@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Legendas: carol_azcosta ~ Clarice ~ clahhs
Legendas: Cris ~ guiLOG ~ Luana
Legendas: Lucas ~ Mari ~ Márcia
Legendas: mayzao_ ~ steniiom
Revisão: Clarice ~ Jessi ~ Mari
Bem-vindos a Final. Estamos ao vivo.
Sou Carson Daly. Boa noite!
Digam oi para seus mentores. Adam Levine.
Shakira.
Usher.
E o senhor Blake Shelton.
E aqui está seu Top 3.
Jake Worthington,
Josh Kaufman,
e Christina Grimmie.
Cada um irá cantar duas músicas hoje,
uma nova música,
e a música preferida dos fãs na temporada.
E irão ao palco com os mentores para um dueto especial.
É um show completo.
Blake e Shakira irão cantar "Medicine",
temos Adam e Usher cantando juntos,
Uma música R&B.
Mas antes, vamos olhar como Jake, Josh e Christina
chegaram até este ponto, na competição.
Bem-vindo ao The Voice.
As Audições começam agora!
4 dos maiores nomes da música, retornaram neste ano.
Palmas para Adam Levine.
Shakira. Usher.
E Blake Shelton.
Para a temporada mais acirrada até agora.
Ter um contrato musical seria incrível.
E o The Voice é a maior oportunidade da minha vida.
- Você foi fenomenal. - Ela sabe disso.
- Você pode ser uma estrela! - Eu te amo, Usher.
Mas eu escolho o Adam.
Aqui vamos nós outra vez.
Ter uma oportunidade dessas, por 2 vezes,
acho que sou muito sortudo.
E vou tirar vantagem disso.
- Ele voltou! - Isso foi lindo.
Não me importo se é o mais sexy do mundo,
Mas eu escolho o Blake Shelton.
3 artistas únicos,
tiveram suas vidas mudadas para sempre.
Essa oportunidade não é só para mim,
É para meus filhos e minha esposa.
E agora tudo se resume a este momento.
Que tipo de música você se vê fazendo?
Músicas antigas.
Você percebeu como me virei rápido?
Eu escolho o Adam.
Isso!
Meses de intensa preparação.
Essa música é uma escolha para mostrar quem você é.
Não é tão bom como sei que pode ser.
Josh, não deixe nada para trás.
Decisões que mudaram o jogo.
Nós temos um Roubo.
Josh Kaufman agora é um membro da Equipe Usher.
E performances incríveis...
nos levaram até este momento.
Público, estes são os seus finalistas.
Parabéns!
Agora eles vão se enfrentar pela última vez.
Todos eles tiveram uma segunda chance.
Um retornou,
um foi roubado,
e uma foi salva.
E agora todos tem carreiras a frente.
Representando Equipe Adam, Christina Grimmie.
Christina é incrível.
Ela será uma grande estrela do pop.
Da Equipe Usher, Josh Kaufman.
Josh tem muita essência. Ele é um profissional.
E o que vamos fazer, é vencer o The Voice.
E da Equipe Blake, Jake Worthington.
Estou muito feliz agora.
Jake é a razão do que eu faço neste programa.
Hoje. É a hora do country.
Estou a um passo de vencer isso aqui.
Toda a competição está em jogo.
Me dê tudo.
Fique bravo. Bata em alguma coisa.
É isso. Agora está muito perto.
E eu não estaria aqui, sem Usher.
Isso vai ser muito bom.
Equipe Usher e Blake me assustam, mas iremos vencer.
Eu acredito. Cante assim.
Vou cantar como se fosse a última vez.
E vou arrebentar.
Tudo se resume ao seu voto.
Porque somente um irá vencer tudo.
Um contrato musical com a Universal
e será o vencedor do The Voice.
A final da 6ª temporada,
começa agora!
Vamos para a música.
Semana passada, os fãs votaram nas apresentações favoritas,
desta temporada, do Top 3.
E vamos começar com uma de suas escolhas,
o hit de Miley Cyrus, que fez
nossos 4 mentores apertarem seus botões,
para Christina Grimmie.
Público, muito obrigada,
por continuarem votando em mim, semana após semana.
Vocês sempre me ajudaram.
E eu amo muito vocês.
E semana passada eu estava entre os 3 piores.
E vocês realmente me ajudaram.
E eu quero agradecê-los, dedicando a música,
"Wrecking Ball" para vocês.
Porque vocês escolheram.
Eu cantei essa música nas Audições, do The Voice.
Essa música foi o início de tudo.
Então, essa música é para vocês, pessoal.
E aqui está Christina Grimmie
com a escolha do público: "Wrecking Ball".
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
And I can't live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
And all you ever did was you wreck me
I said you, you wreck me
I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground
But don't you ever say I just walked away
I will always want you
And I can't live a lie, running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was you wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
You left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was you wreck me
I said you, you wreck me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you win
I came in like a wrecking ball
I said hey
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
I just closed my eyes
And all you ever did was wreck me
I said you, you wreck me
E assim começam as finais: Christina Grimmie
representando a Equipe Adam.
Bom trabalho, Christina.
Que jeito de começar a noite do Top 3.
Vamos começar com todos,
terminando com Adam e começando com Blake. Blake?
Christina, eu não estou surpreso que
foi essa música que o público escolheu
para você cantar... Porque isso que você faz...
você tem a oportunidade de atingir aquelas notas altas
que nós amamos escutar você fazendo.
Tão feliz por terem escolhido essa música.
Porque essa é a Christina
que me deixa animado sempre que sobe no palco.
É você novamente. Foi ótimo!
- Obrigada. - Usher.
Essa música me trouxe de volta para o começo
quando lutei para ter você na minha equipe
e você escolheu o Adam.
Claro que foi a escolha certa para você
e houveram momentos que você estava entre os piores,
mas sempre lutou para permanecer no topo
e é por isso que você constantemente brilha.
