Anteriormente...
- Nada? - Não. Nem um espasmo.
Até lambi o rabo dele por uns instantes.
Tem certeza que pode dar conta do trabalho?
Chegar na hora certa, ser gentil com os outros...
Pode trabalhar com atores sem transar ou bater neles?
Você já leu os meus livros.
O quê? O que foi agora?
Nada iria me surpreender neste momento.
Ele é o meu filho?
Tudo que tenho é a palavra dele,
e, sem ofender, ele não parece ser confiável.
Eu estou aqui.
Ele espera que vocês vão recuperar o tempo perdido.
Eu não consegui dizer que você não é assim.
É o seu filho?
- Aparentemente. - Ele quer um emprego?
Promovi o assistente pessoal em assistente de escritor.
Amor, você precisa conhecer alguém.
- Como posso melhorar isso? - Não pode!
Essa é uma péssima atitude, Karen.
Hank...
Você tem outra família!
"Família" é a uma palavra forte.
Como faríamos isso funcionar?
Nós sempre fomos uma família.
Agora tem outra família!
Tem outra mamãe e outro filho.
Você sabe como isso é devastador?
Você percebeu que essa foi a última gota
- para o nosso relacionamento? - Eu entendo.
Mas quando você superar essa onda de raiva,
- você vai perceber... - Raiva? Não estou com raiva.
- Você não está? - Não. Por que eu estaria?
- Você parece um pouco... - Não.
Eu não posso estar com raiva,
porque você a engravidou antes de me conhecer!
É verdade. Estou feliz por perceber isso.
- Você está progredindo... - E isso torna muito pior!
Ela estava com você antes.
Ela é a mamãe nº 1.
Eu sou a mamãe nº 2!
E ela é uma mãe gostosa, isso torna as coisas piores.
Eu sei que faço essas merdas, Karen.
Você faz mesmo.
É um milagre não ter mais filhos procurando você
Isso não é legal.
Eu sempre fui responsável com o controle de natalidade.
Se uma mulher quisesse transar comigo
e me pedisse para tirar na hora,
eu faria isso com um sorriso no rosto.
Às vezes a pré-ejaculação pode causar problemas.
Eu conheço os problemas!
Você precisa começar a pensar
em como vai contar à nossa filha
que ela tem um irmão que ela não conhece!
Meio-irmão, Karen.
É como um primo distante. Não é grande coisa.
- Não é nada disso! - Eu preciso trabalhar.
Foi bom conversar com você.
Tenha um bom dia.
7ª Temporada | Episódio 03 -= Like Father Like Son =-
Legenda: IgoPH, ErosCohen Billy e KDragon
Revisão: Algum Filho da Puta
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Que porra é essa? Não ia me encontrar hoje?
Desculpe, eu dormi demais.
Fiquei acordado a noite toda jogando Xbox.
Por que você fez isso? Você vai começar a trabalhar.
É assim que eu lido com a ansiedade:
jogo Xbox e fumo maconha.
Você fuma maconha? Não sei muita coisa sobre você.
Estou muito nervoso sobre esse emprego.
Você está atrasado para o novo emprego.
Pensei que o show business começasse tarde.
Começa, são 11h. É tarde o suficiente para você?
Merda. Vou começar a me vestir.
Esse é um bom plano.
Mexa-se!
Vá logo.
Não sei se eu gosto de você brigando comigo.
Quem que tá o direito? Onde você esteve em 20 anos?
Eu estive ocupado em não saber da sua existência.
- Mesmo assim. - Posso usar o banheiro?
Eu não ligo.
"Eu não ligo."
- Que porra é essa? - Desculpe.
- Jesus! - Não use nomes em vão.
Somos adultos, e já nos vimos pelados.
- Há 20 anos. - Não lembro dessa verruga.
Podemos conversar depois de eu fazer xixi?
Precisa ser depois? Eu vou sair devagar.
- Bem devagar. - Saia daqui!
Dar em cima da minha mãe na minha frente me deixa mal.
Eu não estava dando em cima, eu estava flertando.
- Tem uma diferença. - Eu tenho problemas.
Os garotos só saiam comigo porque queriam fodê-la.
Queriam abraçá-la sempre, passavam a mão na bunda dela.
Foram tempos confusos.
- O quê? - Nada.
Pareço um cafetão?
Você é um cafetão.
- Já chega, mãe. - Tudo bem.
