Eu paguei para ajudarem com essa adoção.
- Quer um minuto? - Não, estou bem.
Eu disse que seria difícil,
porque o bebê tinha descendência indígena,
e a lei da tribo podia ser aplicada,
mas vocês não ligaram.
Por isso estamos processando por US$ 6 milhões.
- Mais alguma pergunta? - Sra. Gopnik, quem contratou
para ajudar com a adoção? Qual firma?
- A Lockhart/Gardner. - Não foi essa firma que falhou?
Já foi estabelecido que a sra. Florrick
- era a advogada principal. - Não, não foi estabelecido.
- David Lee estava... - Que isso, Alicia!
Com licença.
Não ouvimos ninguém, assim a gente não se entende.
Precisamos seguir em frente.
Alguma pergunta da Lockhart/Gardner?
Eles não estão atrás de nós. Querem o dinheiro deles.
Eu sei, precisamos fazer David Lee falar.
Com quem lidou diariamente durante o processo?
Com quem? Alicia.
Alicia Florrick? Quando ela trabalhava aqui?
E foi sob direção do David Lee?
Sr. Schmidt, pode fazer perguntas depois.
Obrigado, sr. Lee.
E quem disse que a adoção deu errado?
Alicia.
Alicia estava no comando diário,
mas por alguma razão, você está processando a nós
e a Florrick/Agos por US$ 6 milhões?
- Isso foi uma pergunta? - Pensei que fosse.
Se está perguntando se estamos processando os dois,
a resposta é sim.
Infelizmente, vamos parar por aqui.
Sugiro continuarmos em 3 horas, quando eu chegar em Chicago.
E poderei interrogar a sra. Florrick.
- Mal posso esperar. - Continuamos às 13h.
O voto?
É a minha aposta.
- Está pronta para as perguntas? - Vou me sair bem.
Devíamos nos preparar.
Canning parecia ansioso demais.
Preciso pegar o jantar de hoje, volto em 1h.
A formatura do seu filho?
Isso. Vamos fazer um jantar.
Como está lidando com isso?
- Lidando? - Ninho vazio.
Minha mãe quase pirou quando fui embora.
Obrigada, Cary.
- Eli, o que foi? - Desastre.
- Estarei aí em 2 minutos. - Espera. Onde em 2 minutos?
Seu escritório. Estou a caminho.
Não, Eli, estou saindo.
Não pode, Finn está a caminho.
Eu tenho 1h para pegar uma coisa.
Finn vai se retirar.
- O quê? - Castro soltou uma bomba.
Fale com ele.
Não posso convencê-lo se ele não quer concorrer.
Ele quer concorrer. Vamos convencê-lo do contrário.
Essa bomba vai cair no Finn e no Peter.
Estou a 5 minutos daí.
Qual é!
Quem fez isso?
Oi, mãe. Onde está?
Na Bloomingdale's.
Que tipo de óculos escuros o Zach gosta?
Mãe, preciso de um favor.
Pode pegar a lasanha e o bolo para hoje?
- Por que Zach vai amanhã? - Mãe, você me ouviu?
Sim. Por que o Zach vai amanhã?
Porque ele tem um emprego em Georgetown.
- É o bufê na Blue Island. - Ei.
Pensei que ia sair.
Por que ele não descansa? Pode ir para a Índia.
Mãe, se não quer pegar a comida, é só me falar,
que tento conseguir outra pessoa.
Eu posso pegar a comida. Que tal eu cozinhar?
- O quê? Não. - Sim.
Posso fazer uma lasanha tão boa quanto a do bufê.
Eu preciso fazer coisas simples hoje,
- vou ficar aqui o dia todo. - E não é simples eu fazer?
Deixa eu fazer a comida.
- Vou desligar. - Mãe, por favor.
Isso é estresse pelo ninho vazio?
- Por isso está tensa? - Não estou tensa.
Que bom. Vou fazer a comida. Vejo você à noite.
Eu...
Howard Lyman.
- Não. - Sim.
- Ele está indeciso? - O único indeciso.
Essa é a minha sorte.
Ofereça algo a ele.
Ele é fácil de persuadir.
Somos uma bagunça.
Eu faria algo rápido.
Diane não é Will, você sabe disso.
Isso é verdade.
Diane precisava do Will para gerenciar essa firma.
Eram como yin e yang.
Precisamos de um bom sócio-gerente.
Que tal eu?
Howard, você não quer isso. É muito problema.
E você tem valor como sócio sênior.
Canning será o homem à frente.
