1 00:00:07,500 --> 00:00:10,383 Eu paguei para ajudarem com essa adoção. 2 00:00:13,589 --> 00:00:15,789 - Quer um minuto? - Não, estou bem. 3 00:00:16,601 --> 00:00:18,695 Eu disse que seria difícil, 4 00:00:20,091 --> 00:00:22,123 porque o bebê tinha descendência indígena, 5 00:00:22,124 --> 00:00:23,733 e a lei da tribo podia ser aplicada, 6 00:00:23,734 --> 00:00:25,096 mas vocês não ligaram. 7 00:00:25,864 --> 00:00:28,501 Por isso estamos processando por US$ 6 milhões. 8 00:00:28,502 --> 00:00:31,933 - Mais alguma pergunta? - Sra. Gopnik, quem contratou 9 00:00:31,934 --> 00:00:34,556 para ajudar com a adoção? Qual firma? 10 00:00:34,557 --> 00:00:38,284 - A Lockhart/Gardner. - Não foi essa firma que falhou? 11 00:00:38,285 --> 00:00:40,288 Já foi estabelecido que a sra. Florrick 12 00:00:40,289 --> 00:00:43,277 - era a advogada principal. - Não, não foi estabelecido. 13 00:00:43,278 --> 00:00:45,096 - David Lee estava... - Que isso, Alicia! 14 00:00:51,327 --> 00:00:52,921 Com licença. 15 00:00:52,922 --> 00:00:57,509 Não ouvimos ninguém, assim a gente não se entende. 16 00:00:57,510 --> 00:00:59,018 Precisamos seguir em frente. 17 00:00:59,019 --> 00:01:00,859 Alguma pergunta da Lockhart/Gardner? 18 00:01:00,860 --> 00:01:04,009 Eles não estão atrás de nós. Querem o dinheiro deles. 19 00:01:04,010 --> 00:01:06,434 Eu sei, precisamos fazer David Lee falar. 20 00:01:06,435 --> 00:01:09,027 Com quem lidou diariamente durante o processo? 21 00:01:09,028 --> 00:01:10,528 Com quem? Alicia. 22 00:01:10,529 --> 00:01:12,872 Alicia Florrick? Quando ela trabalhava aqui? 23 00:01:12,873 --> 00:01:15,566 E foi sob direção do David Lee? 24 00:01:15,567 --> 00:01:18,379 Sr. Schmidt, pode fazer perguntas depois. 25 00:01:18,380 --> 00:01:19,851 Obrigado, sr. Lee. 26 00:01:19,852 --> 00:01:22,684 E quem disse que a adoção deu errado? 27 00:01:22,685 --> 00:01:23,990 Alicia. 28 00:01:23,991 --> 00:01:26,730 Alicia estava no comando diário, 29 00:01:26,731 --> 00:01:29,769 mas por alguma razão, você está processando a nós 30 00:01:29,770 --> 00:01:32,311 e a Florrick/Agos por US$ 6 milhões? 31 00:01:32,312 --> 00:01:34,567 - Isso foi uma pergunta? - Pensei que fosse. 32 00:01:34,568 --> 00:01:36,981 Se está perguntando se estamos processando os dois, 33 00:01:36,982 --> 00:01:38,817 a resposta é sim. 34 00:01:38,818 --> 00:01:40,938 Infelizmente, vamos parar por aqui. 35 00:01:40,939 --> 00:01:43,972 Sugiro continuarmos em 3 horas, quando eu chegar em Chicago. 36 00:01:43,973 --> 00:01:46,117 E poderei interrogar a sra. Florrick. 37 00:01:46,118 --> 00:01:49,054 - Mal posso esperar. - Continuamos às 13h. 38 00:01:54,007 --> 00:01:55,319 O voto? 39 00:01:55,320 --> 00:01:57,155 É a minha aposta. 40 00:01:57,156 --> 00:02:00,333 - Está pronta para as perguntas? - Vou me sair bem. 41 00:02:00,334 --> 00:02:01,895 Devíamos nos preparar. 42 00:02:01,896 --> 00:02:04,149 Canning parecia ansioso demais. 43 00:02:04,150 --> 00:02:06,649 Preciso pegar o jantar de hoje, volto em 1h. 44 00:02:06,650 --> 00:02:08,021 A formatura do seu filho? 45 00:02:08,022 --> 00:02:11,167 Isso. Vamos fazer um jantar. 46 00:02:11,168 --> 00:02:12,619 Como está lidando com isso? 47 00:02:12,620 --> 00:02:15,169 - Lidando? - Ninho vazio. 48 00:02:15,170 --> 00:02:18,382 Minha mãe quase pirou quando fui embora. 49 00:02:18,383 --> 00:02:19,867 Obrigada, Cary. 50 00:02:22,815 --> 00:02:24,732 - Eli, o que foi? - Desastre. 51 00:02:24,733 --> 00:02:27,815 - Estarei aí em 2 minutos. - Espera. Onde em 2 minutos? 52 00:02:27,816 --> 00:02:29,181 Seu escritório. Estou a caminho. 53 00:02:29,182 --> 00:02:31,079 Não, Eli, estou saindo. 54 00:02:31,080 --> 00:02:32,683 Não pode, Finn está a caminho. 55 00:02:32,684 --> 00:02:34,760 Eu tenho 1h para pegar uma coisa. 56 00:02:34,761 --> 00:02:36,571 Finn vai se retirar. 57 00:02:36,572 --> 00:02:38,258 - O quê? - Castro soltou uma bomba. 58 00:02:38,259 --> 00:02:39,745 Fale com ele. 59 00:02:39,746 --> 00:02:41,904 Não posso convencê-lo se ele não quer concorrer. 60 00:02:41,905 --> 00:02:44,268 Ele quer concorrer. Vamos convencê-lo do contrário. 61 00:02:45,158 --> 00:02:47,390 Essa bomba vai cair no Finn e no Peter. 62 00:02:47,391 --> 00:02:49,219 Estou a 5 minutos daí. 63 00:02:51,399 --> 00:02:52,736 Qual é! 64 00:02:52,980 --> 00:02:54,434 Quem fez isso? 65 00:02:59,469 --> 00:03:01,678 Oi, mãe. Onde está? 66 00:03:01,679 --> 00:03:03,046 Na Bloomingdale's. 67 00:03:03,047 --> 00:03:04,837 Que tipo de óculos escuros o Zach gosta? 68 00:03:04,838 --> 00:03:06,979 Mãe, preciso de um favor. 69 00:03:06,980 --> 00:03:10,102 Pode pegar a lasanha e o bolo para hoje? 70 00:03:10,103 --> 00:03:12,857 - Por que Zach vai amanhã? - Mãe, você me ouviu? 71 00:03:12,858 --> 00:03:15,178 Sim. Por que o Zach vai amanhã? 72 00:03:15,179 --> 00:03:17,712 Porque ele tem um emprego em Georgetown. 73 00:03:17,713 --> 00:03:20,184 - É o bufê na Blue Island. - Ei. 74 00:03:20,793 --> 00:03:22,110 Pensei que ia sair. 75 00:03:22,111 --> 00:03:24,633 Por que ele não descansa? Pode ir para a Índia. 76 00:03:24,634 --> 00:03:27,375 Mãe, se não quer pegar a comida, é só me falar, 77 00:03:27,376 --> 00:03:28,860 que tento conseguir outra pessoa. 78 00:03:28,861 --> 00:03:32,104 Eu posso pegar a comida. Que tal eu cozinhar? 79 00:03:32,105 --> 00:03:33,943 - O quê? Não. - Sim. 80 00:03:33,944 --> 00:03:36,156 Posso fazer uma lasanha tão boa quanto a do bufê. 81 00:03:36,157 --> 00:03:38,942 Eu preciso fazer coisas simples hoje, 82 00:03:38,943 --> 00:03:42,065 - vou ficar aqui o dia todo. - E não é simples eu fazer? 83 00:03:42,066 --> 00:03:43,734 Deixa eu fazer a comida. 84 00:03:43,735 --> 00:03:45,450 - Vou desligar. - Mãe, por favor. 85 00:03:45,451 --> 00:03:46,982 Isso é estresse pelo ninho vazio? 86 00:03:46,983 --> 00:03:49,017 - Por isso está tensa? - Não estou tensa. 87 00:03:49,018 --> 00:03:51,293 Que bom. Vou fazer a comida. Vejo você à noite. 88 00:03:51,294 --> 00:03:52,864 Eu... 89 00:03:56,405 --> 00:03:57,868 Howard Lyman. 90 00:03:59,057 --> 00:04:00,863 - Não. - Sim. 91 00:04:00,864 --> 00:04:03,829 - Ele está indeciso? - O único indeciso. 92 00:04:09,293 --> 00:04:11,073 Essa é a minha sorte. 93 00:04:11,074 --> 00:04:13,192 Ofereça algo a ele. 94 00:04:13,997 --> 00:04:15,771 Ele é fácil de persuadir. 95 00:04:15,772 --> 00:04:17,742 Somos uma bagunça. 96 00:04:19,171 --> 00:04:20,481 Eu faria algo rápido. 97 00:04:21,260 --> 00:04:23,404 Diane não é Will, você sabe disso. 98 00:04:23,405 --> 00:04:25,108 Isso é verdade. 99 00:04:25,109 --> 00:04:27,895 Diane precisava do Will para gerenciar essa firma. 100 00:04:27,896 --> 00:04:31,742 Eram como yin e yang. 101 00:04:32,451 --> 00:04:34,540 Precisamos de um bom sócio-gerente. 102 00:04:35,489 --> 00:04:37,175 Que tal eu? 103 00:04:37,176 --> 00:04:40,729 Howard, você não quer isso. É muito problema. 104 00:04:40,730 --> 00:04:42,340 E você tem valor como sócio sênior. 105 00:04:42,341 --> 00:04:43,672 Canning será o homem à frente. 106 00:04:43,673 --> 00:04:46,198 Você será a sombra atrás dele. 107 00:04:46,199 --> 00:04:47,668 Como o controlador. 108 00:04:47,669 --> 00:04:49,232 Isso. 109 00:04:49,233 --> 00:04:52,897 Precisamos que vote pro Canning na reunião de amanhã. 110 00:04:53,493 --> 00:04:55,242 Vou propor uma mudança na gerência, 111 00:04:55,243 --> 00:04:56,916 e você apoia. 112 00:04:56,917 --> 00:04:59,863 - Temos os votos. - O que eu ganho? 