1 00:00:02,000 --> 00:00:03,301 ANTERIORMENTE -Há 20 anos, 2 00:00:03,302 --> 00:00:05,150 nosso laboratório foi incendiado 3 00:00:05,151 --> 00:00:07,510 e o genoma original foi destruído. 4 00:00:07,511 --> 00:00:10,926 -Eles eram os pais da Rachel. -Susan e Ethan Duncan. 5 00:00:10,927 --> 00:00:13,311 -Eram geneticistas. -Também te amo, papai. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,731 Por que têm tanto medo que saibamos do Projeto LEDA? 7 00:00:17,732 --> 00:00:20,308 Atirei em você! Você estava morta! 8 00:00:20,309 --> 00:00:23,009 Está pronta para nos contar o que aconteceu com Helena? 9 00:00:23,010 --> 00:00:24,818 Estou doente, Delphine. 10 00:00:25,735 --> 00:00:27,867 Estou disposto a desconsiderar a Rachel 11 00:00:27,868 --> 00:00:29,404 e proceder com o tratamento. 12 00:00:29,405 --> 00:00:32,407 -Era a arma do Daniel. -O que precisa que eu faça? 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,326 Felix será acusado de homicídio, 14 00:00:34,327 --> 00:00:36,277 a não ser que Rachel consiga o que quer. 15 00:00:36,278 --> 00:00:39,284 -Você tem até de manhã. -Mais enigmas da sua irmã. 16 00:00:39,285 --> 00:00:40,948 Bate com coordenadas. 17 00:00:40,949 --> 00:00:42,871 Este é o armário da Maggie Chen. 18 00:00:42,872 --> 00:00:45,968 Deve ter usado para obter informações da Helena. 19 00:00:46,788 --> 00:00:48,121 "Homem Cisne." 20 00:00:48,122 --> 00:00:50,111 Professor Ethan Duncan está vivo. 21 00:00:50,112 --> 00:00:53,062 -Meu irmão tem que ficar livre. -Posso dar a você três dias. 22 00:00:53,063 --> 00:00:55,463 Só você pode me ajudar a encontrar o Homem Cisne. 23 00:00:55,464 --> 00:00:57,832 -Onde estamos indo? -Cold River. 24 00:00:57,833 --> 00:01:01,335 -O que é isso, uma cidade? -O lugar dos gritos. 25 00:01:18,119 --> 00:01:20,408 Você é um buraco sem fundo, não é? 26 00:01:24,124 --> 00:01:25,892 Só comi a metade. 27 00:01:28,162 --> 00:01:31,462 -Não, obrigada. -Precisa comer, Sarah. 28 00:01:33,867 --> 00:01:37,970 Cold River não está no mapa. Onde fica? 29 00:01:37,971 --> 00:01:39,972 Se eu disser, estraga com a surpresa. 30 00:01:39,973 --> 00:01:43,409 Por que apenas não me diz onde o Duncan está? 31 00:01:43,410 --> 00:01:45,411 Podemos levá-lo até o Leekie. 32 00:01:45,412 --> 00:01:47,162 Se soubesse onde o Homem Cisne está, 33 00:01:47,163 --> 00:01:48,947 me deixaria para trás. 34 00:01:52,619 --> 00:01:55,487 -Irmã? -Diga. 35 00:01:56,140 --> 00:01:59,791 Se você tem a Kira e se somos irmãs... 36 00:02:00,116 --> 00:02:02,242 Sou capaz de engravidar também? 37 00:02:04,378 --> 00:02:08,477 -Por quê? -Sou muito boa com crianças. 38 00:02:12,938 --> 00:02:15,832 Disse que os Proletheans fizeram algo com você. 39 00:02:16,968 --> 00:02:19,143 Algo sobre casar-se? 40 00:02:21,180 --> 00:02:22,780 O que aconteceu? 41 00:02:25,251 --> 00:02:29,801 Eu não sei. Fiquei com febre. 42 00:02:34,159 --> 00:02:36,861 -Kira é sortuda. -Por que diz isso? 43 00:02:37,470 --> 00:02:41,299 -Porque você é uma boa mãe. -Não acho que eu seja. 44 00:02:44,429 --> 00:02:46,379 -Tem alguém aqui. -O quê? 45 00:02:51,622 --> 00:02:55,272 Veja! Ele gosta de você. 46 00:02:55,976 --> 00:02:57,476 Ele gosta de você. 47 00:03:04,219 --> 00:03:07,161 Que nojo. Volte a dormir, sua doida. 48 00:03:07,162 --> 00:03:08,861 Precisamos acordar cedo. 49 00:03:18,235 --> 00:03:20,585 Não deixe os percevejos atacarem. 50 00:03:32,857 --> 00:03:35,717 -Desculpa. -Cai fora! 51 00:04:08,345 --> 00:04:11,345 Fazendo a Diferença na inSanidade! 52 00:04:14,268 --> 00:04:17,268 Legenda: Ray | alvarotf | guiLOG 53 00:04:17,269 --> 00:04:20,269 Legenda: Leonessa | arthur456 | BlueNote 54 00:04:20,270 --> 00:04:21,959 Legenda: Cassão | brayanatsix 55 00:04:25,371 --> 00:04:28,319 Revisão: caioalbanezi | brayanatsix 56 00:04:35,240 --> 00:04:36,714 [S02E06] 57 00:04:36,715 --> 00:04:38,698 To Hound Nature in Her Wanderings 58 00:04:46,059 --> 00:04:48,981 Credo, parece que nunca esteve em um carro. 59 00:04:48,982 --> 00:04:51,300 Nunca viajei. 60 00:04:51,301 --> 00:04:53,588 Apenas falavam para onde ir e o que fazer. 61 00:04:58,589 --> 00:04:59,889 Pode apenas... 62 00:05:00,626 --> 00:05:02,268 Escolher uma rádio, por favor? 63 00:05:09,119 --> 00:05:11,753 Não. Não mesmo. 64 00:05:13,049 --> 00:05:14,823 Pelo amor de Deus... 65 00:05:15,500 --> 00:05:18,857 Você é minha garota doce 66 00:05:19,172 --> 00:05:23,200 E me faz te desejar 67 00:05:23,201 --> 00:05:26,332 Esse deve ter sido um sucesso com as freiras na Ucrânia. 68 00:05:26,333 --> 00:05:29,315 Sim. Super Sunshine Kids. 69 00:05:31,221 --> 00:05:34,669 Você é minha garota doce 70 00:05:34,670 --> 00:05:38,671 E me faz te desejar 71 00:05:38,672 --> 00:05:40,240 Você vai ficar cantando? 