Você será a sombra atrás dele.
Como o controlador.
Isso.
Precisamos que vote pro Canning na reunião de amanhã.
Vou propor uma mudança na gerência,
e você apoia.
- Temos os votos. - O que eu ganho?
Você queria uma sala perto do banheiro, pode tê-la.
Pode ter a maior sala.
Você dorme na sua sala. Essa sala...
- O que está fazendo? - O que estou fazendo?
Sim. O que é isso?
É a Lockhart/Gardner.
Estão tentando subornar Howard Lyman
para tirar Diane como sócio-gerente.
Você não pode ver isso.
O quê? Posso, sim.
Não, não pode. Desliga.
Clarke, eles deixaram a câmera ligada.
Eles pensaram que desligaram, mas desligaram o monitor.
Estou assistindo passivamente.
Não.
Você não parece passivo.
A câmera está ligada, sr. Canning.
Eles não podem ouvir, está no mudo.
- Pare com isso. É ridículo. - Solte!
- Está agindo como criança? - Eu?
- Sim, e vai quebrar! - Pessoal!
Estou tentando fazer uma reunião!
Talvez seja bom colocar portas nas salas.
Como conseguiu isso?
Conheço alguém no escritório do Castro.
Ele não vai usar agora, vai esperar o Peter falar
ou começarmos a gastar com comerciais.
Então divulgamos antes.
- Não. - Então como lutamos?
Não lutamos. É uma ofensa criminal.
- Isso é discutível. - Alicia, não é discutível.
Você subornou um promotor para eliminar acusações
- contra sua irmã. - Não subornei.
Fez acordo para diminuir acusações em outro caso.
Não sabe o que está fazendo. Não entende...
- Vai quebrar isso. - Pessoal!
- Cary. - Para!
O que houve, Eli?
Nada.
Peter vai retirar o apoio dele.
Ele já apoiou candidatos com problemas maiores.
- Pelo menos é simpático. - Um suborno não é simpático.
Ela seria comida viva pelo sistema.
Ela precisava de tempo,
e meus pais não estavam ajudando.
Peter vai seguir em frente.
Aconselhamos a se retirar para evitar humilhação.
Eli, isso é por causa da foto?
A foto de Finn saindo da minha casa.
Alicia, você gosta do Finn. Bom para você.
Ele parece boa pessoa, mas pense politicamente.
Isso não vai sobreviver.
O heroísmo de Finn será esquecido em 3 meses
e o foco será Peter apoiando um corrupto.
Falando nele. Peter.
Não, é a Jackie. Olá, Alicia.
Por que pensou que era o Peter?
- Posso ligar depois? - Deus, o que ela quer?
Só queria saber qual bolo você quer.
O quê?
Que tipo de bolo você quer que eu faça?
Merengue? Bolo de chocolate?
Jackie, não preciso de um bolo.
Veronica pediu para eu fazer um bolo para o Zac.
Não, pedi para ela comprar um bolo.
Está muito quente.
Não me incomodo em fazer.
Alicia!
- Aonde vai? - Estou aqui.
Jackie, um minuto. O que vai fazer?
Não sei. Estou zangado.
Não se retire. Vamos conversar.
Alicia, é urgente.
- Conversamos mais tarde. - Tudo bem.
Jackie, obrigada pela oferta, mas eu...
Jackie?
Você pode racionalizar a situação...
Não estou fazendo isso.
O que decidirmos será entre os sócios.
E você não é um deles.
Se acalmem.
Diane é ótima, mas ainda está lutando.
Não queremos que ela saia, só que ela se afaste.
Deixaram a câmera ligada.
- Eles podem nos ver? - Não.
Não sabemos o que fazer.
Sabemos, sim. Temos que desligar.
Não é nossa culpa. Foi um erro deles.
Precisamos cuidar do nosso cliente.
- Trapaceando? - Não é trapaça.
É uma divulgação descuidada.
Como se enviassem anotações por acidente.
Exatamente, tem que devolver.
Tem que defender seu cliente com zelo, usando isso.
Usar a palavra "zelo" não torna isso correto.
"Um advogado que receber documentos destinados a outro
não deve analisá-los e notificar o advogado".
É o equivalente a um documento.
São as regras de 1922.
As novas regras não dizem
que o advogado não deve usar a informação.
- Onde está lendo isso? - No link.
Agora a decisão é do advogado.
A associação diz que a decisão é do cliente.
Você que está sendo processada, Alicia.
Devemos desligar?
Contamos com você.
