciso vê-la.
Ela é tudo que tenho.
Não até ela perceber quem é realmente a família dela.
Eu sou a família dela.
Fale isso de novo e nunca mais verá a Esme.
Você deu à luz, mas eu sou a mãe dela.
E essa é a minha decisão.
Espere!
Freddie, é seu aniversário.
Com licença, preciso atender.
Só recebo emergências nessa linha.
Alô.
Dê-me um motivo para continuar vivendo.
-Onde você está? -Fale comigo.
Um motivo.
Seu trabalho.
Se você partir, não conseguirão preencher o vazio.
A Dra. Catherine Black é solicitada e amada.
-Não por quem sou. -Você é a melhor parte de você.
-O resto é uma doença. -Afastei o Will para sempre,
quase me expus no trabalho
-e não posso ver minha filha. -Não crie uma tempestade.
Ninguém descobriu nada. A Esme voltará para você.
A Reagan não pode afastá-la para sempre.
Seu trabalho está esperando, Catherine.
Seu trabalho está esperando.
-Oi, Dra. Black. -Como está se sentindo?
Ótimo, meu velho "eu" de novo.
Vou embora hoje.
Não acredito que eu fiz isso.
É quase como se eu fosse outra pessoa.
Essa experiência foi muito importante.
Não quero mais ser um físico.
-Não quer? -Neurociência é incrível.
O cérebro é o mistério supremo.
Por isso os médicos o chamam de "caixa-preta".
Você me entendeu quando não entendia.
Você salvou minha vida, Dra. Black.
Boa sorte.
O Yojo pode vir comigo?
-Ele nunca mais te deixará. -E esse lugar é bom?
Muito bom, cuidarão bem de vocês.
-Essa é a Amelia. -Olá.
Ela te levará para sua nova casa.
Quer apresentar o Yojo a ela?
-Ele é meio tímido. -Entendo.
Não, esperem!
-O que estão fazendo? -Limpando a sala.
Deve estar como antes em algumas horas.
Não.
Vão almoçar em vez disso, desculpe.
-Eu deveria ter ligado. -Tudo bem, eu entendo.
Você é um cara normal, gentil, inteligente.
Por que deveria aceitar isso?
Talvez não seja tão normal quanto pensa.
Aquilo que fez comigo aquela noite...
Eu gostei.
E quero repetir.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.TV @inSanosTV