72 00:05:40,241 --> 00:05:43,743 Não consigo acreditar como é am... 73 00:05:43,744 --> 00:05:47,987 Não consigo acreditar que é você 74 00:05:47,988 --> 00:05:49,369 Doçura! 75 00:05:49,370 --> 00:05:50,762 Pare, por favor. 76 00:05:50,763 --> 00:05:53,278 Docinh... Doçura. 77 00:05:54,782 --> 00:05:58,316 Você é minha menina doce 78 00:05:58,317 --> 00:06:00,879 E me faz te desejar 79 00:06:00,880 --> 00:06:03,598 Meu Deus, Helena! Pare, por favor. 80 00:06:03,599 --> 00:06:05,028 Docinho! 81 00:06:08,084 --> 00:06:10,274 Não há sinais de inflamação. 82 00:06:10,275 --> 00:06:12,793 Está bem? Sem dores? 83 00:06:12,794 --> 00:06:14,174 Estou bem. 84 00:06:14,912 --> 00:06:16,878 É promissor. 85 00:06:18,044 --> 00:06:20,566 Acalme-se, por favor. 86 00:06:20,567 --> 00:06:23,377 Sarah também está com medo de ficar doente. 87 00:06:23,378 --> 00:06:26,526 Ela e Kira. Como se precisasse de mais coisas pra se preocupar. 88 00:06:26,527 --> 00:06:27,849 Precisa contá-las. 89 00:06:27,850 --> 00:06:30,224 Sim, mas queria ter algumas respostas, sabe? 90 00:06:30,225 --> 00:06:32,659 Dá-las algo, não só notícias ruins. 91 00:06:32,660 --> 00:06:33,977 Pode dá-las esperança. 92 00:06:33,978 --> 00:06:36,839 Se os resultados forem bons, vamos para a implantação. 93 00:06:36,840 --> 00:06:42,386 Células-tronco da polpa dentária de um bebê no meu útero. 94 00:06:42,387 --> 00:06:45,023 Nada invasivo. 95 00:06:46,626 --> 00:06:48,232 Vamos lá. 96 00:06:49,956 --> 00:06:52,096 Como sabe que é compatível? 97 00:06:52,097 --> 00:06:55,076 As chances de serem são de uma em um milhão. 98 00:06:55,751 --> 00:06:59,631 Ainda bem que testamos milhares de amostras. 99 00:06:59,632 --> 00:07:01,899 Há vantagens em ser uma multinacional. 100 00:07:05,866 --> 00:07:07,313 Coitadinha. 101 00:07:07,314 --> 00:07:08,704 Você é uma fofa. 102 00:07:14,433 --> 00:07:16,306 Dra. Cormier. 103 00:07:18,776 --> 00:07:20,162 Quem? 104 00:07:21,913 --> 00:07:23,387 Olá, Scott. 105 00:07:23,388 --> 00:07:25,262 -Cosima, oi. -Oi. 106 00:07:25,263 --> 00:07:27,714 -O que faz aqui? -Também não acredito. 107 00:07:27,715 --> 00:07:31,002 Dr. Leekie me aprovou pessoalmente. 108 00:07:31,711 --> 00:07:34,279 Sabia disso? 109 00:07:34,280 --> 00:07:36,924 Bem, precisávamos de um técnico em sequenciamento 110 00:07:36,925 --> 00:07:39,194 e disse que ele era o melhor. 111 00:07:40,083 --> 00:07:41,688 Certo, um segundo. 112 00:07:41,689 --> 00:07:46,139 Delphine, não podemos envolvê-lo nisso, é loucura. 113 00:07:46,140 --> 00:07:48,946 Bem, ele já está envolvido. Deu-lhe sua amostra. 114 00:07:48,947 --> 00:07:51,060 Mas ele não sabe. 115 00:07:51,061 --> 00:07:52,863 Ele achou sua sequência sintética 116 00:07:52,864 --> 00:07:56,406 e precisamos de um especialista de confiança para examiná-la. 117 00:08:00,881 --> 00:08:02,557 Desculpe, não estamos contratando. 118 00:08:02,558 --> 00:08:04,668 -Mas... -Não. 119 00:08:04,669 --> 00:08:06,190 Eu sei dos clones. 120 00:08:12,275 --> 00:08:15,274 Achei que roubar de meus filhos fosse ruim o suficiente, 121 00:08:15,275 --> 00:08:20,018 até que chupei meu traficante em um banheiro público. 122 00:08:20,019 --> 00:08:22,935 A partir daí era ficar limpo ou morrer tentando. 123 00:08:22,936 --> 00:08:24,628 21 dias, Gus. 124 00:08:24,629 --> 00:08:27,016 Você é mais forte do que pensa. 125 00:08:31,984 --> 00:08:35,645 -Alison. -Eu? 126 00:08:35,646 --> 00:08:38,253 Não, obrigada. Vou ficar fora dessa. 127 00:08:38,254 --> 00:08:40,726 Não vai. É a sua vez. 128 00:08:40,727 --> 00:08:42,934 Só estou aqui pelos meus filhos. 129 00:08:46,323 --> 00:08:50,525 Desculpem-me por ter estragado a peça com a bebida. 130 00:08:50,526 --> 00:08:53,335 Alison, não é para pedir desculpas. 131 00:08:53,336 --> 00:08:55,425 É para assumir a responsabilidade. 132 00:08:55,426 --> 00:08:58,346 Não sou uma alcoólatra, sou? 133 00:08:59,995 --> 00:09:01,907 Desculpe. 134 00:09:01,908 --> 00:09:03,380 De volta do mundo. 135 00:09:03,381 --> 00:09:05,237 Como foi o especialista, Victor? 136 00:09:05,687 --> 00:09:07,588 O médico ofereceu oxicodona. 137 00:09:07,589 --> 00:09:10,097 Eu disse: "Não, obrigado." 138 00:09:10,098 --> 00:09:12,638 Depois me ofereceu uma anestesia. Eu recusei. 139 00:09:12,639 --> 00:09:16,782 Então ele cutucou e mexeu no dedo. 140 00:09:16,783 --> 00:09:19,231 Doeu muito. 141 00:09:19,232 --> 00:09:23,011 Mas, graças ao Senhor, eu resisti. 142 00:09:24,078 --> 00:09:27,740 Só não confunda sofrimento com cura, Victor. 143 00:09:31,994 --> 00:09:33,681 Victor. 144 00:09:33,682 --> 00:09:35,696 Não quero isso mesmo. 145 00:09:35,697 --> 00:09:37,467 Vamos falar sobre o dia da família. 146 00:10:06,284 --> 00:10:09,639 Jesus Cristo! Vá embora! 147 00:10:09,640 --> 00:10:11,126 Sarah mandou vir ver você. 148 00:10:11,127 --> 00:10:15,900 Que atenciosos. Meu Senhor, isso tira a dor 149 00:10:15,901 --> 00:10:17,700 de ser fichado por assassinato. 