É por isso que você é a artista que é
e, novamente, outra boa performance.
- Obrigada. - Shakira.
Eu acredito que cada um que está competindo agora
têm diferentes habilidades.
Mas o que me chama mais atenção é seu alcance.
Seu agudo é insano.
Acho que é o timbre mais alto nessa competição.
Você arrasou nessa música nas Audições
e não foi diferente desta vez.
- Então, bravo! - Obrigada.
E o mentor Adam.
Estou orgulhoso de você.
Tão orgulhoso, porque fez uma ótima apresentação nas Audições.
Não tinha sinos, nem assovios, nem explosões, que foi incrível.
Você voltou, e mesmo cantando a mesma canção,
acho que foi melhor hoje, o que é fantástico.
- Achei que era impossível. - Obrigada.
Mas só de observar a transformação
daquela pessoa tentando virar cadeiras, para essa de agora,
mais uma vez, me transportei pra fora do show.
Me senti assistindo a uma apresentação de um single
numa premiação e esqueci que era uma competição.
Você é boa assim.
Estou explodindo de orgulho por você, Christina.
- Me orgulho da sua conquista. - Muito obrigada.
Se quiser que Christina seja a vencedora do The Voice,
ligue para o número que aparece na sua tela.
Palmas para Christina Grimmie, pessoal.
Quando voltarmos, Josh Kaufman se junta a Usher
cantando um famosa canção do The Police.
E depois, o sucesso country que mudou tudo pra Jake Worthington.
Essa é a Final do The Voice, ao vivo, na NBC.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta ao vivo com a Final do The Voice.
Tudo mudou para Josh Kaufman quando foi roubado nos Duelos.
A paixão de Usher pela música soul
e seu estilo original como mentor,
foram decisivos para Josh chegar à Final.
Esta será nossa última vez trabalhando juntos,
mas não será nosso último trabalho na sua carreira.
Cantar com você novamente
é algo que nunca esperei estar fazendo
há alguns meses atrás. Vai ser divertido.
"Every Breath You Take". The Police e Sting, certo?
É um clássico atemporal.
Não importa o que aconteça, continuarei de olho em você.
É definitivamente um investimento
que vale a pena e pelo qual estou entusiasmado.
Certo, amigos. Vamos começar, por favor.
Vamos lá.
Ao ser roubado, imaginei que poderia ser o fim.
Mas isso incentiva a lutar.
Não estaria aqui sem sua ajuda.
Graças a Deus, pude salvá-lo.
Mas você também me salvou.
Vamos nos conectar...
- Certo. - Vamos alongar mais.
Você fez o que era preciso pra merecer estar aqui.
O sacrifício e tempo que você dispendeu
pra ser o artista que é, valeu a pena.
- É o nosso momento. - Sim.
Agora é a hora de decolar.
Quero isso pra você,
mas não posso querer mais que você.
Sei que é uma canção muito emocional
e você está sentindo o clima de romance.
Entendo, mas não aja como se não pudesse me olhar. Calma.
- Você conseguiu. - Obrigado.
- Está pronto pra vencer? - Totalmente.
- Vamos conseguir. - Vamos.
Recebam Josh Kaufman e seu mentor Usher
com "Every Breath You Take".
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby
Please
Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
I'll be watching you
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
I'll be watching you
Josh Kaufman e seu mentor Usher, pessoal.
Em seguida, a música que mudou tudo para Jake Worthington,
e depois, Shakira e Blake cantam juntos "Medicine".
Você está assistindo à Final do The Voice, ao vivo, na NBC.
Estamos de volta. Na plateia, de "Last Comic Standing",
aplaudam J.B. Smoove, Keenen Ivory Wayans
Russell Peters. Bom tê-los aqui. Como vão?
Legal estar aqui. É uma noite empolgante.
Temporada nova? É também sua estreia.
Sou novo no programa e estou feliz por fazer parte dele.
"Last Comic Standing" foi todo renovado.
Aumentaram o nível.
É como o que vocês fazem aqui no The Voice.
Temos os melhores dos melhores, sem limites na história.
São os 100 melhores comediantes do país competindo,
e é divertidíssimo assistir.
J.B., daria algum conselho para os 3 finalistas?
Certamente. Fiquem calmos, cantem com o coração
e respirem. Respirem, respirem, respirem!
Bom recebê-los, a gente se vê. Assistam.
Nova temporada de "Last Comic Standing", na NBC.
A seguir, a escolha do público para Jake Worthington.
Um clássico do country
que lhe deu a segunda chance de realizar seu sonho.
Vejam mais sobre Jake.
Quero agradecer ao público por ter me levado ao Top 3.
É uma experiência insana,
uma das melhores coisas que já aconteceram.
Vocês escolheram "Don't Close Your Eyes"
de Keith Whitley. Estou muito orgulhoso.
Foi a música das Audições, como sabem,
e me conectou ao Blake desde o início.
Quero fechar o círculo.
Vocês estão fazendo isso acontecer.
Amo vocês. Obrigado pelo apoio.
Aqui está Jake Worthington, e a escolha do público,
"Don't Close Your Eyes".
I know you loved him
A long time ago
But darling this time
Let your memories
Die
When you hold me tonight
Don't close your eyes
Let it be me
Don't pretend it's him
In some fantasy
Darling just once
Let yesterday go
You'll find more love
Than you've ever known
Just hold me tight
When you love me tonight
Don't close your eyes
Maybe I've been a fool
Holding on all this time
I keep hoping that some day
That you'll see
The light
Let it be me tonight
Don't close your eyes
Let it be me
Don't pretend it's him
In some fantasy
Darling just once
Let yesterday go
You'll find more love
Than you've ever known
Just hold me tight
When you love me tonight
And don't close your eyes
Just hold me tight
When you love me tonight
Don't close
Your eyes
Obrigado.
