Anteriormente em Revenge...
Agente Rebecca Stone, Segurança Nacional.
Estive disfarçada montando um caso contra os Grayson.
Usará isto e te observarei até o Conrad confessar.
Acho que Pascal falou com a Segurança Nacional.
O único que ele pode oferecer é meu pai, certo?
Pascal está falando com os federais.
Pascal... cuidado!
Tentei avisá-lo, mas era tarde.
Não, não!
- Quem escreveu isso? - Tenho um palpite.
Não pode ser o David Clarke.
O selo digital dos correios leva até...
Uma cabana no meio de Berkshires.
Então é apenas um psicopata querendo mexer comigo.
Vamos embora antes que ele chegue.
Detida...
Confinada...
Aprisionada.
Seis anos da minha juventude foram passados assim.
- Não! - Coopere e ficará bem.
No reformatório, muitos perdem a esperança.
Para mim, estar presa foi um incentivo para a vingança
e para jurar que assim que eu saísse,
eu puniria aqueles que me tiraram a liberdade.
Conseguiu filmar?
Tudo o que precisamos.
Lembra que eu te arrastava até aqui quando era pequeno,
para observar os pássaros?
Você odiava.
Na verdade, eu adorava aquilo, mãe.
Aproveite o som deles enquanto ainda pode, Daniel.
Logo, eles vão partir para um clima mais quente.
Todos partem.
Pascal não escolheu ir.
Ainda não consigo esquecer o horror da noite passada.
Conrad pagará pelo que fez, assim como Emily Thorne.
Por que acha que ela estava envolvida?
Antes dele ir para o telhado com o seu pai,
Pascal deu uma olhada para Emily,
e foi como se ela tivesse mandando ele ir lá.
É, a agente da Segurança Nacional
que Pascal estava cooperando, era uma mulher.
Um fantasma que teve o número desligado.
Eu vou averiguar isso.
Enquanto isso, vá para casa. Descansar um pouco.
Posso dormir depois, Daniel.
Tenho vermes para perseguir.
Obrigada por me encontrar, detetive.
Nós estamos chocados e desesperados por detalhes.
Esperava que pudesse compartilhar suas descobertas.
O que eu sei é que as duas testemunhas,
Conrad Grayson e o piloto do helicóptero,
foram interrogados ontem. Os depoimentos coincidem.
Sr. LeMarchal deu um passo para trás, tropeçou e caiu.
Então está considerando como um acidente.
A não ser que eu descubra algo que sugira o contrário.
Sabe, achamos uma coisa estranha na cena.
É bem curioso, na verdade.
Sabia que seu pai estava com uma escuta?
- Não. - Verifiquei se ele cooperava
com outras agências de polícia, mas não era o caso.
Meu pai era conhecido por gravar
conversas de negócios com quem ele não confiava.
Ele não confiava em Conrad Grayson.
Então você acha o mesmo que eu...
Que há mais sobre isso do que sabemos.
Oi, Emily. Esse é meu terceiro recado.
Preciso te mostrar uma coisa.
Pode não ser nada, mas...
Só para garantir, me ligue quando ouvir isso.
Jack, certo?
Javier. O amigo da prisão do Nolan.
Ele me mandou te ajudar pelo telefone há um tempo.
Pelo que eu soube, a amizade de vocês é discutível.
Enfim, estou procurando pela Charlotte.
Ela não atende ou responde SMS desde ontem.
Então rastreei o sinal do celular,
e a última torre de celular que ela passou foi aqui, às 22h.
Foi quando o celular dela ficou sem bateria, e ela foi embora.
Ela disse alguma coisa?
Para onde iria, se tinha planos para hoje?
Verificarei com algumas pessoas. Eu te ligo se descobrir algo.
Tudo bem.
- Obrigado. - Eu que agradeço.
LIGAÇÃO DE NÚMERO DESCONHECIDO
Estou com a sua filha.
- Gostaria de tê-la de volta? - Quem está falando?
