Anteriormente, em Devious Maids...
Se forem embora agora, não chamaremos a polícia.
Acho que querem nossas joias.
Isso eu não posso pegar. É muito valioso.
Isto é para você, senhora. Use-o bem.
Adrian está tendo uma reação emocional normal
para uma experiência devastadora.
Considere contratar um segurança.
Eu sou Tony Bishara,
estou ansioso para proteger você e seu marido.
- Não voltarei para casa. - Onde planeja ficar?
Olá. Estou sabendo que procura uma criada.
Você deve ser a filha de Zoila.
- Você é o garoto da piscina? - Sou Ethan.
- Produziremos seu álbum. - Se eu fingir ser sua esposa.
Pedirei-a em casamento hoje.
Ela ainda irá te amar quando descobrir o que você fez?
É melhor ela não saber.
- Oi. - Oi, minha querida.
Dahlia morreu há 15 anos.
Acho que Nicholas já pode superar.
Ele mencionou que ela se suicidou?
Srª Falta, você está solta por boa-fé.
- Olá, srª Peri. - Achei que estivesse deportada.
O sr. Spence está? Gostaria de vê-lo também.
Você está de bom humor.
Tenho uma notícia ótima e outra maravilhosa.
Certo, estou todo ouvidos.
Estou grávida.
Não entendo.
Eu e Spence estamos fazendo sexo todo dia.
Eu já deveria estar grávida.
Posso indicar remédios de fertilidade,
mas qual é a pressa?
Digamos que seja melhor para o meu casamento
se eu estiver grávida. Agora...
me injete tudo que você tiver.
Tive minha primeira visita ao obstetra.
O médico disse que ainda não ficará grande.
Sorte minha.
Qual é o problema?
Tive um caso com a Rosie.
Não foi uma única vez. Estou apaixonado por ela.
E preciso ficar com ela.
Quero divórcio.
- Iremos ter um filho, Spence. - Sim, eu sei.
Sei que a hora é ruim, mas a verdade é,
nosso casamento acabou há muito tempo
e nós dois merecemos ser felizes.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
vik | Letty | Nei Michael | Dani | Eryx
| Devious Maids | 2.02 | Dark at the Top of the Stairs
Só queria agradecer. Está me fazendo um grande favor.
Você está me ajudando a ficar nos EUA,
eu que deveria agradecer.
E cuidarei muito bem da sua família.
Principalmente, cuidará do meu Tio Ken.
Ele teve derrame recentemente, mas tenho certeza
que a sua esposa e filha também precisarão de ajuda.
- Boa sorte para você. - Não irá entrar?
Não, não entro aí.
Por que não?
Você verá.
Então, seu marido não fala?
Não desde o derrame e...
sou a filha dele.
Eu sou a esposa.
Me casei com o Kenny há dois anos.
Devo te chamar de srª Miller?
Sou apenas Didi.
Mas pode chamá-la de srtª Miller.
Ela nunca se casou e tem 40 anos.
Me chame de Lucinda.
E também pode chamá-la de Ambrosia.
Era o seu nome no clube de strip, não era?
Ambrosia?
Então, Rosie, esse é o seu menino.
- Ele fala inglês? - Quase.
Ele está aprendendo novas palavras todo dia.
Você tem filhos?
Talvez quando Ken melhorar, mas não há pressa.
Tenho tempo.
Espero que você tenha um filho.
Nunca a deixarão adotar
com aquela sentença por posse de drogas.
Os policias te pegaram com o quê? Ecstasy?
Mamãe, o que é ecstasy?
Não, não.
Não precisa aprender essa palavra.
Pode nos levar ao nosso quarto agora?
Claro. Sigam-me.
Oi, papai.
Sabe, Rosie, Lucinda e eu não somos assim sempre.
Às vezes, ficamos desagradáveis.
Esse é o meu café da manhã.
Não, isso é um infarto coberto em massa de tortilla.
