1 00:00:07,437 --> 00:00:09,798 Anteriormente... 2 00:00:10,181 --> 00:00:13,551 - Nada? - Não. Nem um espasmo. 3 00:00:13,552 --> 00:00:16,223 Até lambi o rabo dele por uns instantes. 4 00:00:16,224 --> 00:00:18,152 Tem certeza que pode dar conta do trabalho? 5 00:00:18,153 --> 00:00:20,895 Chegar na hora certa, ser gentil com os outros... 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,694 Pode trabalhar com atores sem transar ou bater neles? 7 00:00:23,695 --> 00:00:25,121 Você já leu os meus livros. 8 00:00:25,122 --> 00:00:27,166 O quê? O que foi agora? 9 00:00:27,167 --> 00:00:29,702 Nada iria me surpreender neste momento. 10 00:00:29,703 --> 00:00:31,125 Ele é o meu filho? 11 00:00:31,126 --> 00:00:33,268 Tudo que tenho é a palavra dele, 12 00:00:33,269 --> 00:00:37,362 e, sem ofender, ele não parece ser confiável. 13 00:00:37,363 --> 00:00:39,195 Eu estou aqui. 14 00:00:39,196 --> 00:00:43,027 Ele espera que vocês vão recuperar o tempo perdido. 15 00:00:43,028 --> 00:00:45,891 Eu não consegui dizer que você não é assim. 16 00:00:45,892 --> 00:00:47,255 É o seu filho? 17 00:00:47,256 --> 00:00:49,174 - Aparentemente. - Ele quer um emprego? 18 00:00:49,782 --> 00:00:52,252 Promovi o assistente pessoal em assistente de escritor. 19 00:00:52,253 --> 00:00:54,101 Amor, você precisa conhecer alguém. 20 00:01:02,505 --> 00:01:04,731 - Como posso melhorar isso? - Não pode! 21 00:01:04,732 --> 00:01:07,766 Essa é uma péssima atitude, Karen. 22 00:01:07,767 --> 00:01:09,280 Hank... 23 00:01:09,665 --> 00:01:11,952 Você tem outra família! 24 00:01:11,953 --> 00:01:13,404 "Família" é a uma palavra forte. 25 00:01:13,405 --> 00:01:15,148 Como faríamos isso funcionar? 26 00:01:15,149 --> 00:01:17,196 Nós sempre fomos uma família. 27 00:01:17,197 --> 00:01:19,468 Agora tem outra família! 28 00:01:19,469 --> 00:01:22,308 Tem outra mamãe e outro filho. 29 00:01:22,309 --> 00:01:25,851 Você sabe como isso é devastador? 30 00:01:25,852 --> 00:01:30,210 Você percebeu que essa foi a última gota 31 00:01:30,211 --> 00:01:32,875 - para o nosso relacionamento? - Eu entendo. 32 00:01:32,876 --> 00:01:36,202 Mas quando você superar essa onda de raiva, 33 00:01:36,203 --> 00:01:39,610 - você vai perceber... - Raiva? Não estou com raiva. 34 00:01:39,611 --> 00:01:42,058 - Você não está? - Não. Por que eu estaria? 35 00:01:42,059 --> 00:01:44,315 - Você parece um pouco... - Não. 36 00:01:44,316 --> 00:01:46,266 Eu não posso estar com raiva, 37 00:01:46,267 --> 00:01:50,634 porque você a engravidou antes de me conhecer! 38 00:01:50,635 --> 00:01:53,991 É verdade. Estou feliz por perceber isso. 39 00:01:53,992 --> 00:01:58,415 - Você está progredindo... - E isso torna muito pior! 40 00:01:58,416 --> 00:02:01,457 Ela estava com você antes. 41 00:02:01,458 --> 00:02:04,211 Ela é a mamãe nº 1. 42 00:02:04,212 --> 00:02:07,518 Eu sou a mamãe nº 2! 43 00:02:07,519 --> 00:02:12,862 E ela é uma mãe gostosa, isso torna as coisas piores. 44 00:02:12,863 --> 00:02:15,162 Eu sei que faço essas merdas, Karen. 45 00:02:15,163 --> 00:02:17,466 Você faz mesmo. 46 00:02:17,467 --> 00:02:21,320 É um milagre não ter mais filhos procurando você 47 00:02:21,321 --> 00:02:23,008 Isso não é legal. 48 00:02:23,009 --> 00:02:26,525 Eu sempre fui responsável com o controle de natalidade. 49 00:02:26,526 --> 00:02:29,565 Se uma mulher quisesse transar comigo 50 00:02:29,566 --> 00:02:31,262 e me pedisse para tirar na hora, 51 00:02:31,263 --> 00:02:33,318 eu faria isso com um sorriso no rosto. 52 00:02:33,319 --> 00:02:36,757 Às vezes a pré-ejaculação pode causar problemas. 53 00:02:36,758 --> 00:02:39,302 Eu conheço os problemas! 54 00:02:39,303 --> 00:02:41,310 Você precisa começar a pensar 55 00:02:41,311 --> 00:02:43,437 em como vai contar à nossa filha 56 00:02:43,438 --> 00:02:46,404 que ela tem um irmão que ela não conhece! 57 00:02:46,405 --> 00:02:48,311 Meio-irmão, Karen. 58 00:02:48,312 --> 00:02:51,295 É como um primo distante. Não é grande coisa. 59 00:02:51,296 --> 00:02:54,535 - Não é nada disso! - Eu preciso trabalhar. 60 00:02:56,560 --> 00:02:58,456 Foi bom conversar com você. 61 00:02:59,639 --> 00:03:01,287 Tenha um bom dia. 62 00:03:03,014 --> 00:03:06,782 7ª Temporada | Episódio 03 -= Like Father Like Son =- 63 00:03:07,442 --> 00:03:10,583 Legenda: IgoPH, ErosCohen Billy e KDragon 64 00:03:11,384 --> 00:03:15,044 Revisão: Algum Filho da Puta 65 00:03:40,762 --> 00:03:44,605 [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 66 00:03:54,942 --> 00:03:57,459 Que porra é essa? Não ia me encontrar hoje? 67 00:03:57,460 --> 00:03:58,931 Desculpe, eu dormi demais. 