150 00:10:17,701 --> 00:10:19,680 Acho que já bebeu o suficiente. Venha. 151 00:10:19,681 --> 00:10:21,000 Sim, bebi o suficiente. 152 00:10:21,001 --> 00:10:24,000 Minha vida amorosa está uma carnificina e fui rebaixado 153 00:10:24,001 --> 00:10:27,175 de babá para pechinchador, então está certo, Arthur. 154 00:10:27,176 --> 00:10:29,280 -Já bebi o suficiente. -Tudo bem... 155 00:10:29,281 --> 00:10:30,845 Vamos, hora de dormir. 156 00:10:31,602 --> 00:10:33,470 Arthur, sua besta. 157 00:10:33,471 --> 00:10:35,592 Nem estou aceitando novos clientes. 158 00:10:35,593 --> 00:10:37,143 -É? -É. 159 00:10:37,144 --> 00:10:39,437 Então que tal tirar a mão da minha bunda? 160 00:10:43,925 --> 00:10:46,639 Pessoal, terminamos. Até semana que vem. 161 00:10:50,300 --> 00:10:52,750 -Precisamos conversar. -Não sou a Sarah. 162 00:10:52,751 --> 00:10:54,800 Eu sei. Não sou idiota. Você... 163 00:10:54,801 --> 00:10:56,400 Cuide-se, cara. 164 00:10:56,401 --> 00:10:58,700 Você é a que me bateu no estacionamento. 165 00:10:59,200 --> 00:11:00,600 Certo? 166 00:11:03,200 --> 00:11:04,884 O que vocês são? Gêmeas? 167 00:11:05,500 --> 00:11:08,940 Somos clones, Victor. O que acha disso? 168 00:11:09,700 --> 00:11:12,461 Tudo bem. Você não quer me contar. 169 00:11:12,462 --> 00:11:14,554 Está tudo fora daqui, mesmo assim. 170 00:11:14,555 --> 00:11:17,624 Sinceramente, aquele rosto é a última coisa que quero ver. 171 00:11:17,625 --> 00:11:20,427 -Bom. Então deixe-me em paz. -Mas... 172 00:11:20,428 --> 00:11:23,900 Mas acho que a Divindade colocou você aqui para me testar. 173 00:11:23,901 --> 00:11:25,759 -Divindade? -Sim. 174 00:11:26,800 --> 00:11:28,693 Meu Deus... 175 00:11:28,694 --> 00:11:31,582 Apenas deixe-me comer minha torta em paz. 176 00:11:32,005 --> 00:11:33,461 Obrigada. 177 00:11:43,200 --> 00:11:45,429 Aqui não é Cold River, Helena. 178 00:11:48,200 --> 00:11:51,330 A igreja. É aqui que o Duncan está? 179 00:11:51,331 --> 00:11:53,102 Onde ele foi visto pela última vez. 180 00:11:54,300 --> 00:11:56,256 Maggie o rastreou até aqui. 181 00:11:59,500 --> 00:12:01,730 Agora seguiremos o rastro dele, certo? 182 00:12:01,731 --> 00:12:04,700 Não, não, não, não. Você fica no carro. 183 00:12:04,701 --> 00:12:06,722 Não arranje nenhuma confusão. 184 00:12:07,306 --> 00:12:10,169 -Posso ouvir rádio? -Não, Helena, só... 185 00:12:10,170 --> 00:12:13,139 Não faça nada, por favor. 186 00:13:01,000 --> 00:13:02,782 Posso ajudá-la com algo? 187 00:13:05,062 --> 00:13:07,879 Que lugar é esse? Já vi antes. 188 00:13:08,200 --> 00:13:10,044 É o Instituto Cold River. 189 00:13:10,875 --> 00:13:12,281 Cold River. 190 00:13:12,282 --> 00:13:16,119 Foi fechado nos anos 70. Qual o seu interesse nele? 191 00:13:18,743 --> 00:13:21,066 Você já viu este homem? 192 00:13:21,663 --> 00:13:23,027 Sr. Peckham. 193 00:13:23,028 --> 00:13:25,848 Ele veio aqui algumas vezes para ver os arquivos. 194 00:13:26,382 --> 00:13:31,318 -Gostaria de ver os arquivos. -Não. Melhor deixá-los em paz. 195 00:13:31,655 --> 00:13:34,327 Sou uma estudante dele. 196 00:13:36,092 --> 00:13:38,339 É para o meu TCC. 197 00:14:00,546 --> 00:14:04,173 36 pares de variações em amostras idênticas? 198 00:14:04,174 --> 00:14:07,030 Não faz sentindo. Mas quando começaram a perguntar 199 00:14:07,031 --> 00:14:09,100 sobre patente genética, eu pensei... 200 00:14:09,101 --> 00:14:11,353 "Marcadores codificados. É claro." 201 00:14:13,163 --> 00:14:14,751 Enfim... 202 00:14:15,500 --> 00:14:18,900 Genomas idênticos com marcadores e patentes embutidas 203 00:14:18,901 --> 00:14:20,800 tinham que ser clones. 204 00:14:21,900 --> 00:14:24,790 Então... Posso ver um? 205 00:14:25,734 --> 00:14:28,756 -Você quer ver um clone? -Quero. 206 00:14:29,401 --> 00:14:33,056 Vamos cuidar de uma coisa de cada vez. 207 00:14:55,100 --> 00:14:58,040 Começou cedo? Melhor se controlar. 208 00:14:59,700 --> 00:15:01,312 Estou de férias. 209 00:15:06,200 --> 00:15:08,177 Quer se juntar a nós? 210 00:15:08,178 --> 00:15:09,951 Somos mais legais do que parecemos. 211 00:15:11,010 --> 00:15:13,191 Acho que você é um bode mau. 212 00:15:15,566 --> 00:15:18,429 Está sendo grosseira, piranha? 213 00:15:18,430 --> 00:15:21,021 Não tenho certeza se ouvi o que você disse. 214 00:15:23,497 --> 00:15:26,646 -Quebrou meu dedo! -Não seja chorão, só torci. 215 00:15:26,647 --> 00:15:28,353 -Na próxima eu quebro. -É mesmo? 216 00:15:28,354 --> 00:15:30,550 Deixe-a em paz, Carl. 217 00:15:30,551 --> 00:15:33,418 -Saia Jesse. Ela apenas... -Deixou bem claro. 218 00:15:37,386 --> 00:15:38,951 Vadia louca. 219 00:15:42,841 --> 00:15:44,250 Desculpe sobre isso, senhora. 220 00:15:44,976 --> 00:15:46,461 Cerveja e torresmo. 221 00:15:46,793 --> 00:15:48,148 Com certeza. 