O sopro do dragão, bem aqui.
Aí, Anjo, quero ver algo forte, por favor.
Mostra aí porque você é o campeão.
Vamos ver.
Sua vez, Luis. Manda uma parada sinistra, cara.
Vamos lá. Quero ver fogo, maluco.
Cospe fogo. Cospe fogo.
Bem aqui. Bem aqui. Vamos, lá, Angel.
Vai deixar ele te tirar assim? Fala sério.
Esse quase me pegou aqui, cara.
Gostou, não é? Ele encheu a boca agora.
Quero ver fogo, maluco.
Para fechar. Manda um sinistro agora, Luis.
Anjo em chamas!
E temos um novo vencedor.
E novo dragão, Luis "O Conquistador" Morales.
Explode um para mim, maluco.
Manda um sinistro, vai lá.
Que diabo foi isso?
Mas que...?
-O cara pulou da ponte? -Que arregaçado.
Que diabos?
Equipe inSanos S05E24 "Deep Trouble - Part 1"
Tradução: BWilder | biamussolin
Tradução: Arya | LuB
Tradução: LukeWhosoever
Revisão: Lub's e LuB
Quase pronto!
Ele está vivo!
Está vivo!
Cavalheiros, cavalheiros, cavalheiros.
Sam Cachorrão, quer um pouco desta nova invenção?
Parece que tirou isso de uma privada. Passo.
G-Bacon? Quer algo para eliminar os 3 quilos
de carne não digerida que apodrece no seu intestino?
Enquanto tiver dentes, prefiro mastigar minha comida.
Isto é bem mais fácil de digerir.
Nutrientes para o dia todo. Alguém?
-Parece pré-digerido. -Beleza.
Acho que sou o único que trata o corpo como um templo.
É, Shirley Temple.
Riam enquanto podem, cavalheiros,
pois o humor é a primeira casualidade
de sua iminente deficiência vascular.
Bom dia, rapazes. O que está acontecendo?
Seu parceiro tem o corpo da Shirley Temple.
Isso eu já sabia.
Quer saber? Isso te custou
uma dose de "maneirisse" instantânea.
Parece mais uma dose de...
Não, não diga. Por favor.
Não dizer o quê?
-Dizer o quê? -Só... beba sua "maneirisse".
Aproveite.
Sam, tem um problema com a palavra com "D".
É? Qual palavra com "D"?
Dentista? Didjeridu? Dunkleosteus?
-O quê é isso? -Um peixe pré-histórico.
Não me pergunte como eu sei isso.
-Diarreia. -Não... O que eu falei?
Eu quase morri de desinteria em Angola... duas vezes.
Duas vezes.
Prefiro tomar um tiro a beber isso.
Então, só esclarecendo,
um palhaço com colite é o seu pior pesadelo?
Cala a boca, Deeks.
Certo, foi longe demais.
Às vezes odeio ser a única garota.
Na verdade, na maioria dos dias... Eric, amigão.
Por favor, diga que temos um caso, mesmo que não tenha.
-Sim. -Graças a Deus.
Está parecendo um vestiário de colégio aqui.
Quer saber? Esquece. Você não entende.
-Você é um garoto. -Eu entendo sim.
Eu era um nerd no colégio.
O vestiário era a minha Cúpula do Trovão.
Talvez fosse por causa desse cabelinho da Xuxa.
Nell?
Qual o esquema, pequena?
Ou Srta Jones?
A polícia local recebeu uma dica anônima
de alguém que testemunhou um possível suicídio
da ponte da rua Whittier ontem à noite.
O corpo foi identificado
como o Comandante Steven Hill, oficial engenheiro
no USS Darlington, submarino nuclear classe Ohio.
O Darlington está no mar há três semanas,
mas Hill aparece como uma falta não autorizada
há quase um mês.
-Família? -Esposa e filho.
Ela informou o desaparecimento há 28 dias.
Algo suspeito? Apostas? Drogas?
Não. Nada na ficha.
Não podemos interrogar a unidade que já partiu daqui.
Pelo acesso a dados secretos
e conhecimento íntimo de nossos mísseis,
mandaram darmos uma olhada.
Certo. Cena do crime ou família?