68 00:03:58,932 --> 00:04:00,635 Fiquei acordado a noite toda jogando Xbox. 69 00:04:00,636 --> 00:04:03,343 Por que você fez isso? Você vai começar a trabalhar. 70 00:04:03,344 --> 00:04:05,071 É assim que eu lido com a ansiedade: 71 00:04:05,072 --> 00:04:06,391 jogo Xbox e fumo maconha. 72 00:04:06,392 --> 00:04:09,352 Você fuma maconha? Não sei muita coisa sobre você. 73 00:04:09,909 --> 00:04:12,446 Estou muito nervoso sobre esse emprego. 74 00:04:12,447 --> 00:04:15,054 Você está atrasado para o novo emprego. 75 00:04:15,055 --> 00:04:17,395 Pensei que o show business começasse tarde. 76 00:04:17,396 --> 00:04:19,973 Começa, são 11h. É tarde o suficiente para você? 77 00:04:19,974 --> 00:04:22,743 Merda. Vou começar a me vestir. 78 00:04:22,744 --> 00:04:24,710 Esse é um bom plano. 79 00:04:24,711 --> 00:04:26,325 Mexa-se! 80 00:04:26,326 --> 00:04:28,245 Vá logo. 81 00:04:28,246 --> 00:04:31,213 Não sei se eu gosto de você brigando comigo. 82 00:04:31,214 --> 00:04:33,905 Quem que tá o direito? Onde você esteve em 20 anos? 83 00:04:33,906 --> 00:04:37,303 Eu estive ocupado em não saber da sua existência. 84 00:04:37,304 --> 00:04:39,903 - Mesmo assim. - Posso usar o banheiro? 85 00:04:39,904 --> 00:04:41,343 Eu não ligo. 86 00:04:41,865 --> 00:04:43,617 "Eu não ligo." 87 00:04:45,897 --> 00:04:47,712 - Que porra é essa? - Desculpe. 88 00:04:47,713 --> 00:04:49,632 - Jesus! - Não use nomes em vão. 89 00:04:49,633 --> 00:04:52,303 Somos adultos, e já nos vimos pelados. 90 00:04:52,304 --> 00:04:55,095 - Há 20 anos. - Não lembro dessa verruga. 91 00:04:55,096 --> 00:04:56,911 Podemos conversar depois de eu fazer xixi? 92 00:04:56,912 --> 00:05:00,592 Precisa ser depois? Eu vou sair devagar. 93 00:05:00,593 --> 00:05:03,504 - Bem devagar. - Saia daqui! 94 00:05:06,867 --> 00:05:10,131 Dar em cima da minha mãe na minha frente me deixa mal. 95 00:05:10,132 --> 00:05:13,546 Eu não estava dando em cima, eu estava flertando. 96 00:05:13,547 --> 00:05:15,866 - Tem uma diferença. - Eu tenho problemas. 97 00:05:15,867 --> 00:05:18,546 Os garotos só saiam comigo porque queriam fodê-la. 98 00:05:18,547 --> 00:05:21,523 Queriam abraçá-la sempre, passavam a mão na bunda dela. 99 00:05:21,524 --> 00:05:23,420 Foram tempos confusos. 100 00:05:25,852 --> 00:05:27,667 - O quê? - Nada. 101 00:05:29,019 --> 00:05:30,858 Pareço um cafetão? 102 00:05:30,859 --> 00:05:32,846 Você é um cafetão. 103 00:05:32,847 --> 00:05:35,996 - Já chega, mãe. - Tudo bem. 104 00:05:35,997 --> 00:05:38,661 Seja legal, trabalhe duro, tenha modos e não seja estranho. 105 00:05:38,662 --> 00:05:41,163 - Promete? - Prometo que não vou. 106 00:05:41,164 --> 00:05:43,240 - Eu te amo. - Eu te amo também. 107 00:05:43,241 --> 00:05:44,841 Onde está o meu abraço? 108 00:05:44,842 --> 00:05:46,242 Idiota. 109 00:05:47,066 --> 00:05:48,914 Pode esperar no carro? 110 00:05:50,282 --> 00:05:51,890 Não tente gracinhas. 111 00:05:52,324 --> 00:05:53,724 Você está fofo. 112 00:05:55,730 --> 00:05:57,953 - Como está a Karen? - Ela está ocupada. 113 00:05:57,954 --> 00:06:00,424 Me odiando e fazendo bonecos vodu. 114 00:06:01,087 --> 00:06:02,511 E lá vai ela de novo. 115 00:06:03,192 --> 00:06:05,677 E nas costas também. Ela está ficando ocupada. 116 00:06:05,678 --> 00:06:08,325 - Quer que eu converse com ela? - Não é uma boa ideia. 117 00:06:08,326 --> 00:06:10,945 Você é muito gostosa para ela. 118 00:06:10,946 --> 00:06:12,373 Por que você disse isso? 119 00:06:12,374 --> 00:06:14,128 Porque foi isso o que ela disse. 120 00:06:14,640 --> 00:06:18,631 Isso é bacana. Ela é tão bonita. 121 00:06:18,632 --> 00:06:21,617 Eu e minhas mamães bonitas. Que sorte a minha. 122 00:06:21,618 --> 00:06:23,027 Fique de olho nele. 123 00:06:23,028 --> 00:06:25,769 Ele pode ficar estranho perto de pessoas. 124 00:06:25,770 --> 00:06:28,210 Sério? Eu nunca percebi isso. 125 00:06:28,211 --> 00:06:32,248 Ele não vai colocar o pinto para fora, não é? 126 00:06:32,976 --> 00:06:36,136 - Eu acho que não. - Você não acha? 127 00:06:36,985 --> 00:06:40,196 Talvez ele passou por uma fase em que se mostrava às garotas. 128 00:06:40,197 --> 00:06:41,676 - Talvez? - Foi algo normal, 129 00:06:41,677 --> 00:06:44,868 um jeito apropriado de demostrar a sexualidade. 130 00:06:44,869 --> 00:06:46,272 Isso foi há muito tempo. 