O que o médico disse sobre seu colesterol?
Sabe que não consigo te ouvir quando olho para queijo.
Consegue me ouvir agora?
Oi, filha.
Essa é a Valentina? Deixe-me falar com ela.
Sua mãe está aqui. Quer dar um oi?
Que seja.
Só descubra onda ela está.
Sério? Está trabalhando como criada?
O quê? Me dê o telefone.
Você mora com a patroa? Isso é bom.
Não, isso não é bom!
Ela devia estar na Faculdade de Design.
Ela disse que você conhece os patrões dela.
Sei?
Evelyn e Adrian Powell?
Não, isso é bom. É bom, filha.
O que está havendo?
Marisol me pediu ajuda para limpar o closet.
O resto das minhas coisas irão chegar amanhã,
então irei precisar de mais espaço.
Mas são as cartas da Dahlia.
Coisas pessoais dela.
Olha, estou sendo cuidadosa,
só estou colocando isso na garagem.
Essa não é sua decisão.
Se quiser reorganizar as coisas aqui,
terá que pedir permissão.
- De você? - Do Nicholas.
- É a casa dele, lembra? - Iremos nos casar.
Achei que também decidiria onde ficarão as coisas.
Vocês ainda não se casaram.
Você tinha que ver. Foi como...
Cortou ele no meio.
Oi, Carmen. Quero que conheça Dario.
Dario, essa é a Carmen.
- A noiva dele. - Sério?
- É uma longa história. - Adoraria ouvir.
Como sou linda, não pude não notar
que vocês não estão olhando para mim.
Sinto muito.
Dario é um amigo antigo. Não nos vemos há anos.
E estávamos nos atualizando.
Não, o que estão fazendo é flertar.
E todo mundo nessa festa está começando a notar.
- Talvez seja hora de ir. - Sim, também acho.
Aqui estão as chaves do meu carro.
Não me espere.
Mais alguma coisa, srª Powell?
Não. Tanya e eu ligaremos assim que acabarmos as compras.
Parabéns pelo novo segurança.
Ele é certamente maravilhoso.
Ele é? Não notei.
E meus seios são reais, e amo meus enteados.
Vamos parar de mentir agora?
Admito que o Tony é lindo, mas nada irá acontecer.
Nem todos nós gostamos de seduzir a ajuda.
Tomei banho com o encanador uma vez.
POR FAVOR, AJUDEM
Evelyn, qual é o problema?
- Onde conseguiu isso? - Foi um presente.
- Deixe-me ver. - Não.
É o meu pingente de rubi sangue.
Não, é meu! Não!
Evelyn, o que você está fazendo?
- Me deixe em paz! - Ela roubou o meu colar.
O que está havendo?
Elas estão tendo um pequeno desacordo.
- Devolva, sua vadia! - Você está me machucando!
Ela está fugindo!
Pelo amor de Deus, alguém atire nela!
Alejandro! São 6h da manhã.
Podemos discutir isso depois, por favor?
Estou exausto.
Sou sua noiva. Você deveria ter ligado.
A partir de agora,
se quiser transar com caras gatos,
faça em casa, está bem? Para eu não me preocupar.
Dario e eu não transamos.
Não conte para os outros gays, vão te expulsar do sindicato.
Não nos vimos há 10 anos.
Tivemos muitas coisas para conversar.
Então... ele é um ex?
Ele foi o que perdi.
Quando foi para Europa, implorou para eu ir com ele,
mas não pude por causa da minha carreira.
Claro, porque a sua carreira é muito importante.
Mas vê-lo ontem à noite
me fez repensar muitas das minhas escolhas.
Ele disse que ainda me ama,
e me pediu para morar na Espanha com ele.
E, dessa vez, estou pensando em ir.
Mas... e nós?
Temos a festa de noivado sexta-feira.
É, acho que devemos esperar um pouco.
Esperar? Vamos casar em 6 semanas.
Talvez não. Não sei.