Não estão falando do caso, estão falando sobre a Diane.
Não tem nada a ver conosco.
- Desligamos, então? - Isso.
Isso é um erro.
Não podemos desligar a câmera deles,
então temos que avisá-los.
Espere.
Vão achar que estávamos ouvindo.
- E estávamos. - Isso é bom ou ruim?
Sr. Canning? David Lee? Deixaram a câmera ligada.
Acha que ele vai nos apoiar?
Quem sabe? Howard não lembra o que comeu de manhã.
Devemos estar no mudo lá.
Precisamos avisar.
E lidamos com a Florrick/Agos depois.
- Falou com ela? - A esposa? No depoimento.
- Ela acreditou em você? - Acreditou.
Concordamos em não ouvi-los.
- E eles não estão sabendo? - A Florrick/Agos? Não.
Ela se sente traída por eles..
Você tem que ser gentil com ela.
- Sra. Gopnik? - Eu sei, ela gosta de mim.
Colocamos a culpa na Alicia.
E a Florrick/Agos estará acabada.
Acabada em 48h.
Diane vai querer salvar a Alicia.
Vamos ficar com Chumhum e Paisley,
e depois decidimos o que fazer com ela.
Isso não muda nada.
Temos que avisar que está ligado.
Disseram que vão nos destruir em 48h.
Isso muda tudo.
5ª Temporada | Episódio 22 -= A Weird Year =-
[SEASON FINALE]
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legende conosco! @InSUBs
Obrigada.
O que eles disseram exatamente?
- Que falaram com a sra. Gopnik. - Não, com a esposa.
- Eu ouvi "espasa". - O que isso significa?
Não sei.
Canning disse que falou com a esposa no depoimento
e que a Florrick/Agos seria destruída em 48h.
E que ela se sente traída por nós.
- Por quê? - Não sei.
Pareceu que estavam mentindo para ela.
David Lee disse: "Ela acreditou em você?".
Não faz sentido, ela está processando as duas firmas.
Mesmo pagando US$ 3 milhões, isso não nos destruiria.
Eles querem me culpar.
- Pelo quê? - Não ouvimos.
Fizeram um acordo com a sra. Gopnik,
- que se virou contra a Alicia? - Mas não nos destruiria.
Destruiria se Alicia não pudesse advogar.
Se perdemos Alicia,
perdemos Chumhum, Paisley e vários outros.
Estão tentando tirar a licença dela?
Há outro erro no processo de adoção?
- Algo ilegal? - Acho que não.
Mas David Lee estava envolvido, tudo é possível.
Vamos revisar os documentos.
- Revisar tudo. - Espere.
Prepare para a transmissão.
Serão cinco advogados e um repórter.
Apenas limpe tudo.
- Grace, o que foi? - Não, é a sua mãe.
Estamos procurando farinha. Onde fica?
Estou no trabalho, mãe. Trabalhando.
Encontrei.
Sem problemas, achamos.
- Quem está com você? - Jackie.
- Jackie está aí? - Está. Por quê?
Cary, isso é exatamente como a NSA.
Ficamos ofendidos quando aconteceu com a gente.
Clarke, sou responsável por 60 funcionários.
Tomei essa decisão
porque não quero vê-los desempregados.
Com essa lógica você pode justificar tudo.
Posso, mas não vou.
Ajude-nos a revisar os documentos de adoção.
Como ele ficou?
Não muito bem.
Não se preocupe, ele vai se retirar. Não há outra saída.
Mas enfim, usou perfume aqui?
Sim, não gostou do cheiro?
Jackie...
Ela senta na sua mesa quando você não está aqui.
Estranho ele ter dado o nome de "Lady Macbeth".
"Mãe Macbeth" faria mais sentido.
Quem será o substituto?
Para a Jackie? Não sei. Posso fazer uma lista.
Muito engraçado.
Alguém que tenha perfil.
Você está ganhando uma reputação.
Que tal a Diane?
- Diane Lockhart? - Ela já tem perfil.
Não acha uma boa escolha?
Acho uma ótima escolha, mas não sei se ela aceitaria.
Já deixamos ela no altar antes.
Marque uma reunião.
Vamos persuadi-la.
Ela elevaria o nível do escritório.
Então, Howard.
O que preciso fazer para conseguir seu voto?
O que precisa fazer?
Não sei. O que você pode fazer?
Você quer mudar de sala há algum tempo.
Não, estou bem.
Canning ofereceu isso a você?
Não.
Talvez.
O que quer, Howard?
