.:: THE TUUNZ ::. One last time!
Parece que hoje em dia -It seems today-
Tudo o que se vê -That all you see-
É violência nos filmes -Is violence in movies-
E sexo na TV -And sex on TV-
Mas onde estão os bons -But where are those good-
e velhos valores -Old fashioned values-
Com que costumávamos contar? -On wich we used to rely?-
Por sorte há um cara família -Lucky there's a family guy-
Por sorte há um homem que -Lucky there's a man who-
Positivamente pode fazer -Positively can do-
Todas as coisas que nos fazem -All the things that make us-
Rir e chorar! -Laugh and cry!-
É um cara família! -He's a Family Guy!-
.:: The Tuunz ::. Almost there!
[S12E21] "Chap Stewie"
THAT TUUNZ GUY: @Maubri84
Agora voltamos com Jeremy Piven
como: "O Incrível Hulk".
Você não iria gostar de mim quando estou nervoso.
Eu não gosto de você agora.
Brian, preciso da televisão.
Porque o Rupert está usando uma cartola?
Porque, Brian, esta noite comeremos no melhor banquete
da temporada televisiva.
É a season finale de "The Cadwalliders of Essex".
-O quê?! -"The Cadwalliders of Essex".
É revolucionária.
É uma série britânica sobre uma família rica
lidando com pequenas mudanças.
Pensei que isso tinha sido cancelada.
Não, essa era "The Caduggans of Aubrey Muse".
É aquela onde até as crianças têm costeletas?
Não, essa é a "The Whittakers of Edgerton Crescent".
Todas estas séries me parecem iguais.
-Quem está nesta? -Penélope Westworth-Harrington.
-Quem é essa? -Penelope Westworth-Harrington?!
Qual é?! De "The Roysters of Pumbridge on Thames"?
O tio dela era criado da alcova da rainha.
Ela foi comida num monte de feno em "Game of Thrones".
Ah, sei. Sei.
-Ela é gostosa. -Você é um idiota!
Como um cara que trai a mão direita com a esquerda.
Queria ficar, mas acabei de ser chamado de volta ao escritório.
O você quer de mim?! Desculpa, está bem?
Deixa-me em paz!
Estou saindo.
Deus, levou um tempão para eu me livrar da...
Meu Deus! Não!
O que você fez?!
Espere! Pare!
Não, por favor!
Eu te imploro!
Está começando!
Vou enviar tweets ao vivo do episódio
e arruiná-lo para todo mundo em outros fusos-horário.
Eu gostaria de aprender a tomar banho sozinha.
Tudo o que eu já ouvi é vexatório.
Este é o episódio mais acelerado que já vi!
Não seria maravilhoso fazer parte de uma família como essa?
Encontrei a mina do feno!
O que é isto?! O que está acontecendo?
-Peter, que está fazendo? -Jogando "Unga Bunga".
-É o campeonato. -Vai embora.
É por isto que a Zillow pos o preço a nossa casa em $4.
Que diabos é "Unga Bunga"?
Dois caras correm um contra o outro com colchões e...
é mais ou menos isso.
Pare de explicar para o cachorro!
Vamos jogar!
Parem! Estou tentando ver a minha série!
Chris, olha! A mamãe está nua!
Onde?
Seu pervertido.
Não!
Peter, o que está acontecendo aq...
Seus... seus imbecis!
Arruinaram a minha noite!
Só peço uma coisa nesta casa!
Stewie, assista a sua série lá em cima.
Eu não quero ver lá em cima na televisão pequena!
Quero ver aqui em baixo na televisão grande.
Quero ver a minha série!
Oh não, o Stewie está fazendo birra.
Vem cá, querido.
Vai se ferrar, seu bosta!
O que é este barulho todo?
Quer um abraço da sua irmãzona?
Acabou de ganhar um bom tempo de castigo, rapazinho.
Agora fique aqui até aprender a se comportar.
Eu te odeio! Você sempre estraga tudo!
Deus! É uma família de idiotas!
Eu queria...
Eu queria nunca ter nascido!
Esta noite não, Rupert. Estou muito chateado.
Toc, toc. Stewie?
Ei, só vim ver como está, parceiro.
Deu um tremendo showzinho ontem a noite.
Estou cansado desta família. Eles não me merecem. Todos...
Seu imbecil, só veio aqui carregar o seu celular.
Desculpa, o Peter está usando todas as tomadas.
Casa das Torradas!
Tanto faz. Logo estarei fora desse lugar mesmo.
O quê?! Vai fugir de casa?
Melhor ainda!
Mas que diabos?
Reconstruiu a sua máquina do tempo?
Pensei que tinha parado com as viagens no tempo,
porque não conseguia parar de alterar o passado.
Brian, preciso desta máquina pra alterar o passado pra melhor.