Seja legal, trabalhe duro, tenha modos e não seja estranho.
- Promete? - Prometo que não vou.
- Eu te amo. - Eu te amo também.
Onde está o meu abraço?
Idiota.
Pode esperar no carro?
Não tente gracinhas.
Você está fofo.
- Como está a Karen? - Ela está ocupada.
Me odiando e fazendo bonecos vodu.
E lá vai ela de novo.
E nas costas também. Ela está ficando ocupada.
- Quer que eu converse com ela? - Não é uma boa ideia.
Você é muito gostosa para ela.
Por que você disse isso?
Porque foi isso o que ela disse.
Isso é bacana. Ela é tão bonita.
Eu e minhas mamães bonitas. Que sorte a minha.
Fique de olho nele.
Ele pode ficar estranho perto de pessoas.
Sério? Eu nunca percebi isso.
Ele não vai colocar o pinto para fora, não é?
- Eu acho que não. - Você não acha?
Talvez ele passou por uma fase em que se mostrava às garotas.
- Talvez? - Foi algo normal,
um jeito apropriado de demostrar a sexualidade.
Isso foi há muito tempo.
Nós superamos isso.
Bem, crianças! Vamos fazer televisão.
Garoto engraçado, é com você. Vai escrever o episódio três.
Ótimo. Agradeço pela confiança, chefe.
- Certo. Vamos ouvir. - Tudo bem.
Começamos mostrando a orla de Santa Monica.
A câmera encontra Danko Jones, ele está patinando...
Patinando? Por quê ele está patinando?
Por que o nosso ator fodão estaria patinando?
Porque quer conhecer mulheres.
Acredite, funciona. Continuando...
Danko conhece uma garota. Ela é muito gostosa!
Imagine em uma mistura de Rihanna...
com alguém mais gostosa que a Rihanna.
Danko a leva para casa, e a fode muito.
Pois esse é o tipo de cara que Danko é.
Na manhã seguinte, ele acorda, e ela já tinha ido embora.
Ele vai para o trabalho, e advinha quem é a nova Capitã?
A garota!
Segure essa, Danko!
Hank, você escreve o episódio.
Eu escrevo.
Hank escreve.
Eu tenho 15 anos de experiência,
ao contrário do estuprador, que não tem nenhum.
Hank, episódio 3.
- Massa! - O que você tem?
- Como assim? - Ideias. Vamos.
Não sou muito fã de esboços,
prefiro pensar e colocar no papel.
Bom saber, mas deixe isso para seus livros.
Para escrever um bom episódio,
é preciso saber exatamente tudo antes de colocar no papel.
Assim, o trabalho já é feito antes mesmo de começar.
E os episódios ruins?
Mesma coisa.
Pense em algo. Isso não é um estágio, porra!
Beleza.
Tem um estuprador em série nas ruas de Santa Monica...
- Boa. - E lá vamos nós...
Relaxe. Farei com que ele se dê mal...
Ele está procurando por patinadoras gostosas...
Danko Jones, contra sua vontade, tem que se disfarçar.
Ótimo! Eu gostei.
É divertido, engraçado e inusitado.
Tem o cara negro legal fazendo a merda que os brancos fazem.
É assim que contamos histórias.
Qual é a segunda história?
Para que uma segunda? Será um episódio especial...
Por que demorou tanto? Finja que tenho hipoglicemia.
Qual parte do "picado e torrado,
molho extra no lado, sem cebolas" você não entendeu?
Picado e torrado! Molho extra no lado! Sem cebola!
Filho da puta!
Vá pegar alguns bolinhos. Irão animá-lo!
Acho que ele prefere o que tem cobertura de brigadeiro.
Isso! "Flush it" está de graça hoje.
Está bem?
Claro que não! Acabei de ser humilhado.
Se recomponha e volte, é tudo o que pode fazer.
- Você nem me apoiou. - Você fodeu com tudo.
Ele leva o almoço muito a sério. Nunca vi nada do tipo.
Me dê um cigarro?
O que ele fez foi desnecessário.
Te bateu? Demitiu? Enfiou o dedo no seu rabo e fez você cheirar?
Acho que não.
Se tivesse, você saberia. Mas não fez.
Só tente ser melhor.
Minha vida é baseada nisso. Parece filosofia.
Esse lance de show business é complicado.
O lance da salada foi chato pra caralho.
Achou isso ruim? Se você quer ser um ator,
tem ideia de quanta rejeição vai encarar no dia-a-dia?