131 00:06:47,016 --> 00:06:48,520 Nós superamos isso. 132 00:07:00,875 --> 00:07:04,756 Bem, crianças! Vamos fazer televisão. 133 00:07:07,276 --> 00:07:09,865 Garoto engraçado, é com você. Vai escrever o episódio três. 134 00:07:09,866 --> 00:07:12,063 Ótimo. Agradeço pela confiança, chefe. 135 00:07:12,064 --> 00:07:15,803 - Certo. Vamos ouvir. - Tudo bem. 136 00:07:17,120 --> 00:07:19,548 Começamos mostrando a orla de Santa Monica. 137 00:07:19,549 --> 00:07:22,832 A câmera encontra Danko Jones, ele está patinando... 138 00:07:22,833 --> 00:07:25,201 Patinando? Por quê ele está patinando? 139 00:07:25,202 --> 00:07:29,000 Por que o nosso ator fodão estaria patinando? 140 00:07:29,001 --> 00:07:30,370 Porque quer conhecer mulheres. 141 00:07:30,371 --> 00:07:33,482 Acredite, funciona. Continuando... 142 00:07:33,483 --> 00:07:37,136 Danko conhece uma garota. Ela é muito gostosa! 143 00:07:37,137 --> 00:07:39,352 Imagine em uma mistura de Rihanna... 144 00:07:40,099 --> 00:07:42,062 com alguém mais gostosa que a Rihanna. 145 00:07:42,063 --> 00:07:45,027 Danko a leva para casa, e a fode muito. 146 00:07:45,028 --> 00:07:47,205 Pois esse é o tipo de cara que Danko é. 147 00:07:47,206 --> 00:07:49,844 Na manhã seguinte, ele acorda, e ela já tinha ido embora. 148 00:07:49,845 --> 00:07:52,426 Ele vai para o trabalho, e advinha quem é a nova Capitã? 149 00:07:52,427 --> 00:07:53,727 A garota! 150 00:07:55,019 --> 00:07:56,664 Segure essa, Danko! 151 00:08:00,348 --> 00:08:02,272 Hank, você escreve o episódio. 152 00:08:02,273 --> 00:08:03,573 Eu escrevo. 153 00:08:03,574 --> 00:08:04,874 Hank escreve. 154 00:08:06,000 --> 00:08:07,951 Eu tenho 15 anos de experiência, 155 00:08:08,532 --> 00:08:11,560 ao contrário do estuprador, que não tem nenhum. 156 00:08:11,944 --> 00:08:13,441 Hank, episódio 3. 157 00:08:13,442 --> 00:08:14,971 - Massa! - O que você tem? 158 00:08:15,796 --> 00:08:18,042 - Como assim? - Ideias. Vamos. 159 00:08:19,937 --> 00:08:23,200 Não sou muito fã de esboços, 160 00:08:23,201 --> 00:08:25,473 prefiro pensar e colocar no papel. 161 00:08:25,793 --> 00:08:28,527 Bom saber, mas deixe isso para seus livros. 162 00:08:28,528 --> 00:08:30,312 Para escrever um bom episódio, 163 00:08:30,313 --> 00:08:34,152 é preciso saber exatamente tudo antes de colocar no papel. 164 00:08:34,153 --> 00:08:36,914 Assim, o trabalho já é feito antes mesmo de começar. 165 00:08:36,915 --> 00:08:38,505 E os episódios ruins? 166 00:08:38,506 --> 00:08:39,806 Mesma coisa. 167 00:08:40,931 --> 00:08:43,740 Pense em algo. Isso não é um estágio, porra! 168 00:08:43,741 --> 00:08:45,041 Beleza. 169 00:08:51,428 --> 00:08:55,895 Tem um estuprador em série nas ruas de Santa Monica... 170 00:08:55,896 --> 00:08:57,196 - Boa. - E lá vamos nós... 171 00:08:57,197 --> 00:08:59,877 Relaxe. Farei com que ele se dê mal... 172 00:08:59,878 --> 00:09:03,888 Ele está procurando por patinadoras gostosas... 173 00:09:04,493 --> 00:09:07,876 Danko Jones, contra sua vontade, tem que se disfarçar. 174 00:09:07,877 --> 00:09:09,367 Ótimo! Eu gostei. 175 00:09:09,368 --> 00:09:12,013 É divertido, engraçado e inusitado. 176 00:09:12,014 --> 00:09:15,483 Tem o cara negro legal fazendo a merda que os brancos fazem. 177 00:09:15,484 --> 00:09:17,364 É assim que contamos histórias. 178 00:09:18,269 --> 00:09:20,891 Qual é a segunda história? 179 00:09:25,194 --> 00:09:29,787 Para que uma segunda? Será um episódio especial... 180 00:09:32,421 --> 00:09:35,925 Por que demorou tanto? Finja que tenho hipoglicemia. 181 00:09:44,172 --> 00:09:47,279 Qual parte do "picado e torrado, 182 00:09:47,280 --> 00:09:51,294 molho extra no lado, sem cebolas" você não entendeu? 183 00:09:51,295 --> 00:09:55,717 Picado e torrado! Molho extra no lado! Sem cebola! 184 00:09:56,424 --> 00:09:57,724 Filho da puta! 185 00:10:01,313 --> 00:10:05,423 Vá pegar alguns bolinhos. Irão animá-lo! 186 00:10:06,051 --> 00:10:08,615 Acho que ele prefere o que tem cobertura de brigadeiro. 187 00:10:13,662 --> 00:10:16,577 Isso! "Flush it" está de graça hoje. 188 00:10:20,889 --> 00:10:22,189 Está bem? 189 00:10:23,857 --> 00:10:26,821 Claro que não! Acabei de ser humilhado. 190 00:10:26,822 --> 00:10:30,673 Se recomponha e volte, é tudo o que pode fazer. 191 00:10:30,674 --> 00:10:33,813 - Você nem me apoiou. - Você fodeu com tudo. 192 00:10:34,531 --> 00:10:38,279 Ele leva o almoço muito a sério. Nunca vi nada do tipo. 193 00:10:38,280 --> 00:10:39,580 Me dê um cigarro? 