Sabe há quanto tempo sou advogado?
- 55 anos. - Sério?
E nesses 55 anos,
eu nunca interroguei ninguém.
Quer interrogar uma testemunha?
Auxiliei no caso Paisley, e eu gostei.
- Sra. Lockhart? - Agora não, Bonnie.
O governador está no telefone.
Tudo bem, vou atendê-lo.
Howard, se você votar a meu favor,
deixarei você interrogar.
Sr. Canning e David Lee falaram o mesmo.
Mas eles não farão.
Não acham que você é capaz, mas eu acho.
Um minuto.
Alô. Governador Florrick.
Oi, Diane. Obrigado por me atender.
Podemos marcar uma reunião hoje,
- comigo e Eli? - Você e...
É claro. Sobre o que se trata?
É melhor explicar em pessoa.
Que tal às 17h, você poderia?
Posso, sim. Nos vemos lá.
Até depois.
O Supremo Tribunal?
Não sei, seria meio estranho.
- A vaga está aberta. - Deve ser outra coisa.
Um comitê, algo assim.
- Venha comigo. - Como?
Eu quero um reforço.
Diane, não sou a pessoa certa para isso.
É, sim.
Howard, gostaria de interrogar uma testemunha?
- Acho que deveríamos... - É só um depoimento.
O que ele deixar passar, a gente pergunta.
O que acha, Howard?
Alguma coisa? O depoimento será em 30 min.
Nada.
Podem ter tirado dos documentos.
Se David Lee está envolvido, certeza.
Acha que não vão citar isso no depoimento?
- Provavelmente. - Temos uma ideia.
Eu e Robyn tivemos uma ideia.
Você deveria ser interrogada lá.
Na Lockhart/Gardner? Por quê?
Para eles não desligarem a câmera?
Não só isso. Fale que quer discutir
documentos faltantes da adoção.
Não vão falar nada.
- Não na sua frente. - Não está falando sério.
Quando sair, vemos o que eles falam sobre isso.
- É inteligente. - É muito feio.
Eles querem nos sabotar.
Sabotar a sua carreira.
Não é feio, é autodefesa.
Sra. Florrick, obrigado por vir até nós.
Não tinha necessidade.
É para não haver nenhum mal-entendido.
Sr. Schmidt, Sr. Canning, Diane.
Eu nunca conto, não é?
David. Como você está?
Felicidade pura. Vamos começar?
Não tenho perguntas para Alicia.
- Diane? - Howard tem algumas perguntas.
Espere, o quê?
Howard vai interrogar a Alicia.
- Não vai não. - Vai sim.
Tenho plena confiança nele.
Você não, David?
Vocês querem discutir sozinhos?
Não há necessidade. Howard?
- Eu... - Fique quieto.
Por que o Howard Lyman? Ele é um idiota.
Você se chama Alicia Florrick?
Exato.
Você subornou o Conselho Indígena?
Quis dizer o Conselho Tribal?
Os dois são a mesma coisa.
Não acho que usam tamanho coloquialismo.
Pode responder a pergunta?
Não subornei o Conselho Tribal.
E devemos acreditar nisso?
Devem.
Você cuidou de tudo do caso.
Exato, mas David Lee, sem o meu conhecimento,
tentou subornar o Conselho Tribal,
e, por isso, a adoção não foi bem sucedida.
E o que é isto?
Cópia de um menu de restaurante.
O que é isso?
Uma transcrição.
Transcrição de um depoimento, para ser exato.
Não é ofensivo falar "Conselho Indígena".
- Eles não ligam. - Minha nossa...
Você poderia ler, sra. Florick?
Pergunta: "Como liga isso?
É um celular novo?". Resposta: "Sim".
Espere um pouco.
Leia esse aqui.
Pergunta: "Em 6 de março de 2013,
você enviou US$10 mil
ao chefe Joshua Proudfoot da Nação Chippewa
para induzir a tribo a não contestar a adoção?".
Resposta: "Enviei".
- Então, você enviou. - Não, eu estava lendo.
Este é o testemunho de um associado daqui.
E o que está escrito depois?
Quer que eu continue lendo?
Eu exijo que faça isso.
Pergunta: "E quem deu a ordem para tal?".
Resposta: "Alicia Florrick".
Aí está, prova concreta.
- Ele mentiu. - Verdade?
- Ou você quem está? - Ele que está.
Por que mentiria? Ele não tem motivo.
Porque ele queria virar sócio,
e vocês ofereceram isso a ele.