Principalmente com essa sua aparência?
Que é absolutamente adorável.
- Posso te pedir um conselho? - Se quiser.
Quero muito transar com a assistente do Rath.
Hoje não, no futuro.
Em breve.
É bom sonhar.
Sim, mas como devo agir?
Vou forte ou fico na minha, vou devagar?
É melhor ficar na sua.
Nem conversar com ela. Nunca.
Ignore-a completamente. Deixe que ela venha até você.
- Não sei como isso funcionaria. - Confie em mim.
- Foi mal por explodir com você. - Tranquilo.
Só acerte da próxima vez.
Quando em dúvida, siga as instruções.
Igual aos atores. Em dúvida, é só falar as falas.
O mesmo para os escritores. É só seguir as anotações.
Temos um mestre aqui.
Falando em atores. Quer ir ver a audição para prostitutas?
Parece legal. Posso ir ver também?
Não. Mas pode pegar para mim um macchiato gelado,
com caramelo sem açúcar, com baunilha sem açúcar.
- Entendeu? - Claro.
O que vem depois de gelado?
Anota.
Quer saber? Vou perguntar a sua assistente.
É isso aí. Agora você está pensando.
Tudo certo.
"Danko, eu sei que está tentando fazer o certo,
mas eu amo "The Rock".
Ele é meu amigo. Meu amante. Meu confidente.
Sei que você pensa que tem mágica entre as pernas.
Mas quando coloco meu pinto, meu lábios...
Mas colocar meus lábios naquele pinto de vidro, é a parada.
É todo o pinto que esta garota precisa."
Muito bom.
Gostei do improviso sobre o pinto de vidro. Muito criativo.
Obrigada. Entrou em mim... Veio pra mim. Veio.
Vou te contar um segredo.
Te acho muito mais talentosa, do que pensa que é.
Obrigada.
Teve um momento verdadeiro. Vi o preço que pagou.
- Obrigada. - Não. Obrigado você.
E volte novamente, por favor.
Por que continua falando "o preço que pagou"?
Sei lá.
Um diretor com quem trabalhei fazia isso,
gostei, então incorporei ao meu padrão.
É bom ter padrão.
Olá.
Tenho uma mensagem da rede para vocês.
Eles querem fazer uma oferta para Eddie Nero
Não faça isso. Vai se arrepender.
Ele caga nas pessoas.
Não estou brincando.
Ele tem que cagar em algum lugar.
Então, atuar, certo?
- Quero este papel. - Por quê?
É o tipo e trabalho que faz você ser notado.
E quero ser notada.
Como prostituta viciada.
Quero este papel.
Boa sorte. Que a melhor prostituta viciada ganhe.
Vou foder muito com você por este papel.
Isso é muito gentil,
mas não tomo decisões.
Vou chupar seu grande pau negro.
Como sabe sobre o meu grande pau negro.
Você está representando. Legal.
Teve um momento verdadeiro. Vi o preço que pagou.
- Quer ver meus peitos? - Não é necessário.
Somos um programa de TV aberta, não mostramos peitos.
O vestido está com defeito.
- Você quer provar? - Estou bem. Já tomei café
Olá, Frisco!
Não é o que parece.
Vai se foder, Hank. Não deixarei se livrar disso.
Rath.
Agora não, Terry! Não estou a fim de ouvir suas merdas.
Vá fazer algo útil.
Estamos prontos para um teste ou não?
Que cheiro é esse?
Deve ser Ambição. Vamos fazer isso.
- O que é aquilo na parede? - Relógio.
- Que cor é? - Preto.
É preto. É um relógio preto.
Relógio preto.
É tão engraçado. Crianças são hilárias.
- Eu sei. - Meu Deus.
Agora é sua vez.
O que quer dizer?
Mostrei o meu, agora mostre o seu.
O meu não é apropriado para ambiente de trabalho.
Está tudo bem. Este não é um típico ambiente de trabalho.
Tudo bem Vou te mostrar umas coisas.
Não quero lidar com isso.
Hank, posso falar com você?
Obrigado, Terry.
- Sente-se. - Com prazer.
Então?
Você dedou aquela atriz?
Deus...
- Não exatamente. - Que merda isso quer dizer?
Ou você dedou alguém, ou não.
Tecnicamente ela se dedou com o meu dedo.
Por isso cheirava a buceta lá.
Isso era Ambição.