194 00:10:41,660 --> 00:10:45,124 O que ele fez foi desnecessário. 195 00:10:45,125 --> 00:10:50,561 Te bateu? Demitiu? Enfiou o dedo no seu rabo e fez você cheirar? 196 00:10:50,928 --> 00:10:52,228 Acho que não. 197 00:10:52,229 --> 00:10:54,905 Se tivesse, você saberia. Mas não fez. 198 00:10:56,154 --> 00:10:57,847 Só tente ser melhor. 199 00:10:57,848 --> 00:11:01,423 Minha vida é baseada nisso. Parece filosofia. 200 00:11:01,424 --> 00:11:05,424 Esse lance de show business é complicado. 201 00:11:05,985 --> 00:11:10,179 O lance da salada foi chato pra caralho. 202 00:11:10,180 --> 00:11:12,180 Achou isso ruim? Se você quer ser um ator, 203 00:11:12,181 --> 00:11:15,546 tem ideia de quanta rejeição vai encarar no dia-a-dia? 204 00:11:15,547 --> 00:11:17,377 Principalmente com essa sua aparência? 205 00:11:18,683 --> 00:11:20,984 Que é absolutamente adorável. 206 00:11:23,196 --> 00:11:26,700 - Posso te pedir um conselho? - Se quiser. 207 00:11:29,015 --> 00:11:31,518 Quero muito transar com a assistente do Rath. 208 00:11:32,468 --> 00:11:33,768 Hoje não, no futuro. 209 00:11:34,219 --> 00:11:36,770 Em breve. 210 00:11:36,771 --> 00:11:39,245 É bom sonhar. 211 00:11:39,246 --> 00:11:41,031 Sim, mas como devo agir? 212 00:11:41,032 --> 00:11:44,759 Vou forte ou fico na minha, vou devagar? 213 00:11:44,760 --> 00:11:46,475 É melhor ficar na sua. 214 00:11:46,476 --> 00:11:50,200 Nem conversar com ela. Nunca. 215 00:11:50,201 --> 00:11:53,872 Ignore-a completamente. Deixe que ela venha até você. 216 00:11:54,474 --> 00:11:57,298 - Não sei como isso funcionaria. - Confie em mim. 217 00:11:58,893 --> 00:12:01,455 - Foi mal por explodir com você. - Tranquilo. 218 00:12:01,456 --> 00:12:03,016 Só acerte da próxima vez. 219 00:12:03,017 --> 00:12:05,653 Quando em dúvida, siga as instruções. 220 00:12:06,474 --> 00:12:10,072 Igual aos atores. Em dúvida, é só falar as falas. 221 00:12:10,608 --> 00:12:13,923 O mesmo para os escritores. É só seguir as anotações. 222 00:12:13,924 --> 00:12:15,299 Temos um mestre aqui. 223 00:12:15,300 --> 00:12:19,077 Falando em atores. Quer ir ver a audição para prostitutas? 224 00:12:19,853 --> 00:12:22,146 Parece legal. Posso ir ver também? 225 00:12:22,147 --> 00:12:24,354 Não. Mas pode pegar para mim um macchiato gelado, 226 00:12:24,355 --> 00:12:28,655 com caramelo sem açúcar, com baunilha sem açúcar. 227 00:12:28,990 --> 00:12:31,632 - Entendeu? - Claro. 228 00:12:33,231 --> 00:12:35,125 O que vem depois de gelado? 229 00:12:35,126 --> 00:12:36,426 Anota. 230 00:12:38,513 --> 00:12:40,499 Quer saber? Vou perguntar a sua assistente. 231 00:12:40,500 --> 00:12:43,196 É isso aí. Agora você está pensando. 232 00:12:43,719 --> 00:12:45,019 Tudo certo. 233 00:12:49,330 --> 00:12:53,390 "Danko, eu sei que está tentando fazer o certo, 234 00:12:53,391 --> 00:12:54,691 mas eu amo "The Rock". 235 00:12:55,150 --> 00:13:00,017 Ele é meu amigo. Meu amante. Meu confidente. 236 00:13:00,847 --> 00:13:04,075 Sei que você pensa que tem mágica entre as pernas. 237 00:13:04,437 --> 00:13:07,246 Mas quando coloco meu pinto, meu lábios... 238 00:13:08,174 --> 00:13:11,954 Mas colocar meus lábios naquele pinto de vidro, é a parada. 239 00:13:12,534 --> 00:13:15,360 É todo o pinto que esta garota precisa." 240 00:13:19,547 --> 00:13:20,847 Muito bom. 241 00:13:21,333 --> 00:13:24,832 Gostei do improviso sobre o pinto de vidro. Muito criativo. 242 00:13:24,833 --> 00:13:28,804 Obrigada. Entrou em mim... Veio pra mim. Veio. 243 00:13:29,111 --> 00:13:31,136 Vou te contar um segredo. 244 00:13:32,019 --> 00:13:35,261 Te acho muito mais talentosa, do que pensa que é. 245 00:13:36,544 --> 00:13:37,844 Obrigada. 246 00:13:37,845 --> 00:13:42,122 Teve um momento verdadeiro. Vi o preço que pagou. 247 00:13:42,814 --> 00:13:45,364 - Obrigada. - Não. Obrigado você. 248 00:13:45,365 --> 00:13:47,389 E volte novamente, por favor. 249 00:13:53,184 --> 00:13:56,222 Por que continua falando "o preço que pagou"? 250 00:13:57,413 --> 00:13:58,726 Sei lá. 251 00:13:59,765 --> 00:14:02,367 Um diretor com quem trabalhei fazia isso, 252 00:14:02,368 --> 00:14:05,991 gostei, então incorporei ao meu padrão. 253 00:14:05,992 --> 00:14:07,486 É bom ter padrão. 254 00:14:10,718 --> 00:14:12,099 Olá. 255 00:14:12,100 --> 00:14:13,796 Tenho uma mensagem da rede para vocês. 256 00:14:13,797 --> 00:14:15,720 Eles querem fazer uma oferta para Eddie Nero 257 00:14:16,541 --> 00:14:19,067 Não faça isso. Vai se arrepender. 