Jake Worthington, no Top 3.
Os pais orgulhosos estão aqui.
Representando a Equipe Blake Shelton.
Bom trabalho. Como se sentiu?
- Bem. - Você parece bem.
Começaremos com Usher.
Sempre é um prazer ouvir Jake cantar.
Vir para as Audições
e ser alguém que não foi bem-sucedido
e voltou uma segunda vez e conseguiu chegar até a Final.
É por causa do seu trabalho duro.
E por causa do seu mentor
que você continua prosseguindo.
Parabéns por outra apresentação ótima.
- Obrigado, cara. - Shakira.
Jake, quando você começou nesta temporada
era o cara que meus colegas
queriam agarrar.
E eu só queria te apertar porque você é muito fofo.
Mas, agora, você ganhou credibilidade.
E credibilidade é um fator muito importante
na música country. Eu acho.
E o jeito que ganhou essa credibilidade
foi com apresentações como essa.
Sua voz estava perfeita nessa música.
Amei muito. Foi delicado e real.
Você me fez prestar atenção na letra.
Algo muito importante.
- Obrigado. - Adam.
Não quero te apertar, mas...
como Shakira quer,
mas ainda te amo muito.
E, de novo, todos diremos coisas maravilhosas
porque te amamos tanto.
Você introduziu um novo elemento
que é a sutileza do que faz.
Sem tentar quebrar o vidro daqui.
É mais importante pra um cantor
ter um tom memorável e uma voz bonita
e cantar de um jeito bonito. E você faz isso.
E, de novo, você sempre nos impressiona.
Te amamos como pessoa e como artista.
- É divertido assistir. - Obrigado, cara.
Vamos conversar com seu mentor. Grande noite para o Jake.
O que achou?
Jake, vou falar de homem pra homem com você agora.
Te respeito muito.
Keith Whitley é o artista que gravou essa música.
Nós o perdemos cedo,
ele estava pra se tornar uma grande estrela do country.
O fato de continuar a revisitar àquela geração do country e
demontrar tanto respeito por esses artistas.
Eu adoro isso em você.
Como um colega do country, obrigado por
continuar a fazer isso.
Você que me trouxe até aqui.
Certo, se você quer que Jake vença o The Voice
ligue para o número que aparece na tela.
Vamos aplaudir Jake Worthington!
Logo a seguir, Shakira e Blake
apresentam sua parceria chamada "Medicine".
E depois teremos a música que salvou Josh Kaufman.
Está assistindo The Voice.
É a final, por que você sairia daqui? Voltamos já.
Estamos de volta, ao vivo, do Palco Sprint
estou com os 3 finalistas.
Tenho vocês por pouco tempo, vamos direto ao assunto.
Jake, qual foi o ponto alto pra você?
Sempre que o programa terminava, eu podia ir pro
camarim e encontrar o Blake em seu trailer.
Conheci Miranda Lambert, é o sonho de todo garoto.
- Entendem? - Melhor que o mentor, certo?
Sim, sim.
Josh, e você sem poder ver seus filhos?
Conte como eles tem passado.
Já tem 3 semanas que meu filho de 4 anos pergunta
se eu estou na Target.
- Toda hora? - Sim, viagem é longa.
Melhor você levar alguns presentes quando voltar.
E você é conhecida por ter feito muitos amigos
nessa experiência. Tem visto algum de seus amigos?
Sim, na verdade amanhã irei me apresentar com alguns deles.
Então, sim, será divertido. Bem divertido.
A Final é divertida pois todos voltam.
Vocês estão ótimos hoje. Boa sorte.
Obrigado virem. Veremos mais
apresentações deles em breve. Mas antes,
os mentores Shakira e Blake Shelton se juntam
para o lançamento de uma música do novo CD,
que se chama "Medicine". Aqui estão eles.
I feel again losing my mind
Banging my head Up against the wall
Staring at nothing 'cause I can't sleep at night
Can't make it stop, Yeah I think too much
What do I do, Falling apart
I need a shock Straight to my heart
No one would want to be In my shoes right now, oh
I don't reach for The bottle of whisky
Straight on the rocks But you won't see me
Popping the pills Po-po-popping the pills
'Cause if I want the pain To go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my medicine, Medicine
M-m-my medicine, Medicine
M-m-my medicine
I know you're an expert At complicating things
That's not how we were, Believe me it's not over
But you make the war seem Like such an easy game
Keeps me and my arguments Come under
Down in the trenches, You are the white flag
Make me surrender, Want you so bad
Baby don't stop what you started
Don't ever be done, oh
I don't reach for The bottle of whisky
Straight on the rocks But you won't see me
Popping the pills Po-po-popping the pills
'Cause if I want the pain To go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my medicine, Medicine
M-m-my medicine, Medicine
M-m-my medicine
You make it all better, better
You make me feel home wow
You make it all better, better
You make me feel home wow
I don't reach for The bottle of whisky
No you won't see me Popping the pills
'Cause if I want the pain To go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my medicine, Medicine
M-m-my medicine, Medicine
M-m-my medicine
You make it all better, better
You make me feel home wow
You make it all better, better
You make me feel home wow
You make it all better, better
You make me feel home wow
You make it all better, better
You make me feel home wow
You're my medicine
- Shakira! - Blake Shelton!
Shakira e Blake Shelton, pessoal. Quando voltarmos,
Josh Kaufman retorna com uma música do Stevie Wonder,
que fez com que Usher o roubasse. E mais,
Christina se une ao seu mentor Adam Levine.
Você assiste ao The Voice. A Final, na NBC.
Estamos de volta com a Final, ao vivo.
Essa será, obviamente, uma importante noite de votos.
Falarei mais depois, continuando com um
hit do Stevie Wonder, que deu ao finalista da
Equipe Usher, uma nova chance nos Duelos.