Sam foi da Marinha. Ele devia falar com a família.
Cena do crime.
-Diarreia! -Pode parar.
Eu senti de verdade.
Como é que ele faz isso?
-Sentiu esse? -Sim,
porque você me bateu mesmo.
Desculpe, acertei o seu dunkleosauro?
Só pra constar, é Dunkleosteos!
-A altura é suficiente. -Sim, mas por que aqui?
Onde está o carro dele? Não estava lá em cima.
Neste lado da cidade, alguém pode ter roubado.
Ou ele veio andando.
-De onde? -É...
Não tem muita coisa por aqui. Ônibus?
Quem pega ônibus para se suicidar?
Você ficaria surpreso.
Ponte Golden Gate, Cataratas do Niágara...
Ambos icônicos. Isso aqui é triste.
Talvez nosso cara não tivesse imaginação.
Ou estava tão perturbado que nem ligou.
Engenheiro de mísseis é dureza.
Para ficar meses em um submarino tem que ser especial.
Todos eles são constantemente monitorados.
A polícia recebeu uma dica anônima.
Eric pode checar as chamadas de celular
feitas nas redondezas na hora do pulo.
Falando do diabo...
O quê tem aí, Eric?
Relatório preliminar da autópsia
diz que Hill já estava morto antes de atingir o solo.
Difícil pular, sendo um cadáver.
A menos que seja um zumbi.
Tem a causa da morte?
Overdose de cocaína.
O que diz aí?
O legista diz que Hill morreu de overdose de cocaína.
Isso não encaixa no perfil.
Não, não encaixa.
-Certeza que não querem nada? -Não, obrigada.
Pessoas estão trazendo comida a manhã inteira.
Não tenho ideia do que fazer com aquilo tudo.
Sei que é muito difícil, Sra Hill, mas precisamos
juntar o máximo de informações o mais rápido possível.
Eu ficava dizendo a mim mesma que Steven voltaria,
mas não esperava que fosse assim.
Você informou o desaparecimento há algumas semanas?
28 dias.
Ele estava bem aqui, trabalhando na casinha.
Foi buscar algo na loja de materiais de construção.
Eu ia com ele, mas Adam estava dormindo.
Adam é seu filho?
Ele tem 7 anos.
Não contei para ele ainda.
Ele está acostumado com o pai ficar longe
por longos períodos, mas...
desta vez ele não voltará.
Seu marido lutava contra algo?
Álcool? Apostas? Drogas?
Não, ele era bem certinho, como vocês dizem.
Steven não colocaria Adam e eu nesta situação de propósito.
Sra Hill, o quê você acha que aconteceu com seu marido?
Eu não sei...
Nem os amigos dele.
O legista diz que seu marido morreu de overdose de cocaína.
De jeito nenhum. Isso é impossível.
Steven nunca usou drogas.
Ele não fumava. Mal tomava cerveja.
Não sei o que aconteceu com meu marido,
mas eu sei que não morreu de overdose.
Precisam ir embora. Agora.
-Obrigado. -Claro.
Certo.
Owen?
Você está usando o mesmo sapato há 6 meses.
O que foi?
O que você ouviu?
Nada. Mas posso deduzir
que o Fantasma Branco voltou para me assombrar.
Você sabia que este dia estava próximo.
Qual a ordem oficial?
Licença administrativa pendente de investigação.
-A partir de...? -Imediatamente.
Claro.
-Lamento. -Poupe-me dos clichês, Owen.
Pode precisar deles.
Alguém em Washington é responsável por isso.
-É uma caça às bruxas. -É sim.
E, infelizmente, sou eu quem está segurando a vassoura.
A esposa do tenente Hill disse que ele nunca usou drogas.
Mas o toxicológico mostra overdose de cocaína.
O relatório preliminar da autópsia
indica uso de agulhas.
Injeção de cocaína é coisa brava.
Há quanto tempo estava morto antes de ser jogado?
-Uma hora, talvez menos. -Seu amigo tem overdose,
você o leva ao PS, não joga da ponte.
Foi planejado. Ou foi um momento de raiva,
ou deveria parecer suicídio.
Ou os dois.
A pergunta continua, para quê?