113 00:04:59,864 --> 00:05:03,013 Você queria uma sala perto do banheiro, pode tê-la. 114 00:05:03,014 --> 00:05:05,512 Pode ter a maior sala. 115 00:05:05,513 --> 00:05:08,066 Você dorme na sua sala. Essa sala... 116 00:05:08,067 --> 00:05:10,106 - O que está fazendo? - O que estou fazendo? 117 00:05:10,107 --> 00:05:11,719 Sim. O que é isso? 118 00:05:11,720 --> 00:05:13,437 É a Lockhart/Gardner. 119 00:05:13,438 --> 00:05:14,989 Estão tentando subornar Howard Lyman 120 00:05:14,990 --> 00:05:17,295 para tirar Diane como sócio-gerente. 121 00:05:17,840 --> 00:05:19,501 Você não pode ver isso. 122 00:05:19,502 --> 00:05:21,219 O quê? Posso, sim. 123 00:05:21,220 --> 00:05:22,610 Não, não pode. Desliga. 124 00:05:22,611 --> 00:05:25,133 Clarke, eles deixaram a câmera ligada. 125 00:05:25,134 --> 00:05:27,716 Eles pensaram que desligaram, mas desligaram o monitor. 126 00:05:27,717 --> 00:05:29,849 Estou assistindo passivamente. 127 00:05:29,850 --> 00:05:31,218 Não. 128 00:05:31,919 --> 00:05:33,541 Você não parece passivo. 129 00:05:33,542 --> 00:05:35,191 A câmera está ligada, sr. Canning. 130 00:05:35,192 --> 00:05:36,947 Eles não podem ouvir, está no mudo. 131 00:05:39,440 --> 00:05:41,633 - Pare com isso. É ridículo. - Solte! 132 00:05:41,634 --> 00:05:43,981 - Está agindo como criança? - Eu? 133 00:05:43,982 --> 00:05:45,907 - Sim, e vai quebrar! - Pessoal! 134 00:05:45,908 --> 00:05:47,779 Estou tentando fazer uma reunião! 135 00:05:47,780 --> 00:05:50,175 Talvez seja bom colocar portas nas salas. 136 00:05:50,766 --> 00:05:52,204 Como conseguiu isso? 137 00:05:52,205 --> 00:05:54,139 Conheço alguém no escritório do Castro. 138 00:05:54,140 --> 00:05:56,818 Ele não vai usar agora, vai esperar o Peter falar 139 00:05:56,819 --> 00:05:58,587 ou começarmos a gastar com comerciais. 140 00:05:58,588 --> 00:06:00,397 Então divulgamos antes. 141 00:06:00,398 --> 00:06:02,549 - Não. - Então como lutamos? 142 00:06:03,340 --> 00:06:05,657 Não lutamos. É uma ofensa criminal. 143 00:06:05,658 --> 00:06:08,676 - Isso é discutível. - Alicia, não é discutível. 144 00:06:08,677 --> 00:06:11,288 Você subornou um promotor para eliminar acusações 145 00:06:11,289 --> 00:06:12,788 - contra sua irmã. - Não subornei. 146 00:06:12,789 --> 00:06:15,719 Fez acordo para diminuir acusações em outro caso. 147 00:06:15,720 --> 00:06:17,967 Não sabe o que está fazendo. Não entende... 148 00:06:17,968 --> 00:06:20,382 - Vai quebrar isso. - Pessoal! 149 00:06:20,383 --> 00:06:22,442 - Cary. - Para! 150 00:06:22,443 --> 00:06:24,045 O que houve, Eli? 151 00:06:24,046 --> 00:06:25,516 Nada. 152 00:06:26,466 --> 00:06:27,954 Peter vai retirar o apoio dele. 153 00:06:27,955 --> 00:06:30,699 Ele já apoiou candidatos com problemas maiores. 154 00:06:30,700 --> 00:06:33,544 - Pelo menos é simpático. - Um suborno não é simpático. 155 00:06:33,545 --> 00:06:35,351 Ela seria comida viva pelo sistema. 156 00:06:35,352 --> 00:06:37,014 Ela precisava de tempo, 157 00:06:37,015 --> 00:06:38,768 e meus pais não estavam ajudando. 158 00:06:38,769 --> 00:06:40,274 Peter vai seguir em frente. 159 00:06:40,275 --> 00:06:42,870 Aconselhamos a se retirar para evitar humilhação. 160 00:06:43,401 --> 00:06:46,756 Eli, isso é por causa da foto? 161 00:06:46,757 --> 00:06:48,582 A foto de Finn saindo da minha casa. 162 00:06:48,583 --> 00:06:50,596 Alicia, você gosta do Finn. Bom para você. 163 00:06:50,597 --> 00:06:53,477 Ele parece boa pessoa, mas pense politicamente. 164 00:06:53,478 --> 00:06:55,931 Isso não vai sobreviver. 165 00:06:56,527 --> 00:06:58,798 O heroísmo de Finn será esquecido em 3 meses 166 00:06:58,833 --> 00:07:01,776 e o foco será Peter apoiando um corrupto. 167 00:07:01,811 --> 00:07:04,320 Falando nele. Peter. 168 00:07:04,355 --> 00:07:08,040 Não, é a Jackie. Olá, Alicia. 169 00:07:08,685 --> 00:07:10,185 Por que pensou que era o Peter? 170 00:07:10,220 --> 00:07:12,689 - Posso ligar depois? - Deus, o que ela quer? 171 00:07:12,724 --> 00:07:15,997 Só queria saber qual bolo você quer. 172 00:07:16,032 --> 00:07:17,347 O quê? 173 00:07:17,382 --> 00:07:19,780 Que tipo de bolo você quer que eu faça? 174 00:07:19,815 --> 00:07:21,259 Merengue? Bolo de chocolate? 175 00:07:21,294 --> 00:07:23,328 Jackie, não preciso de um bolo. 176 00:07:23,363 --> 00:07:27,621 Veronica pediu para eu fazer um bolo para o Zac. 177 00:07:27,656 --> 00:07:30,448 Não, pedi para ela comprar um bolo. 178 00:07:30,483 --> 00:07:32,086 Está muito quente. 179 00:07:32,121 --> 00:07:33,837 Não me incomodo em fazer. 180 00:07:33,872 --> 00:07:35,172 Alicia! 181 00:07:35,265 --> 00:07:37,937 - Aonde vai? - Estou aqui. 182 00:07:37,972 --> 00:07:39,769 Jackie, um minuto. O que vai fazer? 183 00:07:39,804 --> 00:07:41,117 Não sei. Estou zangado. 184 00:07:41,152 --> 00:07:42,917 Não se retire. Vamos conversar. 185 00:07:42,952 --> 00:07:45,410 Alicia, é urgente. 186 00:07:46,758 --> 00:07:48,837 - Conversamos mais tarde. - Tudo bem. 187 00:07:50,029 --> 00:07:52,655 Jackie, obrigada pela oferta, mas eu... 188 00:07:53,258 --> 00:07:54,558 Jackie? 189 00:07:55,924 --> 00:07:57,868 Você pode racionalizar a situação... 190 00:07:57,903 --> 00:07:59,334 Não estou fazendo isso. 191 00:07:59,369 --> 00:08:01,524 O que decidirmos será entre os sócios. 192 00:08:01,559 --> 00:08:03,030 E você não é um deles. 193 00:08:03,365 --> 00:08:05,014 Se acalmem. 194 00:08:05,090 --> 00:08:06,919 Diane é ótima, mas ainda está lutando. 195 00:08:06,954 --> 00:08:10,545 Não queremos que ela saia, só que ela se afaste. 196 00:08:10,579 --> 00:08:11,879 Deixaram a câmera ligada. 197 00:08:11,914 --> 00:08:13,787 - Eles podem nos ver? - Não. 198 00:08:13,798 --> 00:08:15,098 Não sabemos o que fazer. 199 00:08:15,099 --> 00:08:16,971 Sabemos, sim. Temos que desligar. 200 00:08:17,006 --> 00:08:19,408 Não é nossa culpa. Foi um erro deles. 201 00:08:19,443 --> 00:08:21,556 Precisamos cuidar do nosso cliente. 202 00:08:21,591 --> 00:08:24,156 - Trapaceando? - Não é trapaça. 203 00:08:24,191 --> 00:08:26,120 É uma divulgação descuidada. 204 00:08:26,155 --> 00:08:29,059 Como se enviassem anotações por acidente. 205 00:08:29,094 --> 00:08:30,558 Exatamente, tem que devolver. 206 00:08:30,593 --> 00:08:34,206 Tem que defender seu cliente com zelo, usando isso. 207 00:08:34,241 --> 00:08:37,112 Usar a palavra "zelo" não torna isso correto. 208 00:08:37,147 --> 00:08:40,373 "Um advogado que receber documentos destinados a outro 209 00:08:40,408 --> 00:08:44,425 não deve analisá-los e notificar o advogado". 210 00:08:44,460 --> 00:08:46,020 É o equivalente a um documento. 211 00:08:46,055 --> 00:08:47,495 São as regras de 1922. 212 00:08:47,530 --> 00:08:49,530 As novas regras não dizem 213 00:08:49,565 --> 00:08:51,917 que o advogado não deve usar a informação. 214 00:08:51,952 --> 00:08:53,579 - Onde está lendo isso? - No link. 215 00:08:53,614 --> 00:08:55,752 Agora a decisão é do advogado. 216 00:08:55,787 --> 00:08:58,832 A associação diz que a decisão é do cliente. 217 00:09:00,509 --> 00:09:03,088 Você que está sendo processada, Alicia. 218 00:09:03,123 --> 00:09:04,936 Devemos desligar? 219 00:09:06,246 --> 00:09:08,003 Contamos com você. 220 00:09:08,038 --> 00:09:12,168 Não estão falando do caso, estão falando sobre a Diane. 221 00:09:12,169 --> 00:09:13,721 Não tem nada a ver conosco. 