Olha, preciso descansar
porque encontrarei Dario hoje à noite de novo,
e dessa vez não vamos conversar.
- Está fazendo um bolo? - Estou tentando.
- É aniversário do papai amanhã. - Você é uma filha tão boa.
- Gosto de pensar que sim. - Sempre morou com seu pai?
Deus, não.
Depois que terminei o mestrado, morei em Nova York.
- Eu era escultora. - É mesmo?
Estava criando um nome, mas aí mamãe morreu.
Papai ficou tão devastado,
tive que voltar e tomar conta dele.
Era muito bom.
Então, uma noite, ele saiu para beber
e voltou com aquela vagabunda de Hollywood.
Quer dizer a srª Didi?
Ele deixou aquela piranha entrar na cama da minha mãe.
Nunca o perdoarei por isso.
Você está bem?
Não deveria falar sobre isso.
Me faz querer cuspir.
Talvez eu devesse terminar o bolo.
Boa ideia.
Srtª Lucinda?
Tenho certeza que a srª Didi ama seu pai.
Rosie, me faça um favor.
Nunca diga nada bom sobre aquela mulher.
Tudo bem, mas só não quero assumir lados.
Assumir lados faz parte desse emprego,
e fico feliz de saber que ficará do meu.
Ei, garoto da piscina! O que está fazendo?
Se precisa saber, procurando um banheiro.
Está enchendo a casa de lama.
É algo para você lembrar de mim.
- Não quero falar com você. - Ótimo,
também não quero. Onde é seu quarto?
Lá em cima. Por quê?
Mãe!
O que está fazendo?
Mãe.
Isso é um armário.
Vim te levar para casa. Não te quero com os Powell.
- Por que não? - Você só tem 19 anos
e eles são perigosos.
Essa é a sala de presentes.
Essa casa é grande.
Não me interessa o que acha dos Powell.
- Eles foram legais comigo. - Eles não são a única razão
para te querer fora daqui. Precisa estudar,
- dar um jeito na vida. - Não posso pagar agora.
Seu pai e eu cuidaremos disso.
Posso me virar sozinha. Só preciso de tempo.
Vocês, garotas, acham que têm todo o tempo do mundo,
mas anos passam voando, um dia você acorda
e percebe que é tarde demais para realizar seus sonhos,
e então passará o resto da vida limpando o forno de alguém.
Está fazendo isso de novo.
Está tentando me controlar.
Não pode ter outro emprego...
- Algo no shopping? - Não!
Trabalho para os Powell e isso é tudo.
Por favor, cuide da sua vida e deixe-me cuidar da minha.
Certo, pessoal, vou querer tudo no quarto principal.
Tudo? Quero dizer, tem mais de 50 caixas no caminhão.
Eu sei.
O que é isso tudo?
O resto das minhas caixas chegaram hoje.
Posso ver.
Ia guardar algumas coisas no armário da entrada.
É mesmo? E por que não o fez?
Porque já está cheio...
com as coisas de Dahlia.
Então esse seu showzinho
é para me pedir para tirá-las?
Acho que foi um pouco agressivo.
Me diga, que parte disso não foi?
Amanhã cedo pedirei ao Ethan para levar tudo para a garagem.
Obrigada.
Não achei que se importaria,
mas Opal disse que precisava da sua autorização.
Sabe, pensando bem, não quero as coisas de Dahlia na garagem.
Ligue para a doação amanhã. Peça que levem tudo.
Tem certeza?
Dahlia se foi.
Mas você está aqui para ficar.
Nick.
Olá.
Rosie. Você me assustou.
O que faz acordada?
Queria consertar o roupão do sr. Ken antes dele acordar.
Belo vestido.
Sei o que parece. Eu na boate
enquanto Kenny está preso naquela cadeira,
mas de vez em quando, preciso me divertir um pouco.
Deve ser difícil para você ter um marido doente.
É sim.