Agora tenho que contratar aquela maluca.
- Por quê? - Por quê?
Porque se não, ela vai falar que você fez algo inapropriado.
E com seu histórico, ninguém vai acreditar que não fez.
- Entendo. - O quê?
Qual é o problema? Ele te dedou também?
O que fez ela assistir.
Não fiz ela assistir nada.
Alguma merda a chateou.
Ela me mostrou os vídeos favoritos dela,
então me pediu para mostrar os meus.
E?
- É obsceno. - Já sou adulto. Posso lidar.
Falando de adultos, um prisioneiro grandão
está fazendo sexo anal com uma atriz pornô.
- Aqui vamos nós. - Ele fica metendo forte nela,
- mas essa não é parte legal. - Não.
O cara tira o pau gigante da bunda dela
e enfia o saco lá.
Parece uma bolsa cheia de bolas.
E a melhor parte é quando ele tira de novo e grita "buya".
- É muito engraçado. - É hilário.
Sabe o que mais é? Assédio sexual.
O quê? Ela pediu.
É ambiente de trabalho, Leon!
- Levon. - É o que falei!
Não foi sexual, era uma comédia.
Fiquei excitado?
Sim, porque ela é gostosa.
Mas tentei foder ela? Não.
Ela disse que você massageou as costas dela!
- Jesus. - Ela disse isso?
- Você disse para eu ser legal. - Eu disse.
Muito bem, filho.
- Obrigado, pai. - Muito bem.
- A agência está no telefone. - Qual?
A que representa a atriz que Hank dedou.
Feliz?
Você dedou uma atriz? Onde eu estava?
Estava ocupado assediando minha assistente!
Jesus Cristo! Tal pai, tal filho!
Dois babacas degenerados da vida real!
Saiam daqui!
Estamos despedidos?
Parece que mando alguém embora? Já viu este escritório?
É um faculdade de palhaços! Saiam!
- O que estava pensando? - Qual é o problema?
Não pode fazer isso no trabalho. É desrespeitoso.
- Diz o cara que dedou alguém. - Olhe o tom.
Quer saber, foda-se!
- Para onde vai? - Casa!
- Chega! - Vai desistir?
Por que não? É um trabalho estúpido!
Pegar almoço para os babacas de Hollywood!
Agora sabemos por que ainda mora com a sua mãe.
Quem acha que é?
O cara que está tentando tirar o melhor de uma situação ruim.
Não se preocupe. Desculpe por te procurar.
Não fale coisas que não possa retirar.
Quem disse que quero retirar?
Você é uma rainha do drama, sabia disso?
Por isso que vou ser um grande ator!
Como? Se nem consegue ser assistente por um dia.
- Vai se foder! - Me foder?
- Vai se foder! - Vai se foder você, seu merda!
Consegui um emprego para você, e você me envergonhou!
Não acontecerá de novo.
Vamos. Você consegue.
Vamos, Hank.
Vamos!
- Está de brincadeira? - É meu.
Que está havendo aqui?
Eu ganhei. Vou escrever o episódio.
Não vai. Não é assim que funciona aqui.
Faço queda de braço com você.
Você vai vencer. Disso não tenho dúvida.
Mas eu designo os episódios.
O lugar é um show de aberrações.
Mas que merda é essa agora?
Desculpe interromper. Sou Julia, mãe do Levon.
Levon gostaria de dizer algo.
Diga.
Oi, Melanie. Desculpe por criar um ambiente de trabalho hostil.
Só tentei fazer você rir. Acho que me deixei levar.
É minha culpa. Nunca fiz nada sobre Levon e pornografia.
Está tudo bem. Foi engraçado quando as bolas do cara
saiu da bunda dela daquele jeito.
Não foi?
Só não tente me massagear de novo.
- Não vou, prometo. - Foi assustador.
E o seu bafo é horrível.
- Escovou o dente hoje? - Esqueci. Hank me apressou.
Passou o fio dental ontem à noite?
Mãe, pare.
Senhor Rath, desculpe por atrapalhar o almoço
e desrespeitar sua autoridade. Não acontecerá de novo.
Tanto faz, garoto. Merdas acontecem.
- Pegue uma coca diet para mim. - Sim, senhor.
- Rick Rath. - Julia.
Todos me chamam de Rath.
Agradeceria se não gritasse com meu filho.
Ele é um ser humano,
e você pode motivar seus empregados de um jeito melhor.