Os gêmeos incríveis acharam algo?
Na verdade, achamos.
Atividade celular na área e horário aproximado
em que o corpo foi jogado.
Maioria tráfego de veículos,
mas alguma atividade por tempo suficiente
para ter presenciado algo.
Tem nomes?
Tenho. Mas só um com ficha.
James Martinez.
Afiliado à gangue Missão das Ruas.
-É o território deles. -Por isso, há um boa chance
de ter sido alguém da gangue. Tem um endereço?
Tenho. Seis. Ele muda bastante.
É mais rápido perguntar à gangue.
Mas é bem mais perigoso. Obrigado, Eric.
Cadê seu senso de aventura?
Deixei-o junto com meu "senso de autopreservação".
-Ainda o tem? -Claro que sim.
Olhei novamente a ficha de Steven Hill,
e bate com o que a esposa diz.
Em 16 de abril, quarta-feira,
às 15h48, ele comprou uma serra circular
em um loja perto de sua casa.
-E depois disso? -Nada.
O celular não funciona, o carro desaparece,
e os cartões de crédito não são mais usados.
-Câmeras de tráfego? -Nenhuma.
Talvez tenha sido sequestrado.
Ele é um engenheiro, a bordo de um submarino nuclear.
Tem acesso a informações secretas
e informações tecnológicas proprietárias.
Então, agarraram-no, injetaram drogas,
conseguiram informações, e daí?
Mataram-no com uma overdose,
jogam-no de uma ponte, fazem parecer suicídio.
-Nada mal. -Não é legal,
-mas é bem inteligente. -E quem o capturou?
Coréia do Norte? Paquistão?
O que esperava?
Pensou que tudo ficasse quietinho?
Não!
Nem eu ficarei quieta.
Diga isso a eles.
Espere aí. Não tenho nada a ver com isso.
Talvez esse seja o problema.
Porque se não está me dando cobertura,
talvez também esteja me apunhalando.
Odeio quando papai e mamãe brigam.
Srta Jones.
Preciso de um voo para Washington.
É para já.
Hetty.
Está tudo bem?
Não, não está nada bem, agente Blye.
Mas pode, por favor, retornar ao trabalho?
Já fez parte de uma gangue?
Todos esses anos trabalhando juntos,
já mencionei ter estado em uma gangue?
Não sei. Talvez tivesse vergonha de admitir.
Pareço com alguém que estaria em um gangue?
-Bem, sabe... -E você?
Sr. Milico, cheio de cicatrizes de bala,
só quer ser chamado de "G".
Só te falta uma tatuagem de uma suástica para parecer
com a supremacistas brancos que prendemos.
Meus dentes são melhores.
-Você sabe. -Culpado.
Lá vamos nós.
Uma festinha rolando.
O de camiseta preta é Salazar, o líder.
-Estão perdidos? -Procurando um amigo.
Não creio que tenham amigos aqui.
Você está certo.
Só queremos perguntar a seus rapazes
sobre algo que possam ter visto.
Belo carro.
É sim. Não toque nele.
Estou falando sério.
Só há um jeito de isso acabar bem para você.
-Como é isso? -Diga-nos onde está
James Martinez e vamos embora.
O que os faz pensar que conheço ele?
Não seria um bom líder, se não o conhecesse.
Eu não te conheço,
e eu conheço muitos policiais.
Somos agentes federais.
Não quer nos conhecer.
Um corpo foi jogado na ponte Whittier outra noite.
Martinez talvez tenha visto algo.
Bem, posso ligar para a Polícia.
Mandá-los trazerem uma equipe de busca e...
Ir de casa em casa procurando-o.
Onde Martinez está trabalhando hoje?
Carrinho de frutas no Mateo.
Não foi fácil?
Muito fácil, querido.
-Sabe que ele vai correr. -Não, talvez não.
Confie, ele vai. Sabe como eu sei?
Porque está 30ºC lá fora e ambos estamos de jeans?
Exatamente.
Bom, você pode apenas atropelá-lo.
Eu o quero inteiro.
Ei, você!
-O que estão procurando? -Por você, James.
Você corre, nós te perseguimos.
-E nós te pegaremos. -E quando te pegarmos,
diremos a Salazar que é nosso informante.