Veja mais sobre Josh Kaufman.
América, só gostaria de dizer: obrigado!
Sou tão grato e honrado por estar aqui.
Vocês me colocaram aqui.
E escolheram que eu cantasse a música
"Signed, Sealed, Delivered", do Stevie Wonder.
Que foi um momento incrível nessa jornada,
principalmente no momento que fui roubado pelo Usher,
e comecei essa jornada com ele. E tem sido incrível.
Eu não estaria aqui se não fossem vocês e ele.
Então, essa música é pra vocês.
Recebam Josh Kaufman, com a escolha do público,
"Signed, Sealed, Delivered I'm Yours".
Yeah
Yeah yeah
Like a fool I went And stayed too long
Now I'm wondering If your love's still strong
Ooh baby, here I am
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Then that time I went and said goodbye
Now I'm back And not ashamed to cry
Ooh baby, here I am
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Here I am baby
Oh you've got Signed, sealed
Got the future in your hand yeah
Here I am baby
Signed, sealed, Future in your hand
I've done a lot of Foolish things
That I really didn't mean, Didn't I
Seen a lot of things In this old world
When I touched them They did nothing, girl
Ooh baby, here I am
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Ooh-wee babe You set my soul on fire
That's why I know You're my heart's desire
Oh baby
I'm yours
Here I am baby Here I am baby
Got the future in your hand
Here I am baby Oh, baby
Got the future in your hand
I've done a lot of Foolish things
That I really didn't mean
I could be your broken man Oh, here I
Here I am baby
Got my future, future baby
Here I am baby
Signed, sealed, oh
Signed, sealed, delivered, I'm yours
Signed, sealed, delivered
I'm yours
Esse foi Josh Kaufman, pessoal.
Representando aquele cara, o Usher!
Obrigado aos cantores também. Muito obrigado.
Mentor orgulhoso, família orgulhosa,
chegaremos neles em um minuto.
Vejamos o que os mentores acharam,
você parecia possuído nos últimos 4 minutos.
Shakira, o que você achou?
Eu acho que... Josh, você tem uma voz
com tanto carisma e tão dinâmica.
Tem tantas facetas que ninguém fica entediado ouvindo você.
É inacreditável, você quase foi pra casa
quando cantou essa música.
Graças a Deus que o Usher te salvou, te roubou,
por que você...
Você tem sido uma joia na competição. De verdade.
- Muito obrigado. - Adam.
Josh, eu sento aqui semana após semana,
dizendo o quão triste estou de ter feito o que fiz.
O que aconteceu? Isso é loucura.
Cuidado, por favor fique longe disso.
Mas daí você vem e faz isso, em um golpe final,
cantando essa música que me leva àquele momento dos Duelos.
É ótimo, você tem que pensar que aquele duelo foi épico.
O fato de eu ter tomado uma decisão baseada no que ouvi...
- Eu até peguei algo do Delvin. - Eu ouvi, eu ouvi!
Eu ouvi, você fez aquela parte. Eu ouvi!
- Tive que fazer, é a parte dele - Eu ouvi, amei, te amo.
Tudo ótimo cara, tudo ótimo!
Blake.
- Nada me deixa mais feliz... - Cale-se, cale-se, cale-se...
Que ver Jennie Garth lutando, sabendo que te deixou ir.
Não só porque você canta pra caramba,
você também improvisa muito bem, isso dá uma
espontaneidade, isso é ótimo. Bom trabalho.
Mentor Usher.
Eu não me lamentaria tanto, Adam.
Porque você escolheu uma música incrível.
"Signed, sealed and delivered" e entregou pra mim.
Mas além disso, acho sua ideia correta,
o The Voice precisa de algo mais sentimental, um novo toque,
toda temporada você luta por isso com seus participantes,
e isso é o que eu tenho com o Josh.
A habilidade de mudar a ideia do que é o The Voice.
Ele é a grande voz do The Voice.
Se você quer o Josh como vencedor do The Voice
ligue pro número que aparece na sua tela.
Aplausos pra Josh Kaufman!
A seguir, só estamos aquecendo pras finais do The Voice.
Christina e Adam cantam Gotye,
Jake volta pra cantar uma favorita,
não saiam daí, estamos na NBC.
Estamos de volta
ao vivo com a Final do The Voice.
Desde quando conheceu Christina Grimmie,
Adam a encorajou a viver com todo potencial como cantora.
Com a visão dele e a disposição de arriscar dela,
essa combinação pode ser a melhor parceria do The Voice.
- Conseguimos, estamos na final. - Eu sei,
- bem como você disse. - Isso.
Estava pensando, é muito legal porque
esse estúdio representa seu destaque.
É incrível, porque você começou no seu quarto...
E agora estou nesse ótimo estúdio, com tanta história.
Estou muito feliz por você. Você merece estar aqui.
Vai ser um dia divertido, fazendo música juntos.
- Sim. - Legal.
Vamos começar no topo desse refrão.
Tudo o que eu quis, foi deixar você orgulhoso de mim.
Escute. Você me deixou muito orgulhoso.
O que me deixa mais orgulhso é ter você aqui.
Você tem um dom especial, escolhe as coisas certas,
faz algumas coisas destemidas, ousadas, especiais pras pessoas.
Senhoras e senhores, Christina Grimmie. Manda ver Christina.
Bom. Ferre com ele.
Escute querida, não é sua culpa. Deixe-o.
Desculpe.
Amei a música pra gente, é perfeita.
É ótima para nós dois.
Profissionalmente.
O que tem que acontecer, acontecerá.
Mas sabemos que temos o melhor plano!
Concordo.
Tudo o que quero é falar bobagem pro Blake.
- Você adora isso? - Eu irei amar isso!
Por favor, me dê essa oportunidade.
Claro.
Eu acho que foi bom, cara. Foi ótimo.