Isto está mesmo acontecendo?
Como é possível você ter um filho daquela idade?
Obrigada.
Certo. Ele. Desculpe.
Estou esperando. Onde está a minha desculpa.
Tenho algo para falar para você.
Quem você pensa que é para gritar com ele?
Não parece uma desculpa.
Você precisa passar mais tempo com ele antes de fazer isso!
Ele é meu filho! Você é só um doador de esperma.
Tente ser amigo dele. Você não sabe nada sobre ele.
"Buya". Moody acabou de tomar uma lição.
Posso ter exagerado,
mas o garoto precisa de orientação masculina.
Acho que ela está fazendo um trabalho fantástico.
O garoto tem boas maneiras. ela trouxe biscoitos.
Que estão fantásticos.
Tenha paciência, Hank, e pare de ser um babaca.
Falou bem, Julia.
Posso te perguntar algo?
Claro.
Já atuou alguma vez?
Anos atrás, em Nova York.
- Nova York? Sou de lá. - Legal.
Fiz algumas peças e alguns comerciais,
mas eu não era muito boa.
Sabe de uma coisa, vou te contar um segredo.
Acho que é muito mais talentosa do que acha que é.
- Deixe-me mostrar o lugar. - Toma essa, estuprador.
Levon, leite!
Não vi isso chegando.
Nem eu, amigão.
Sempre botamos fé nas nossas ereções.
Nunca imaginei que elas acabariam um dia.
Como você transformou isso sobre o seu pinto?
Estava falando de como a minha vida ficou uma merda.
A minha também.
O meu pinto não está funcionando.
Não posso fazer amor com a minha esposa.
Que deve estar frustrada,
imaginando se fez certo ao voltar comigo.
Pelo menos você tem esposa.
Meu relacionamento com Karen nunca esteve tão fodido.
Mas ela conseguiu superar o lance da Mia, certo?
- Por pouco. - Prova:
- Tempo cura tudo. - Até pintos quebrados?
Tenho esperança.
É Marcy. "Venha para casa foder sua esposa.
Ela é está excitada e quer o pinto do papai.
Se não funcionar, você pode usar o verbo. "
Verbo?
- Vibra... - Dor.
"Compre leite. "
Vá e faça o que foi pedido.
Deixe sua língua pronta. E não esqueça do leite.
Compre cerveja também. Está acabando.
Você sabe que gosto de tomar a saideira quando chego em casa.
E batatinhas. Adoro batatinhas.
Aprendi muito sobre lanche trabalhando na TV.
Batatinhas.
- O quê? - Oi.
O que quer, Hank? Não estou de bom humor.
Só queria dizer o quão arrependido estou.
Essa coisa toda me deixou tão maluco
que não percebi o quanto foi ruim para você.
Sei que não posso me livrar só com conversa,
Mas quero que saiba que sei
o problema que isso é para você.
Tudo bem. O que mais posso fazer por você?
Sou um pai quase descente, não sou?
É disso que se trata?
Você e seu ego.
Não. Só me sinto enferrujado.
Não. Você está sentindo pena de si mesmo.
É perda de tempo, porque isso é a vida, Hank.
Merdas acontecem, e você tem que lidar com elas.
Isso é o que te define. Como você lida com isso.
Você não ganha pontos por balançar um pau.
Isso é engraçado porque nunca me senti tão no direito de beber
e contemplar minha existência patética como agora.
E você tem uma filha que não sabe o que está por vir.
- Sorte dela. - E você tem um filho
que procura por um pai... Isso é muita coisa.
Ele deve estar muito nervoso.
E a mãe deve estar surtando,
imaginando como a vida deles mudará.
É muito.
E você?
Não tem tempo de pensar em mim, já tem muito com o que lidar.
Só não desista de mim, tudo bem?
Ainda sou eu. Ainda somos nós.
Boa noite, Hank.
Boa noite.
Dê uma olhada nisso.
Como foi o fim de semana, Danko?
Ela é linda. Muito natural.
- E ela é boa, certo? - É boa. Ela...
Tudo bem se eu for atrás dela?
Posso beber embaixo da mesa, filho da puta!
Estou tendo uma ereção embaixo da mesa.
O chefe está a fim de você.
Do que está falando?
- Não quer voltar para ela? - Não.
Minha vida está muito complicada.
- Isso não é uma boa ideia. - É uma péssima ideia.
Legende conosco! @InSUBs www. insubs. com