222 00:15:49,748 --> 00:15:51,094 Aqui está. 223 00:15:55,521 --> 00:15:56,969 White Russian? 224 00:16:06,264 --> 00:16:07,633 Torresmo? 225 00:16:23,580 --> 00:16:26,555 Quando o instituto foi demolido movemos os registros para cá 226 00:16:26,556 --> 00:16:28,627 devido ao seu valor histórico. 227 00:16:28,628 --> 00:16:30,885 Às vezes, desejo que tivessem queimado mais. 228 00:16:31,935 --> 00:16:34,414 Seu professor estava bisbilhotando essa seção. 229 00:16:35,392 --> 00:16:39,345 -É 1910, 1920. -Primeiros anos. 230 00:16:39,647 --> 00:16:42,708 Mas o instituto estava ativo há mais tempo do que pensam. 231 00:16:45,916 --> 00:16:47,412 Poderia? 232 00:16:52,442 --> 00:16:54,519 O que verá aqui, irá marcar você. 233 00:16:55,036 --> 00:16:56,744 Sim, estou sentindo. 234 00:17:00,087 --> 00:17:01,944 Disse que iria trazer as crianças. 235 00:17:02,337 --> 00:17:04,903 Trarei... No dia da família. 236 00:17:05,988 --> 00:17:07,669 Queria vê-los hoje. 237 00:17:07,670 --> 00:17:10,210 Alison, até que comece a levar esse lugar a sério, 238 00:17:10,211 --> 00:17:11,912 não será um bom ambiente para eles. 239 00:17:11,913 --> 00:17:14,317 Como se fosse a única a estar aqui provando algo. 240 00:17:14,318 --> 00:17:16,047 Como assim? 241 00:17:16,048 --> 00:17:19,794 Que quand o isso acabar, não terá lugar para se esconder. 242 00:17:19,795 --> 00:17:22,754 Certo, agora está me ameaçando... 243 00:17:22,755 --> 00:17:25,940 Na verdade, não estou ameaçando e se aparecer aqui de novo 244 00:17:25,941 --> 00:17:28,542 sem as minhas crianças, eu cortarei as suas bolas! 245 00:17:28,543 --> 00:17:30,644 Tudo bem aqui? 246 00:17:34,175 --> 00:17:36,796 -Desculpe? -Raiva é uma ferramenta 247 00:17:36,797 --> 00:17:39,127 e a usamos em problemas, não em pessoas. 248 00:17:39,647 --> 00:17:42,139 Ela está se dedicando mais do que você acha. 249 00:17:45,063 --> 00:17:46,437 Não. 250 00:17:47,533 --> 00:17:49,355 Espero que ele esteja certo, querida. 251 00:17:49,356 --> 00:17:50,807 Até o dia da família. 252 00:17:51,751 --> 00:17:53,102 Ótimo. 253 00:18:23,464 --> 00:18:25,978 Meu Deus. 254 00:18:25,979 --> 00:18:27,576 Caramba... 255 00:18:30,537 --> 00:18:32,206 Por que ainda está aqui? 256 00:18:35,909 --> 00:18:37,370 É café? 257 00:18:38,745 --> 00:18:41,616 Jesus, é o melhor encontro que tenho há tempos. 258 00:18:43,654 --> 00:18:45,721 Puta merda. Ele entrou. 259 00:18:46,485 --> 00:18:49,209 O armário da Helena era uma mina de ouro. 260 00:18:50,120 --> 00:18:52,920 -Preciso de sua ajuda. -Está falando sério? 261 00:18:55,947 --> 00:18:58,835 Deus, essa merda é puro combustível para pesadelo. 262 00:19:02,568 --> 00:19:05,941 -Não entendo nada disso. -Bem-vindo ao clube. 263 00:19:05,942 --> 00:19:08,529 Vamos lá! Temos que juntar tudo isso. 264 00:19:32,997 --> 00:19:35,044 Sei tudo sobre você. 265 00:19:35,899 --> 00:19:38,879 Felix me contou tudo sobre Vic, o babaca. 266 00:19:38,880 --> 00:19:42,569 -Tenho certeza que disse. -Sei que abusava da Sarah. 267 00:19:43,466 --> 00:19:45,787 E que me atacou em um estacionamento. 268 00:19:45,788 --> 00:19:48,109 Eu estava sofrendo muito. 269 00:19:48,110 --> 00:19:50,549 Mas estou andando no caminho de Buda agora... 270 00:19:50,550 --> 00:19:52,801 Quer parar com isso? 271 00:19:53,853 --> 00:19:55,454 Está aqui pelos seus filhos, não? 272 00:19:55,455 --> 00:19:57,357 Sim, por que mais estaria? 273 00:19:58,396 --> 00:19:59,841 Com certeza. 274 00:20:01,114 --> 00:20:03,694 Certo. Sou uma... 275 00:20:03,695 --> 00:20:05,305 Alcoolista. 276 00:20:07,324 --> 00:20:10,620 Por que tenho que admitir isso para um bando de drogados? 277 00:20:11,031 --> 00:20:13,829 Não tem que admitir, mas verá que drogados sóbrios 278 00:20:13,830 --> 00:20:15,728 são os melhores ouvintes, então... 279 00:20:18,408 --> 00:20:20,998 Parece que estou na cadeia. 280 00:20:32,148 --> 00:20:34,449 Terrível. 281 00:20:40,623 --> 00:20:44,268 Na Ucrânia, eu era uma detetive. 282 00:20:44,269 --> 00:20:46,207 Atirei em vários bandidos. 283 00:20:46,550 --> 00:20:48,201 Ucrânia? 284 00:20:49,108 --> 00:20:51,816 Nunca passei de Sioux Falls. 285 00:20:51,817 --> 00:20:54,038 Depois fui uma cientista, 286 00:20:54,737 --> 00:20:57,039 mas eu desisti para ficar com a minha família. 287 00:20:57,040 --> 00:21:00,141 Não me diga que era compromissada. 288 00:21:01,200 --> 00:21:02,642 Pior. 289 00:21:02,643 --> 00:21:05,892 Depois, fui para reabilitação. 290 00:21:05,893 --> 00:21:10,380 Agora estou com a minha irmã. 291 00:21:10,381 --> 00:21:12,091 Tendo aventuras. 292 00:21:13,071 --> 00:21:15,180 Uma vida e tanto. 293 00:21:15,557 --> 00:21:17,457 Penso como um cara, simples como eu, 294 00:21:17,458 --> 00:21:20,201 fica com uma garota como você em um lugar desse. 295 00:21:22,531 --> 00:21:24,753 Você teria que ser muito forte. 