222 00:09:13,756 --> 00:09:15,217 - Desligamos, então? - Isso. 223 00:09:15,252 --> 00:09:16,931 Isso é um erro. 224 00:09:16,966 --> 00:09:18,674 Não podemos desligar a câmera deles, 225 00:09:18,709 --> 00:09:20,535 então temos que avisá-los. 226 00:09:20,570 --> 00:09:21,870 Espere. 227 00:09:22,079 --> 00:09:23,650 Vão achar que estávamos ouvindo. 228 00:09:23,685 --> 00:09:26,183 - E estávamos. - Isso é bom ou ruim? 229 00:09:31,455 --> 00:09:35,723 Sr. Canning? David Lee? Deixaram a câmera ligada. 230 00:09:35,758 --> 00:09:37,313 Acha que ele vai nos apoiar? 231 00:09:37,348 --> 00:09:39,907 Quem sabe? Howard não lembra o que comeu de manhã. 232 00:09:39,942 --> 00:09:41,466 Devemos estar no mudo lá. 233 00:09:41,501 --> 00:09:42,801 Precisamos avisar. 234 00:09:42,836 --> 00:09:45,203 E lidamos com a Florrick/Agos depois. 235 00:09:45,238 --> 00:09:48,470 - Falou com ela? - A esposa? No depoimento. 236 00:09:48,505 --> 00:09:50,465 - Ela acreditou em você? - Acreditou. 237 00:09:50,500 --> 00:09:53,049 Concordamos em não ouvi-los. 238 00:09:53,084 --> 00:09:56,198 - E eles não estão sabendo? - A Florrick/Agos? Não. 239 00:09:56,233 --> 00:09:58,287 Ela se sente traída por eles.. 240 00:09:58,322 --> 00:10:00,127 Você tem que ser gentil com ela. 241 00:10:00,162 --> 00:10:02,643 - Sra. Gopnik? - Eu sei, ela gosta de mim. 242 00:10:02,678 --> 00:10:04,290 Colocamos a culpa na Alicia. 243 00:10:04,325 --> 00:10:06,250 E a Florrick/Agos estará acabada. 244 00:10:06,285 --> 00:10:08,441 Acabada em 48h. 245 00:10:08,476 --> 00:10:10,964 Diane vai querer salvar a Alicia. 246 00:10:10,999 --> 00:10:13,649 Vamos ficar com Chumhum e Paisley, 247 00:10:13,684 --> 00:10:15,719 e depois decidimos o que fazer com ela. 248 00:10:17,531 --> 00:10:18,831 Isso não muda nada. 249 00:10:18,866 --> 00:10:20,591 Temos que avisar que está ligado. 250 00:10:20,626 --> 00:10:23,138 Disseram que vão nos destruir em 48h. 251 00:10:24,489 --> 00:10:25,929 Isso muda tudo. 252 00:10:26,174 --> 00:10:28,093 5ª Temporada | Episódio 22 -= A Weird Year =- 253 00:10:28,094 --> 00:10:31,188 [SEASON FINALE] 254 00:10:31,189 --> 00:10:34,222 [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 255 00:10:34,223 --> 00:10:36,179 Legende conosco! @InSUBs 256 00:10:46,622 --> 00:10:47,922 Obrigada. 257 00:10:47,957 --> 00:10:49,568 O que eles disseram exatamente? 258 00:10:49,603 --> 00:10:52,385 - Que falaram com a sra. Gopnik. - Não, com a esposa. 259 00:10:52,420 --> 00:10:54,975 - Eu ouvi "espasa". - O que isso significa? 260 00:10:55,010 --> 00:10:56,351 Não sei. 261 00:10:56,386 --> 00:10:59,471 Canning disse que falou com a esposa no depoimento 262 00:10:59,506 --> 00:11:01,807 e que a Florrick/Agos seria destruída em 48h. 263 00:11:01,842 --> 00:11:03,508 E que ela se sente traída por nós. 264 00:11:03,509 --> 00:11:04,823 - Por quê? - Não sei. 265 00:11:04,824 --> 00:11:06,640 Pareceu que estavam mentindo para ela. 266 00:11:06,675 --> 00:11:08,781 David Lee disse: "Ela acreditou em você?". 267 00:11:08,816 --> 00:11:12,018 Não faz sentido, ela está processando as duas firmas. 268 00:11:12,053 --> 00:11:15,204 Mesmo pagando US$ 3 milhões, isso não nos destruiria. 269 00:11:15,223 --> 00:11:16,523 Eles querem me culpar. 270 00:11:16,558 --> 00:11:17,858 - Pelo quê? - Não ouvimos. 271 00:11:17,859 --> 00:11:19,414 Fizeram um acordo com a sra. Gopnik, 272 00:11:19,449 --> 00:11:21,922 - que se virou contra a Alicia? - Mas não nos destruiria. 273 00:11:21,957 --> 00:11:24,078 Destruiria se Alicia não pudesse advogar. 274 00:11:26,510 --> 00:11:27,825 Se perdemos Alicia, 275 00:11:27,860 --> 00:11:31,005 perdemos Chumhum, Paisley e vários outros. 276 00:11:31,071 --> 00:11:32,771 Estão tentando tirar a licença dela? 277 00:11:32,806 --> 00:11:35,056 Há outro erro no processo de adoção? 278 00:11:35,091 --> 00:11:36,785 - Algo ilegal? - Acho que não. 279 00:11:36,820 --> 00:11:39,656 Mas David Lee estava envolvido, tudo é possível. 280 00:11:39,691 --> 00:11:41,868 Vamos revisar os documentos. 281 00:11:41,903 --> 00:11:44,064 - Revisar tudo. - Espere. 282 00:11:44,622 --> 00:11:46,099 Prepare para a transmissão. 283 00:11:46,134 --> 00:11:48,371 Serão cinco advogados e um repórter. 284 00:11:48,406 --> 00:11:50,010 Apenas limpe tudo. 285 00:12:01,349 --> 00:12:03,223 - Grace, o que foi? - Não, é a sua mãe. 286 00:12:03,258 --> 00:12:05,271 Estamos procurando farinha. Onde fica? 287 00:12:05,306 --> 00:12:07,583 Estou no trabalho, mãe. Trabalhando. 288 00:12:07,618 --> 00:12:08,946 Encontrei. 289 00:12:08,981 --> 00:12:10,445 Sem problemas, achamos. 290 00:12:11,680 --> 00:12:14,153 - Quem está com você? - Jackie. 291 00:12:14,188 --> 00:12:16,821 - Jackie está aí? - Está. Por quê? 292 00:12:16,856 --> 00:12:18,993 Cary, isso é exatamente como a NSA. 293 00:12:19,028 --> 00:12:21,250 Ficamos ofendidos quando aconteceu com a gente. 294 00:12:21,285 --> 00:12:24,045 Clarke, sou responsável por 60 funcionários. 295 00:12:24,080 --> 00:12:25,576 Tomei essa decisão 296 00:12:25,611 --> 00:12:27,450 porque não quero vê-los desempregados. 297 00:12:27,485 --> 00:12:29,483 Com essa lógica você pode justificar tudo. 298 00:12:29,518 --> 00:12:32,044 Posso, mas não vou. 299 00:12:32,079 --> 00:12:35,389 Ajude-nos a revisar os documentos de adoção. 300 00:12:35,424 --> 00:12:37,511 Como ele ficou? 301 00:12:37,546 --> 00:12:39,304 Não muito bem. 302 00:12:39,702 --> 00:12:42,131 Não se preocupe, ele vai se retirar. Não há outra saída. 303 00:12:42,166 --> 00:12:46,446 Mas enfim, usou perfume aqui? 304 00:12:46,481 --> 00:12:48,419 Sim, não gostou do cheiro? 305 00:12:48,420 --> 00:12:49,720 Jackie... 306 00:12:49,755 --> 00:12:52,305 Ela senta na sua mesa quando você não está aqui. 307 00:12:53,024 --> 00:12:56,360 Estranho ele ter dado o nome de "Lady Macbeth". 308 00:12:56,395 --> 00:12:59,435 "Mãe Macbeth" faria mais sentido. 309 00:12:59,900 --> 00:13:01,200 Quem será o substituto? 310 00:13:01,244 --> 00:13:03,566 Para a Jackie? Não sei. Posso fazer uma lista. 311 00:13:03,601 --> 00:13:05,081 Muito engraçado. 312 00:13:05,116 --> 00:13:06,938 Alguém que tenha perfil. 313 00:13:06,973 --> 00:13:08,932 Você está ganhando uma reputação. 314 00:13:08,967 --> 00:13:10,487 Que tal a Diane? 315 00:13:10,967 --> 00:13:13,486 - Diane Lockhart? - Ela já tem perfil. 316 00:13:14,124 --> 00:13:15,481 Não acha uma boa escolha? 317 00:13:15,516 --> 00:13:18,064 Acho uma ótima escolha, mas não sei se ela aceitaria. 318 00:13:18,099 --> 00:13:19,963 Já deixamos ela no altar antes. 319 00:13:19,998 --> 00:13:21,298 Marque uma reunião. 320 00:13:22,028 --> 00:13:23,392 Vamos persuadi-la. 321 00:13:23,427 --> 00:13:25,905 Ela elevaria o nível do escritório. 322 00:13:25,940 --> 00:13:28,106 Então, Howard. 323 00:13:28,141 --> 00:13:30,272 O que preciso fazer para conseguir seu voto? 324 00:13:30,307 --> 00:13:31,727 O que precisa fazer? 325 00:13:31,762 --> 00:13:34,275 Não sei. O que você pode fazer? 326 00:13:34,310 --> 00:13:36,773 Você quer mudar de sala há algum tempo. 327 00:13:36,808 --> 00:13:38,260 Não, estou bem. 328 00:13:40,092 --> 00:13:41,776 Canning ofereceu isso a você? 329 00:13:41,811 --> 00:13:43,111 Não. 330 00:13:44,430 --> 00:13:45,730 Talvez. 331 00:13:45,765 --> 00:13:47,273 O que quer, Howard? 332 00:13:48,311 --> 00:13:50,149 Sabe há quanto tempo sou advogado? 333 00:13:50,184 --> 00:13:52,389 - 55 anos. - Sério? 334 00:13:53,192 --> 00:13:54,715 E nesses 55 anos, 335 00:13:54,750 --> 00:13:57,959 eu nunca interroguei ninguém. 336 00:13:57,994 --> 00:13:59,562 Quer interrogar uma testemunha? 