O voo 197 destruiu muitas vidas,
então estou destruindo a sua.
Para que Charlotte volte em segurança,
você e a mãe dela confessarão
o envolvimento naquele ato terrorista,
e a incriminação de um homem inocente.
Não chame a polícia e nem ninguém,
ou haverá consequências.
Isso é pior do que eu pensava.
Bom trabalho no programa de alteração de voz.
Gostei do elogio, mas o que preciso é certeza
que o que estamos fazendo não é totalmente doentio.
Com Pascal morto, só me resta Charlotte.
Só por ela que Victoria e Conrad fariam qualquer coisa.
Não atenda!
É Jack. Ligou duas vezes. E se ele estiver encrencado?
Sem contato com ninguém até que isto termine.
- Não consegui fazê-la comer. - As algemas são necessárias?
Não se sequestra alguém pela metade.
Nunca machucaria Charlotte, Nolan.
Se não confia em mim, ali está a porta.
Eu te quero aqui, mas se ficar,
o plano não termina até Victoria e Conrad estarem presos.
- Então? - Então...
Vamos pegar alguns Grayson.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Lilly | Rafael UPD danidc | Nei
Danicris | Laura Cassão | Lola
| Revenge | 3.21 - Impetus
Como previsto, Conrad fez uma ligação.
Duke Marino... Um de seus capangas de aluguel.
Estou alterando a linha,
e o enviando para uma caixa postal falsa.
Esta é a caixa postal de 555-0183.
Deixe seu recado.
Sr. Marino, é o Conrad Grayson.
Encontre-me no cais 16 em uma hora.
Certo. Vou para o necrotério.
Não devia estar aqui.
Meu pai iria querer que eu fosse forte.
Escrevi o obituário dele nesta manhã.
O tempo que passamos aqui me permitiu honrá-lo como filha,
e não só como funcionária dele.
Nossa última conversa foi tão boa.
Ele me disse...
que me amava e estava orgulhoso de minhas realizações.
Vai superar isso, certo?
O que está assistindo?
O detetive do caso
solicitou todas as filmagens da sede da LeMarchal.
Fiz uma cópia para mim.
Por que faria isso?
Acha que o meu pai matou o Pascal?
Acho.
Eu também acho.
Não é segredo que meu pai estava atrás dele nos negócios,
mas quando Pascal e minha mãe reacenderam o relacionamento,
as tensões aumentaram.
A tal ponto que meu pai usava uma escuta
na noite em que morreu.
Deveria querer gravar algo que incriminasse Conrad.
- Conrad deve ter descoberto. - E que tal esta coincidência?
Todas as câmeras com uma boa visão do heliponto,
não estavam funcionando.
Mas olha o que descobri...
Aqui está a escadaria do telhado segundos após o acidente.
Não a reconheço. E você?
Não mesmo.
ABRA A CAIXA DEBAIXO DO BANCO
Por favor, não se aproxime!
Marque uma coletiva de imprensa às 18h, na mansão Grayson.
Faça isso, e Charlotte será libertada.
Desobedeça-me de novo, e terá mais do que há na caixa.
O que está fazendo?
Por favor, não se aproxime!
Isso que é um programa que comanda.
Corrigi os problemas no aplicativo MyClone do Javier.
Essa pode muito bem ser a Charlotte Grayson em pessoa.
- Não! - Já chega.
Calma, juíza Judy.
Você que enviou uma orelha para Conrad.
Aiden e você jogaram uma moeda
para ver quem faz o serviço mais horripilante?
Qual é a primeira coisa que fará como Amanda Clarke?
Está nessa corrida desde garota.
Nem ao menos fantasiou sobre o que acontecerá
quando cruzar a linha de chegada?
Sabe o que me marcou?
Aquela vez que sugeriu que eu era um robô.
Ems, estávamos brigando. Eu não...
Emily Thorne é uma máquina.
Por isso a criei.
Eu tinha que encontrar uma maneira de não sentir.