- Isso não é motivo. - É, sim.
Deve ser uma cortina de fumaça.
Querem nos deixar com uma falsa sensação de segurança.
Então, conseguiram.
- Bom trabalho, Howard. - Foi divertido.
Posso falar com vocês? Tenho uma pergunta.
- O quê? - É agora.
Preferia que fosse em particular.
Vamos ao meu escritório.
Droga, eles têm que ficar na sala.
Pode ser aqui mesmo?
Por quê?
Eu não queria o escritório do Will.
Estou lá para não ficar vazio.
Podemos conversar aqui.
O que aconteceu?
Quais documentos não estão no processo?
Nenhum. Do que está falando?
Fizemos cópia de tudo quando saímos daqui,
se estiver faltando algum, vamos encontrar.
Está nos acusando de...
Alicia, não entendo. O que você quer dizer?
Não quero brigar com ninguém. Só quero avisar vocês:
vamos desconfiar de qualquer evidência que aparecer agora.
Agora é a hora.
- O que ela quis dizer? - Não faço ideia.
É um aviso. Por quê?
Eles não vão falar na frente da Diane.
A não ser que...
O quê?
- O que foi? - Tem como dar zoom?
- Eles perceberão. - Tem como gravar?
Não, é ao vivo. Por quê?
Não é a esposa que pensávamos.
Não é a sra. Gopnik?
Não.
Vamos ao meu escritório.
- Quem é ela? - Deena Lampard.
- Quem? - Esposa de Neil Gross.
Droga.
Eles estão com a sra. Chumhum e estamos ferrados.
Que cheiro bom.
Foi o que eu consegui com o que tinha.
- Não é meu melhor. - Por que faz isso?
Fiz um elogio, mas transforma em acusação.
Só estou tentando explicar...
Você tem razão.
Sua filha sempre me acusou da mesma coisa.
Acho que ela parece muito comigo e o Peter, com você.
Agora pareceu uma acusação.
Pareceu, não?
Vejo de onde vem o costume de beber da Alicia.
E a grosseria do Peter.
Não é à toa que estão se separando.
- O quê? - Não é à toa
que estão se separando ou não, ou dando uma de supercasal.
- Como assim? - Eles seguem a carreira
enquanto dormem com quem quiser.
- Eles não estão fazendo isso. - Estão sim.
- Onde ouviu isso? - Do meu filho.
A Alicia conversa com ele.
- Isso é terrível. - Está tudo bem.
Estão se relacionando melhor do que quando dormiam juntos.
Você está bem?
Eu não gosto do jeito que joga isso na minha cara.
Eu mal fiz isso.
- Oi, mãe. - Oi, querida. Não é a mamãe.
Como vai, Grace? Estamos fazendo o jantar.
Então isso não se trata mesmo da sra. Gopnik?
Trata-se da sra. Gross?
Parecia ela.
Eu a vi durante uma briga sobre o pacto pré-nupcial.
Se perdermos a Chumhum, fechamos as portas, não é?
75% da nossa receita ainda vem dela.
Ela tem tanto poder assim sobre o marido?
- Tentou falar com o Neil Gross? - Ele está na China.
Eles disseram: "ela acredita em você?"
- Foi dito na teleconferência? - Foi.
- Então estão mentindo para ela. - Sobre nós.
Então vamos vê-la e perguntar se está feliz.
Não. Cary, vá lá.
Ela gostou de você. Faça sua mágica.
Meu Deus, eu sou o novo Will.
- Desculpe. - Alô.
Oi, sou eu. Desculpe incomodar no trabalho.
Tudo bem, Peter. Do que precisa?
Essa pergunta vai parecer esquisita.
Sabe onde está a sua caçarola?
- O quê? - Minha mãe ligou.
Disse que não poderia te ligar.
Estão fazendo lasanha no seu apartamento.
Nossa Senhora! Ela te ligou?
Parece que elas andaram bebendo.
Vou matá-las.
Estou numa reunião, então não sei...
Peter, diga para elas pararem.
Isso precisa parar. É sério.
Eu mesma iria lá com um machado, mas estou ocupada.
Tudo bem.
Você não...
Você não disse nada para a mamãe sobre nós, disse?
Para a Jackie? Não. Por quê?
Ela disse algo sobre querer falar com nós dois.
Alicia, precisamos de você aqui.
Não vamos falar para a Jackie.
Eu sei.
Enfim, como se sente em relação a amanhã?
- Amanhã? - Ninho vazio?