258 00:14:19,068 --> 00:14:20,590 Ele caga nas pessoas. 259 00:14:21,684 --> 00:14:23,073 Não estou brincando. 260 00:14:23,622 --> 00:14:25,181 Ele tem que cagar em algum lugar. 261 00:14:27,904 --> 00:14:30,068 Então, atuar, certo? 262 00:14:30,069 --> 00:14:33,032 - Quero este papel. - Por quê? 263 00:14:33,033 --> 00:14:35,354 É o tipo e trabalho que faz você ser notado. 264 00:14:35,355 --> 00:14:37,124 E quero ser notada. 265 00:14:37,125 --> 00:14:38,723 Como prostituta viciada. 266 00:14:38,724 --> 00:14:41,150 Quero este papel. 267 00:14:41,151 --> 00:14:44,900 Boa sorte. Que a melhor prostituta viciada ganhe. 268 00:14:44,901 --> 00:14:48,260 Vou foder muito com você por este papel. 269 00:14:49,099 --> 00:14:51,353 Isso é muito gentil, 270 00:14:51,354 --> 00:14:54,499 mas não tomo decisões. 271 00:14:54,500 --> 00:14:57,280 Vou chupar seu grande pau negro. 272 00:14:57,281 --> 00:14:59,320 Como sabe sobre o meu grande pau negro. 273 00:14:59,321 --> 00:15:03,516 Você está representando. Legal. 274 00:15:03,517 --> 00:15:07,289 Teve um momento verdadeiro. Vi o preço que pagou. 275 00:15:07,290 --> 00:15:11,078 - Quer ver meus peitos? - Não é necessário. 276 00:15:11,079 --> 00:15:14,764 Somos um programa de TV aberta, não mostramos peitos. 277 00:15:14,765 --> 00:15:16,333 O vestido está com defeito. 278 00:15:18,407 --> 00:15:23,421 - Você quer provar? - Estou bem. Já tomei café 279 00:15:26,218 --> 00:15:28,427 Olá, Frisco! 280 00:15:34,794 --> 00:15:36,422 Não é o que parece. 281 00:15:36,423 --> 00:15:39,907 Vai se foder, Hank. Não deixarei se livrar disso. 282 00:15:39,908 --> 00:15:41,209 Rath. 283 00:15:41,210 --> 00:15:44,565 Agora não, Terry! Não estou a fim de ouvir suas merdas. 284 00:15:44,566 --> 00:15:47,650 Vá fazer algo útil. 285 00:15:48,856 --> 00:15:51,373 Estamos prontos para um teste ou não? 286 00:15:51,374 --> 00:15:52,692 Que cheiro é esse? 287 00:15:55,440 --> 00:15:57,567 Deve ser Ambição. Vamos fazer isso. 288 00:15:58,455 --> 00:16:00,321 - O que é aquilo na parede? - Relógio. 289 00:16:00,322 --> 00:16:03,478 - Que cor é? - Preto. 290 00:16:03,479 --> 00:16:05,955 É preto. É um relógio preto. 291 00:16:05,956 --> 00:16:08,528 Relógio preto. 292 00:16:10,731 --> 00:16:15,807 É tão engraçado. Crianças são hilárias. 293 00:16:15,808 --> 00:16:18,479 - Eu sei. - Meu Deus. 294 00:16:18,480 --> 00:16:20,099 Agora é sua vez. 295 00:16:20,100 --> 00:16:21,905 O que quer dizer? 296 00:16:21,906 --> 00:16:24,435 Mostrei o meu, agora mostre o seu. 297 00:16:24,436 --> 00:16:29,049 O meu não é apropriado para ambiente de trabalho. 298 00:16:29,050 --> 00:16:33,024 Está tudo bem. Este não é um típico ambiente de trabalho. 299 00:16:36,266 --> 00:16:38,560 Tudo bem Vou te mostrar umas coisas. 300 00:16:38,561 --> 00:16:40,980 Não quero lidar com isso. 301 00:16:40,981 --> 00:16:43,476 Hank, posso falar com você? 302 00:16:43,477 --> 00:16:44,809 Obrigado, Terry. 303 00:16:46,311 --> 00:16:49,440 - Sente-se. - Com prazer. 304 00:16:49,441 --> 00:16:50,764 Então? 305 00:16:52,378 --> 00:16:53,915 Você dedou aquela atriz? 306 00:16:53,916 --> 00:16:55,240 Deus... 307 00:16:57,038 --> 00:17:00,282 - Não exatamente. - Que merda isso quer dizer? 308 00:17:00,283 --> 00:17:01,978 Ou você dedou alguém, ou não. 309 00:17:01,979 --> 00:17:07,026 Tecnicamente ela se dedou com o meu dedo. 310 00:17:07,027 --> 00:17:09,079 Por isso cheirava a buceta lá. 311 00:17:09,080 --> 00:17:10,935 Isso era Ambição. 312 00:17:12,017 --> 00:17:14,026 Agora tenho que contratar aquela maluca. 313 00:17:14,027 --> 00:17:15,364 - Por quê? - Por quê? 314 00:17:15,365 --> 00:17:19,880 Porque se não, ela vai falar que você fez algo inapropriado. 315 00:17:19,881 --> 00:17:22,350 E com seu histórico, ninguém vai acreditar que não fez. 316 00:17:22,351 --> 00:17:23,655 - Entendo. - O quê? 317 00:17:26,111 --> 00:17:28,107 Qual é o problema? Ele te dedou também? 318 00:17:29,295 --> 00:17:31,204 O que fez ela assistir. 319 00:17:31,205 --> 00:17:33,270 Não fiz ela assistir nada. 320 00:17:33,271 --> 00:17:35,037 Alguma merda a chateou. 321 00:17:35,038 --> 00:17:38,165 Ela me mostrou os vídeos favoritos dela, 322 00:17:38,166 --> 00:17:40,473 então me pediu para mostrar os meus. 323 00:17:40,474 --> 00:17:41,799 E? 324 00:17:42,554 --> 00:17:46,172 - É obsceno. - Já sou adulto. Posso lidar. 325 00:17:46,173 --> 00:17:51,329 Falando de adultos, um prisioneiro grandão 326 00:17:51,330 --> 00:17:53,854 está fazendo sexo anal com uma atriz pornô. 