296 00:21:39,080 --> 00:21:40,456 Você é bom. 297 00:21:41,587 --> 00:21:44,183 Não havia percebido você até ontem. 298 00:21:44,184 --> 00:21:47,386 Operações especiais? JTF2? 299 00:21:47,387 --> 00:21:50,422 -Escoteiro? -Sim. 300 00:21:50,898 --> 00:21:53,537 Mas eu nunca conheci um verdadeiro Prolethean antes. 301 00:21:53,538 --> 00:21:56,145 Achei que a Dyad mandaria você depois do outro. 302 00:21:56,901 --> 00:21:58,952 Está esperando que ela fique muito bêbada, 303 00:21:58,953 --> 00:22:02,532 -ou esperando o bar esvaziar? -Deixando-a se divertir. 304 00:22:03,100 --> 00:22:05,108 Ela é um milagre, é o que disseram. 305 00:22:05,109 --> 00:22:07,849 Seja o que ela for, não vale a pena arriscar a vida. 306 00:22:09,305 --> 00:22:10,973 A sua vale? 307 00:22:12,376 --> 00:22:15,035 Você sabe, boas intenções, ciência ruim. 308 00:22:15,036 --> 00:22:17,360 -Parece familiar? -Na verdade, não. 309 00:22:17,361 --> 00:22:20,432 -Deveria? -Sim, Projeto LEDA. 310 00:22:20,433 --> 00:22:24,276 Digo, Cold River tinha tudo 311 00:22:24,277 --> 00:22:26,981 para ser um grande erro nessa área de clonagem. 312 00:22:27,338 --> 00:22:30,395 Fizeram uma merda de trabalho quando nos fizeram, não é? 313 00:22:30,396 --> 00:22:33,944 Ciência é o que os cientistas fazem, Sarah. 314 00:22:33,945 --> 00:22:39,247 Ninguém pensou em nada, só estamos mexendo nas coisas. 315 00:22:43,003 --> 00:22:45,424 Você ficará bem, Cosima? 316 00:22:48,247 --> 00:22:49,860 Claro que sim. 317 00:22:50,649 --> 00:22:52,798 É sério. 318 00:22:52,799 --> 00:22:57,292 Começamos a testar com uma combinação de células. 319 00:22:57,293 --> 00:22:58,994 Não sei o que significa. 320 00:23:01,526 --> 00:23:03,066 É promissor. 321 00:23:07,232 --> 00:23:09,255 Não posso fazer isso sem você. 322 00:23:11,302 --> 00:23:12,826 É claro. 323 00:23:14,072 --> 00:23:15,612 Eu sou a nerd. 324 00:23:17,775 --> 00:23:19,325 Sim, você é. 325 00:23:19,326 --> 00:23:22,519 Quando voltar, vamos tirar Alisson da reabilitação. 326 00:23:22,520 --> 00:23:25,059 Com certeza. 327 00:23:25,483 --> 00:23:27,010 Somos mais fortes juntas. 328 00:23:27,011 --> 00:23:29,860 -Vai entender. -Espera aí. 329 00:23:29,861 --> 00:23:32,482 Delegação de Biologia Cambridge. 330 00:23:35,361 --> 00:23:37,295 Duncan estava em Cold River. 331 00:23:44,467 --> 00:23:45,833 Sabe de uma coisa? 332 00:23:45,834 --> 00:23:49,553 Você tem olhos lindos. 333 00:23:49,554 --> 00:23:52,719 Você tem um boné legal. 334 00:23:52,720 --> 00:23:55,611 E uma cara vermelha. 335 00:23:58,477 --> 00:23:59,931 Caramba! 336 00:23:59,932 --> 00:24:01,745 Tudo bem... 337 00:24:06,556 --> 00:24:08,898 -Para desempatar. -Beleza. 338 00:24:08,899 --> 00:24:10,803 Um desafio de verdade, por favor. 339 00:24:16,299 --> 00:24:17,735 Espere, espere. 340 00:24:27,639 --> 00:24:28,980 Posso? 341 00:25:00,242 --> 00:25:03,351 Sarah já saiu da oferta. O que acha de pegar sua garota? 342 00:25:03,352 --> 00:25:04,944 E eu levo a minha? 343 00:25:06,715 --> 00:25:09,606 -Sem derramamento de sangue? -Seu chefe fica feliz, 344 00:25:09,607 --> 00:25:11,385 assim como a minha. 345 00:26:07,325 --> 00:26:09,783 -Já chega. -Carl. Qual é, Carl. 346 00:26:09,784 --> 00:26:11,093 Eu já te falei. 347 00:26:32,114 --> 00:26:33,824 Boa sorte com ela. 348 00:26:39,908 --> 00:26:43,270 Tinha alguns históricos de pacientes faltando, 349 00:26:43,271 --> 00:26:45,605 -alguns arquivos faltando. -Foram roubados. 350 00:26:45,606 --> 00:26:48,118 Outra razão de eu tentar mantê-los trancados. 351 00:26:48,677 --> 00:26:50,509 Acha que foi o meu professor? 352 00:26:50,510 --> 00:26:53,382 Sr. Peckham? Não, acho que não. 353 00:26:53,383 --> 00:26:55,103 Uma mulher entrou depois dele. 354 00:26:55,470 --> 00:26:57,644 Talvez outra aluna, que seja sua amiga. 355 00:26:58,403 --> 00:26:59,823 Margaret? 356 00:27:00,188 --> 00:27:03,538 -Asiática? Quarentona? -Sim. 357 00:27:04,605 --> 00:27:06,061 Maggie Chen. 358 00:27:06,062 --> 00:27:09,819 -No olho. -Roy. Qual é. Roy! 359 00:27:09,820 --> 00:27:12,049 Qual é. Roy! 360 00:27:12,050 --> 00:27:14,950 Roy, por favor... Qual é, cara? Ela não fez nada. 361 00:27:14,951 --> 00:27:17,901 -Eu quero o meu namorado. -Roy. 362 00:27:17,902 --> 00:27:19,426 Roy! 363 00:27:33,328 --> 00:27:35,113 Irmã. 364 00:27:44,137 --> 00:27:47,850 Eu quero o meu namorado. Onde está o Jesse? 365 00:27:47,851 --> 00:27:49,180 Não tenho ideia. 366 00:27:49,181 --> 00:27:52,035 Mas os caras em que bateu não vão prestar queixas. 367 00:27:52,036 --> 00:27:54,891 Beleza, então continuo as minhas férias. 368 00:27:54,892 --> 00:27:57,092 Assim que a papelada estiver pronta. 369 00:27:57,093 --> 00:27:59,617 Sua irmã está aqui. 370 00:28:02,936 --> 00:28:04,724 Irmã... 371 00:28:07,990 --> 00:28:09,817 É bom ver você. 372 00:28:12,924 --> 00:28:14,881 Você tentou me matar. 