Quando conheci Kenny, não pensei que era tão velho.
Só pensei que era adorável.
E engraçado.
Se vestia melhor que todos os homens que conheci...
Camisas personalizadas, sapatos italianos.
Tivemos 2 anos maravilhosos.
Então, um dia, o encontrei deitado no chão.
O que Lucinda te disse sobre mim?
Me chamou de interesseira e piranha e idiota?
Ela nunca disse idiota.
Não acredite em nada que ela disser.
Eu amo o Kenny.
Ela tem inveja porque ninguém se interessa por ela.
Srª Didi.
Como pode morar com alguém que odeia?
Só tento me lembrar que quando Kenny morrer,
tudo será meu.
E deveria manter isso em mente também.
Srª Powell, preciso aconselhá-la a não fazer isso.
Aquele homem disse que viu a sem-teto por aqui.
Se os outros a reconhecerem,
posso recuperar meu colar hoje.
Mas vamos ficar juntos ao distribuir os panfletos.
Levaria horas. Relaxa, Adrian e eu ficaremos bem.
Agora... tente aquele beco,
e vamos procurar por aqui.
Adrian?
Querido, o que foi?
Não devíamos ter vindo.
- Mas você concordou. - Em casa, na sala.
Agora que estamos aqui, é tão escuro.
Essa covardia adolescente sua está me irritando.
- Saia do carro. Adrian! - Não!
Ei, mamãezinha.
Olá. Você me assustou.
Talvez possa me ajudar. Estou procurando uma mulher.
Eu também.
Não quero parecer rude, mas você é apavorante.
Pode ficar aí?
Estou te avisando, meu marido está no carro,
e ele me defende até a morte. Não é, querido?
Adrian!
Adrian, abra essa porta!
Não fique aí sentado. Faça alguma coisa!
Deixe-a em paz!
Meu... Nenhum passo a mais!
Seu cabelo é bonito.
Se machucou?
Não.
Só estou brava.
Posso conversar com você sobre uma coisa?
Deus. Vai me chamar para sair?
Não, mas obrigado pela animação.
O que é então?
Sabe aqueles ovinhos lá em cima?
Sua mãe pegou um.
- O quê? - Eu estava saindo do banheiro
e a vi colocar na bolsa dela.
Isso é ridículo, minha mãe não rouba.
- Ela pega emprestado? - Não.
Por que minha mãe iria querer isso?
Não sei por que alguém ia querer metade do que tem nessa casa,
mas se a srª Powell der falta, pode achar que você roubou.
E iria me despedir.
Só para constar, te chamarei para sair semana que vem,
então tente fingir surpresa.
O que está fazendo com isso?
Bom dia para você também, Opal.
Isso pertence à Dahlia.
Eu te disse para não tocar nas coisas dela.
Não, disse que eu precisava de permissão para movê-las,
então falei com Nicholas ontem à noite.
E o que ele disse?
Na verdade, fiquei surpresa.
Eu só queria por as coisas de Dahlia na garagem,
mas ele disse para me livrar delas de vez.
O quê?
O pessoal da caridade mandou o caminhão.
Acho que esqueceram isso.
Não. Não!
Olha, Opal...
- Você não tinha o direito! - Pelo amor de Deus...
As coisas não eram suas, e essa não é a sua casa!
E então ela gritou: "Essa não é a sua casa!"
- Mentira. - Foi.
Estou pensando em pedir ao Nick que a demita.
O quê?
Há quanto tempo ela trabalha lá?
Uns 20 anos.
Há quanto tempo você mora lá?
Já entendi o quer dizer, mas não sou uma convidada.
Sou a futura srª Deering, e se eu pedir
uma empregada para limpar o closet,
acho que ela deve limpá-lo.
Deus, isso é irritante.
Quando você trabalha em uma casa por 20 anos,
você começa a vê-la como sua.
Como este lugar...
Meu nome pode não estar na escritura, mas...
é meu lar.