-Como assim? -Eu odeio essa família.
Nascer nela foi claramente alguma espécie de erro cósmico,
por isso vou voltar no tempo para prevenir esse erro.
Vou separar a Lois e o gorducho antes que possam me conceber.
Stewie, é só uma série. Está exagerando!
Não é só pela série, Brian.
Estou farto de viver com idiotas!
Lembra quando tentei abrir a barraca de limonada com o Chris?
Muito bem, são dez centavos. Chris, sirva limonada ao homem.
Não posso!
A limonada me enganou e fugiu!
Limões são filhos de Deus!
E o gorducho nem me deixa comemorar o aniversário direito.
Feliz aniversário, Stewie!
E aqui está o seu bolo igualmente importante, Peter.
Viva!
-Qual é?! -Viva! Desejos duplos!
Um...
e dois.
E a Meg é a maior porca de todas!
Ótimo! O fio se partiu novamente.
Olá, mãozinhas pequenas.
Eu sei que está zangado por causa da noite passada,
mas está dizendo que vai apagar a sua existência.
Isso é loucura!
Pra quem você pos o toque de "Barracuda"?
Deus, é a Ann Desleixada.
A Ann Desleixada faz tudo!
Olha, tenho que atender, mas não faça nada estúpido.
Yo, princesa, como está tudo por aí?
Muito bem, Rupert, prepare-se para viajar no tempo.
A propósito, obrigado por me perguntar
se eu também queria alguma coisa do Subway.
TRÊS ANOS ANTES
Onde estou?
Parece ser o meu quarto, mas falta alguma coisa...
É claro, este ainda não é o meu quarto.
Para que será que o utilizam?!
PETER GRIFFIN AO VIVO!
Meu Deus, ele tinha um programa de auditório?
Ao vivo, direto de Rhode Island, é o gorducho que te deixa maluco
Peter Griffin!
Olá, idiotas! Temos um grande programa para vocês esta noite.
A Karen Washington do Jardim Zoológico de Rhode Island
e alguns brinquedos rejeitados nos quais não vão acreditar.
Por isso fiquem ligados, ou...
-Vou na sua casa e te mato! -Vou na sua casa e te mato!
Me pergunto o que mais estaria diferente?
Ela está com um capozão de fusca naquele collant.
Muito bem, Rupert, está na hora de separar a Lois e o gorducho
antes quem possam me conceber dando bundadas.
Bem, você também não sabe!
Ei, Lois, fiz um desenho para você.
EU TE AMO
Somos nós na lua espacial,
porque eu te amarei em qualquer lugar.
Peter, eu também te amaria em qualquer lugar.
Uau, Peter e a Lois estavam bem apaixonados antes de eu nascer.
E este sou eu te comendo por trás,
porque no espaço ninguém pode te ouvir gritar.
Separá-los pode ser mais difícil do que eu pensava.
Mas já enfrentei desafios piores antes.
Como quando andei naquela bicicleta no filme dos Muppets.
Isso mesmo! O Stewie Pernas Compridas te deixou boquiaberto.
Muito bem, Rupert, agora vou separar os meus pais.
A razão principal porque os casais discutem é pelo dinheiro!
Então estourei os cartões de crédito da Lois
com vibradores.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Peter, há uma caixa aberta na cozinha,
endereçada a mim mas sem nada dentro.
É. Estava vazia quando a abri.
Bem, isso é muito estranho,
porque parecia ter tamanho para guardar muitas coisas.
-É o carteiro. Eu abro! -Não, eu abro!
Talvez eu tenha mais em comum com esta família do que pensava.
Meu Deus, Peter, o que aconteceu com o seu cabelo?
Não sei, eu...
Estou careca!
Você fez isto!
-Que diabos há com você? -Eu não fiz nada, mas...
-mas ficou muito legal. -Fiquei?
Sim, parece que você poderia ser uma celebridade.
-Ei, me dá o seu autografo? -Claro, aqui está.
Pensam que sou o Bruce Willis.
Aquele era o monstro do Goonies!
Nenhuma das minhas tentativas de separá-los funcionou ainda,
por isso tenho que elevar o nosso jogo.
Lois, que diabos você fez?
Acabei de receber uma carta da LBV
me agradecendo por doar toda a minha pornografia.
O quê? Estou cansada de ser culpada por coisas que não fiz!
E eu tenho uma conta para acertar com você!
Não gostei que tenha pichado
"mulher desprezível" na parede do quarto.
Isso não fui eu! Deve ter sido uma das crianças.
Isso é ridículo, Peter.
O Chris não sabe escrever, e a Meg não pode ir lá pra acima!
Sabe do que mais?! Estou a começar a pensar
que quem escreveu isso tem razão!