A verdade é que...
Não tenho mais ideia de quem é Amanda Clarke.
Você se machucou, ratinho?
Sou a babá. Ele está bem?
É só um arranhão.
Todos nós temos nossa cota de machucados, não é, Carl?
Eu procuro pelo Jack.
Ele está no trabalho. Quer que eu dê algum recado?
Você é muito gentil.
Mas eu esperava falar com ele pessoalmente.
Olha isso!
- Pare! - 246 passageiros mortos
no atentado a bomba no jato Jumbo.
Por muito tempo, você ouviu sobre os atos imorais
de Conrad Grayson, e simplesmente os ignorou.
Hoje, vou te mostrar a verdade.
- A bomba matou minha família. - O quê?
Alguma vez pensou nas pessoas mortas naquele dia,
abatidas por Conrad Grayson?
Ele é um homem de negócios! Não colocou uma bomba no avião!
Ele lavou dinheiro para os terroristas.
Ele é tão culpado quanto.
Na queda do voo 197,
morreram todos os 246 americanos a bordo.
- Kelly e Patrick Simmons. - Família Uzarski.
- Erin Mayo. - Brett e Elizabeth Richards.
Não quero te torturar.
Quero te ensinar.
Charlotte, por favor... abra os olhos.
Richard Lucas.
Derek Wilson.
Quando a exposição ameaçou os privilégios da sua família,
Conrad recorreu à sua mãe para encobrir os vestígios.
Ela escolheu David Clarke,
o seu pai, para levar a culpa.
Há pouco, o júri considerou
o conspirador de terrorismo, David Clarke, culpado de tudo.
Quantas pessoas seriam necessárias
- para uma conspiração assim? - Não!
O quão longe eles iriam para incriminar um inocente?
Promotores federais concluíram o caso de traição
contra o executivo de fundos desonrado, David Clarke.
Grayson te mandou fazer isso, não foi?
O testemunho dos Grayson detalhou o esquema de Clarke
para transferir dinheiro aos terroristas responsáveis
pela queda do voo 197.
Eu tenho uma família,
e vocês vão me prender por um crime que não cometi!
- Vocês sabem disso! - Por favor!
Quem mais eles eliminariam para proteger a conspiração?
Pare, por favor!
Oi.
- Veja esse pôr do sol. - Não.
Desligue!
Os crimes dos seus pais não podem continuar impunes.
Você tem a força para fazer eles se exporem?
O que diabos está fazendo?
Victoria.
Assassino!
Como se atreve a aparecer aqui?
Se atendesse minhas ligações, saberia do rapto de Charlotte.
Eles a levaram e me enviaram isto!
Agora vai me ouvir?
Um homem me contatou nesta manhã.
A explosão do voo 197 destruiu a vida dele.
Ele nos culpa e quer que contemos tudo ao mundo.
Meu Deus. Isso não pode estar acontecendo.
- Vou chamar as autoridades. - Não, já testei os limites.
Essa... foi a consequência.
Faremos como ele instruiu.
Confessaremos tudo em uma coletiva de imprensa.
Charlotte não deve pagar pelos nossos pecados.
Nossos pecados?
Farei a vontade do raptor, mas sejamos claros...
Isso tudo é consequência
de suas ações ambiciosas e deploráveis de 20 anos atrás.
Se Charlotte morrer, será sua culpa.
Se precisa achar um culpado, lembre-se de que foi
seu romance com David que a pôs neste mundo.
Eu dei amor para ela quando não precisava feito isso.
E apesar dela ter nascido de uma traição,
não a deixarei morrer dessa maneira.
Raptou Charlotte para os Grayson confessarem?
- Como nos achou? - Charlotte havia sumido.
Achei que precisava de vocês, mas ao não me atenderem,
desconfiei e pedi para Javier rastrear o celular de Nolan.
- Javier sabe onde estamos? - E daí?
Ninguém acha que fariam algo tão doentio.
- Você precisa ir embora. - Por quê?