O que viu aquela noite na ponte da rua Whittier?
Não sei do que estão falando.
Tenho que ir para a escola.
Ele é engraçado.
E lá vai ele.
Deve estar atrasado para a aula.
Sério?
Sim, eu vou segui-lo de carro.
Vamos lá.
Quase o pegou.
Eu dirijo o resto da semana.
Não se você não pegá-lo.
Vou deixar o ar condicionado ligado.
Engraçado.
No chão.
Isso é por me fazer correr.
-Hetty, tem um minuto? -É urgente?
Não sei. Não tenho certeza.
Então não é.
E se não for, não tenho um minuto.
Tem algo coisa a ver com o que aconteceu no Afeganistão?
Agente Blye, eu preciso trabalhar
e tenho certeza que você também.
Ela me afastou de novo.
Gostaria que ela me ensinasse como.
Estou dizendo, isso tem a ver com o Afeganistão.
-Você não sabe disso. -Sim, eu sei.
Se não fosse, ela diria.
A pesquisa diz... Heroína.
O que você está estudando, farmacologia?
Isso não é meu.
Não mais.
-Ei. -Ei, o quê?
Você disse que não era seu.
Ainda é propriedade pessoal de alguém.
Era. Agora é evidência.
Eu não tenho que falar com vocês.
Tenho o direito de ficar em silêncio.
Também tem o direito de permanecer idiota.
Ou pode ser esperto e contar
o que viu sob a ponte da rua Whittier.
Eu nem sei onde é isso.
Não?
Anjo em chamas!
Deve ser seus amigos do seu clube Mensa.
Luis 'O Conquistador' Morales.
Mostre-me algo, querido. Deixe me ver.
Que diabos foi isso?
Não dá para ver a ponte, mas dá para ouvir um carro.
Cada motor tem sua própria assinatura acústica.
Seria ótimo se tivéssemos o que comparar,
-mas não temos. -Verdade.
Mas consegui especificar até o tamanho e tipo de motor,
e, procurando nas câmeras de trânsito,
achei 3 possíveis combinações nas redondezas no horário,
e um é registrado no nome de Michael Wilson.
O cara esteve preso e é um supremacista branco.
Membro de carteirinha da Irmandade Herrenvolk.
Atualmente em condicional.
Terá a chance de fazer a tatuagem nazista
antes do final do dia.
Ótimo. Mande-nos o endereço dele.
Peça para o AO dele nos encontrar lá. Senão, eu...
Quero a benção dele para checá-lo.
Entendido.
Algum de vocês falou com a Hetty hoje?
Não. Por quê?
Pois acho que tem algo acontecendo.
É a Hetty. Algo sempre está acontecendo.
Ela foi chamada em Washington,
e Kensi acha que é sobre o Afeganistão
e a história do Fantasma Branco.
-Podem falar com ela? -Sim. Mas terá que esperar.
-Queria falar comigo, Hetty? -Olhe isso.
Arma de batom.
Era o máximo nos anos 50.
Legal.
Devo ficar com isso.
-Então, está tudo bem? -Duvido.
Consequências do incidente do Fantasma Branco.
-Devo me preocupar? -Isso ajudou alguma vez?
Cuidadosa, sim. Vigilante, definitivamente.
Deixe que seu inimigo se preocupe.
Ligarei para checar todos os dias.
Porém, se eu não conseguir ligar,
siga as direções que estão aqui
o mais rápido possível.
-Entendido? -O quê? Não.
Sim.
Digo, sim, claro, mas...
O que está havendo?
Gostaria de saber.
Pode ser a nova administração se exercitando.
Certo, e se não for?
Tem suas instruções.
Certo.
Abraço grande.
Preparem-se.
Sem resposta.
Tente novamente.
Está trancada. Vou abrir a fechadura.
Você está bem?
Sim. Acho que sim.
-Bastante poder de fogo. -Você acha?
Agentes federais. Entreguem as armas.
Granada.
-Filho da mãe. -Kensi, Deeks,
preparem-se caso saiam atirando.
Eric, precisamos de reforços.
-Está a caminho. -Uma granada?
Você disse para entregarem as armas.