373 00:28:16,193 --> 00:28:17,611 Sim. 374 00:28:19,588 --> 00:28:21,612 Meu pai e eu, nós não... 375 00:28:22,601 --> 00:28:25,077 Nem sempre nos vemos no olho a olho, então... 376 00:28:25,078 --> 00:28:27,517 Ele costurou seu silêncio. 377 00:28:27,518 --> 00:28:31,275 Seus lábios, já fizeram isso comigo. 378 00:28:31,748 --> 00:28:33,278 Vai sarar. 379 00:28:34,130 --> 00:28:35,760 Helena... 380 00:28:36,492 --> 00:28:38,359 Queremos que você volte. 381 00:28:38,360 --> 00:28:42,163 Eu tenho minha irmã agora. Ela precisa de mim. 382 00:28:42,164 --> 00:28:44,120 Ela não vai voltar por você. 383 00:28:47,347 --> 00:28:48,762 Helena... 384 00:28:52,009 --> 00:28:54,366 Queremos levar você aos seus filhos. 385 00:28:56,277 --> 00:28:59,878 Vocês tiraram meus bebês de dentro de mim. 386 00:28:59,879 --> 00:29:02,968 Seus óvulos. Meu pai, ele... 387 00:29:02,969 --> 00:29:05,644 Ele fez tudo para você. 388 00:29:05,645 --> 00:29:08,428 -Por quê? -Porque... 389 00:29:08,429 --> 00:29:11,148 Ele vê algo bonito em você. 390 00:29:12,547 --> 00:29:14,486 Mas você não vê. 391 00:29:16,119 --> 00:29:18,242 Não importa o que eu vejo. 392 00:29:25,543 --> 00:29:28,087 Ele vai pegar os meus bebês... 393 00:29:29,606 --> 00:29:31,403 E colocar dentro de mim... 394 00:29:32,749 --> 00:29:34,477 Do jeito que fui feita. 395 00:29:34,478 --> 00:29:35,892 Como? 396 00:29:38,793 --> 00:29:42,009 Sim. Assim. 397 00:29:43,490 --> 00:29:45,173 Ela está livre. 398 00:29:52,075 --> 00:29:53,750 Olá, Helena. 399 00:29:54,446 --> 00:29:56,756 Seu amigo me pediu para eu entregar isso. 400 00:30:04,936 --> 00:30:07,048 Leve-me aos meus bebês. 401 00:30:09,639 --> 00:30:11,584 Pode verificar se ela está bem? 402 00:30:11,585 --> 00:30:14,386 Posso fazer algumas ligações e ver se liberto a Helena. 403 00:30:14,387 --> 00:30:16,112 Obrigada. 404 00:30:16,113 --> 00:30:19,950 Havia arquivos sumidos, certo? Histórico de pacientes. 405 00:30:19,951 --> 00:30:21,651 Maggie Chen os escondeu no armário. 406 00:30:21,652 --> 00:30:23,663 Vocês devem ter algo sobre um Peckham. 407 00:30:23,664 --> 00:30:26,204 Sério? Espere... 408 00:30:27,557 --> 00:30:29,936 -O quê? -Aqui. 409 00:30:31,059 --> 00:30:32,963 É o registro médico de um paciente, 410 00:30:32,964 --> 00:30:34,590 de um Andrew Peckham. 411 00:30:34,591 --> 00:30:37,769 Ele morreu em 1943, ele tinha dois anos, 412 00:30:37,770 --> 00:30:40,219 o pai era falecido e a mãe morreu no parto. 413 00:30:40,220 --> 00:30:41,620 Um órfão. 414 00:30:41,621 --> 00:30:44,071 A data está correta. Duncan teria mais de 70 anos. 415 00:30:44,072 --> 00:30:45,799 Está pensando o mesmo que eu, Fee? 416 00:30:45,800 --> 00:30:48,155 Duncan roubou a identidade do Peckham? 417 00:30:48,156 --> 00:30:49,556 O arquivista me contou 418 00:30:49,557 --> 00:30:52,024 que o Duncan chegou aos arquivos de carro, 419 00:30:52,025 --> 00:30:54,788 então encontre um Andrew Peckham 420 00:30:54,789 --> 00:30:57,604 em algum lugar na seção de velhote na direção. 421 00:30:59,888 --> 00:31:01,981 É bom ter você aqui, Scott. 422 00:31:02,457 --> 00:31:05,839 -Precisa de algo? -Sim, de uma coisa. 423 00:31:06,428 --> 00:31:09,238 Eu assinei meu acordo de confidencialidade, certo? 424 00:31:09,239 --> 00:31:11,957 -Vocês podem confiar em mim. -Certo. 425 00:31:11,958 --> 00:31:14,776 Cosima me pediu para ver o crescimento de células tronco, 426 00:31:14,777 --> 00:31:17,030 mas eu queria ver se a Dyad as marcou 427 00:31:17,031 --> 00:31:19,539 como marcaram os clones, então fiz um teste de PCR. 428 00:31:20,278 --> 00:31:21,703 E... 429 00:31:21,704 --> 00:31:24,678 Não são células clone, são de uma pessoa diferente. 430 00:31:24,679 --> 00:31:27,501 Então verifiquei os marcadores familiares. 431 00:31:28,283 --> 00:31:32,099 Os clones compartilham 13 loci de microssatélites 432 00:31:32,100 --> 00:31:34,108 com as células tronco do doador. 433 00:31:34,109 --> 00:31:36,540 Seja lá quem clonou, elas têm uma parente mulher? 434 00:31:36,541 --> 00:31:39,756 Como uma sobrinha ou mesmo uma filha? 435 00:31:42,028 --> 00:31:45,965 Scott, você não pode falar disso para a Cosima. 436 00:31:45,966 --> 00:31:49,853 Nenhuma palavra. Você entendeu? 437 00:31:56,743 --> 00:31:58,192 Victor? 438 00:32:00,981 --> 00:32:03,508 -Quer sair para fumar? -Não. Não, não, não. 439 00:32:03,509 --> 00:32:05,519 Não é um dos meus vícios. 440 00:32:05,520 --> 00:32:08,183 Estou me livrando de um por vez. 441 00:32:08,621 --> 00:32:10,055 Bom. 442 00:32:12,725 --> 00:32:18,085 Tenho que fazer decorações para o dia da família. Só que... 443 00:32:18,086 --> 00:32:19,831 Certo. 444 00:32:19,832 --> 00:32:22,216 Uma ajuda seria bem-vinda, se você... 445 00:32:24,470 --> 00:32:26,170 Sim, claro. 446 00:32:26,171 --> 00:32:28,672 Duas mãos boas entre nós, certo? 