Para não confrontar sua consciência?
Vou cuidar daquela coisa de casa.
Jack, estou tão perto do fim.
Hoje, Victoria e Conrad serão derrotados.
Nosso pai terá o nome limpo.
- E a Charlotte? - Finalmente saberá a verdade.
Não terá uma relação com ela depois disso, entendeu?
Preciso da Emily. Apenas da Emily.
O que foi?
Ela está tendo um ataque de pânico.
Passará. Eu o tinha quando criança.
Vá mais devagar.
Você que disse que não podemos fazer algo pela metade.
Tudo que eu vejo lá é a Colleen.
O que houve com sua irmã foi diferente.
Ela foi sequestrada para forçar o meu pai a fazer algo.
Foi aterrorizada, torturada e morta.
Não acontecerá com ela, sabe disso.
Ela não sabe disso.
Não podemos permitir que ela sofra.
Está bem. Vou buscar algo para acalmá-la.
- Leve Porter junto. - Expulse-me e contarei tudo.
Não deixarei a Charlotte.
Onde estavam quando fui levada por homens armados,
e colocada no sistema de adoção?
Charlotte sempre foi protegida, e ela ficará bem agora.
Leve o cabelo de Charlotte e o sangue de Carl,
e diga que necessita de atenção imediata.
E se estiverem ocupados?
Pago o que for preciso. Apresse-se, por favor.
Uma vida depende disso.
Emily Thorne?
Sim?
Sou o Detetive Hosko, polícia de Nova Iorque.
Estamos investigando a morte de Pascal LeMarchal.
Talvez tenha informações que possam ser úteis.
Na verdade, eu não conhecia o sr. LeMarchal muito bem.
E quanto ao Conrad Grayson?
Ele é meu ex-sogro.
Soube que ele estava no telhado quando sr. LeMarchal morreu.
Suspeita de armação?
- Conrad está detido? - Falaremos disso na delegacia.
- Não é uma boa hora. - Não creio que tenha escolha.
Bem, então... te encontro na cidade.
Teve um engavetamento na interestadual.
O tráfego está parado por quilômetros.
Venha comigo. Ligarei a sirene e chegaremos em um instante.
As câmeras pegaram isso.
Pela hora, essa pessoa testemunhou o sr. LeMarchal
chocando-se com a hélice do helicóptero.
- Disseram que é você. - Bem, não é.
- Mas você estava lá. - No prédio, sim.
O fotógrafo contratado não tem uma foto sua.
- Por que seria? - Acha que estou envolvida?
Importa-se de responder a pergunta?
Deve ter sido instruído para não tirar fotos minhas.
Os Grayson me desprezam.
Sério? Ouvi falar que você e o sr. Grayson eram próximos.
Alguma vez discutiram o problema dele com Pascal?
- Ems, oi. - Detetive Hosko...
- Não falo com Conrad há tempos. - Ems?
Sinto muito por não poder ajudar mais.
Que gentil da sua parte.
Admito que quanto mais investigo o caso, mais perguntas tenho.
Tipo, por que o sr. LeMarchal usava uma escuta quando morreu?
E de quem é a digital parcial que achamos?
- Essa pessoa sabe de algo. - Imagino que sim.
Os associados de Pascal devem voluntariamente dar as digitais.
Sei dos meus direitos, se quer as digitais, acuse-me.
Se quer as digitais dela, pegue a ficha do reformatório.
Minha ex-esposa foi uma delinquente, afinal.
Aguarde aqui, sra. Thorne.
O que disse para ele?
Apenas que reconheço o corpo da minha ex-noiva ao vê-lo.
Que era você naquela escadaria.
- Sem dúvidas. - Pobre Daniel.
Tão amargo sobre o divórcio.
Sempre tentando me criar problemas.
Com certeza, querida.
- A polícia está com a Emily. - Ela foi presa?
Não, mas a interrogaram sobre o Pascal.
Ela ligou o celular, então eu pude escutar.