Pessoal, ninguém está saindo.
Não temos nada, ninguém está saindo.
É o Wilson?
Difícil dizer. O cara está bem deformado.
-Ele vai aguentar? -É difícil.
Acharam alguns corpos lá dentro,
incluindo uma mulher algemada na cama.
Pode ter sido executada antes de chegarmos. Tiro no rosto.
-E isso? -Parece a identidade dela.
Achei no que parecia a bolsa dela.
Mande a foto para o Eric.
Com sorte, ele acha combinação no DETRAN.
O que está rolando, parceiro?
-Oi. -Oi, oi.
Certo... Oi.
-Vocês fizeram essa bagunça? -Sim, fizemos.
Agente da narcóticos, Talia del Campo,
-lembra de Callen e Hanna. -Como está?
-Bem. -Bom te ver de novo.
Vocês também.
E essa é a agente especial Kensi Blye.
Você existe mesmo.
Achei que era uma amiga imaginária.
Amiga imaginária?
Você estava em outra missão quando saímos juntos.
Como parceiros. Ela... Trabalhamos como parceiros.
Trabalhamos juntos quando o mercado de peixe explodiu.
Certo. É.
Qual sua conexão com Michael Wilson?
Narcóticos tem investigado a Irmandade Herrenvolk.
Traficam metade da metanfetamina da Costa Oeste.
E cocaína?
Normalmente não, mas eles tem formado
novas alianças. Por quê?
Algo que estamos trabalhando. Nada grande.
Certo. Vocês odeiam dividir.
Algo errado?
Não. Desculpe.
Você não é como imaginei.
Mesmo? Como você me... Imaginou?
Não sei. Acho que o nome me enganou.
Quando ouvi "Kensi," acho que esperava
a prima da Barbie Malibu.
Achei que seria uma californiana loira.
Nada parecido com isso.
Posso ver isso agora.
Certo, então. Vamos checar essa pista.
Nós... Avisaremos o que descobrirmos.
Sim. Vocês três deveriam... Conversar.
Vejam se conseguem achar algo para ajudar nisso.
Certeza que não precisam que eu vá com vocês?
Estamos bem.
Acha que é seguro deixar o Deeks com as duas?
Mais seguro do que estar aqui quando as garras aparecerem.
Certo, porque não nos segue até a casa de barcos.
Bom. Vou pegar meu carro.
-Claro. Te vemos lá. -A gente se vê.
Ela é bonita.
-Quem? Talia? -Não, a rainha Elizabeth.
Regal, talvez. Sempre achei
que a irmã dela, Princesa Margaret, era mais gostosa.
Não seja um babaca.
Você que mencionou as irmãs Windsor.
Não pode me dizer que não a acha atraente.
Honestamente, nunca notei.
Deus! Certo...
Certo, eu notei que ela não é...
Não atraente.
-Ela é linda. -Você é linda.
Não sei porque me bateu agora.
-Para que foi isso? -Boa sorte.
Isso não... Não é boa sorte.
Por que não entra no carro e dirija.
Pé de coelho, trevos de quatro folhas... São para boa sorte.
Sua natureza abusiva, não tem nada de boa sorte nisso.
Já tem algo?
Sim. Achei uma combinação. Jennifer Anderson.
-É uma pessoa desaparecida? -Não.
-Solteira? -Casada.
O marido é Charles Anderson, sem filhos.
Ele tem uma construtora de iates na Marina del Rey.
-Bem sucedido? -Não muito.
Isso exclui sequestro por resgate.
Não se não soubessem dos problemas financeiros.
Ou ele mesmo os contratou.
Ela tinha seguro de vida?
Se tinha, vai levar um tempo para eu achar.
Certo. Nos avise quando achar.
Sim.
Da última vez que estive aqui você teve que me carregar
até o banheiro. Lembra disso?
Ela tinha uma espinha de peixe na perna.
Certo.
-Certo, vou ao banh... -Licença, vou ao banh...
Por favor. Vai na frente.
Não. Pode ir. Por favor.
-Posso esperar -Não, não, convidados primeiro.
-Eu insisto. -Eu... Corro até ao banheiro.
Não. Você... Vá para o... Não.