337 00:13:59,597 --> 00:14:02,515 Auxiliei no caso Paisley, e eu gostei. 338 00:14:02,522 --> 00:14:04,361 - Sra. Lockhart? - Agora não, Bonnie. 339 00:14:04,396 --> 00:14:06,244 O governador está no telefone. 340 00:14:09,727 --> 00:14:11,809 Tudo bem, vou atendê-lo. 341 00:14:11,844 --> 00:14:13,532 Howard, se você votar a meu favor, 342 00:14:13,567 --> 00:14:15,538 deixarei você interrogar. 343 00:14:15,573 --> 00:14:17,435 Sr. Canning e David Lee falaram o mesmo. 344 00:14:17,470 --> 00:14:18,797 Mas eles não farão. 345 00:14:18,832 --> 00:14:20,791 Não acham que você é capaz, mas eu acho. 346 00:14:20,826 --> 00:14:22,126 Um minuto. 347 00:14:22,438 --> 00:14:23,840 Alô. Governador Florrick. 348 00:14:23,875 --> 00:14:25,641 Oi, Diane. Obrigado por me atender. 349 00:14:25,676 --> 00:14:28,263 Podemos marcar uma reunião hoje, 350 00:14:28,298 --> 00:14:30,587 - comigo e Eli? - Você e... 351 00:14:31,668 --> 00:14:34,279 É claro. Sobre o que se trata? 352 00:14:34,314 --> 00:14:37,081 É melhor explicar em pessoa. 353 00:14:37,116 --> 00:14:39,608 Que tal às 17h, você poderia? 354 00:14:39,643 --> 00:14:43,085 Posso, sim. Nos vemos lá. 355 00:14:43,120 --> 00:14:44,577 Até depois. 356 00:14:45,774 --> 00:14:47,074 O Supremo Tribunal? 357 00:14:47,109 --> 00:14:48,553 Não sei, seria meio estranho. 358 00:14:48,588 --> 00:14:50,858 - A vaga está aberta. - Deve ser outra coisa. 359 00:14:51,339 --> 00:14:53,379 Um comitê, algo assim. 360 00:14:53,414 --> 00:14:55,397 - Venha comigo. - Como? 361 00:14:55,432 --> 00:14:57,539 Eu quero um reforço. 362 00:14:57,574 --> 00:14:59,478 Diane, não sou a pessoa certa para isso. 363 00:14:59,513 --> 00:15:00,813 É, sim. 364 00:15:00,820 --> 00:15:03,189 Howard, gostaria de interrogar uma testemunha? 365 00:15:03,788 --> 00:15:06,633 - Acho que deveríamos... - É só um depoimento. 366 00:15:06,668 --> 00:15:08,653 O que ele deixar passar, a gente pergunta. 367 00:15:08,688 --> 00:15:10,118 O que acha, Howard? 368 00:15:10,153 --> 00:15:12,767 Alguma coisa? O depoimento será em 30 min. 369 00:15:12,770 --> 00:15:14,070 Nada. 370 00:15:14,082 --> 00:15:15,903 Podem ter tirado dos documentos. 371 00:15:15,938 --> 00:15:17,804 Se David Lee está envolvido, certeza. 372 00:15:17,839 --> 00:15:20,098 Acha que não vão citar isso no depoimento? 373 00:15:20,133 --> 00:15:21,971 - Provavelmente. - Temos uma ideia. 374 00:15:28,984 --> 00:15:30,363 Eu e Robyn tivemos uma ideia. 375 00:15:30,398 --> 00:15:32,487 Você deveria ser interrogada lá. 376 00:15:33,048 --> 00:15:34,448 Na Lockhart/Gardner? Por quê? 377 00:15:34,483 --> 00:15:37,412 Para eles não desligarem a câmera? 378 00:15:37,447 --> 00:15:39,570 Não só isso. Fale que quer discutir 379 00:15:39,587 --> 00:15:41,650 documentos faltantes da adoção. 380 00:15:41,685 --> 00:15:43,174 Não vão falar nada. 381 00:15:43,209 --> 00:15:46,392 - Não na sua frente. - Não está falando sério. 382 00:15:46,427 --> 00:15:49,263 Quando sair, vemos o que eles falam sobre isso. 383 00:15:49,298 --> 00:15:51,450 - É inteligente. - É muito feio. 384 00:15:51,485 --> 00:15:53,609 Eles querem nos sabotar. 385 00:15:53,644 --> 00:15:55,013 Sabotar a sua carreira. 386 00:15:55,048 --> 00:15:57,531 Não é feio, é autodefesa. 387 00:15:58,780 --> 00:16:00,759 Sra. Florrick, obrigado por vir até nós. 388 00:16:00,765 --> 00:16:02,069 Não tinha necessidade. 389 00:16:02,104 --> 00:16:05,515 É para não haver nenhum mal-entendido. 390 00:16:05,550 --> 00:16:08,524 Sr. Schmidt, Sr. Canning, Diane. 391 00:16:08,559 --> 00:16:10,813 Eu nunca conto, não é? 392 00:16:10,848 --> 00:16:13,156 David. Como você está? 393 00:16:13,191 --> 00:16:15,093 Felicidade pura. Vamos começar? 394 00:16:15,128 --> 00:16:17,348 Não tenho perguntas para Alicia. 395 00:16:17,383 --> 00:16:20,668 - Diane? - Howard tem algumas perguntas. 396 00:16:20,703 --> 00:16:22,227 Espere, o quê? 397 00:16:22,262 --> 00:16:24,027 Howard vai interrogar a Alicia. 398 00:16:24,062 --> 00:16:26,634 - Não vai não. - Vai sim. 399 00:16:26,669 --> 00:16:29,234 Tenho plena confiança nele. 400 00:16:29,269 --> 00:16:31,274 Você não, David? 401 00:16:32,841 --> 00:16:35,161 Vocês querem discutir sozinhos? 402 00:16:35,196 --> 00:16:37,570 Não há necessidade. Howard? 403 00:16:37,605 --> 00:16:40,237 - Eu... - Fique quieto. 404 00:16:40,272 --> 00:16:43,277 Por que o Howard Lyman? Ele é um idiota. 405 00:16:43,312 --> 00:16:45,563 Você se chama Alicia Florrick? 406 00:16:45,904 --> 00:16:47,204 Exato. 407 00:16:47,239 --> 00:16:49,754 Você subornou o Conselho Indígena? 408 00:16:49,789 --> 00:16:51,912 Quis dizer o Conselho Tribal? 409 00:16:51,947 --> 00:16:55,192 Os dois são a mesma coisa. 410 00:16:55,227 --> 00:16:57,944 Não acho que usam tamanho coloquialismo. 411 00:16:57,979 --> 00:17:00,229 Pode responder a pergunta? 412 00:17:00,264 --> 00:17:02,311 Não subornei o Conselho Tribal. 413 00:17:02,346 --> 00:17:04,003 E devemos acreditar nisso? 414 00:17:04,338 --> 00:17:05,701 Devem. 415 00:17:05,736 --> 00:17:07,389 Você cuidou de tudo do caso. 416 00:17:07,424 --> 00:17:10,708 Exato, mas David Lee, sem o meu conhecimento, 417 00:17:10,743 --> 00:17:12,432 tentou subornar o Conselho Tribal, 418 00:17:12,467 --> 00:17:14,801 e, por isso, a adoção não foi bem sucedida. 419 00:17:15,352 --> 00:17:16,652 E o que é isto? 420 00:17:18,264 --> 00:17:20,708 Cópia de um menu de restaurante. 421 00:17:22,587 --> 00:17:23,887 O que é isso? 422 00:17:26,155 --> 00:17:27,478 Uma transcrição. 423 00:17:27,513 --> 00:17:30,233 Transcrição de um depoimento, para ser exato. 424 00:17:30,268 --> 00:17:32,872 Não é ofensivo falar "Conselho Indígena". 425 00:17:32,907 --> 00:17:35,511 - Eles não ligam. - Minha nossa... 426 00:17:35,546 --> 00:17:37,758 Você poderia ler, sra. Florick? 427 00:17:37,793 --> 00:17:39,756 Pergunta: "Como liga isso? 428 00:17:39,791 --> 00:17:42,159 É um celular novo?". Resposta: "Sim". 429 00:17:42,194 --> 00:17:44,006 Espere um pouco. 430 00:17:44,041 --> 00:17:46,084 Leia esse aqui. 431 00:17:46,119 --> 00:17:48,707 Pergunta: "Em 6 de março de 2013, 432 00:17:48,742 --> 00:17:51,145 você enviou US$10 mil 433 00:17:51,180 --> 00:17:53,753 ao chefe Joshua Proudfoot da Nação Chippewa 434 00:17:53,788 --> 00:17:56,549 para induzir a tribo a não contestar a adoção?". 435 00:17:56,555 --> 00:17:57,855 Resposta: "Enviei". 436 00:17:57,861 --> 00:17:59,965 - Então, você enviou. - Não, eu estava lendo. 437 00:17:59,966 --> 00:18:01,973 Este é o testemunho de um associado daqui. 438 00:18:02,008 --> 00:18:04,261 E o que está escrito depois? 439 00:18:04,296 --> 00:18:05,661 Quer que eu continue lendo? 440 00:18:05,696 --> 00:18:07,970 Eu exijo que faça isso. 441 00:18:09,179 --> 00:18:12,422 Pergunta: "E quem deu a ordem para tal?". 442 00:18:12,457 --> 00:18:13,924 Resposta: "Alicia Florrick". 443 00:18:13,959 --> 00:18:16,535 Aí está, prova concreta. 444 00:18:16,570 --> 00:18:18,044 - Ele mentiu. - Verdade? 445 00:18:18,079 --> 00:18:20,214 - Ou você quem está? - Ele que está. 446 00:18:20,893 --> 00:18:23,012 Por que mentiria? Ele não tem motivo. 447 00:18:23,047 --> 00:18:25,262 Porque ele queria virar sócio, 448 00:18:25,297 --> 00:18:28,417 e vocês ofereceram isso a ele. 449 00:18:28,452 --> 00:18:30,964 - Isso não é motivo. - É, sim. 450 00:18:30,999 --> 00:18:32,722 Deve ser uma cortina de fumaça. 451 00:18:32,757 --> 00:18:36,126 Querem nos deixar com uma falsa sensação de segurança. 