447 00:32:28,673 --> 00:32:31,542 -Sim. -Vejo você lá em cima? 448 00:32:31,543 --> 00:32:34,545 -Sim. Obrigada. -Namaste. 449 00:32:34,546 --> 00:32:37,448 -Não faça isso. -Certo. 450 00:33:00,104 --> 00:33:02,140 Como está a recuperação, Vic? 451 00:33:03,073 --> 00:33:05,108 Vamos fazer decoração juntos. 452 00:33:05,109 --> 00:33:07,177 -Estou impressionada. -Mesmo? 453 00:33:07,178 --> 00:33:08,486 Pelo menos um de nós está. 454 00:33:08,487 --> 00:33:12,124 Tarde demais para repensar. Temos um acordo. 455 00:33:15,718 --> 00:33:18,071 Vou implantar sua sujeira na Alison Hendrix, 456 00:33:18,072 --> 00:33:20,475 mas minhas acusações se vão e acabou. 457 00:33:21,501 --> 00:33:23,926 Não, estou falando sério. Acabou. 458 00:33:23,927 --> 00:33:25,328 Entendi. 459 00:33:25,863 --> 00:33:29,731 Essa merda está prejudicando a minha recuperação, detetive. 460 00:33:34,505 --> 00:33:37,264 Encontrei um Andrew Peckham em Brockville. 461 00:33:37,265 --> 00:33:40,265 -Está a duas horas e meia daqui. -Obrigada, Art. 462 00:34:11,713 --> 00:34:14,398 Deveria saber que você apareceria. 463 00:34:14,399 --> 00:34:16,607 Com merda no sapato, sem dúvidas. 464 00:34:16,608 --> 00:34:19,285 Vadia. Você sempre soube. 465 00:34:19,286 --> 00:34:22,684 Por toda minha vida. Você é só mais um deles, não é? 466 00:34:22,685 --> 00:34:25,458 Não sou um deles. 467 00:34:25,459 --> 00:34:28,580 Igual a você, me vi em uma luta que eu não pedi. 468 00:34:28,581 --> 00:34:31,231 Estive nela por mais tempo, então sou melhor que você. 469 00:34:31,232 --> 00:34:33,766 Não vim ouvir seu papo furado, Siobhan. 470 00:34:33,767 --> 00:34:35,769 Onde está Duncan? Ele está aqui? 471 00:34:35,770 --> 00:34:37,479 O nome dele é Peckham. 472 00:34:37,480 --> 00:34:40,500 Sempre foi desde que veio para o nosso lado há 20 anos. 473 00:34:40,501 --> 00:34:44,056 Nós o escondemos em troca de informação sobre... 474 00:34:45,046 --> 00:34:48,905 Experimentos com crianças em gestação 475 00:34:48,906 --> 00:34:51,451 e sobre uma barriga de aluguel que desapareceu. 476 00:34:51,452 --> 00:34:53,228 -Amelia. -Sim. 477 00:34:53,229 --> 00:34:56,855 Carlton encontrou você no sistema de adoção e... 478 00:34:56,856 --> 00:34:59,867 a Dyad passou a nos perseguir desde então. 479 00:34:59,868 --> 00:35:01,958 Não acredito em uma palavra que diz. 480 00:35:04,467 --> 00:35:07,032 A questão é... Em quem você confia? 481 00:35:13,776 --> 00:35:15,076 Depois de você. 482 00:35:23,618 --> 00:35:24,918 Rosaline. 483 00:35:25,487 --> 00:35:27,823 Vamos lá, Rosaline. Boa garota. 484 00:35:31,480 --> 00:35:32,851 Andrew. 485 00:35:32,852 --> 00:35:34,652 Há uma pessoa querendo conhecer você. 486 00:35:37,322 --> 00:35:38,627 Aqui. 487 00:35:45,606 --> 00:35:46,939 Você é... 488 00:35:48,486 --> 00:35:49,786 Sarah Manning. 489 00:35:50,670 --> 00:35:53,518 -Não é a Rachel? -Ela é aquela que eu comentei. 490 00:35:54,254 --> 00:35:57,151 Lembra? Filha da Amelia. 491 00:36:07,227 --> 00:36:10,123 -Desculpe. Perdão. -Não é por isso que estou aqui. 492 00:36:12,233 --> 00:36:14,362 Eu posso fazer um chá para vocês? 493 00:36:15,001 --> 00:36:16,635 Você já fez. 494 00:36:16,636 --> 00:36:19,523 Precisamos ir, infelizmente. 495 00:36:19,859 --> 00:36:22,130 Os pássaros não comem sozinhos. Rosaline... 496 00:36:22,475 --> 00:36:25,288 Não se preocupe. Eu cuidarei de tudo. 497 00:36:25,963 --> 00:36:27,515 Eu sempre cuido. 498 00:36:31,584 --> 00:36:33,128 Cinco minutos. 499 00:36:37,257 --> 00:36:40,397 -Não tenho certeza onde começar. -Eu não sei quantas existem. 500 00:36:41,726 --> 00:36:43,657 Não éramos a única equipe. 501 00:36:44,058 --> 00:36:45,377 Projeto LEDA. 502 00:36:45,730 --> 00:36:47,832 -O que nós somos? -A prova de uma ideia 503 00:36:47,833 --> 00:36:50,049 de como tudo começa. 504 00:36:51,102 --> 00:36:53,874 Os militares recrutaram a Susan e eu em... 505 00:36:53,875 --> 00:36:57,661 -1974... 1975? -1976. 506 00:36:58,622 --> 00:37:00,267 Susan que era a mais inteligente. 507 00:37:00,268 --> 00:37:02,322 Sabia que ela resolveu 508 00:37:02,323 --> 00:37:04,273 o problema de proteína no polar do fuso? 509 00:37:05,361 --> 00:37:06,749 O que vocês fizeram? 510 00:37:07,750 --> 00:37:11,317 Nós tivemos sucesso na clonagem de embriões humanos. 511 00:37:11,318 --> 00:37:12,950 Que conquista! 512 00:37:14,425 --> 00:37:18,946 Mas um comitê de supervisão declarou que não seria ético. 513 00:37:20,497 --> 00:37:22,592 Tem certeza que não quer um chá? 514 00:37:22,593 --> 00:37:25,441 -Como a Dyad se envolveu? -Contratante. 515 00:37:25,442 --> 00:37:28,451 Quando os militares acabaram com o nosso trabalho, 516 00:37:28,452 --> 00:37:32,217 a Dyad nos persuadiu para extrapolar o limite. 517 00:37:32,742 --> 00:37:35,137 Então a Dyad sequestrou o Projeto LEDA? 518 00:37:35,138 --> 00:37:38,381 Quando você está longe, é difícil voltar. 