Recebam, Christina Grimmie e seu mentor Adam Levine
cantando "Somebody That I Used To Know".
Now and then I think of When we were together
Like when you said you felt So happy that you could die
Told myself that you Were right for me
But felt so lonely In your company
But that was love
And it's an ache I still remember
You can get addicted to a Certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that We could not make sense
Well you said that we Would still be friends
But I'll admit that I was Glad that it was over
But you didn't have To cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends Collect your records
And then change your number
I guess that I don't Need that though
Now you're just somebody That I used to know
Yeah
Now and then I think of all the Times you screwed me over
But had me believing it was Always something that I'd done
Hey
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you Could let it go
And I wouldn't catch you Hung up on somebody
That you used to know
But you didn't have To cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends Collect your records
And then change your number
I guess that I don't Need that though
Now you're just somebody That I used to know
Somebody yeah
I used to know
Now you're just somebody That I used to know
Somebody yeah
Now you're just somebody That I used to know
Christina Grimmie e seu mentor, Adam Levine, pessoal!
Bom trabalho.
Em seguida, Jake Worthington cantará Richard Marx.
E depois, Adam e Usher se apresentam.
Você não quer perder isso.
É inacreditável, estamos ao vivo.
Voltamos já.
Estamos de volta.
Essas são as finais e estamos ao vivo.
Continuando, com o estudante de ensino médio do Texas
cuja determinação rendeu uma vaga numa equipe feita para ele.
Tive a chance de me sentar com Jake Worthington
e refletir sobre o quanto ele cresceu como artista.
Estranhamente, Blake foi seu mentor na temporada anterior.
Algumas coisas que pareciam que você estava sem fôlego.
Sim. Isso ficou preso comigo.
Você veio antes, ninguém virou.
Você voltou e virou 3 de 4 cadeiras.
Vou fazer o que sempre quis fazer.
E vou escolher o Blake Shleton.
A parte interessante, Jake,
é que esteve onde sempre quis estar.
Com Blake Shelton.
As pessoas perguntam como é passar tempo com o Blake.
Não fico nervoso perto dele.
A melhor forma de definir: ele me faz sentir em casa.
Você quer um abraço ou isso é estranho?
Prefiro um beijo.
É loucura eu sentado aqui, com você, Blake,
Usher, Adam e Shakira.
Sim, Shakira.
Eles não te fazem se sentir inferior.
Na segunda passada, você cantou Brian Adams,
Aquele foi um grande momento para você.
Senti que aquele foi meu momento na competição.
Foi algo bem diferente do que estamos acostumados.
Estou muito orgulhoso de você, Jake.
É possível que você ganhe isso aqui.
Consegue imaginar isso?
Não sou eu quem decide isso. É a América.
Posso dar tudo que tenho e esperar pelo melhor.
- Em que ano nasceu? - 1996.
Passei 2 anos em Nashville.
Amo trabalhar com Jake.
Aceitei este emprego por artistas como ele,
Jovens que estão empolgados com a indústria,
que sabem o que querem de suas vidas.
Tinha 17 anos quando me mudei para lá.
- Que nem você. - Sério?
Jake é como o irmão menor que nunca tive.
Dei a Jake, "Right Here Waiting", do Richard Marx.
De certa forma, isso é a mesma coisa,
que Jake fez na seamana passada, com "Heaven",
mas sei que ele irá se conectar ainda mais.
Esse é o momento em que as pessoas começam a se separar.
Se perder a conexão, se não se sentir tocado.
É nisso que precisa pensar.
Pensar na minha namorada,
nos meus amigos e minha família.
Sou eu dizendo: "não importa o quê,
estarei aqui por vocês."
Assim como ficaram do meu lado.
Isso será muito bom.
Me deixou emotivo.
E sou a pessoa mais legal que conheço.
Cantando "Right Here Waiting",
com vocês novamente, Jake Worthington.
Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted all the times
That I thought Would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I cannot reach you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh can't you see it baby
You've got me goin' crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
Jake Worthington!
Na Final pela Equipe Blake Shelton.
Um mentor orgulhoso, falaremos com ele logo.
Seus pais ali.
Usher, começaremos com você.
Você vê uma apresentação assim em noite importante,
o que pensa?
Eu nunca fico ligado nos recursos do palco,
mas você estava preso quando começou.
Não, era o portão do rancho dele.
Só estava dizendo que com uma voz como essa,
eles abriram o portão e o touro saiu.
Foi legal. Foi impecável.
Uma canção assim é sobre emoção.
E conseguir identificar o necessário pra apresentá-la,
você é jovem e ainda assim conseguiu.
Um artista de verdade faz isso.
- Obrigado. - Shakira.
Estou adorando as versões country de músicas ícones.
Você está renovando essas músicas.
Não sei se é porque tem trabalhado muito com seu mentor,
ou, não sei o que é... Se são exercícios vocais,
mas você está cantando muito bem.
Ouço poder em sua voz, e nunca ouvi isso antes.
Nuances e sutilezas, sua voz quebra às vezes...
e tem alguns choros e coisas charmosas.
- Então... - Obrigado.
- Obrigado, Shakira. - Adam?
É verdade, Shakira. Notei a mesma coisa.
Tem um som novo que está fazendo.
É bem legal, é country, não consigo fazer igual.
E você faz um negócio bem masculino...
Pode me ensinar?
As primeiras notas das músicas têm...
Sim, há rouquidão agora.
Pode me ensinar?
Depois do programa.
Certo, legal. É verdade, o programa. Desculpa.
De qualquer forma é incrível. Sim, as nuances são ótimas.
Você chegou tão longe, cara.
Vamos ver o que seu mentor acha. Blake?
Sim.
Oi, Jake.
Sou mentor há 6 temporadas.