452 00:18:36,161 --> 00:18:38,204 Então, conseguiram. 453 00:18:38,239 --> 00:18:40,243 - Bom trabalho, Howard. - Foi divertido. 454 00:18:42,331 --> 00:18:45,330 Posso falar com vocês? Tenho uma pergunta. 455 00:18:45,365 --> 00:18:46,865 - O quê? - É agora. 456 00:18:46,900 --> 00:18:48,824 Preferia que fosse em particular. 457 00:18:48,859 --> 00:18:51,073 Vamos ao meu escritório. 458 00:18:52,032 --> 00:18:53,950 Droga, eles têm que ficar na sala. 459 00:18:55,550 --> 00:18:59,463 Pode ser aqui mesmo? 460 00:18:59,498 --> 00:19:00,798 Por quê? 461 00:19:03,547 --> 00:19:07,709 Eu não queria o escritório do Will. 462 00:19:07,744 --> 00:19:10,882 Estou lá para não ficar vazio. 463 00:19:10,917 --> 00:19:12,602 Podemos conversar aqui. 464 00:19:17,912 --> 00:19:20,117 O que aconteceu? 465 00:19:20,152 --> 00:19:22,604 Quais documentos não estão no processo? 466 00:19:22,639 --> 00:19:24,629 Nenhum. Do que está falando? 467 00:19:24,664 --> 00:19:26,964 Fizemos cópia de tudo quando saímos daqui, 468 00:19:26,999 --> 00:19:29,242 se estiver faltando algum, vamos encontrar. 469 00:19:29,277 --> 00:19:30,577 Está nos acusando de... 470 00:19:30,597 --> 00:19:33,076 Alicia, não entendo. O que você quer dizer? 471 00:19:33,111 --> 00:19:36,002 Não quero brigar com ninguém. Só quero avisar vocês: 472 00:19:36,037 --> 00:19:38,821 vamos desconfiar de qualquer evidência que aparecer agora. 473 00:19:42,718 --> 00:19:44,158 Agora é a hora. 474 00:19:44,193 --> 00:19:46,599 - O que ela quis dizer? - Não faço ideia. 475 00:19:46,634 --> 00:19:48,363 É um aviso. Por quê? 476 00:19:48,398 --> 00:19:50,370 Eles não vão falar na frente da Diane. 477 00:19:50,405 --> 00:19:51,705 A não ser que... 478 00:19:54,364 --> 00:19:55,803 O quê? 479 00:19:57,322 --> 00:19:59,461 - O que foi? - Tem como dar zoom? 480 00:19:59,496 --> 00:20:01,604 - Eles perceberão. - Tem como gravar? 481 00:20:01,639 --> 00:20:04,143 Não, é ao vivo. Por quê? 482 00:20:09,110 --> 00:20:11,442 Não é a esposa que pensávamos. 483 00:20:11,477 --> 00:20:13,253 Não é a sra. Gopnik? 484 00:20:15,535 --> 00:20:16,835 Não. 485 00:20:17,311 --> 00:20:19,994 Vamos ao meu escritório. 486 00:20:20,029 --> 00:20:21,953 - Quem é ela? - Deena Lampard. 487 00:20:21,988 --> 00:20:24,767 - Quem? - Esposa de Neil Gross. 488 00:20:25,484 --> 00:20:26,843 Droga. 489 00:20:28,102 --> 00:20:31,213 Eles estão com a sra. Chumhum e estamos ferrados. 490 00:20:36,555 --> 00:20:38,248 Que cheiro bom. 491 00:20:38,283 --> 00:20:41,295 Foi o que eu consegui com o que tinha. 492 00:20:41,330 --> 00:20:43,538 - Não é meu melhor. - Por que faz isso? 493 00:20:43,573 --> 00:20:45,914 Fiz um elogio, mas transforma em acusação. 494 00:20:45,949 --> 00:20:47,741 Só estou tentando explicar... 495 00:20:48,722 --> 00:20:50,055 Você tem razão. 496 00:20:50,712 --> 00:20:53,153 Sua filha sempre me acusou da mesma coisa. 497 00:20:53,154 --> 00:20:56,657 Acho que ela parece muito comigo e o Peter, com você. 498 00:20:56,658 --> 00:20:58,924 Agora pareceu uma acusação. 499 00:20:59,424 --> 00:21:00,963 Pareceu, não? 500 00:21:01,863 --> 00:21:04,997 Vejo de onde vem o costume de beber da Alicia. 501 00:21:04,998 --> 00:21:06,699 E a grosseria do Peter. 502 00:21:06,853 --> 00:21:08,962 Não é à toa que estão se separando. 503 00:21:09,288 --> 00:21:11,195 - O quê? - Não é à toa 504 00:21:11,196 --> 00:21:13,942 que estão se separando ou não, ou dando uma de supercasal. 505 00:21:13,943 --> 00:21:16,309 - Como assim? - Eles seguem a carreira 506 00:21:16,310 --> 00:21:18,577 enquanto dormem com quem quiser. 507 00:21:21,077 --> 00:21:23,201 - Eles não estão fazendo isso. - Estão sim. 508 00:21:23,202 --> 00:21:25,485 - Onde ouviu isso? - Do meu filho. 509 00:21:25,486 --> 00:21:26,851 A Alicia conversa com ele. 510 00:21:28,204 --> 00:21:30,326 - Isso é terrível. - Está tudo bem. 511 00:21:30,327 --> 00:21:33,429 Estão se relacionando melhor do que quando dormiam juntos. 512 00:21:34,317 --> 00:21:35,803 Você está bem? 513 00:21:36,962 --> 00:21:39,632 Eu não gosto do jeito que joga isso na minha cara. 514 00:21:39,633 --> 00:21:42,091 Eu mal fiz isso. 515 00:21:42,441 --> 00:21:45,027 - Oi, mãe. - Oi, querida. Não é a mamãe. 516 00:21:45,028 --> 00:21:47,090 Como vai, Grace? Estamos fazendo o jantar. 517 00:21:50,209 --> 00:21:53,312 Então isso não se trata mesmo da sra. Gopnik? 518 00:21:53,313 --> 00:21:55,513 Trata-se da sra. Gross? 519 00:21:56,137 --> 00:21:57,616 Parecia ela. 520 00:21:57,617 --> 00:22:00,652 Eu a vi durante uma briga sobre o pacto pré-nupcial. 521 00:22:00,653 --> 00:22:03,054 Se perdermos a Chumhum, fechamos as portas, não é? 522 00:22:03,055 --> 00:22:05,623 75% da nossa receita ainda vem dela. 523 00:22:05,624 --> 00:22:08,483 Ela tem tanto poder assim sobre o marido? 524 00:22:09,629 --> 00:22:12,530 - Tentou falar com o Neil Gross? - Ele está na China. 525 00:22:12,531 --> 00:22:14,368 Eles disseram: "ela acredita em você?" 526 00:22:14,369 --> 00:22:16,957 - Foi dito na teleconferência? - Foi. 527 00:22:16,958 --> 00:22:19,618 - Então estão mentindo para ela. - Sobre nós. 528 00:22:19,619 --> 00:22:21,584 Então vamos vê-la e perguntar se está feliz. 529 00:22:21,585 --> 00:22:23,467 Não. Cary, vá lá. 530 00:22:23,468 --> 00:22:25,911 Ela gostou de você. Faça sua mágica. 531 00:22:26,278 --> 00:22:27,830 Meu Deus, eu sou o novo Will. 532 00:22:28,794 --> 00:22:30,563 - Desculpe. - Alô. 533 00:22:30,564 --> 00:22:33,643 Oi, sou eu. Desculpe incomodar no trabalho. 534 00:22:33,644 --> 00:22:35,564 Tudo bem, Peter. Do que precisa? 535 00:22:35,565 --> 00:22:38,154 Essa pergunta vai parecer esquisita. 536 00:22:39,066 --> 00:22:41,171 Sabe onde está a sua caçarola? 537 00:22:42,845 --> 00:22:44,619 - O quê? - Minha mãe ligou. 538 00:22:44,620 --> 00:22:46,130 Disse que não poderia te ligar. 539 00:22:46,131 --> 00:22:48,365 Estão fazendo lasanha no seu apartamento. 540 00:22:48,366 --> 00:22:51,046 Nossa Senhora! Ela te ligou? 541 00:22:51,047 --> 00:22:53,370 Parece que elas andaram bebendo. 542 00:22:53,371 --> 00:22:54,871 Vou matá-las. 543 00:22:54,872 --> 00:22:57,073 Estou numa reunião, então não sei... 544 00:22:57,074 --> 00:22:59,296 Peter, diga para elas pararem. 545 00:22:59,297 --> 00:23:01,178 Isso precisa parar. É sério. 546 00:23:01,179 --> 00:23:04,200 Eu mesma iria lá com um machado, mas estou ocupada. 547 00:23:04,201 --> 00:23:05,545 Tudo bem. 548 00:23:06,617 --> 00:23:08,584 Você não... 549 00:23:09,452 --> 00:23:13,188 Você não disse nada para a mamãe sobre nós, disse? 550 00:23:13,189 --> 00:23:15,657 Para a Jackie? Não. Por quê? 551 00:23:15,658 --> 00:23:19,760 Ela disse algo sobre querer falar com nós dois. 552 00:23:20,133 --> 00:23:22,029 Alicia, precisamos de você aqui. 553 00:23:23,098 --> 00:23:24,899 Não vamos falar para a Jackie. 554 00:23:24,901 --> 00:23:26,290 Eu sei. 555 00:23:26,291 --> 00:23:29,436 Enfim, como se sente em relação a amanhã? 556 00:23:29,438 --> 00:23:31,772 - Amanhã? - Ninho vazio? 557 00:23:32,587 --> 00:23:34,841 Eu vou ficar bem. Vejo você amanhã, às 20h. 558 00:23:36,603 --> 00:23:37,986 Eli. 559 00:23:39,398 --> 00:23:40,785 Está ocupado? 560 00:23:41,430 --> 00:23:44,000 Achei que só assistiríamos o que tivesse a ver conosco. 561 00:23:44,001 --> 00:23:46,785 - Isso tem a ver. - Alicia estava aberta à ideia. 562 00:23:46,786 --> 00:23:48,131 Os outros, relutantes. 563 00:23:48,132 --> 00:23:50,357 Podemos oferecer a eles garantias de parceria? 