Afaste-se.
Quer saber? Sugiro que vá depois de mim.
Ele se recusa a abaixar o assento do banheiro.
E não consigo dizer quantas vezes
eu me molhei quando me sentei graças a ele.
Não acho que isso significa o que você acha que significa.
O quê? Sentar no vaso sanitário sem olhar antes?
Digo, é completamente negligente.
Certo.
Isso é por não me contar quão bonita ela era.
Deveria ter visto o último.
Tudo faz sentido agora. Entendi.
O que faz sentido agora?
Sua parceira é gostosa, e você está claramente
apaixonado por ela.
-Então... -Não, não. Não, não.
Digo, somos muito próximos, mas honestamente,
somos mais como irmãos.
Mesmo? Então, está me dizendo que vocês dois nunca...
Isso seria contra as regras.
Isso não é um não.
Regras não me fariam hesitar se fossemos parceiros.
Desculpe, só para esclarecer... Se nós dois fossemos parceiros,
ou se você e... Kensi fossem parceiras?
Ambos.
Vou memorizar essa imagem mental.
Por que não me conta por que vocês explodiram
a casa de Michael Wilson?
Pois é assim que fazemos as coisas.
O que pode nos dizer sobre a Irmandade Herrenvolk
e essas novas alianças?
Bom, há 450 gangues ativas em Los Angeles,
o que resulta em cerca de 45 mil membros.
A ironia do atual sistema é, que uma vez que a gente
os prenda, todos eles acabam reunidos no mesmo...
-Lugar. -São forçados a interagir
um com o outro, e então, os mais espertos percebem
que faturam muito mais trabalhando junto, ao invés,
-de se matarem. -Exatamente.
Então, e em relação a...
Herrenvolk... A irmandade?
Estão agindo com alguém, eles tem de fazer isso.
Irei te ajudar. Pensamos que eles trabalhassem
com o Cartel Brenasolo, mas depois de hoje
qualquer prova que pudéssemos ter, se esfriou.
Isso torna...
Tudo mais difícil.
Cavalheiros, posso ajudá-los?
-Charles Anderson? -Sim.
Agente especial Hanna.
Agente especial Callen. NCIS.
Só queremos questioná-lo a respeito da sua esposa.
O quê?
Quando foi a última vez que falou com ela?
Ontem.
-Hoje não? -Ainda não.
Ela está na Europa com um amigo.
Há um número no qual podemos contatá-la?
Não até que ela chegue ao hotel.
Ela está em um trem para Istambul.
Do que isso se trata?
Acharam a carta de motorista dela na cena de um tiroteio
e de um incêndio, essa manhã.
Encontraram o corpo de uma mulher.
A bolsa dela foi roubada recentemente?
Sr. Anderson?
Tem certeza?
Tem certeza que era a Jen?
Estamos aguardando uma confirmação.
Eles juraram que não iriam machucá-la.
Quem jurou?
Eles queriam que eu criasse e construísse um barco.
-Quem? -Não sei.
Nunca disseram os nomes.
Traficantes de drogas.
Eles deveriam libertá-la hoje,
após a ronda deles.
Que tipo de barco você construiu para eles?
Um submersível.
Um submarino?
Os cartéis usam submarinos com drogas
desde os anos 90.
Eram, originalmente, simples e rudimentares
com apenas o exaustor e uma cabine, acima da água.
Mas, recentemente, fazem-nos maiores
e mais sofisticados.
Anderson enviou o que ele construiu em pedaços
para ser montado na Colômbia.
De acordo com especialistas, ele é capaz de viajar 4023 Km
e submergir a uma profundidade de 18m.
Impossível de rastrear.
Estimamos que 33% das exportações de cocaína
são entregues via submarino.
Mas, menos de 15% delas são apreendidas.
Então, mesmo que paguem uns milhões e os percam,
-ainda vale a pena. -Com certeza.
Eles descobriram que os submarinos
são capazes de carregar 200 toneladas de cocaína.
Um valor de mercado próximo a 2 bilhões de dólares.
É bilhão com "b" maiúsculo.
O único que sabe como encontrar esse submarino
está lutando pela vida no Centro de Queimados da USC.