E como telespectador, não acho que tivemos
um narrador mais honesto, sincero,
mensageiro da letra como você. Quando você sobe ao palco,
e canta algo, as pessoas ficam ligadas, e isso...
isso é algo que apenas um cantor country real tem.
Obrigado por trazer isso à música country.
Isso é animador.
Se quiser Jake vença o The Voice,
ligue para o número que aparece na tela.
Palmas para Jake Worthington!
Não terminamos ainda!
A seguir, Adam e Usher juntam forças.
Mais tarde, um dueto country que você não pode perder.
Jake e Blake!
Quando as Finais do The Voice voltarem, depois do intervalo.
Estamos com pressa hoje, ao vivo do Palco Sprint,
fãs fizeram perguntas no Twitter pela noite.
Continuem enviando com a #VoiceAskAnything.
Uma pergunta a você Shakira.
Querem saber: Shakira, como foi trabalhar
no estúdio com o Blake em "Medicine"?
Devo dizer que ele é rigoroso as vezes.
Mentira, ele é...
não queria dizer na frente dele, ele vai se gabar,
mas ele é um dos meus cantores favoritos hoje.
Ótimo.
Aí está Shelton, algo mais pro seu ego.
Muito obrigado, Shakira. Foi uma ótima apresentação.
Agora os mentores Adam e Usher unem-se
para apresentar um sucesso R&B de D'Angelo.
Cantando: "Untitled (How Does It Feel)",
aplausos para Adam Levine e Usher.
Girl it's all on U
Have it your way
And if U want U can decide
And if you'll have me
I can provide
Everything that U desire
Said if U get a feeling
Feeling that I am feeling
Won't U come closer
To me baby
You've already got me
On right where U want me baby
I just wanna be your man
How does it feel
Said I wanna know How it feels yeah
How does it feel Oh I
How does it feel Feel
I wanna stop Wanna stop
Said I want Said I want
Silly little games U and me play
And I am feeling right on
If U feel the same way baby
I get so excited when I'm around U
I
How does it feel Tell me how it feels yeah
How does it feel Said I wanna know
How it feels yeah
How does it feel Oh I
How does it feel Feel
A long time coming
Said it's been on my mind yeah
Baby close the door
Girl I got a thing I wanna show you
I wish you'd open up
'Cause I wanna take the Walls down with you
How does it feel Feel baby yeah
How does it feel How does it feel
It feel
How does it feel
Adam e Usher, pessoal! Dois mentores! Aplausos!
Dois dos melhores.
Quando voltarmos uma apresentação
dos garotos country Jake e Blake,
e Christina Grimmie canta Elvis.
Você assiste ao The Voice. São as Finais na NBC.
Voltamos já.
Certo, pessoal. Voltamos à Final ao vivo.
Na plateia temos a engraçada e talentosa, Maya Rudoph.
Uma das minhas favoritas. Obrigado por vir.
Beyoncé Saturday Night foi muito engraçado.
Nossa, foi muito divertido.
- Foi muito engraçado. - Obrigada.
Bem-vinda ao The Voice. É ótimo tê-la aqui.
- É ótimo estar aqui. - Está gostando?
- O The Voice é ótimo. - O que achou do Adam e Usher?
O que dizer sobre aquela apresentação sensual?
- O que dizer? - Foi muito audaciosa.
Um especial do Variety hoje, na NBC, após o The Voice.
Diga o que podemos esperar.
Tem comédia, música e muita alegria.
Recebo muitos amigos. Janelle Monáe se apresentará.
Também recebi Andy Samberg, Sean Hayes e Fred Armisen.
Kristen Bell veio e surpreendeu.
Teremos Chris Parnell e Craig Robinson.
É muito divertido.
Saiu um artigo no LA Times, com você na capa.
Parabéns por isso. Fico feliz por você.
- Obrigada. - Obrigado por vir.
Assistam: The Maya Rudolph Show,
após o The Voice.
Agora vamos em frente. Podemos fazer isso?
- Sim. - Obrigado.
Um é um super mentor, o outro é um jovem texano.
E juntos eles são Jake & Blake.
Vamos ver um pouco sobre eles.
- Olá, cara. - Como você está?
- Aqui estamos nós. - É isso aí.
Está será a última vez que trabalharei com você.
É o que espero.
- É o que espera? - Não.
Foi o que você disse...
É o que espero por um tempo.
É um bom discurso.
Quis dizer que, é o que espero, por um tempo.
Eu te entendo.
Aqui vamos nós.
Eric Church já cantou essa música,
"Country Boy Can Survive" do Hank Williams Jr..
É uma das minhas favoritas.
Cresci ouvindo músicas como essa.
Cresci com uns e outros, sabe?
Cabe a você ensiná-los.
Mas não vai cantar comigo?
Estou passando o bastão.
Passando a tocha.
Jake, aquela parte que você segurou a nota
foi o melhor que ouvi de você.
Jake, vamos fazer mais uma vez.
Parece que estou fazendo isso há muito tempo.
Entende? Como se tivessem passado anos.
Como se todos os dias da minha vida fossem assim.
E vai continuar a ser assim.
Espero que sim.
Quando isso acabar, quero voltar
e me formar no Ensino Médio.
Aproveitar os dois meses que restam.
E depois trabalhar.
Vamos receber Jake Worthington e seu mentor, Blake Shelton,
cantando "A Country Boy Can Survive".