564 00:23:50,358 --> 00:23:52,109 - Eles querem a fusão? - A Diane quer. 565 00:23:52,110 --> 00:23:54,156 O esquema do Canning não tem nada a ver conosco. 566 00:23:54,157 --> 00:23:57,765 O Cary quer 3 anos do dinheiro da Chumhum à parte. 567 00:23:57,766 --> 00:23:59,866 - Não podemos fazer isso. - Eu sei. 568 00:23:59,867 --> 00:24:03,369 Pode falar com ele, Kalinda? Ver o que pode fazer? 569 00:24:03,370 --> 00:24:06,679 Sei que ficamos pedindo isso de você, mas é importante. 570 00:24:09,052 --> 00:24:10,356 Claro. 571 00:24:11,412 --> 00:24:14,214 O que ela pode fazer? Acho que não entendi. 572 00:24:14,215 --> 00:24:16,048 A Kalinda tem um jeitinho com o Cary. 573 00:24:16,050 --> 00:24:18,256 Já exploramos isso. 574 00:24:19,369 --> 00:24:22,655 Canning vai votar contra a fusão, 575 00:24:22,656 --> 00:24:25,992 então vamos esperar até depois da votação dos sócios-gerentes. 576 00:24:25,993 --> 00:24:27,526 Eu vou à Florrick/Agos. 577 00:24:27,527 --> 00:24:29,944 Garantimos a eles um número igual de lugares 578 00:24:29,945 --> 00:24:31,798 nas comissões administrativas 579 00:24:31,799 --> 00:24:35,933 e 18 meses de lucros à parte vindos da Chumhum. 580 00:24:36,571 --> 00:24:37,912 Alô. 581 00:24:37,913 --> 00:24:40,306 Cary, o que está fazendo? 582 00:24:40,307 --> 00:24:41,607 Estou trabalhando. 583 00:24:41,608 --> 00:24:43,975 Ainda vamos nos ver às 18h? 584 00:24:46,504 --> 00:24:47,912 18h. 585 00:24:50,115 --> 00:24:51,916 Você ainda quer? 586 00:24:51,917 --> 00:24:54,538 Quero. Você não? 587 00:24:55,223 --> 00:24:56,554 Claro. 588 00:24:56,555 --> 00:25:00,225 Você está estranho. Vejo você hoje às 18h, está bem? 589 00:25:00,226 --> 00:25:01,598 Está bem. 590 00:25:06,667 --> 00:25:08,367 Precisamos discutir isso. 591 00:25:08,985 --> 00:25:10,684 Onde? 592 00:25:10,946 --> 00:25:13,542 Posso dizer que essa foi uma escolha de design burra? 593 00:25:13,543 --> 00:25:16,308 Precisamos de um lugar com paredes e portas. 594 00:25:16,847 --> 00:25:18,466 Como a Lockhart/Gardner? 595 00:25:23,317 --> 00:25:25,266 Acho que devemos aceitar a fusão. 596 00:25:26,180 --> 00:25:27,853 Eu discordo. 597 00:25:27,855 --> 00:25:31,089 Eles nos darão lugares iguais nas comissões administrativas. 598 00:25:31,419 --> 00:25:33,329 Onde todas as decisões são tomadas. 599 00:25:33,354 --> 00:25:35,394 Podemos ser a melhor firma de Chicago. 600 00:25:35,395 --> 00:25:37,340 E seu nome, e não o meu, estará no cabeçalho. 601 00:25:37,341 --> 00:25:38,684 Você não sabe disso. 602 00:25:38,685 --> 00:25:41,515 Alicia, não tente me convencer. 603 00:25:42,068 --> 00:25:45,079 Você é a esposa do governador. Seu nome é relevante. 604 00:25:45,080 --> 00:25:47,545 Então insistiremos para o seu nome estar lá também. 605 00:25:47,546 --> 00:25:49,274 Por que faríamos isso? 606 00:25:49,276 --> 00:25:51,543 Dissemos que queríamos construir algo desde o início, 607 00:25:51,544 --> 00:25:53,410 algo de que nos orgulhássemos. 608 00:25:53,411 --> 00:25:56,415 - Por que voltaríamos atrás? - Porque estamos numa luta. 609 00:25:56,416 --> 00:25:58,215 Porque... 610 00:25:58,747 --> 00:26:00,517 Estou cansada. 611 00:26:00,519 --> 00:26:03,087 - O quê? - Estou cansada! 612 00:26:03,089 --> 00:26:06,324 Eu não quero só ficar lutando para sobreviver. 613 00:26:06,325 --> 00:26:08,265 Não é por isso que está cansada. 614 00:26:09,109 --> 00:26:10,504 Como é? 615 00:26:10,505 --> 00:26:13,263 Você não está cansada por causa do trabalho. 616 00:26:15,003 --> 00:26:16,667 Estamos falando do Will? 617 00:26:17,380 --> 00:26:18,769 É por causa dele? 618 00:26:19,406 --> 00:26:21,558 Se está com raiva do que a Kalinda disse, 619 00:26:21,559 --> 00:26:23,334 desconte nela! 620 00:26:24,241 --> 00:26:26,176 Eu tenho os votos, Cary. 621 00:26:26,178 --> 00:26:28,912 Eu tenho os votos para conseguir a fusão. 622 00:26:30,797 --> 00:26:33,784 Então vai ser assim? Lutaremos até a morte? 623 00:26:33,785 --> 00:26:35,898 Não. Votaremos. 624 00:26:56,668 --> 00:26:58,364 Pode fazer algo para mim? 625 00:26:58,972 --> 00:27:01,672 Só para mim. Não diga para a Alicia. 626 00:27:01,673 --> 00:27:04,289 - O quê? - Sonde os sócios. 627 00:27:04,290 --> 00:27:06,524 Conte quem aceita a fusão com a Lockhart/Gardner. 628 00:27:06,525 --> 00:27:08,180 Não podemos nos juntar a eles. 629 00:27:08,181 --> 00:27:09,848 Demitiram metade da nossa equipe. 630 00:27:09,849 --> 00:27:11,397 Eu sei. 631 00:27:12,018 --> 00:27:13,829 - Conte os votos em 1 hora. - Pode deixar. 632 00:27:13,830 --> 00:27:15,182 Bob. 633 00:27:16,874 --> 00:27:19,181 Tem um minuto para conversarmos sobre a fusão? 634 00:27:19,182 --> 00:27:21,814 Diane, obrigado por vir em tão pouco tempo. 635 00:27:21,815 --> 00:27:23,405 Claro. É uma honra. 636 00:27:23,406 --> 00:27:25,367 Espero não ter problema a Kalinda ficar. 637 00:27:25,368 --> 00:27:27,734 Na sexta-feira, ela se tornou inestimável. 638 00:27:27,759 --> 00:27:29,816 - Oi, Kalinda. - Peter. 639 00:27:31,061 --> 00:27:35,618 Então, sr. governador, qual é o assunto urgente? 640 00:27:36,086 --> 00:27:39,601 Odiamos a situação ano passado quanto à vaga no Supremo, 641 00:27:39,602 --> 00:27:41,756 e queremos pessoalmente fazer uma proposta. 642 00:27:41,757 --> 00:27:44,867 - Fico feliz. - Diane, o que acha 643 00:27:45,536 --> 00:27:47,910 de concorrer ao cargo de promotor estadual? 644 00:27:51,723 --> 00:27:53,663 Estávamos apoiando Finn Polmar, 645 00:27:53,664 --> 00:27:56,291 mas ele está em processo de desistência 646 00:27:56,292 --> 00:27:57,862 e você tem perfil. 647 00:27:57,863 --> 00:28:02,240 Achamos que você também seria uma ótima procuradora estadual. 648 00:28:02,241 --> 00:28:03,611 Isso. 649 00:28:03,612 --> 00:28:06,213 Mas não juíza do Supremo Tribunal? 650 00:28:07,515 --> 00:28:12,153 Infelizmente, essa posição foi oferecida a Harley Joseph. 651 00:28:12,154 --> 00:28:14,022 Sim, eu sei. 652 00:28:15,023 --> 00:28:17,458 Isso é uma honra, Diane. 653 00:28:17,459 --> 00:28:20,629 Oferecemos o poder e prestígio do apoio do gabinete. 654 00:28:20,630 --> 00:28:24,598 Espero que você possa considerar a proposta. 655 00:28:27,401 --> 00:28:29,129 Para quando precisam de uma resposta? 656 00:28:29,130 --> 00:28:31,920 Amanhã. Precisamos surpreender um oponente. 657 00:28:35,576 --> 00:28:37,544 Ótimo. Obrigada. 658 00:28:37,545 --> 00:28:39,171 Eu irei considerar. 659 00:28:40,848 --> 00:28:42,293 Você está bem? 660 00:28:42,917 --> 00:28:46,019 Por eles terem me oferecido a Promotoria 661 00:28:46,020 --> 00:28:47,654 e não o Supremo Tribunal? 662 00:28:47,655 --> 00:28:49,256 E não me procuraram primeiro, 663 00:28:49,257 --> 00:28:51,558 mas apenas porque tenho perfil? 664 00:28:51,559 --> 00:28:52,959 Se estou bem com isso? 665 00:28:52,960 --> 00:28:54,961 - Isso. - Estou ótima. 666 00:28:54,962 --> 00:28:57,331 Kalinda, poderia descobrir, se eu concorrer, 667 00:28:57,332 --> 00:28:59,298 contra o que eu iria? 668 00:28:59,299 --> 00:29:02,401 Se haverá conflito por conta da minha sociedade? 669 00:29:02,402 --> 00:29:04,503 Pode deixar. 670 00:29:04,504 --> 00:29:06,272 Então está considerando? 671 00:29:06,273 --> 00:29:09,242 Não sei. O mundo está muito confuso no momento. 672 00:29:09,243 --> 00:29:12,342 Eu poderia me demitir e ir morar na Nova Zelândia. 673 00:29:16,915 --> 00:29:18,243 Oi, Cary. 674 00:29:19,185 --> 00:29:21,319 Estou aqui em cima. 675 00:29:25,991 --> 00:29:27,338 O que foi? 676 00:29:34,000 --> 00:29:36,200 Ei, calma. 