Bem, talvez eu não queira viver com alguém que não me respeita.
Bem, talvez eu devesse ir embora!
E para onde você vai? Não tem mais nada, nem ninguém!
E agora o grande final.
Talvez eu vá para o oeste.
Meu Deus, consegui, Rupert!
Eles separaram-se!
Olha... está funcionando! Estou desaparecendo!
Bem, Rupert, isto significa que nunca vamos nos conhecer.
Por isso, tenho que te dizer uma coisa.
Sabe aquela canção que escrevi para você no Dia dos Namorados?
É uma canção do Eric Carmen, eu só plagiei.
Agora me sinto melhor.
Mas que diabos?
O que está acontecendo? Onde estou?
É um menino!
Estou num hospital.
A minha alma deve ter encontrado outro portador.
Renasci!
Bem-vindo ao mundo, amigo bebê.
Sou britânico?
Legal!
Será que vou ter um daqueles cães britânicos ranhosos
que lambem o nariz o dia todo.
Isso é nojento.
Desapareça, seu imbecil.
Não vou ser o cachorro de um bebezinho qualquer.
Bem, rapaz, bem-vindo à sua casa.
Bem, assim está melhor!
Este é o seu criado de quarto, seu jardineiro, seu cozinheiro,
seu auxiliar de cocô, seu mordomo, sua governanta,
sua criada de sala, sua criada de casa,
sua criada da louça, seu tirador-de-pedra-dos-sapatos
e o empregado supérfluo
com o qual não tenho uma relação homossexual.
Senhor, temos uma reunião no armário das vassouras.
Estou indo. Agora vou te deixar com sua mãe.
Este será o nosso último contacto físico
até o aperto de mão firme que te darei no seu 18º aniversário.
Meu Deus... isto é tudo o que eu sempre quis!
E sejamos honestos. Se tivesse ficado com os Griffins,
acabaria como o Rick Springfield hoje me dia.
Eu queria ter o trabalho Do Jesse...
Senhor, são 18:00 horas da tarde
e ainda está vestido com o seu terno das 17:45.
Nigel, ontem te vi sorrindo.
Isso é algo que eu precise discutir com o meu pai?
Estava apenas imaginando a minha própria morte, senhor.
Você é um bom homem, Nigel.
Posso me pendurar nos pêlos do seu nariz?
Claro, senhor.
Nossa, o meu pai é o comandante da maior
Ordem de Excelência do Império Britânico,
decano de física em Oxford,
e foi pré-aprovado para um cartão de crédito Capital One.
Ah, tá. Então ele está só emoldurando tudo.
Stewart, esses são os seus irmãos, Jaden e Aidan.
O Jaden foi o melhor da sua turma por 6 anos
e é chefe na sua equipe universitária de boogling,
o que, até onde sabemos, nos faz muito orgulhosos.
Finalmente, irmãos que fazem coisas.
Estou mesmo muito contente por conhecê-los.
Você foi uma acidente.
Só está aqui porque papai tem um sono muito pesado
e uma frequente ereção matinal.
Está bem. O Aidan é o sacana, certo, Jaden?
Pai, esta "coisa" vai viver aqui por muito tempo?
O Aidan é o simpático.
Bem, se são habilidades verbais que estão procurando,
não tenho medo de fazer uma caminhada pelo lado Oscar Wilde.
Você é um cabeça de merda!
E você... cale-se.
Stewart, acho que a sua boca é melhor em receber coisas
do que em expeli-las.
Esses caras são mais perspicazes que minha antiga família.
Ainda me lembro do nosso desastroso "Pato-Pato-Ganso".
Pato. Pato.
Pato.
Pato. Pato. Pato. Pato.
Pato.
Pato. Pato. Pato. Pato.
Qual é a outra palavra mesmo?
E pronto.
Lamento não conseguir espremer mais nada dos meus mamilos.
Tudo bem.
Não posso ficar bravo com quem perdeu sete filhos na guerra.
Muito bem, meu pequeno lorde, está na hora de dormir.
Porque é que a mamãe não vem me aconchegar?
Deixa disso, querido, você nasceu agora.
É o fim de toda essa bobagem de "mamãe".
Mas que diabo! Nem sequer recebo um animal empalhado pra abraçar?
A única coisa neste berço é uma pistola de duelos do séc XIX.
Está carregada?
Quem se atreve a atirar na gravata borboleta do meu gato?
Duelaremos ao alvorecer!
Sou apenas um bebê!
Eu também!
Meu Deus, o que eu fiz?
Não gosto nada daqui!
Tenho saudades da minha família!
Da minha família estúpida!
Santo Deus!
Queria me livrar da família de idiotas em que nasci
mas agora eu sou o idiota!
Senhor, ouvi alguém choramingar.
Devo ir buscar o seu terno de choro?