Estão com a escuta que usamos e há uma digital parcial nela.
Não pode ser de um de nós. Limpei tudo após instalá-la.
Mas pequemos pelo excesso, certo?
Especialmente com eles comparando essa digital
com a da ficha criminal da Emily.
Ela trocou com a da Amanda quando trocaram de identidade.
Se a digital da Emily estiver naquela escuta,
eles encontrarão a digital de uma mulher morta.
Estou seguindo a pesquisa da polícia
enquanto eu invado o banco de dados.
Só há um problema que eu não posso resolver.
Daniel está na delegacia. Ele deu início a tudo isso.
Irei até lá.
Emily foi encurralada.
Vou para Manhattan. Cuide da Charlotte.
Eu não vou te ajudar.
Por que está aqui, Jack?
Porque me preocupo com a inocente trancada ali.
Você não está aqui só por causa da Charlotte.
Está preocupado com a Emily.
Com a alma dela... talvez.
Sabe, você deveria saber que...
Apesar das inúmeras tentativas minhas e da Emily
de tentarmos fazer dar certo...
Não deu certo.
Eu tenho que deixá-la ir.
Mas você não consegue.
Por isso ainda não chamou as autoridades.
Você ainda gosta dela.
O problema é que você não a quer.
Você quer Amanda Clarke,
a garota que estimava há muito tempo.
Você verá aquela garota de novo, mas só se esse plano funcionar.
Últimas notícias, Conrad e Victoria Grayson
farão um grande anúncio em apenas algumas horas.
Estaremos ao vivo com detalhes.
Dinheiro funciona.
Redigi nossas declarações.
Diga o que quiser. Eu não estarei lá.
Ele claramente estabeleceu que ambos falássemos.
Eu mudei de ideia.
Sobre o quê? Salvar a vida da sua filha?
Se a Charlotte estiver em perigo mesmo.
Acho que você criou todo esse cenário
para fazer eu me autoincriminar.
Pode colocar o desprezo de lado e prestar atenção?
Elaborei algo que nos protege e protege a Charlotte.
As confissões feitas durante essa palhaçada
serão consideradas sob coação e inadmissíveis em um tribunal.
O sequestrador é um tolo por não ter percebido isso.
E você é tolo em achar
que eu confiaria alguma palavra vinda da sua boca vil.
- Vamos. - Olá?
Você me enviou aquelas cartas fingindo ser David Clarke, não?
Não quero te causar problemas, só quero conversar.
Pode confiar em mim.
Por favor. Fale comigo.
Coloque a venda... agora.
Eu te aborreci? Não tinha a intenção.
Por favor, só diga-me o que está acontecendo.
Estou te libertando.
Estou na delegacia. Como vai a sua parte?
Estou alterando as digitais da Emily e Amanda para dar...
- Em dois becos sem saída. - Brilhante.
Não posso deter por muito tempo a pesquisa desse detetive.
Pode mantê-lo ocupado por outros 5 minutos?
Com prazer.
Estou ansioso para as digitais voltarem como sendo suas.
Irá sustentar uma teoria minha de que você fez parte
de uma conspiração para matar Pascal.
Os policiais vão adorar.
Soa exatamente como sua mãe... completamente louco.
Você sabia que se passar por agente federal, é crime?
Separem-os!
- Vamos! Vamos! - Solte ele!
Vocês viram! Ele me atacou sem nenhuma provocação.
- Está chorando, Daniel? - Não.
Eu prestarei queixa.
Calma. Calma
Acalme-se, tudo bem?
Tudo bem. Obrigado.
Daniel?
Falei com o Detetive Hosko, ele disse que estava aqui.
Como se atreve a denunciar Emily sem me contar?
Você usou essa investigação para promover uma vingança
- contra sua ex-esposa. - Vingança, não. Palpite.
Acho que Emily estava agindo com o meu pai.
Ela pode ter se passado por uma agente federal
para colocar a escuta em Pascal e levá-lo ao terraço.