677 00:29:39,304 --> 00:29:41,061 Kalinda, cale a boca. 678 00:29:42,631 --> 00:29:44,087 Como é? 679 00:29:44,443 --> 00:29:47,079 Não sou uma das suas mulheres. 680 00:29:47,080 --> 00:29:50,014 Não vou com calma quando você mandar. 681 00:29:50,015 --> 00:29:51,549 Saia de cima de mim, Cary. 682 00:29:51,550 --> 00:29:53,518 Por quê? Você não gosta deste jeito? 683 00:29:53,519 --> 00:29:56,242 Cary, saia de cima de mim. Juro que vou te machucar. 684 00:30:07,832 --> 00:30:09,566 Ei. 685 00:30:09,567 --> 00:30:11,668 O que está acontecendo? 686 00:30:21,538 --> 00:30:22,846 Alô? 687 00:30:22,847 --> 00:30:25,092 Oi, é o Carey. A contagem está perto. 688 00:30:25,093 --> 00:30:28,819 Não acredito, mas Alicia ganha por dois sócios. 689 00:30:28,820 --> 00:30:31,355 Se a fusão fosse votada hoje, perderíamos. 690 00:30:31,356 --> 00:30:33,824 - Certo. - O que você vai fazer? 691 00:30:33,825 --> 00:30:35,759 Não podemos nos fundir com a Lockhart/Gardner. 692 00:30:35,760 --> 00:30:37,418 Depois falo com você. 693 00:30:42,432 --> 00:30:43,824 O que era? 694 00:30:57,380 --> 00:30:59,449 Aqui é privado o suficiente para você? 695 00:30:59,450 --> 00:31:01,183 Sr. Canning. 696 00:31:01,184 --> 00:31:02,752 Sr. Agos. 697 00:31:02,753 --> 00:31:05,388 - Não nos falamos muito. - Não. 698 00:31:05,389 --> 00:31:09,591 - Você não gosta de mim, não é? - Não. 699 00:31:10,426 --> 00:31:12,776 O que você queria me dizer? 700 00:31:16,365 --> 00:31:18,453 Diane quer se fundir conosco. 701 00:31:19,903 --> 00:31:22,504 Ela irá esperar até ser votada como sócio-gerente 702 00:31:22,505 --> 00:31:25,040 e então se aproximará de nós para a fusão. 703 00:31:26,014 --> 00:31:27,552 Como sabe disso? 704 00:31:29,010 --> 00:31:31,446 Você não quer a fusão e nem eu. 705 00:31:31,447 --> 00:31:34,214 Então, seja lá o que for fazer, faça agora. 706 00:31:36,418 --> 00:31:37,888 Foi bom falar com você. 707 00:31:46,207 --> 00:31:48,990 Nossa, olha só você. Você parece tão adulto. 708 00:31:48,991 --> 00:31:52,774 - Posso tirar agora? - Não, use pelas próximas 24h. 709 00:31:52,775 --> 00:31:54,083 É a lei. 710 00:31:54,870 --> 00:31:57,263 Você já empacotou tudo. Que menino bonzinho. 711 00:31:57,264 --> 00:32:00,066 - Vou embora amanhã. - Pois é, a Alicia disse. 712 00:32:00,067 --> 00:32:01,533 - Acho que ela está triste. - Não. 713 00:32:01,534 --> 00:32:04,136 Ela fez o mesmo comigo. Foi embora após a formatura. 714 00:32:04,137 --> 00:32:06,472 Não queria as lágrimas e nem os abraços. 715 00:32:06,473 --> 00:32:08,039 Ela foi embora na mesma noite. 716 00:32:08,040 --> 00:32:10,075 - Sério? - Nem tivemos tempo para o bolo. 717 00:32:10,076 --> 00:32:12,077 Ela estava tão ansiosa para se livrar de mim. 718 00:32:12,078 --> 00:32:13,612 - Ela tinha estágio de verão? - Não, 719 00:32:13,613 --> 00:32:16,214 ela só queria começar a procurar um apartamento. 720 00:32:16,215 --> 00:32:17,916 Eu chorei como um bebê. 721 00:32:18,048 --> 00:32:20,414 Crianças são firmes. Elas sabem das coisas. 722 00:32:21,788 --> 00:32:23,589 Acho que sinto o cheiro de bolo queimado. 723 00:32:24,067 --> 00:32:26,267 Esse é o cheiro de bolo queimando? 724 00:32:31,796 --> 00:32:33,121 Olá? 725 00:32:34,533 --> 00:32:36,468 A porta está aberta. 726 00:32:36,469 --> 00:32:38,336 Olá? 727 00:32:38,337 --> 00:32:40,972 Jackie, como vamos? 728 00:32:40,973 --> 00:32:44,204 Sr. Gold. Que surpresa. 729 00:32:45,089 --> 00:32:47,101 Canning e David Lee estão tramando novamente. 730 00:32:49,514 --> 00:32:52,249 Eles têm Howard. Ele não mudará o voto, idiota. 731 00:32:52,250 --> 00:32:53,644 Temos um outro problema. 732 00:32:53,645 --> 00:32:56,729 Soube que Diane está oferecendo uma fusão à Florrick/Agos, 733 00:32:56,730 --> 00:32:59,123 se ela conseguir se tornar sócio-gerente. 734 00:32:59,124 --> 00:33:00,521 Ela dará à Florrick-Agos 735 00:33:00,522 --> 00:33:02,801 as primeiras posições nos comitês administrativos. 736 00:33:02,802 --> 00:33:04,868 Caramba! 737 00:33:04,869 --> 00:33:06,361 Como você descobriu? 738 00:33:09,906 --> 00:33:13,404 O garoto do outro lado. Como é o nome dele? 739 00:33:13,405 --> 00:33:15,505 O sócio. 740 00:33:15,506 --> 00:33:17,874 - Cary... ele me contou. - O quê? 741 00:33:18,371 --> 00:33:19,683 Isso é verdade? 742 00:33:19,684 --> 00:33:22,318 Você foi ver o Canning, Cary? Foi? 743 00:33:23,802 --> 00:33:25,142 Fui. 744 00:33:25,757 --> 00:33:27,283 Por quê, caramba? 745 00:33:27,658 --> 00:33:29,603 Porque a fusão é um erro. 746 00:33:29,604 --> 00:33:31,554 Sabia que isso é traição? 747 00:33:31,555 --> 00:33:33,085 Se nos unirmos à Lockhart/Gardner, 748 00:33:33,086 --> 00:33:34,657 estaremos acabados. 749 00:33:34,658 --> 00:33:37,451 Então discuta, questione isso, mas não procure o outro lado. 750 00:33:37,452 --> 00:33:39,628 Eu irei discutir isso. 751 00:33:39,629 --> 00:33:41,764 Mas eles têm que saber o que a Diane está fazendo. 752 00:33:41,765 --> 00:33:43,968 - Ela está agindo em segredo. - Não, não. 753 00:33:43,969 --> 00:33:45,814 Não transforme isso em um ato altruísta. 754 00:33:45,815 --> 00:33:48,693 - Não estou transformando. - Queria sabotar o empenho dela. 755 00:33:48,694 --> 00:33:51,740 Só será sabotagem se ela não tiver apoio. 756 00:33:51,741 --> 00:33:53,174 Não faz sentido, Cary. 757 00:33:53,175 --> 00:33:55,011 Lamento se não estou no seus padrões! 758 00:33:55,012 --> 00:33:57,347 Você queria tirar essa oferta das nossas mãos! 759 00:33:57,348 --> 00:33:59,448 - Vamos conversar lá fora. - Não! 760 00:33:59,449 --> 00:34:01,551 Não posso acreditar em você. Foi muito errado. 761 00:34:01,552 --> 00:34:03,763 O errado foi darmos ouvidos a eles. 762 00:34:03,764 --> 00:34:05,669 Se eu fizesse isso, ficaria horrorizado. 763 00:34:05,670 --> 00:34:07,459 Odeio que esteja discutindo 764 00:34:07,460 --> 00:34:08,879 por uma fusão que te beneficiará! 765 00:34:08,880 --> 00:34:12,077 - Se importa para você, discuta! - E os 30 técnicos jurídicos? 766 00:34:12,078 --> 00:34:14,062 - E os outros? - Quer saber? Vá para o inferno! 767 00:34:14,063 --> 00:34:16,977 - Se pensa tão pequeno... - Diz isso, quando não aguenta! 768 00:34:16,978 --> 00:34:19,682 ...sobre nossa parceria, vamos acabar agora! 769 00:34:19,683 --> 00:34:21,069 - É melhor se acalmar. - Não! 770 00:34:21,070 --> 00:34:23,571 Você deve levar isso mais a sério! 771 00:34:25,007 --> 00:34:26,373 O que é? 772 00:34:26,598 --> 00:34:29,398 Oi. É uma hora ruim? 773 00:34:29,612 --> 00:34:31,946 Não. Não há hora boa, ultimamente. 774 00:34:33,078 --> 00:34:34,381 Como você está? 775 00:34:34,382 --> 00:34:36,517 Estou caindo fora. 776 00:34:37,631 --> 00:34:40,354 Finn... Tem certeza? 777 00:34:40,355 --> 00:34:41,655 Tenho. 778 00:34:41,956 --> 00:34:44,592 É, tenho. Veja, é... 779 00:34:45,782 --> 00:34:47,624 É a coisa certa a ser feita. 780 00:34:47,625 --> 00:34:51,932 E falei com meus pais, e eles me deram muito apoio, 781 00:34:51,933 --> 00:34:55,668 mas não quero que eles sofram mais, então... 782 00:34:55,959 --> 00:34:58,185 Fiquei sabendo que falaram com Diane Lockhart. 783 00:34:59,280 --> 00:35:02,905 - O quê? - Pediram pra ela se candidatar. 784 00:35:08,242 --> 00:35:11,119 E restaram dois. 785 00:35:13,874 --> 00:35:16,042 Você me surpreende, sr. Canning. 786 00:35:16,043 --> 00:35:19,393 Essa é a sua 4ª semana na minha firma, 787 00:35:19,394 --> 00:35:24,315 firma que venho construindo pelos últimos 9 anos, 788 00:35:24,316 --> 00:35:27,663 e você já está querendo ser sócio-gerente. 