Eu vou ficar bem. Vejo você amanhã, às 20h.
Eli.
Está ocupado?
Achei que só assistiríamos o que tivesse a ver conosco.
- Isso tem a ver. - Alicia estava aberta à ideia.
Os outros, relutantes.
Podemos oferecer a eles garantias de parceria?
- Eles querem a fusão? - A Diane quer.
O esquema do Canning não tem nada a ver conosco.
O Cary quer 3 anos do dinheiro da Chumhum à parte.
- Não podemos fazer isso. - Eu sei.
Pode falar com ele, Kalinda? Ver o que pode fazer?
Sei que ficamos pedindo isso de você, mas é importante.
Claro.
O que ela pode fazer? Acho que não entendi.
A Kalinda tem um jeitinho com o Cary.
Já exploramos isso.
Canning vai votar contra a fusão,
então vamos esperar até depois da votação dos sócios-gerentes.
Eu vou à Florrick/Agos.
Garantimos a eles um número igual de lugares
nas comissões administrativas
e 18 meses de lucros à parte vindos da Chumhum.
Alô.
Cary, o que está fazendo?
Estou trabalhando.
Ainda vamos nos ver às 18h?
18h.
Você ainda quer?
Quero. Você não?
Claro.
Você está estranho. Vejo você hoje às 18h, está bem?
Está bem.
Precisamos discutir isso.
Onde?
Posso dizer que essa foi uma escolha de design burra?
Precisamos de um lugar com paredes e portas.
Como a Lockhart/Gardner?
Acho que devemos aceitar a fusão.
Eu discordo.
Eles nos darão lugares iguais nas comissões administrativas.
Onde todas as decisões são tomadas.
Podemos ser a melhor firma de Chicago.
E seu nome, e não o meu, estará no cabeçalho.
Você não sabe disso.
Alicia, não tente me convencer.
Você é a esposa do governador. Seu nome é relevante.
Então insistiremos para o seu nome estar lá também.
Por que faríamos isso?
Dissemos que queríamos construir algo desde o início,
algo de que nos orgulhássemos.
- Por que voltaríamos atrás? - Porque estamos numa luta.
Porque...
Estou cansada.
- O quê? - Estou cansada!
Eu não quero só ficar lutando para sobreviver.
Não é por isso que está cansada.
Como é?
Você não está cansada por causa do trabalho.
Estamos falando do Will?
É por causa dele?
Se está com raiva do que a Kalinda disse,
desconte nela!
Eu tenho os votos, Cary.
Eu tenho os votos para conseguir a fusão.
Então vai ser assim? Lutaremos até a morte?
Não. Votaremos.
Pode fazer algo para mim?
Só para mim. Não diga para a Alicia.
- O quê? - Sonde os sócios.
Conte quem aceita a fusão com a Lockhart/Gardner.
Não podemos nos juntar a eles.
Demitiram metade da nossa equipe.
Eu sei.
- Conte os votos em 1 hora. - Pode deixar.
Bob.
Tem um minuto para conversarmos sobre a fusão?
Diane, obrigado por vir em tão pouco tempo.
Claro. É uma honra.
Espero não ter problema a Kalinda ficar.
Na sexta-feira, ela se tornou inestimável.
- Oi, Kalinda. - Peter.
Então, sr. governador, qual é o assunto urgente?
Odiamos a situação ano passado quanto à vaga no Supremo,
e queremos pessoalmente fazer uma proposta.
- Fico feliz. - Diane, o que acha
de concorrer ao cargo de promotor estadual?
Estávamos apoiando Finn Polmar,
mas ele está em processo de desistência
e você tem perfil.
Achamos que você também seria uma ótima procuradora estadual.
Isso.
Mas não juíza do Supremo Tribunal?
Infelizmente, essa posição foi oferecida a Harley Joseph.
Sim, eu sei.
Isso é uma honra, Diane.
Oferecemos o poder e prestígio do apoio do gabinete.
Espero que você possa considerar a proposta.
Para quando precisam de uma resposta?
Amanhã. Precisamos surpreender um oponente.
Ótimo. Obrigada.
Eu irei considerar.
Você está bem?
Por eles terem me oferecido a Promotoria
e não o Supremo Tribunal?
E não me procuraram primeiro,
mas apenas porque tenho perfil?
Se estou bem com isso?
- Isso. - Estou ótima.
Kalinda, poderia descobrir, se eu concorrer,
contra o que eu iria?
Se haverá conflito por conta da minha sociedade?
Pode deixar.
Então está considerando?