327 00:17:53,855 --> 00:17:57,400 - Aqui vamos nós. - Ele fica metendo forte nela, 328 00:17:57,401 --> 00:17:59,149 - mas essa não é parte legal. - Não. 329 00:17:59,150 --> 00:18:02,841 O cara tira o pau gigante da bunda dela 330 00:18:02,842 --> 00:18:05,160 e enfia o saco lá. 331 00:18:05,161 --> 00:18:09,623 Parece uma bolsa cheia de bolas. 332 00:18:09,624 --> 00:18:14,540 E a melhor parte é quando ele tira de novo e grita "buya". 333 00:18:18,004 --> 00:18:21,112 - É muito engraçado. - É hilário. 334 00:18:21,113 --> 00:18:23,833 Sabe o que mais é? Assédio sexual. 335 00:18:23,834 --> 00:18:26,159 O quê? Ela pediu. 336 00:18:26,160 --> 00:18:27,837 É ambiente de trabalho, Leon! 337 00:18:27,838 --> 00:18:30,090 - Levon. - É o que falei! 338 00:18:30,091 --> 00:18:33,938 Não foi sexual, era uma comédia. 339 00:18:33,939 --> 00:18:35,334 Fiquei excitado? 340 00:18:36,729 --> 00:18:39,053 Sim, porque ela é gostosa. 341 00:18:39,054 --> 00:18:40,529 Mas tentei foder ela? Não. 342 00:18:40,530 --> 00:18:42,460 Ela disse que você massageou as costas dela! 343 00:18:42,461 --> 00:18:44,032 - Jesus. - Ela disse isso? 344 00:18:46,161 --> 00:18:50,189 - Você disse para eu ser legal. - Eu disse. 345 00:18:50,190 --> 00:18:51,505 Muito bem, filho. 346 00:18:51,506 --> 00:18:52,892 - Obrigado, pai. - Muito bem. 347 00:18:52,893 --> 00:18:55,917 - A agência está no telefone. - Qual? 348 00:18:56,218 --> 00:18:59,338 A que representa a atriz que Hank dedou. 349 00:18:59,738 --> 00:19:01,079 Feliz? 350 00:19:02,445 --> 00:19:04,648 Você dedou uma atriz? Onde eu estava? 351 00:19:04,649 --> 00:19:07,499 Estava ocupado assediando minha assistente! 352 00:19:07,500 --> 00:19:10,056 Jesus Cristo! Tal pai, tal filho! 353 00:19:10,057 --> 00:19:13,068 Dois babacas degenerados da vida real! 354 00:19:13,669 --> 00:19:15,676 Saiam daqui! 355 00:19:21,480 --> 00:19:23,962 Estamos despedidos? 356 00:19:23,963 --> 00:19:27,148 Parece que mando alguém embora? Já viu este escritório? 357 00:19:27,149 --> 00:19:31,080 É um faculdade de palhaços! Saiam! 358 00:19:33,510 --> 00:19:36,204 - O que estava pensando? - Qual é o problema? 359 00:19:36,205 --> 00:19:38,942 Não pode fazer isso no trabalho. É desrespeitoso. 360 00:19:38,943 --> 00:19:42,655 - Diz o cara que dedou alguém. - Olhe o tom. 361 00:19:42,656 --> 00:19:44,311 Quer saber, foda-se! 362 00:19:44,312 --> 00:19:45,617 - Para onde vai? - Casa! 363 00:19:45,618 --> 00:19:47,648 - Chega! - Vai desistir? 364 00:19:47,649 --> 00:19:50,484 Por que não? É um trabalho estúpido! 365 00:19:50,485 --> 00:19:52,724 Pegar almoço para os babacas de Hollywood! 366 00:19:52,725 --> 00:19:54,465 Agora sabemos por que ainda mora com a sua mãe. 367 00:19:54,466 --> 00:19:56,049 Quem acha que é? 368 00:19:56,050 --> 00:20:00,162 O cara que está tentando tirar o melhor de uma situação ruim. 369 00:20:00,163 --> 00:20:02,420 Não se preocupe. Desculpe por te procurar. 370 00:20:02,421 --> 00:20:04,264 Não fale coisas que não possa retirar. 371 00:20:04,265 --> 00:20:05,609 Quem disse que quero retirar? 372 00:20:05,610 --> 00:20:07,761 Você é uma rainha do drama, sabia disso? 373 00:20:07,762 --> 00:20:10,564 Por isso que vou ser um grande ator! 374 00:20:10,565 --> 00:20:14,955 Como? Se nem consegue ser assistente por um dia. 375 00:20:14,956 --> 00:20:17,765 - Vai se foder! - Me foder? 376 00:20:17,766 --> 00:20:21,328 - Vai se foder! - Vai se foder você, seu merda! 377 00:20:21,329 --> 00:20:23,607 Consegui um emprego para você, e você me envergonhou! 378 00:20:23,608 --> 00:20:25,070 Não acontecerá de novo. 379 00:20:29,055 --> 00:20:30,926 Vamos. Você consegue. 380 00:20:30,927 --> 00:20:33,962 Vamos, Hank. 381 00:20:33,963 --> 00:20:35,513 Vamos! 382 00:20:38,530 --> 00:20:40,839 - Está de brincadeira? - É meu. 383 00:20:43,503 --> 00:20:44,850 Que está havendo aqui? 384 00:20:44,851 --> 00:20:47,503 Eu ganhei. Vou escrever o episódio. 385 00:20:47,504 --> 00:20:50,545 Não vai. Não é assim que funciona aqui. 386 00:20:50,546 --> 00:20:51,931 Faço queda de braço com você. 387 00:20:51,932 --> 00:20:54,020 Você vai vencer. Disso não tenho dúvida. 388 00:20:54,021 --> 00:20:55,818 Mas eu designo os episódios. 389 00:20:56,793 --> 00:20:59,084 O lugar é um show de aberrações. 390 00:21:00,242 --> 00:21:02,152 Mas que merda é essa agora? 391 00:21:02,153 --> 00:21:04,821 Desculpe interromper. Sou Julia, mãe do Levon. 