789 00:35:27,664 --> 00:35:30,282 Estou querendo, mas não sei se vou conseguir. 790 00:35:31,541 --> 00:35:33,654 Você tem Howard, tem os votos. 791 00:35:34,429 --> 00:35:36,970 - Quer uísque? - Claro. 792 00:35:36,971 --> 00:35:38,621 Os remédios estão fazendo efeito, 793 00:35:38,622 --> 00:35:40,272 isso vai ser interessante. 794 00:35:43,044 --> 00:35:45,598 O que está tramando agora? 795 00:35:46,684 --> 00:35:48,755 - Trama? - Sim. 796 00:35:48,756 --> 00:35:52,077 Você não coça o nariz sem ter um plano. 797 00:35:52,478 --> 00:35:54,776 Você conhece a opção nuclear? 798 00:35:57,327 --> 00:35:58,627 Não. 799 00:36:01,061 --> 00:36:03,002 Notificação de dissolução. 800 00:36:04,727 --> 00:36:08,289 Como sócio, tenho direito de dissolver a firma... 801 00:36:08,290 --> 00:36:10,146 tendo motivo. 802 00:36:10,147 --> 00:36:11,910 E qual seria? 803 00:36:11,911 --> 00:36:14,548 Aquisições foram feitas sem o consentimento dos sócios. 804 00:36:14,549 --> 00:36:16,539 Os escritórios das costas lestes e oeste. 805 00:36:16,540 --> 00:36:19,682 Adquiridos pelo Will, o sócio que morreu. 806 00:36:19,683 --> 00:36:23,137 O tribunal ainda considera a atual gerência responsável. 807 00:36:24,165 --> 00:36:27,318 - Por que está fazendo isso? - Quero ser sócio-gerente. 808 00:36:28,082 --> 00:36:29,519 Você está morrendo. 809 00:36:32,653 --> 00:36:34,437 Meu trabalho é a minha vida. 810 00:36:35,873 --> 00:36:38,468 Se eu não trabalhar, vou morrer antes. 811 00:36:38,469 --> 00:36:43,201 Se não conseguir o que quer, vai dissolver a firma? 812 00:36:43,202 --> 00:36:44,731 Você vai dissolver a firma. 813 00:36:44,732 --> 00:36:46,260 Eu quero que a firma seja forte. 814 00:36:46,261 --> 00:36:51,241 Quero que haja um consenso daqui para frente. 815 00:36:55,589 --> 00:36:57,653 Blá, blá, blá, blá. 816 00:37:11,110 --> 00:37:12,518 O que vai fazer? 817 00:37:15,328 --> 00:37:18,669 Deixar Canning virar sócio-gerente 818 00:37:18,670 --> 00:37:22,244 ou lutar contra ele e ver minha firma acabar? 819 00:37:24,001 --> 00:37:25,486 Ele está certo sobre o Will. 820 00:37:26,499 --> 00:37:29,398 Os gastos foram feitos sem uma votação. 821 00:37:30,086 --> 00:37:32,420 Tem a terceira opção. 822 00:37:33,695 --> 00:37:35,749 Pode concorrer ao cargo de promotor estadual. 823 00:37:37,129 --> 00:37:38,851 Acho que não sobrou... 824 00:37:41,394 --> 00:37:43,726 vontade de lutar em mim, Kalinda. 825 00:37:45,100 --> 00:37:46,885 Se Will ainda estivesse aqui... 826 00:37:47,320 --> 00:37:48,639 Eu estou aqui. 827 00:37:58,580 --> 00:38:00,391 Você decidiu? 828 00:38:01,164 --> 00:38:02,693 Decidi. 829 00:38:04,569 --> 00:38:05,869 Que bom. 830 00:38:11,259 --> 00:38:14,219 Vou pra casa assim que puder. Uma coisa apareceu. 831 00:38:14,220 --> 00:38:15,520 O quê? 832 00:38:15,521 --> 00:38:17,944 Algo importante. Sinto muito. 833 00:38:17,945 --> 00:38:19,676 Diz ao Zach que vou assim que puder? 834 00:38:19,677 --> 00:38:21,171 Por favor, não demore. 835 00:38:22,162 --> 00:38:24,943 Ela está te fazendo de trouxa. 836 00:38:24,944 --> 00:38:27,878 O que isso quer dizer? 837 00:38:30,076 --> 00:38:35,293 Alicia quer o poder do seu cargo sem dar algo em troca. 838 00:38:35,294 --> 00:38:36,945 - Ela... - Oi, Veronica. 839 00:38:36,946 --> 00:38:38,246 Peter. 840 00:38:38,247 --> 00:38:40,238 Pensei em servir a lasanha. 841 00:38:40,239 --> 00:38:43,025 Sua filha se atrasará de novo. Eu esperaria. 842 00:38:43,026 --> 00:38:45,766 Isso é o que acontece quando se trabalha, Jackie, 843 00:38:45,767 --> 00:38:47,777 conceito desconhecido por você. 844 00:38:50,683 --> 00:38:53,057 - Vaca. - Chega. Por favor, meninas. 845 00:38:54,873 --> 00:38:57,326 Obrigada por me receberem tão tarde da noite. 846 00:38:57,327 --> 00:39:00,461 Tenho uma proposta para vocês. 847 00:39:00,462 --> 00:39:01,762 Diane... 848 00:39:01,763 --> 00:39:03,253 uma fusão iria requer 849 00:39:03,254 --> 00:39:05,041 3 anos de exclusividade sobre Chumhum. 850 00:39:05,573 --> 00:39:08,913 - Não decidimos sem votação. - Nada é decidido sem proposta. 851 00:39:08,914 --> 00:39:10,584 Estou dizendo que uma proposta iria... 852 00:39:10,585 --> 00:39:12,917 - Você não tem direito... - Alicia, Cary... 853 00:39:12,918 --> 00:39:15,094 Por que não deixamos para a visitante falar? 854 00:39:15,095 --> 00:39:16,924 - É tudo o que quero. - Alicia, por favor. 855 00:39:16,925 --> 00:39:18,398 Estamos aqui para ouvir. 856 00:39:21,717 --> 00:39:25,556 Sei que conversamos muito sobre uma fusão. 857 00:39:26,158 --> 00:39:29,569 Também há quem discorde na Lockhart/Gardner. 858 00:39:29,570 --> 00:39:32,972 Muitos não querem te deixar voltar. 859 00:39:32,973 --> 00:39:34,629 - Ótimo. - Cary. 860 00:39:34,630 --> 00:39:37,032 Mas mesmo se fossemos fazer negócio hoje, 861 00:39:37,033 --> 00:39:41,518 minha preocupação é que seria desfeito muito rápido. 862 00:39:42,561 --> 00:39:44,104 Temo que uma fusão 863 00:39:44,105 --> 00:39:46,122 deixaria a Lockhart/Gardner com problemas. 864 00:39:46,123 --> 00:39:49,225 Sua proposta é para não fundir? 865 00:39:50,261 --> 00:39:51,677 Não entendo. 866 00:39:51,678 --> 00:39:53,120 Não. 867 00:39:53,895 --> 00:39:57,149 Eu vim perguntar se vocês me aceitam. 868 00:40:00,435 --> 00:40:02,315 Caramba! 869 00:40:02,840 --> 00:40:04,140 Eu. 870 00:40:04,141 --> 00:40:08,208 E os meus US$ 38 milhões por ano em honorários. 871 00:40:18,640 --> 00:40:20,705 Tem certeza, Diane? 872 00:40:22,049 --> 00:40:23,916 Eu conto ao Peter. 873 00:40:24,925 --> 00:40:27,181 Obrigado por pensar a respeito. 874 00:40:27,182 --> 00:40:28,582 Tchau. 875 00:40:31,474 --> 00:40:35,951 Por que tudo é tão difícil? 876 00:40:41,029 --> 00:40:43,448 Raymond Fitzmorris. 877 00:40:45,884 --> 00:40:47,972 Anna Fitzpatrick. 878 00:40:49,984 --> 00:40:51,965 Zachary Florrick. 879 00:40:57,976 --> 00:41:00,219 Addison Garisovic. 880 00:41:03,851 --> 00:41:05,925 Stephanie Green. 881 00:41:10,296 --> 00:41:11,746 Desculpe o atraso. 882 00:41:11,747 --> 00:41:13,461 Você não se atrasou. Você viu. 883 00:41:13,462 --> 00:41:15,001 O resto foi chato. 884 00:41:15,002 --> 00:41:17,694 - Estou muito orgulhosa, Zach. - Obrigado, mãe. 885 00:41:18,912 --> 00:41:21,226 - Já arrumou as malas? - Já. 886 00:41:21,227 --> 00:41:23,596 O Sam ligou. Ele quer ir hoje. 887 00:41:23,597 --> 00:41:24,963 O quê? 888 00:41:24,964 --> 00:41:26,845 Para não pegar trânsito. 889 00:41:26,846 --> 00:41:29,260 Vamos dirigir durante a noite e chegar lá de manhã. 890 00:41:30,564 --> 00:41:32,093 Tudo bem por você? 891 00:41:33,524 --> 00:41:34,924 Sim. 892 00:41:34,925 --> 00:41:36,800 Só queria mais tempo. 893 00:41:36,801 --> 00:41:38,346 Eu volto para a Ação de Graças. 894 00:41:40,738 --> 00:41:43,064 - Eu te amo. - Eu também te amo. 895 00:41:43,498 --> 00:41:45,006 Eu ligo quando chegar. 896 00:42:31,039 --> 00:42:32,791 Foi um dia estranho. 897 00:42:34,824 --> 00:42:36,124 Ano estranho. 898 00:43:03,137 --> 00:43:04,707 Alicia? 899 00:43:05,506 --> 00:43:07,066 Sim? 900 00:43:08,829 --> 00:43:10,997 Quer concorrer ao cargo de promotor estadual? 901 00:43:12,563 --> 00:43:13,924 O quê? 902 00:43:15,640 --> 00:43:19,514 www.insubs.com 903 00:43:25,840 --> 00:43:29,282 Legenda: PenélopeC. | Jessi | Gal 904 00:43:29,283 --> 00:43:33,037 Legenda: Ivanz | Hirschen | Namin 905 00:43:33,038 --> 00:43:37,358 Revisão: Ivanz/Gal