Não sei. O mundo está muito confuso no momento.
Eu poderia me demitir e ir morar na Nova Zelândia.
Oi, Cary.
Estou aqui em cima.
O que foi?
Ei, calma.
Kalinda, cale a boca.
Como é?
Não sou uma das suas mulheres.
Não vou com calma quando você mandar.
Saia de cima de mim, Cary.
Por quê? Você não gosta deste jeito?
Cary, saia de cima de mim. Juro que vou te machucar.
Ei.
O que está acontecendo?
Alô?
Oi, é o Carey. A contagem está perto.
Não acredito, mas Alicia ganha por dois sócios.
Se a fusão fosse votada hoje, perderíamos.
- Certo. - O que você vai fazer?
Não podemos nos fundir com a Lockhart/Gardner.
Depois falo com você.
O que era?
Aqui é privado o suficiente para você?
Sr. Canning.
Sr. Agos.
- Não nos falamos muito. - Não.
- Você não gosta de mim, não é? - Não.
O que você queria me dizer?
Diane quer se fundir conosco.
Ela irá esperar até ser votada como sócio-gerente
e então se aproximará de nós para a fusão.
Como sabe disso?
Você não quer a fusão e nem eu.
Então, seja lá o que for fazer, faça agora.
Foi bom falar com você.
Nossa, olha só você. Você parece tão adulto.
- Posso tirar agora? - Não, use pelas próximas 24h.
É a lei.
Você já empacotou tudo. Que menino bonzinho.
- Vou embora amanhã. - Pois é, a Alicia disse.
- Acho que ela está triste. - Não.
Ela fez o mesmo comigo. Foi embora após a formatura.
Não queria as lágrimas e nem os abraços.
Ela foi embora na mesma noite.
- Sério? - Nem tivemos tempo para o bolo.
Ela estava tão ansiosa para se livrar de mim.
- Ela tinha estágio de verão? - Não,
ela só queria começar a procurar um apartamento.
Eu chorei como um bebê.
Crianças são firmes. Elas sabem das coisas.
Acho que sinto o cheiro de bolo queimado.
Esse é o cheiro de bolo queimando?
Olá?
A porta está aberta.
Olá?
Jackie, como vamos?
Sr. Gold. Que surpresa.
Canning e David Lee estão tramando novamente.
Eles têm Howard. Ele não mudará o voto, idiota.
Temos um outro problema.
Soube que Diane está oferecendo uma fusão à Florrick/Agos,
se ela conseguir se tornar sócio-gerente.
Ela dará à Florrick-Agos
as primeiras posições nos comitês administrativos.
Caramba!
Como você descobriu?
O garoto do outro lado. Como é o nome dele?
O sócio.
- Cary... ele me contou. - O quê?
Isso é verdade?
Você foi ver o Canning, Cary? Foi?
Fui.
Por quê, caramba?
Porque a fusão é um erro.
Sabia que isso é traição?
Se nos unirmos à Lockhart/Gardner,
estaremos acabados.
Então discuta, questione isso, mas não procure o outro lado.
Eu irei discutir isso.
Mas eles têm que saber o que a Diane está fazendo.
- Ela está agindo em segredo. - Não, não.
Não transforme isso em um ato altruísta.
- Não estou transformando. - Queria sabotar o empenho dela.
Só será sabotagem se ela não tiver apoio.
Não faz sentido, Cary.
Lamento se não estou no seus padrões!
Você queria tirar essa oferta das nossas mãos!
- Vamos conversar lá fora. - Não!
Não posso acreditar em você. Foi muito errado.
O errado foi darmos ouvidos a eles.
Se eu fizesse isso, ficaria horrorizado.
Odeio que esteja discutindo
por uma fusão que te beneficiará!
- Se importa para você, discuta! - E os 30 técnicos jurídicos?
- E os outros? - Quer saber? Vá para o inferno!
- Se pensa tão pequeno... - Diz isso, quando não aguenta!
...sobre nossa parceria, vamos acabar agora!
- É melhor se acalmar. - Não!
Você deve levar isso mais a sério!
O que é?
Oi. É uma hora ruim?
Não. Não há hora boa, ultimamente.
Como você está?
Estou caindo fora.
Finn... Tem certeza?
Tenho.
É, tenho. Veja, é...
É a coisa certa a ser feita.
E falei com meus pais, e eles me deram muito apoio,
mas não quero que eles sofram mais, então...
Fiquei sabendo que falaram com Diane Lockhart.