Entendo isso, mas Opal enlouqueceu comigo,
andarei em cascas de ovos na minha própria casa?
Nesse caso, deve mesmo demiti-la.
Obrigada.
Se ela está deixando cascas de ovos no chão...
A empregada pode ser chata, mas ainda tem que limpar.
Enfim, ainda acho que deve se desculpar com Opal.
- Sério? - Dê uma chance a ela,
e se ela não se comportar, então fale com Nicholas.
Espero que esteja certa.
Não quero ser uma diva de Beverly Hills
que fica sempre reclamando da empregada.
Já está acontecendo, não é?
Você nunca leu o contrato?
É meu primeiro casamento falso! Dá um tempo!
Apenas me diga, meu álbum, minha turnê...
Ainda ganho tudo isso mesmo estando só noiva?
Espera. Estou lendo.
Como Alejandro fez isso?
Promessas foram feitas, corações se cruzaram.
Pensei que éramos algo um para o outro.
Por quê? É um relacionamento falso.
E vamos viver uma longa vida falsa juntos, certo?
Aqui está.
"Os termos desse contrato não serão válidos
até o momento da assinatura,
com o artista legalmente casado."
O que isso significa?
Significa que se não casar, fica sem nada.
- Não! - Sinto muito.
Por que ele não casa e transa no fim de semana
como os outros maridos em Hollywood?
Sei que vai perder muito com isso,
mas é hora de encarar a realidade.
Não.
Sou Carmen Luna, e nunca encaro a realidade.
Acabei de falar com o meu advogado.
Falei que não quero pensão ou a casa,
então as coisas não precisam ficar feias.
Sinto muito se te machuquei,
eu não pretendia me apaixonar por Rosie.
Sou uma estrela.
Homens não deixam estrelas por empregadas.
Esse vai, mas não direi a ninguém o porquê.
Vamos deixar acreditarem que é um infortúnio.
Se continuar a ver Rosie, confie em mim...
Você será o infortúnio.
O que acha que pode fazer comigo?
Sou a queridinha dos EUA, lembra?
Meu rosto estará na capa de todos os tabloides.
Direi que meu marido seduziu a empregada,
enquanto nosso bebê dormia no quarto ao lado.
No final, você será o homem mais odiado desse ramo.
Sua carreira como doutor da TV mais bonzinho terá acabado.
Não me importo com isso.
Importa-se com nosso filho?
Porque também planejo ir para a Europa
e levar Tucker comigo.
Não permito. Contestarei no tribunal.
E vai perder.
Você é a escória dormindo com a empregada, lembra?
Um juiz não te deixaria ir para a Europa,
não quando está prestes a ter outro bebê.
Eu que rio por úlitmo. Não estou grávida.
Era uma jogada para salvar nosso casamento.
Bem...
Você é um monstro.
Mas pareço tão doce nos meus filmes.
Recapitulando...
Se vir Rosie de novo, só uma vez,
vou te destruir.
Entendeu... sr. Spence?
Opal, queria conversar com você.
Sabia que estou escrevendo um livro?
É sobre o que passei para tirar meu filho da cadeia.
Tive que trabalhar como empregada por 6 meses,
então lembraria de respeitar quem faz esse trabalho.
Você cuidou tão bem das coisas de Dahlia
todos esses anos.
Eu devia ter falado com você antes de doá-las.
Sinto muito.
Eu tinha 19 anos quando conheci Dahlia.
Eu estava solteira, grávida...
e aterrorizada.
Ela me aceitou e me deu um trabalho.
Ela foi mais que uma patroa.
Ela era minha amiga.
Faz 15 anos desde que ela morreu
e ainda estou em luto por ela.
Sinto muito mesmo.
Não.
Eu que devo me desculpar com você.
Venho me comportando de maneira inaceitável.
Então, talvez pudéssemos começar de novo.
Eu gostaria disso.
Ora, ora, ora.
Você é uma mulher difícil de se encontrar.