Não! Não quero mais nenhum terno!
E não quero uma mãe fria ou um pai professor em Oxford!
Espera um pouco... é isso! O laboratório de física de Oxford
vai ter tudo o que preciso para construir uma máquina do tempo.
Depois posso voltar para a minha antiga vida!
Chão de pedra, muito frio!
Vou de manhã.
Vejamos, preciso de plutônio para a máquina do tempo.
Mas como vou passar por aqueles guardas?
Espera, já sei. Estou na Inglaterra.
Posso simplesmente passar por eles segurando a xícara de chá.
-Bom dia. Bom dia. -Bom dia.
Bom dia.
-Bom dia. Bom dia. -Bom dia.
Bom dia.
Viu algo suspeito naquele bebê?
Bem, inicialmente, mas tem o chá dando credibilidade, não é?!
Está quase. Só mais uns ajustes.
Stewart!
Que está fazendo?
Certo, Rupert, deixei a coleção de pornografia na calçada
para a LBV vir buscá-la.
-Quem diabos é você? -Sou o Stewie britânico.
-Não soa diferente. -Falo igual,
mas pronuncio algumas palavras de maneira diferente.
Deixa-me escrever a palavra cor para você num pedaço de papel.
Meu Deus, você é mesmo britânico!
Me escute. Conseguiu impedir com sucesso seu próprio nascimento,
e em vez disso nasceu numa família alternativa.
Mas tem que acreditar em mim, o seu destino é com os Griffins.
Não, não é! Eles são idiotas.
Mas são os seus idiotas, e eles gostam de você.
Além disso, você se destaca no meio destes manés.
Como o Bob Weir no Grateful Dead.
Esta piada é para um dos caras da nossa equipe, o Matty.
Ele adora o Dead, e ele... Ele não está indo muito bem.
Te amamos, Capitão Trips. Aguente firme, mano.
Bem, eu gosto de ser melhor que todos os outros.
Peter, não tive nada a ver com a doação da sua pornografia!
Se o que me diz é verdade,
não podemos deixar que eles se separem.
Se o Peter for embora, eu não nascerei!
Bem, ela não vai para-lo. Ela está furiosa!
Tem razão! E se a conheço bem,
ela vai até a geladeira para o seu Chardonnay da tarde.
Tenho uma ideia!
Muito bem, lá está. É meio-dia.
EU TE AMO
Não! Ele está indo embora! Eu...
Estou desaparecendo!
Peter, espere!
O que foi, quer gritar mais comigo?
Não, quero dizer que lamento muito.
Não quero que vá embora.
Porque deveria ficar se nem sequer confia em mim?
Eu confio em você, Peter.
Não sei o que aconteceu com a gente ultimamente.
O importante é que estamos destinados a ficar juntos.
Eu te amo, Peter.
Eu também te amo, Lois.
Ainda bem que ficamos juntos.
Sinceramente, não sei o que faria por conta própria.
Não faço nem ideia de onde vem a comida.
É daquele cara?
Ele é o homem da comida?
Não, Peter, não é ele.
Estão fazendo as pazes! Está dando certo!
Isso significa que em breve você não vai existir.
Então acho que isso é a despedida, Stewie.
Vou sentir sua falta.
Você me ensinou tanto, e tem sido um bom amigo.
E você também.
Merda! Me ajude, Stewie! Levanta isso!
Isso parece ser mesmo pesado.
E é! E muito doloroso! Por favor, me ajude!
Você vi desaparecer a qualquer momento, sabe?
Vai ser uma trabalheira para nada.
Estou sufocando com o meu próprio sangue!
Chame alguém, por favor!
Bem, como estava a dizer, foi bom conhecer-te.
Seu cretino! Vai arder no inferno!
Finalmente. Isto foi um calvário.
Consegui!
Voltei!
Droga, deixei o meu brilho labial no passado.
Batom! Com lábio macios,
vou finalmente ser capaz de ser um prefeito
que beija bebês com confiança!
Olá, lábios rachados!
Você vai ver! Vocês vão todos ver!
Ovos mexidos! Que maravilha.
Obrigado, Lois.
Bem, está de bom humor, depois da birra de ontem a noite.
Sabe, Brian, percebi que é aqui que eu devo estar.
Para bem ou para o mal, sou um Griffin.
Covarde! Te achei!
Bem, levou 3 anos, mas consegui ver toda aquela pornografia.
ACABOU!!
FOI-SE MAIS UMA DELICIOSA SEASON DE 5 DELICIOSOS ANOS!
JAMAIS ESQUECEREMOS ESSA AVENTURA!
OBRIGADO PELA COMPANHIA! ^.^
THAT TUUNZ GUY: @Maubri84
.:: THE TUUNZ ::. Bye!