The preacher man says it's the end of time
And the Mississippi River she's a goin' dry
The interest is up and the Stock Markets down
And you only get mugged
If you go down town
I live back in the woods, you see
A woman and the kids and the dogs and me
I got a shotgun rifle and a 4-wheel drive
And a country boy can survive
Country folks can survive
I can plow a field all day long
I can catch catfish from dusk till dawn
We make our own whiskey and our own smoke too
Ain't too many things these ole boys can't do
We grow good ole tomatoes and homemade wine
And a country boy can survive
Country folks can survive
Because you can't starve us out
And you can't makes us run
Cuz we're them old boys raised on shotgun
And we say grace and we say Ma'am
And if you ain't into that We don't give a damn
We came from the West Virginia coalmines
And the Rocky Mountains and the western skies
Oh we can skin a buck we can run a trout line
And a country boy can survive
Country folks can survive
'Cause you can't starve us out
And you can't make us run
Cuz we're them old boys raised on shotgun
And we say grace and we say Ma'am
And if you ain't into that we don't give a damn
We're from North California and South Alabama
And little towns all around this land
Oh we can skin a buck we can run a trot-line
And a country boy will survive
Yeah, country folks can survive
Country boy can survive
Uma salva de palmas para Jake Worthington
e seu mentor Blake Shelton.
A seguir, Christina coloca sua marca
numa música de Elvis Presley,
e depois, Josh canta Adele...
são as finais do The Voice, não saia daí!
Bem-vindos de volta as finais ao vivo.
Senhoras e senhores, merecidos aplausos para Paul Mirkovich
e a banda do The Voice.
Nossa última noite de apresentações
merece uma grande salva de palmas.
Obrigado a todos vocês. São incríveis!
Nossas performances continuam com a cantora
de New Jersey, sensação no YouTube, que se tornou a artista
que sempre sonhou. Conversei com Christina Grimmie
sobre o quão longe ela chegou. Dê uma olhada:
Parabéns! Você é finalista!
- Eu não acredito. - Vamos voltar
e começar com a música da Miley Cyrus.
Eu vi duas cadeiras virarem, então o resto virou
e eu estava tão espantada por essa experiência.
Você está mais confortável que eu aí
e esse é o momento que você percebe que aquela
pessoa pode ser uma grande estrela.
- Foi loucura. - Você passou pelos Duelos
mas foi na Classificatória
a música de Jason Mraz que foi um grande momento pra você.
Eu penso na minha mãe, ela
venceu o câncer de mama.
Você cantando "I Won't Give Up"
realmente representa esse espírito.
Eu sabia que se cantasse ela seria para minha mãe
e foi um grande momento para mim também.
Você arriscou com a música do Drake
colocando o estilo da Christina Grimmie nela...
Como você acha que funcionou tão bem?
Poderia ser feito com músicas da Mariah ou Kelly Clarkson.
- Poderia ser mais seguro. - Não faço coisas seguras.
- Não gosto. - Você e Adam são perfeitos.
Você acha que pensou muito longe cantando
"Hide and Seek", Imogen Heap, essa semana?
Você ficou entre os 3 piores... cantando pela última chance.
Eu tinha um presentimento que se tivesse que cantar
deixaria tudo no palco.
Christina Grimmie avança!
Adam disse ao público:
"Se vocês a salvarem
eu garanto que ela vai vencer."
Eu não consigo explicar isso.
Saber que ele acredita em mim é incrível!
Primeiro, esqueça sobre os três piores.
Você foi a favorita durante a temporada.
Cair, faz parte disso. Você deve voltar ainda melhor.
Eu amo a paixão da Christina.
Ela é muito jovem, mas ela tem esse espírito guerreiro,
que precisa existir nesse meio.
Ela também tenta dar seu melhor sempre.
Eu escolhi "Can't Help Falling In Love"
de Elvis Presley,
é minha música dos sonhos.
Eu sabia desde às Audições,
que se chegasse na final...
Eu iria cantar essa música.
- Naquele grande sequência... - A do final?
Acho que você deveria extender as notas.
Este é o momento que você pensa:
"Se eu ganhar, eu vou segurar
essa nota, e todos vão saber quão bonita ela é".
Christina tem essa incrível habilidade
de cantar notas que cortam como faca.
Ela está tornando sua a música,
e adequando a seu estilo vocal.
Quando ela tem esse instinto, eu amo
acompanhá-la, pois ela está certa sempre.
O final da música precisa ser épico.
Isso mostrará ao público porque eu fui salva semana passada.
É por isso que estou aqui.
Cantando "Can't Help Falling in Love",
recebam, Christina Grimmie.
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help
Falling in love
With you
Shall I stay
Would it be a sin
For I can't help
Falling in love
With you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Yeah
Take my hand
Take my whole life too
For I can't
Help falling in love
With you
Woah
I can't
Help
Falling
In love
With
You
Yeah
Representando a Equipe Adam na final, Christina Grimmie.
Iremos ao seu mentor Adam em instantes.
Vamos começar do outro lado da bancada.
Blake Shelton, o que achou?
Christina, sempre admirei sua disposição
de arriscar e fazer algo diferente.
Fazer um cover do Elvis.
Esse é o maior desafio que você pode ter no programa.
Achei que foi ótimo.
Achei que foi legal, um arranjo diferente.
- Obrigada. - Usher.
Sabe, desde o momento em precisou
ser salva pra continuar no programa...
Eu não pude acreditar, porque você é uma cantora incrível.
Cantar uma música como essa, é bastante corajoso.
O arranjo foi ótimo.
Crédito ao Paul e a banda maravilhosa.
Você tem um bom mentor.
- Obrigado Usher. Shakira. - Obrigada.
Isso foi impecável.
Eu fiquei admirada.
Essa não foi uma escolha recatada, nem óbvia.
E acho que seja sua marca registrada.
Você sai do comum, e põe sua marca em tudo que faz.
- Obrigada. - E o seu mentor, Adam.
Grande noite para a Christina.
Tudo bem.
Impecável, ela disse.
Foi impecável, ela está certa.
Os comentários contidos do Usher e do Blake
foram apenas proteção pessoal.
- O quê? - Vou te dizer
do que senti falta.
Você não pode demonstrar muito, estamos competindo.
Meu Deus. Ouça...
Sou voz... Eu queria que fosse mais alto.