392 00:21:04,822 --> 00:21:06,514 Levon gostaria de dizer algo. 393 00:21:06,515 --> 00:21:07,873 Diga. 394 00:21:09,125 --> 00:21:14,018 Oi, Melanie. Desculpe por criar um ambiente de trabalho hostil. 395 00:21:14,019 --> 00:21:17,352 Só tentei fazer você rir. Acho que me deixei levar. 396 00:21:17,353 --> 00:21:22,040 É minha culpa. Nunca fiz nada sobre Levon e pornografia. 397 00:21:22,041 --> 00:21:26,639 Está tudo bem. Foi engraçado quando as bolas do cara 398 00:21:26,640 --> 00:21:28,175 saiu da bunda dela daquele jeito. 399 00:21:28,176 --> 00:21:29,498 Não foi? 400 00:21:30,111 --> 00:21:31,792 Só não tente me massagear de novo. 401 00:21:31,793 --> 00:21:34,467 - Não vou, prometo. - Foi assustador. 402 00:21:34,468 --> 00:21:36,841 E o seu bafo é horrível. 403 00:21:37,435 --> 00:21:41,442 - Escovou o dente hoje? - Esqueci. Hank me apressou. 404 00:21:41,443 --> 00:21:42,920 Passou o fio dental ontem à noite? 405 00:21:42,921 --> 00:21:44,277 Mãe, pare. 406 00:21:49,464 --> 00:21:52,608 Senhor Rath, desculpe por atrapalhar o almoço 407 00:21:52,609 --> 00:21:55,261 e desrespeitar sua autoridade. Não acontecerá de novo. 408 00:21:55,262 --> 00:21:56,932 Tanto faz, garoto. Merdas acontecem. 409 00:21:56,933 --> 00:21:59,627 - Pegue uma coca diet para mim. - Sim, senhor. 410 00:21:59,628 --> 00:22:01,378 - Rick Rath. - Julia. 411 00:22:01,379 --> 00:22:03,005 Todos me chamam de Rath. 412 00:22:03,006 --> 00:22:05,713 Agradeceria se não gritasse com meu filho. 413 00:22:05,714 --> 00:22:07,511 Ele é um ser humano, 414 00:22:07,512 --> 00:22:09,932 e você pode motivar seus empregados de um jeito melhor. 415 00:22:09,933 --> 00:22:11,987 Isto está mesmo acontecendo? 416 00:22:13,689 --> 00:22:17,232 Como é possível você ter um filho daquela idade? 417 00:22:18,695 --> 00:22:20,063 Obrigada. 418 00:22:22,538 --> 00:22:25,040 Certo. Ele. Desculpe. 419 00:22:25,041 --> 00:22:28,063 Estou esperando. Onde está a minha desculpa. 420 00:22:28,064 --> 00:22:29,831 Tenho algo para falar para você. 421 00:22:30,991 --> 00:22:34,288 Quem você pensa que é para gritar com ele? 422 00:22:34,289 --> 00:22:35,677 Não parece uma desculpa. 423 00:22:35,678 --> 00:22:38,345 Você precisa passar mais tempo com ele antes de fazer isso! 424 00:22:38,346 --> 00:22:41,440 Ele é meu filho! Você é só um doador de esperma. 425 00:22:41,441 --> 00:22:44,362 Tente ser amigo dele. Você não sabe nada sobre ele. 426 00:22:44,363 --> 00:22:46,732 "Buya". Moody acabou de tomar uma lição. 427 00:22:46,733 --> 00:22:48,764 Posso ter exagerado, 428 00:22:48,765 --> 00:22:50,735 mas o garoto precisa de orientação masculina. 429 00:22:50,736 --> 00:22:53,676 Acho que ela está fazendo um trabalho fantástico. 430 00:22:53,677 --> 00:22:56,221 O garoto tem boas maneiras. ela trouxe biscoitos. 431 00:22:56,222 --> 00:22:57,722 Que estão fantásticos. 432 00:22:57,723 --> 00:23:00,387 Tenha paciência, Hank, e pare de ser um babaca. 433 00:23:00,388 --> 00:23:01,837 Falou bem, Julia. 434 00:23:04,086 --> 00:23:05,586 Posso te perguntar algo? 435 00:23:05,587 --> 00:23:07,238 Claro. 436 00:23:07,239 --> 00:23:09,046 Já atuou alguma vez? 437 00:23:09,047 --> 00:23:11,486 Anos atrás, em Nova York. 438 00:23:11,487 --> 00:23:13,888 - Nova York? Sou de lá. - Legal. 439 00:23:14,905 --> 00:23:16,662 Fiz algumas peças e alguns comerciais, 440 00:23:16,663 --> 00:23:18,277 mas eu não era muito boa. 441 00:23:19,125 --> 00:23:22,221 Sabe de uma coisa, vou te contar um segredo. 442 00:23:23,235 --> 00:23:26,579 Acho que é muito mais talentosa do que acha que é. 443 00:23:30,441 --> 00:23:33,362 - Deixe-me mostrar o lugar. - Toma essa, estuprador. 444 00:23:36,337 --> 00:23:38,555 Levon, leite! 445 00:23:45,571 --> 00:23:49,276 Não vi isso chegando. 446 00:23:49,377 --> 00:23:50,871 Nem eu, amigão. 447 00:23:50,872 --> 00:23:53,158 Sempre botamos fé nas nossas ereções. 448 00:23:53,159 --> 00:23:55,972 Nunca imaginei que elas acabariam um dia. 449 00:23:55,973 --> 00:23:58,471 Como você transformou isso sobre o seu pinto? 450 00:23:58,472 --> 00:24:02,899 Estava falando de como a minha vida ficou uma merda. 451 00:24:02,900 --> 00:24:04,215 A minha também. 452 00:24:04,216 --> 00:24:06,718 O meu pinto não está funcionando. 453 00:24:06,719 --> 00:24:09,472 Não posso fazer amor com a minha esposa. 454 00:24:09,473 --> 00:24:12,166 Que deve estar frustrada, 455 00:24:12,167 --> 00:24:15,266 imaginando se fez certo ao voltar comigo. 