Se estão trazendo toneladas de cocaína,
só algumas pessoas podem transportar esse peso.
-Alguém tem de falar. -Podemos ajudar.
Sei que tipo de conversa tem-se ouvido.
Bom. Eric, Cheque as ligações de Charles Anderson.
Devem tê-lo contatado mais de uma vez.
Verei o que posso descobrir.
Sam e eu iremos à casa do Wilson.
Podemos ter sorte dessa vez que sabemos o que procurar.
Qual é a situação de Hetty?
Ela está sendo chamada de volta à Washington.
Não me pergunte o motivo. Não diria, se soubesse.
Sinto que já tivemos essa conversa.
Aqueles que ignoram o passado tendem a repeti-lo.
O que isso tem a ver com Hetty?
-Pergunte-a. -Estamos perguntando a você.
Vocês devem ser cuidadosos, colegas.
Sua fada madrinha não estará por perto para protegê-los,
então sugiro que voltem ao trabalho.
Conversamos depois.
Conte com isso.
-Callen? Sam? -Onde você esteve?
Estava verificando os carros que acharam na casa do Wilson.
Um é dele, mas o outro está sendo alugado
pelo estudante Ali Hanna, da Faculdade Santa Monica.
Não há relação, eu presumo.
Alguma chance dele ser supremacista?
Creio que não.
Enfim, está aqui com um visto de estudante
-de Chipre. -Pode ser de um dos corpos
que encontramos na casa. Talvez pegaram-no pelo carro.
Pode ser. Verifiquei o GPS.
Há muitos bares e boates.
Mas o que interessa é esse endereço de San Pedro.
É uma doca destinada ao conserto de barcos.
Mas o submarino de Anderson foi montado na América do Sul.
E eles normalmente imergem após despejar a carga no mar.
Pode valer a pena verificar.
Vamos checar.
-Certo. -Bom trabalho, Nell.
Obrigada.
Temos câmeras nesse lugar, Eric?
Não. Desculpe.
Quem está ganhando?
Agentes federais. Mãos na cabeça.
Mais alguém aqui?
Vá para o inferno. Não diga nada.
Culpo os videogames.
Não vai acreditar o que estamos vendo.
Isso vai para o meu cartão do Natal.
Eric, achamos o submarino.
Peça à Kensi e Deeks nos encontrar aqui.
-Entendi. -Alerte a Capitania do porto,
-a Guarda-Costeira e a Marinha. -Entendido.
-Acha que tem alguém a bordo? -Depois de você.
Sabe bem que não entrarei aí. Ficarei aqui.
Achei que estava usando seu senso de aventura hoje.
Não tenho problema com aventura.
Só não gosto de pequeno espaços.
Deixe-me ajudar com isso.
Só a de rodinhas. A de mão fica comigo.
G!
-G? -Tudo bem.
Tudo limpo aqui atrás.
Acho que chegamos meio tarde.
Parece que as drogas foram carregadas.
Fertilizante?
É, mais alguém tem planos para esse negócio.
Isso aqui é um torpedo gigante.
Eric, vamos precisar também do esquadrão antibombas.
Eric... vamos...
Callen, dá para repetir?
Estão cortando!
Disse... precisamos... esquad...
Agente Callen?
Agente... Hanna...?
Disse que vamos precisar do esquadrão antibombas!
-Agent Hanna...? -Estão cortando.
-É melhor ir lá para cima. -Não.
Se alguém vai lá em cima, sou eu.
Ahmed?
Eles devem estar no barco.
Agentes federais! Abaixem suas armas!
Ali?
Temos que ir antes que mais alguém apareça.
Abandonar.
E o Ahmed?
Ele está morto. Ajude o Ali.
Vá. Depressa.
Eric, você entendeu?
Kensi e Deeks estão a caminho.
Isso não é bom.
A Capitania do porto, a Guarda-Costeira e a Marinha
foram alertadas sobre a embarcação e sua localização.
Não conseguiram escapar.
Vocês também não.
Sam? Callen? Conseguem me ouvir?
Agente Blye, que diabos está havendo?
Pessoal, chegamos. Vai.
Callen, Sam, estão me ouvindo?
CONTINUA...
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
@inSanostv