Eu te conheço?
Não, mas eu conheço você.
Você é uma ladra.
Alguém me deu isso.
Bem, agora você vai me dar...
Querendo ou não.
Sr. Kenneth, consertei seu robe.
Agora podemos aprontá-lo para seu aniversário.
Adoro aniversários.
Minha parte favorita são os presentes.
Queria conhecê-lo melhor
para poder escolher algo que gostasse.
Quer saber, sr. Kenneth?
Acho que sei do que você gostaria.
Mas que diabos?
Tio Ken?
Olha para você!
Rosie, você fez isso?
Achei que o sr. Kenneth gostaria de se arrumar.
Isso foi muito atencioso.
É! Nem lembro quando vi Kenny tão bem vestido.
Acabou com a atuação?
Como é?
Reggie é o testamenteiro dos bens do papai.
Toda vez que ele vem,
Didi faz de tudo para impressioná-lo.
Você é uma mentirosa.
Você poderia por um terno no papai!
E qual a última vez que fez algo assim?
Desisti da minha vida por ele.
- Quem está atuando agora? - Por favor...
- Rosie, pode servir o jantar. - Não.
- Presentes antes. - Rosie, faça o que eu disse.
Rosie essa é a minha casa, ela só é uma convidada.
Ninguém te perguntou, Ambrosia.
- Você trabalha para mim. - Não, é para mim.
- Cansei disso! - Vá para o inferno!
Se enxerga, cadela!
Acho que isso significa que trabalho para ele.
Ei, filha, como está?
Calma. Calma.
Devagar!
Sua mãe fez o quê?
Em que diabos estava pensando?
Eu a queria longe daquela casa.
- Isso é desculpa para roubar? - Quer que ela seja uma criada,
- vê-la jogar sua vida fora? - A vida é dela!
Sei do que estou falando.
Tive a chance de fazer faculdade.
Achei que a bolsa estaria lá para sempre.
Sei que sua vida não saiu do jeito que queria.
Como isso justifica fazer sua filha
- ser demitida? - Tudo bem!
Desculpe-me!
Aconteceu!
- Não sei o que estava pensando. - Eu sei.
Pensou que poderia controlar tudo sob o Sol.
- O mundo segundo Zoila... - Pablo.
Sempre dançando conforme sua música.
Temos feito isso há anos e estamos de saco cheio!
Amamos você. Mas, Deus, você nos faz tão infeliz.
Você é infeliz?
Desde quando?
Desde quando me lembro.
Levarei isso de volta para Valentina.
Srª Powell?
Acredito que isso seja seu.
Tony!
- Como... - Tenho meus meios.
Permita-me.
Quando invadiram nossa casa,
roubaram muito mais que esse colar.
Levaram nossa dignidade, nosso senso de segurança...
Sinto que recuperamos algumas dessas coisas.
Estou feliz por isso.
Como posso retribuir?
Vê-la sorrindo é suficiente.
A ET acaba de saber que o casal de longa data
Spence e Peri Westmore estão se separando.
Embora tenham emitido uma declaração
sobre o divórcio ser amigável,
há rumores que o bonitão
possa ter traído a queridinha dos EUA.
Nós os manteremos informados
com as novidades dessa história.
- Rosie, o que faz aqui? - Vi na TV.
Estavam falando de você e a srª Peri.
Não posso conversar agora.
Só queria ver se você estava bem.
Na verdade, não.
Quer tomar café amanhã,
- contar o que aconteceu? - Não, não quero.
Aliás, não posso vê-la novamente.
Por quê?
Minha família está se separando por sua causa.
Estou muito chateado.
Você tem que se afastar.
Sinto muito.
Minhas reuniões são durante o dia.
Não quer vir comigo?
São Francisco parece divertido,
mas tenho muito o que escrever.
Acho que estou preocupado de você ficar sozinha com Opal.
Eu te falei, estamos bem agora.