E por que Conrad usaria Emily para isso?
Não sei. Por isso queria que Hosko a investigasse.
Agentes falsos, equipamentos de gravação...
Isso vai muito além de rivalidade empresarial
ou ciúmes pela Victoria.
Eu não quero que seja exposta a isso.
Eu preciso de respostas, não de proteção.
Mesmo que ameace estragar a última lembrança do seu pai?
Suas digitais...
Não eram compatíveis.
Não estou surpresa.
- Que tal uma carona? - Chamarei um carro.
Emily, aquele seu ex-marido quer te prejudicar.
- Obrigada pelo aviso. - Não estava te dando um.
Tenho um bom instinto sobre as pessoas.
Após te observar hoje, sei que há uma pessoa perigosa
se escondendo sob a fachada de socialite.
Daniel Grayson que deveria se preocupar.
Vejo você por aí.
Mesmo quando criança, chamava o meu pai de Pascal.
Ele era tão distante para mim, que parecia correto.
Mas agora me pergunto se era eu que me mantinha afastada.
Talvez já sentisse que no fundo, ele era mau.
Como se segue com a vida,
sabendo que descendeu de tanto horror?
Abandonando a alma.
Foi isso que você fez?
- Não faça o que eu fiz. - Talvez eu deva.
Se for facilitar como lidar com essas verdades.
- Por favor, não faça isso. - Por quê?
Porque talvez um dia eu precise que você me salve.
Faltam alguns minutos para a coletiva.
É desconhecido o que dirão o governador e a ex-esposa
mas quando os Grayson falam, a notícia costuma ser explosiva.
Meu Deus.
Charlotte? Meu Deus!
Como chegou aqui? Precisa ir para o hospital.
Charlotte... Sua orelha.
Os ingênuos merecem duas coisas...
traição e desprezo.
É o que você sempre diz, não é?
O quanto você me odeia, então?
Porque fui bastante ingênua até agora.
Você é o culpado pelo voo 197.
Você lavou dinheiro para a Americon,
e depois encobriu isso incriminando o David Clarke.
Até a Amanda você calou.
Você está por trás de tudo isso.
Pode olhar nos meus olhos e dizer que estou errada?
Tudo bem. Se você não tem coragem
para admitir o que fez com meu verdadeiro pai,
contarei à polícia.
Você me enoja.
E você, minha querida, é uma bastarda ingrata.
Meu amor por você era tão profundo
que eu iria confessar tudo para salvar sua vida.
Não mais. Não.
- E não irá a lugar algum. - Não tem poder sobre mim!
Não, tenho o poder para te eliminar quando quiser!
Eu extingui o incômodo que era a sua irmã.
Eu me associei
com uma confederação de terroristas mundiais
que tentaram me derrubar, mas continuo aqui.
E seu pai, o egoísta e estúpido David Clarke,
foi o bode expiatório para a minha liberdade.
Eu tenho o poder.
E meus segredos irão apodrecer dentro de você,
até depois de seu suspiro final, porque você manterá fechada
essa boca idiota e ingrata!
Eu sou o último de pé por uma razão.
E se caso pensar em me enganar,
eu apagarei você, como apaguei tanto outros.
- Estamos no ar? - Agora...
Estamos transmitindo.
Tenho uma coletiva para cancelar.
Desligue a câmera da Charlotte.
Ligue a televisão na mansão Grayson.
E se caso pensar em me enganar,,
eu apagarei você, como apaguei outros.
Agora... tenho uma coletiva para cancelar.
Não se sabe como nosso sinal foi desviado,
mas parece que a transmissão que acabaram de ver
foi ao vivo de dentro da casa dos Grayson.
Filmagens chocantes mostram Conrad Grayson
confessando uma série de atividades ilegais,
incluindo terrorismo, conspiração,
perjúrio e homicídio.
Nosso analista jurídico está pronto para nos contar
as consequências dessa notícia explosiva.
Ems.
Você pegou ele.