Porque poderia cantar mais alto.
Foi tão...
Quando penso no que esperamos do vencedor
é o aspecto artístico, a técnica que você tem,
é a determinação, a coragem. Durante toda a jornada,
cada grande escolha foi sempre feita por ela.
Tenho pouco a ver com isso.
- Estou orgulhoso de você. - Obrigada.
Isso é seu. Isso é seu.
Acho que você vai vencer esse programa.
Farei tudo que eu puder por você.
Se quiser que Christina vença o The Voice
ligue para o número que aparece na sua tela.
Palmas para Christina Grimmie!
Josh Kaufman encerra o programa.
O The Voice continua ao vivo na NBC.
Voltamos já.
Estamos ao vivo com a Final. Mais uma apresentação,
e será hora de votar. Vejam todas as informações.
Mensagens só para usuários do Sprint.
Você pode votar até 10 vezes por artista e por método.
iTunes limitado a um download por música e por usuário.
Também pode votar na página do Facebook.
Acesse nbc.com para mais detalhes.
Fechando a noite,
uma comovente escolha para o professor de Indianápolis
que está finalmente seguindo sua paixão.
Josh Kaufman.
Josh, assistiu à final da última temporada do The Voice?
Nos seus sonhos, imaginou que estaria na Final?
Não, nunca poderia imaginar algo assim,
mesmo quando decidi tentar as Audições.
Foi muita tensão,
talvez a maior que já senti numa apresentação.
Quando vi a primeira cadeira virando, foi um alívio.
Pensei: "se tudo mais falhar, pelo menos já tenho alguém".
Que tipo de música você imagina fazer?
- Soul antigo. - Eu sou o cara.
- Percebeu como virei rápido? - Escolho o Adam.
Você conseguiu as 4 cadeiras nas Audições.
E então, algo incrível aconteceu na 2ª Fase dos Duelos.
Delvin Choice segue para as Classificatórias!
Você teria ido pra casa se não fosse aquele roubo.
Estou tão feliz por ter ficado com o Usher.
Acho que conseguimos uma ótima conexão.
Quero que dê uma volta inteira no palco.
- Certo. - Vá!
Vocês são como Bill Belichick e Tom Brady.
A parceria é tão perfeita.
Se olhar pra trás, desde Sam Smith até Bonnie Rhaitt...
Provavelmente sua melhor música. Você foi número 1 no iTunes.
Estou feliz e orgulhoso de ser seu mentor.
Foi uma jornada muito positiva até agora.
Agora, vem a mais importante.
O caminho tem que continuar.
Cantarei "Set Fire To The Rain", da Adele.
Acho que é uma ótima música pra Final.
É forte e épica, e posso usar muita técnica vocal.
Essa oportunidade é minha última cartada.
Faz parte da construção de uma vida nova
pra mim e pra minha família.
Quero fazer tudo pra conquistar essa oportunidade.
Não tem a ver com conseguir a afinação perfeita,
- é sobre ser vulnerável. - Certo.
Preciso que você se abra. Chore se for preciso.
Enlouqueça, tenha raiva, derrube algo!
Mas você tem que estar presente. Tem que estar lá pra conseguir.
Josh merece essa vitória.
Realcei o que ele tem como cantor.
Ele passou por etapas e níveis
que mostraram ao mundo que ele é o artista, dessa vez.
As apostas estão altas.
É agora ou nunca.
Com "Set Fire To The Rain", recebam de novo, Josh Kaufman.
I let it fall, my heart
And as it fell You rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips And you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, Never knew
All the things you'd say
They were never true Never true
And the games you'd play
You would always win Always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burn while I cry
'Cause I heard it screaming out your name
Your name
Laying with you
I could stay there Close my eyes
Feel you here, forever
You and me together, Nothing is better
'Cause there's a side to you
That I never knew, Never knew
All the things you'd say
They were never true Never true
And the games you'd play
You would always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burn while I cry
'Cause I heard it screaming out your name
Your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die 'cause I knew that
That was the last time
Sometimes I wake up by the door
The heart you felt must be waiting for us
Even now when it's already over
I can't help myself From looking for you
For you, for you
I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming out your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die
'Cause I knew that that was the last time
Let it burn
Aí está, o último dos três finalistas
encerrando a noite hoje.
Representando a Equipe Usher, Josh Kaufman.
Seu mentor está de pé.
Falaremos com você em breve.
Isso!
Vamos ouvir algumas opiniões rapidamente.
Não temos muito tempo a mais.
Informações sobre votação daqui a pouco, mas antes
vamos falar com Adam Levine.
Josh...
Eu apenas... esse último...
Tenho 5 segundos agora.
Você tem ótimos fãs, mas acabaram com meu tempo.
Você é muito bom.
O tempo acabou.
Vamos logo falar com seu mentor, Usher.
Meu Deus!
Estive pensando...
Durante esse processo,
você quis representar o soul
e isso é o que você é.
O que você representa é algo diferente.
Algo que é corajoso, que muda o padrão.
Tenho esse mantra que diz:
O destino é a jornada.
Durante todo esse processo,
foi exatamente isso.
Você teve altos e baixos,
se perdeu e se achou.
Você ficou no top 10 entre as músicas do país.
Não tem como fingir isso.
O The Voice é isso.
Esse cara não pode perder o programa.
- Obrigado. - Você é o vencedor!
Se você quer que Josh seja o vencedor do The Voice,
ligue para o número que aparece sua tela.
Aplausos para Josh Kaufman, pessoal.
Por hoje é só.
Os artistas fizeram a parte deles,
agora é com você realizar o sonho de um deles.
A votação está aberta agora e já acabou.
O vencedor será anunciado amanhã à noite.
Será um grande show. Todos estarão aqui.
Tim McGraw, Coldplay, Ed Sheeran
e muito mais.
Nos vemos amanhã!