Quando voltar, já seremos amiguinhas.
Agora estou mesmo preocupado.
Te vejo em uma semana.
LEVANDO TUDO O QUE DISSE EM CONSIDERAÇÃO,
NÃO LIGO PARA O QUE TIVER QUE FAZER, DAHLIA.
TIRE OPAL DESSA CASA.
Alejandro!
Cadê sua gravata?
- Isso não é casual? - Não! Não!
É nossa festa de noivado. Temos que estar bem.
Caramba!
Devia ter cancelado tudo.
- Quanto mais penso no Dario... - Você parece tenso...
Enquanto pega uma gravata... Uma preta.
Pegarei uma bebida.
Então esse é o Alejandro.
Mantenha seu copo cheio, faça doses duplas
e se ele pedir água, coloque vodca.
Por que precisa dele bêbado?
Você é pago para servir, não fazer perguntas.
Quando eu der o sinal, precisa dizer isso.
Vou te dar mais US$ 50 se parar de me julgar.
Conseguiu as flores brancas. Perfeito.
Carmen.
Por que deu dinheiro ao garçom?
- O que está tramando? - Nada.
Por que sempre acha que estou tramando algo?
Padre Tomas! Estou tão feliz que tenha vindo.
Para que essa mala?
Talvez queira se sentar.
Preciso de espaço.
Achei um apartamento pequeno.
Não é tão caro.
Está me deixando?
Estou dando um tempo.
Um tempo?
Zoila, se eu ficar nessa casa, com o que estou sentindo,
não resistiremos.
Só preciso de alguns meses.
Acredite em mim.
Será bom para nós dois.
Ligarei quando estiver tudo certo, tudo bem?
Prometo comer direito.
Ei. Como está se sentindo?
Absolutamente bêbado. O que tem nessas bebidas?
Quem liga? Hora de fazermos o brinde.
Olá, todo mundo.
Alejandro e eu estamos tão felizes
em tê-los conosco nesta noite especial.
Queria que sentissem a paixão que temos um pelo outro.
- Não me sinto bem. - Nem eu.
Esperando pelo grande dia.
Estão animados com o casamento como estamos?
Mas teremos que esperar mais algumas semanas.
O que mais podemos fazer?
Por que não se casam agora?
- Isso! - Isso!
Casarmos agora? Isso é loucura!
Não tem ninguém aqui que pode nos casar, certo?
Eu posso.
Meu Deus!
Padre Tomas?
Quem te convidou?
Ai, meu Deus.
Casamento! Casamento!
O que está acontecendo?
Estamos dando às pessoas o que elas querem.
Carmen, precisamos conversar sobre isso.
- Conversaremos na Lua de Mel. - Conversaremos agora.
5 minutos, padre.
Não vão embora!
Vamos lá.
Ouça. Temos que nos casar!
- Por quê? - Porque se não casarmos...
Não terei nada.
- Do que está falando? - Leia o contrato, Alejandro!
Meu álbum, minha turnê...
Se fugir com Dario, eu perco tudo.
Querida, não deixarei isso acontecer.
- Não deixará? - Deveria ter sido mais claro.
Vou, pessoalmente, certificar-me que a gravadora honre o acordo.
Meu Deus.
Não por ser só uma amiga,
mas porque acredito no seu talento.
Você é uma estrela esperando para nascer, srtª Carmen Luna.
Você é o melhor marido com o qual nunca casei.
Obrigada. Obrigada.
Calem a boca!
Deitem no chão!
Deitem!
Não estou brincando, pessoal.
O que você fez?
Vamos, vamos! Saiam daqui agora!
Alguém chame uma ambulância, por favor!
- Meu Deus, você atirou nele! - Foi um acidente, eu não vi!
Devemos voltar e ver se está bem?
Está maluco? A polícia chegará logo.
A ambulância está a caminho.
Ele não fala nada, e há muito sangue.
Por quê?
www.maniacsubs.co.nr