As autoridades chegarão a qualquer momento.
Então não gastarei minha energia para te expulsar.
Embora esteja surpresa
por não ter preparado um jato e desaparecido.
Fugir seria indigno.
Ainda mais depois de ter sofrido a humilhação
de ser entregue pela própria filha.
Aquela bastarda infeliz é só sua.
Embora eu ache...
que ela tenha participado involuntariamente.
Estava surpresa como eu fiquei ao ver que estávamos ao vivo.
Já que você desistiu da coletiva de última hora,
imagino que sabia da armadilha em que eu estava entrando.
A questão é...
Foi você que a criou?
Haverá muitas conversas onde estou indo,
e não pense que não tirarei
cada esqueleto do seu armário
para que os federais examinem tudo.
Digo, desde o assassinato de Helen Crowley,
até ser minha comparsa número um.
Prove.
Bem, como sempre, outros farão isso por mim.
Adeus, Conrad.
Apodreça no inferno.
Desculpe por não ter pago a fiança antes.
Você estava ocupada.
Como está se sentindo?
Nunca esperei ter uma relação
com a Charlotte depois disso.
Se não vai celebrar sua vitória,
queria que você ao menos a reconhecesse.
Conrad foi derrotado.
A vingança é sua.
A guerra ainda não acabou. Ainda tem a Victoria.
Deixe que ela seja o problema de amanhã.
Esta noite, deveria focar-se em outra coisa.
Você e eu, nós...
Nós já terminamos tantas vezes.
Mas nunca mantivemos o término, não é?
É porque nós combinamos.
Nós pertencemos um ao outro.
Eu sei.
Preciso da Emily.
Apenas da Emily.
Ele me disse que vocês dois...
tinham terminado.
É complicado.
Nenhuma surpresa nisso.
Quer saber? Não é da minha conta.
É bom saber que todo o resto...
todo o resto se resolveu.
Obrigada por intervir no lugar do Aiden.
Quando ele me pediu para libertar a Charlotte...
Eu não entendi como isso poderia
ser a chave para derrubar o Conrad.
Conhecendo os fatos, eu sabia que ela o confrontaria
e obteria uma confissão que se manteria no tribunal.
Você tinha tanta certeza assim?
Charlotte é uma garota esperta.
Ela sabe como lutar.
Afinal, somos do mesmo sangue.
Então você não precisava daquela coletiva de imprensa?
Não, só precisava de carros satélite fora da casa.
Você chegou a assistir alguma parte?
Emily, não é por isso que eu vim aqui.
Tenho tentado te contar algo desde ontem.
Charlotte recebeu cartas de um suposto David Clarke.
Nós o seguimos até em casa. Não havia ninguém, mas...
Era um santuário para seu pai.
Eu o considerei um louco obcecado, até que...
Seu pai não tinha algo assim quando éramos crianças?
Só lembro porque...
Uma vez, estávamos na praia, você o derrubou,
e me fez revirar muita areia até que aparecesse.
Emily?
Uma intenção abastecida por paixão,
pode ser impossível de se deter.
Isso era do meu pai.
Com o tempo, ganha impulso,
até se tornar um ímpeto de mudança.
Como está a Charlotte?
Nada bem.
Odiando o pai.
Ela está brava com você, também.
Acha que você é tão culpada quanto ele.
Ela não pode saber que recusei os termos do resgate.
O que está dizendo?
O raptor queria minha confissão junto com a de Conrad.
Mas obtive informações que me deram certeza
de que Charlotte não se machucaria.
Espere. Apostou a vida da sua filha?
Você enlouqueceu?
Estou mentalmente ciente de muitas coisas.
Inclusive da Emily Thorne.
É assim que uma noção se transforma em motivação.
E como o que uma criança jurou, vira realidade.
Você fez isso.
Sim.
Em memória de David e Amanda Clarke.
E quanto à Victoria?
Ainda não terminei.
Então boa sorte.
maniacsubs.co.nr