- O quê? - Pediram pra ela se candidatar.
E restaram dois.
Você me surpreende, sr. Canning.
Essa é a sua 4ª semana na minha firma,
firma que venho construindo pelos últimos 9 anos,
e você já está querendo ser sócio-gerente.
Estou querendo, mas não sei se vou conseguir.
Você tem Howard, tem os votos.
- Quer uísque? - Claro.
Os remédios estão fazendo efeito,
isso vai ser interessante.
O que está tramando agora?
- Trama? - Sim.
Você não coça o nariz sem ter um plano.
Você conhece a opção nuclear?
Não.
Notificação de dissolução.
Como sócio, tenho direito de dissolver a firma...
tendo motivo.
E qual seria?
Aquisições foram feitas sem o consentimento dos sócios.
Os escritórios das costas lestes e oeste.
Adquiridos pelo Will, o sócio que morreu.
O tribunal ainda considera a atual gerência responsável.
- Por que está fazendo isso? - Quero ser sócio-gerente.
Você está morrendo.
Meu trabalho é a minha vida.
Se eu não trabalhar, vou morrer antes.
Se não conseguir o que quer, vai dissolver a firma?
Você vai dissolver a firma.
Eu quero que a firma seja forte.
Quero que haja um consenso daqui para frente.
Blá, blá, blá, blá.
O que vai fazer?
Deixar Canning virar sócio-gerente
ou lutar contra ele e ver minha firma acabar?
Ele está certo sobre o Will.
Os gastos foram feitos sem uma votação.
Tem a terceira opção.
Pode concorrer ao cargo de promotor estadual.
Acho que não sobrou...
vontade de lutar em mim, Kalinda.
Se Will ainda estivesse aqui...
Eu estou aqui.
Você decidiu?
Decidi.
Que bom.
Vou pra casa assim que puder. Uma coisa apareceu.
O quê?
Algo importante. Sinto muito.
Diz ao Zach que vou assim que puder?
Por favor, não demore.
Ela está te fazendo de trouxa.
O que isso quer dizer?
Alicia quer o poder do seu cargo sem dar algo em troca.
- Ela... - Oi, Veronica.
Peter.
Pensei em servir a lasanha.
Sua filha se atrasará de novo. Eu esperaria.
Isso é o que acontece quando se trabalha, Jackie,
conceito desconhecido por você.
- Vaca. - Chega. Por favor, meninas.
Obrigada por me receberem tão tarde da noite.
Tenho uma proposta para vocês.
Diane...
uma fusão iria requer
3 anos de exclusividade sobre Chumhum.
- Não decidimos sem votação. - Nada é decidido sem proposta.
Estou dizendo que uma proposta iria...
- Você não tem direito... - Alicia, Cary...
Por que não deixamos para a visitante falar?
- É tudo o que quero. - Alicia, por favor.
Estamos aqui para ouvir.
Sei que conversamos muito sobre uma fusão.
Também há quem discorde na Lockhart/Gardner.
Muitos não querem te deixar voltar.
- Ótimo. - Cary.
Mas mesmo se fossemos fazer negócio hoje,
minha preocupação é que seria desfeito muito rápido.
Temo que uma fusão
deixaria a Lockhart/Gardner com problemas.
Sua proposta é para não fundir?
Não entendo.
Não.
Eu vim perguntar se vocês me aceitam.
Caramba!
Eu.
E os meus US$ 38 milhões por ano em honorários.
Tem certeza, Diane?
Eu conto ao Peter.
Obrigado por pensar a respeito.
Tchau.
Por que tudo é tão difícil?
Raymond Fitzmorris.
Anna Fitzpatrick.
Zachary Florrick.
Addison Garisovic.
Stephanie Green.
Desculpe o atraso.
Você não se atrasou. Você viu.
O resto foi chato.
- Estou muito orgulhosa, Zach. - Obrigado, mãe.
- Já arrumou as malas? - Já.
O Sam ligou. Ele quer ir hoje.
O quê?
Para não pegar trânsito.
Vamos dirigir durante a noite e chegar lá de manhã.
Tudo bem por você?
Sim.
Só queria mais tempo.
Eu volto para a Ação de Graças.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Eu ligo quando chegar.
Foi um dia estranho.
Ano estranho.
Alicia?
Sim?
Quer concorrer ao cargo de promotor estadual?
O quê?
www.insubs.com
Legenda: PenélopeC. | Jessi | Gal
Legenda: Ivanz | Hirschen | Namin
Revisão: Ivanz/Gal