456 00:24:15,267 --> 00:24:16,848 Pelo menos você tem esposa. 457 00:24:16,849 --> 00:24:20,145 Meu relacionamento com Karen nunca esteve tão fodido. 458 00:24:20,146 --> 00:24:22,425 Mas ela conseguiu superar o lance da Mia, certo? 459 00:24:22,426 --> 00:24:24,061 - Por pouco. - Prova: 460 00:24:24,062 --> 00:24:28,114 - Tempo cura tudo. - Até pintos quebrados? 461 00:24:28,115 --> 00:24:30,796 Tenho esperança. 462 00:24:34,066 --> 00:24:37,071 É Marcy. "Venha para casa foder sua esposa. 463 00:24:37,072 --> 00:24:39,969 Ela é está excitada e quer o pinto do papai. 464 00:24:39,970 --> 00:24:43,046 Se não funcionar, você pode usar o verbo. " 465 00:24:44,299 --> 00:24:45,690 Verbo? 466 00:24:46,220 --> 00:24:47,827 - Vibra... - Dor. 467 00:24:47,828 --> 00:24:50,055 "Compre leite. " 468 00:24:51,497 --> 00:24:54,124 Vá e faça o que foi pedido. 469 00:24:54,125 --> 00:24:56,996 Deixe sua língua pronta. E não esqueça do leite. 470 00:24:56,997 --> 00:24:59,345 Compre cerveja também. Está acabando. 471 00:25:00,603 --> 00:25:02,993 Você sabe que gosto de tomar a saideira quando chego em casa. 472 00:25:04,604 --> 00:25:07,691 E batatinhas. Adoro batatinhas. 473 00:25:07,692 --> 00:25:11,181 Aprendi muito sobre lanche trabalhando na TV. 474 00:25:11,182 --> 00:25:12,593 Batatinhas. 475 00:25:31,332 --> 00:25:33,105 - O quê? - Oi. 476 00:25:33,629 --> 00:25:35,807 O que quer, Hank? Não estou de bom humor. 477 00:25:37,734 --> 00:25:40,505 Só queria dizer o quão arrependido estou. 478 00:25:40,506 --> 00:25:44,152 Essa coisa toda me deixou tão maluco 479 00:25:44,153 --> 00:25:48,747 que não percebi o quanto foi ruim para você. 480 00:25:48,748 --> 00:25:53,512 Sei que não posso me livrar só com conversa, 481 00:25:53,513 --> 00:25:56,821 Mas quero que saiba que sei 482 00:25:56,822 --> 00:26:00,294 o problema que isso é para você. 483 00:26:00,295 --> 00:26:02,635 Tudo bem. O que mais posso fazer por você? 484 00:26:05,123 --> 00:26:08,110 Sou um pai quase descente, não sou? 485 00:26:09,017 --> 00:26:10,750 É disso que se trata? 486 00:26:10,751 --> 00:26:13,889 Você e seu ego. 487 00:26:13,890 --> 00:26:17,543 Não. Só me sinto enferrujado. 488 00:26:17,544 --> 00:26:20,703 Não. Você está sentindo pena de si mesmo. 489 00:26:21,829 --> 00:26:26,039 É perda de tempo, porque isso é a vida, Hank. 490 00:26:26,040 --> 00:26:30,326 Merdas acontecem, e você tem que lidar com elas. 491 00:26:30,327 --> 00:26:33,200 Isso é o que te define. Como você lida com isso. 492 00:26:33,201 --> 00:26:35,481 Você não ganha pontos por balançar um pau. 493 00:26:35,482 --> 00:26:41,377 Isso é engraçado porque nunca me senti tão no direito de beber 494 00:26:41,378 --> 00:26:44,803 e contemplar minha existência patética como agora. 495 00:26:44,804 --> 00:26:49,394 E você tem uma filha que não sabe o que está por vir. 496 00:26:50,594 --> 00:26:52,527 - Sorte dela. - E você tem um filho 497 00:26:52,528 --> 00:26:55,364 que procura por um pai... Isso é muita coisa. 498 00:26:55,365 --> 00:26:57,918 Ele deve estar muito nervoso. 499 00:26:57,919 --> 00:27:00,335 E a mãe deve estar surtando, 500 00:27:00,336 --> 00:27:02,632 imaginando como a vida deles mudará. 501 00:27:03,331 --> 00:27:04,691 É muito. 502 00:27:05,998 --> 00:27:07,387 E você? 503 00:27:07,388 --> 00:27:11,717 Não tem tempo de pensar em mim, já tem muito com o que lidar. 504 00:27:11,718 --> 00:27:13,526 Só não desista de mim, tudo bem? 505 00:27:14,506 --> 00:27:17,974 Ainda sou eu. Ainda somos nós. 506 00:27:20,768 --> 00:27:22,255 Boa noite, Hank. 507 00:27:23,886 --> 00:27:25,228 Boa noite. 508 00:27:48,057 --> 00:27:49,363 Dê uma olhada nisso. 509 00:27:49,364 --> 00:27:51,047 Como foi o fim de semana, Danko? 510 00:27:51,048 --> 00:27:54,026 Ela é linda. Muito natural. 511 00:27:54,027 --> 00:27:56,785 - E ela é boa, certo? - É boa. Ela... 512 00:27:56,786 --> 00:27:58,890 Tudo bem se eu for atrás dela? 513 00:28:01,447 --> 00:28:03,841 Posso beber embaixo da mesa, filho da puta! 514 00:28:03,842 --> 00:28:05,850 Estou tendo uma ereção embaixo da mesa. 515 00:28:06,237 --> 00:28:08,901 O chefe está a fim de você. 516 00:28:08,902 --> 00:28:10,352 Do que está falando? 517 00:28:10,353 --> 00:28:11,998 - Não quer voltar para ela? - Não. 518 00:28:11,999 --> 00:28:14,869 Minha vida está muito complicada. 519 00:28:14,870 --> 00:28:17,955 - Isso não é uma boa ideia. - É uma péssima ideia. 520 00:28:17,956 --> 00:28:21,080 Legende conosco! @InSUBs www. insubs. com