519 00:37:39,449 --> 00:37:40,749 Por quê? 520 00:37:41,230 --> 00:37:43,036 O que vocês queriam? 521 00:37:44,821 --> 00:37:46,200 Bebês. 522 00:37:47,056 --> 00:37:48,561 Garotinhas. 523 00:38:05,841 --> 00:38:08,853 Você sabe que não somos apenas uma ideia, não é? 524 00:38:08,854 --> 00:38:12,242 -Que somos suas consequências. -Você conhece a Rachel? 525 00:38:12,243 --> 00:38:15,091 -A minha Rachel? -Sim, conheço. 526 00:38:15,092 --> 00:38:18,109 Que mimo. Você realmente fez um monstro. 527 00:38:18,110 --> 00:38:21,878 Não a fizemos daquele jeito. Nós a amamos. 528 00:38:21,879 --> 00:38:24,558 Por favor. Eu quero vê-la. 529 00:38:24,559 --> 00:38:26,561 O que faz você pensar que farei isso? 530 00:38:51,467 --> 00:38:52,858 Olá, Paul. 531 00:38:55,512 --> 00:38:57,131 Sarah está com o Duncan? 532 00:38:59,572 --> 00:39:01,588 Sim. Chá? 533 00:39:02,802 --> 00:39:05,329 É só chá, Paul. Apenas uma conversa. 534 00:39:05,764 --> 00:39:07,774 E o que eu conversaria com você? 535 00:39:07,775 --> 00:39:10,080 O que fará em seguida, é claro. 536 00:39:11,603 --> 00:39:14,013 -Tenho biscoitos nos bolsos. -Não, obrigado. 537 00:39:15,983 --> 00:39:18,158 -Quem enviou você? -Dyad. 538 00:39:18,159 --> 00:39:20,309 Isso nem é uma resposta. A Dyad é uma hidra. 539 00:39:21,889 --> 00:39:23,356 Pelo amor de Deus. 540 00:39:28,795 --> 00:39:30,845 Se a Sarah está entre o Leekie e a Rachel, 541 00:39:30,846 --> 00:39:32,407 aposto que você também. 542 00:39:32,408 --> 00:39:36,079 E um homem com dois senhores sempre obedecerá a ele mesmo. 543 00:39:36,080 --> 00:39:38,069 A quem Siobhan Sadler obedece? 544 00:39:39,578 --> 00:39:41,402 Eu sou uma mãe, não sou? 545 00:39:43,042 --> 00:39:45,192 Se pensa que levará a Sarah de volta, 546 00:39:46,382 --> 00:39:47,754 você terá que me matar. 547 00:39:47,755 --> 00:39:49,655 E se acha que levará o Duncan de volta, 548 00:39:49,656 --> 00:39:54,875 o único homem vivo que pode dar o que Sarah e as irmãs precisam, 549 00:39:54,876 --> 00:39:56,649 então terá que matar nós duas. 550 00:39:57,529 --> 00:39:59,163 Mas você não quer fazer isso. 551 00:39:59,164 --> 00:40:02,398 Senão Afeganistão terá tudo sido em vão. 552 00:40:04,899 --> 00:40:07,127 O que você saberia sobre isso? 553 00:40:08,096 --> 00:40:09,584 Paul, 554 00:40:09,585 --> 00:40:14,506 no seu lugar, você poderia mesmo ter um amigo novo. 555 00:40:16,579 --> 00:40:18,811 Isso foi ao menos real? Sua pequena família? 556 00:40:18,812 --> 00:40:21,790 -Ou foi apenas um experimento? -Os dois. 557 00:40:21,791 --> 00:40:24,159 Então o papai foi o monitor da Rachel? 558 00:40:24,160 --> 00:40:27,084 Sabe o que a Dyad tem feito com ela? 559 00:40:27,085 --> 00:40:29,817 -O que ela se tornou? -Isso não foi a gente. 560 00:40:29,818 --> 00:40:31,389 Nem foi a Dyad. 561 00:40:31,390 --> 00:40:35,287 Foram os Neovolucionistas dentro da Dyad. 562 00:40:36,491 --> 00:40:37,878 Dr. Leekie. 563 00:40:39,241 --> 00:40:42,905 -Não sou obrigado a falar. -Sim, você é e sabe disso! 564 00:40:42,906 --> 00:40:46,873 -Isso tudo é passado. -Não é! É a minha vida! 565 00:40:46,874 --> 00:40:49,786 E você me deu ela, então você nos ajudará! 566 00:40:49,787 --> 00:40:52,988 -Não. -Sim. Levarei você ao Leekie. 567 00:40:52,989 --> 00:40:54,489 Então poderá conversar com ele. 568 00:40:59,117 --> 00:41:01,295 Eles roubaram a minha filha. 569 00:41:02,380 --> 00:41:05,012 A sua filha está perdida. 570 00:41:05,608 --> 00:41:07,212 Só tem eu. 571 00:41:08,024 --> 00:41:09,360 E a Alisson, 572 00:41:10,333 --> 00:41:13,224 dona de casa, com duas crianças adotadas. 573 00:41:14,108 --> 00:41:18,005 Cosima, uma cientista brilhante, assim como você. 574 00:41:19,017 --> 00:41:21,854 -Eu não posso. -Nós somos reais, Ethan. 575 00:41:24,675 --> 00:41:26,247 Cosima é 576 00:41:27,781 --> 00:41:29,836 diferente de todas que já conheci. 577 00:41:31,119 --> 00:41:32,489 E ela está doente. 578 00:41:35,134 --> 00:41:36,596 Nós estamos doente. 579 00:41:38,074 --> 00:41:41,149 Suas garotinhas estão morrendo. 580 00:41:45,049 --> 00:41:47,225 Pode acontecer com a Rachel também. 581 00:41:48,556 --> 00:41:52,921 -Tente parar com isso. -Você pode nos ajudar. 582 00:41:53,539 --> 00:41:57,332 -Você não entende. -O que eu não entendo? 583 00:41:59,990 --> 00:42:01,357 O Leekie. 584 00:42:01,358 --> 00:42:04,092 Ele nunca nos deixaria criar ela. 585 00:42:04,780 --> 00:42:09,583 Nós acabaríamos expondo tudo, mas ele descobriu. 586 00:42:12,776 --> 00:42:15,577 Vá em frente. Você pode contar. 587 00:42:18,192 --> 00:42:21,632 De quem você acha que eu estive me escondendo o tempo todo? 588 00:42:24,333 --> 00:42:28,404 Aldous Leekie matou a minha Susan. 589 00:42:30,477 --> 00:42:33,037 Ele matou a mãe da Rachel. 590 00:42:33,538 --> 00:42:36,236 Entregue-se à sua inSanidade. www.inSanos.tv