Anteriormente...
- Bellamy, não faça isso! - Não, cara.
- Ele merece morrer! - Não!
Não decidimos quem vive e morre.
A nave está conectada aos sistemas principais.
Se lançada, a Arca ficará debilitada
- e todos a bordo morrerão. - Lancem a nave!
Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
Vocês não sabem o que fizeram.
- Devíamos impedir o ataque. - Não impediram nada.
Clarke, vamos.
Clarke.
Levem-no e matem-no.
Não, não. Não! Não!
Todas as simulações foram executadas.
Todas as modificações de sistema foram feitas.
O fato simples e difícil é que em 51 horas,
a vida na Arca...
Não será mais possível.
Escolho achar consolo em uma verdade marcante.
Os membros vivos dos 100 provaram-se...
mais resistentes do que imaginávamos.
Nosso legado continuará.
E por isso...
Não estou só agradecido.
Mas estou orgulhoso.
Então o que diremos aos eleitores para fazer?
O que faremos agora?
Visualizem-se internamente.
Encontrem a paz interior.
Enquanto isso...
Darei os recursos disponíveis aos sobreviventes da Arca.
Não terá mais racionamento.
O que temos, pertence a todos nós.
Você está bem, Abby?
Sim.
Tenho uma paciente. Ela...
se machucou na explosão. Eu preciso ir.
Senhor, é sábio desperdiçar refeições
sem termos certeza?
Mas temos certeza.
Não posso...
Simplesmente não fazer nada.
Preciso achar uma solução.
Sei que é difícil de aceitar.
Mas se quiser passar o tempo que lhe resta
refazendo simulações...
Certamente pode fazê-lo.
Eu, no entanto...
Passarei meu tempo...
Com a família
e uma garrafa de uísque de 97 anos.
Vamos. Esses fossos não vão se cavar sozinhos.
- Acho que sim. - Tudo bem.
Espero que as minas funcionem.
Com a pólvora que gastamos, podíamos fazer mais granadas.
Quer vir testar uma?
Que graça. Preciso disso minado até amanhã de manhã.
Depois termine a parte sul.
Falei que íamos atrás do Finn, Clarke e Monty.
E eu falei que ninguém sai daqui.
Estou falando com você.
Não podemos abandonar os nossos.
Quer liderá-los?
Mostre que se importa.
O que foi isso?
Estão atirando!
Qual é o seu problema?
Desculpe, adormeci. Vigiei o dia todo.
Todos nós ficamos vigiando o dia todo!
Aquela bala foi menos um terra-firme morto.
- Bell, está assustando todos. - Devem ficar!
A bomba nos deu tempo para nos prepararmos.
Mas esse tempo acabou!
Os terra-firmes estão por aí agora.
Esperando nós sairmos, e nos atingindo um por um.
Clarke, Finn e Monty sumiram.
Provavelmente estão mortos.
Se querem ser os próximos, não posso impedi-los.
Mas nenhuma arma sai deste acampamento!
Esse acampamento...
é a única coisa que nos mantém vivos!
Voltem ao trabalho!
O lado esquerdo está vulnerável.
Meus arqueiros estão nas árvores
com ordens para matar qualquer hostil.
Você não é um, não é, Tristan?
Então é essa que está vencendo vocês?
Quem é você?
Sou o homem mandado para matar o seu povo.
O Comandante te mandou?
Sua unidade é minha agora.
Meus guardas estão com fome.
Eles estão no rio.
Vão alimentá-los.
Marcharemos ao amanhecer para onde os invasores estão.
Farei rapidamente o que vocês falharam em fazer.
Começando por ela.
- Anya! Veja! - Ali!
Sinal de fumaça.
Ceifadores.
Deixe eles saberem que nós vimos.
Mandarei meu cavaleiro mais rápido
- para avisar o Comandante. - Não, não há tempo.
Mate a prisioneira e vá até o rio.
O garoto está morto?
- Ótimo. - Finn.
Mate a garota e nos acompanhe.
UNITED e ManiacS apresentam
The 100 S01E12 We Are Grounders - Part 1
Legenda: TimePink | Caio | celsojp
Legenda: Ray | Cassão | Nei | Lola
Não acha que também quero ir atrás deles?
Se fosse você...
Acha que Monty, Clarke e Finn ficariam aqui escondidos?
Não, iriam atrás de mim. E então morreriam também.
Estou fazendo o que julgo certo para o grupo.
Engraçado, não fez isso quando Octavia sumiu.
Para aonde vai?
Fabricar mais pólvora para as minas, senhor.
Água... Por favor.
Vou pegar.
Água.
Isso é por fazer o nó quando me enforcaram.
Cumprimente o Colin por mim.
Ele parou de respirar, eu estava...
Estava tentando ajudar.
Murphy, apenas abaixe a arma.
Ele tentou me matar.
Não se mexa!
Tudo bem.
Está tudo bem.
Não, não está.
Sabe o que acontecerá comigo se contar para Bellamy.
Contar o quê?
Dê-me o rádio, Jasper.
Murphy está armado. Ele matou o Myles.
Murphy, o que está fazendo?
Murphy!
Abra a porta!
Se tentar ser o herói, Jasper morre.
Finn.
Meu Deus.
Não entendo. Como...
Lincoln salvou minha vida.
Matou um dos dele para me salvar.
O sinal de fumaça?
Foi você?
Precisávamos de uma distração.
Eu diria que funcionou.
- Não o bastante. - Como assim?
Que Anya sabe que Clarke está viva.
Precisamos nos apressar.
Vamos torcer para que sigam o cavalo.
- O que fazemos agora? - Corremos.
Vamos. É logo ali.
- O quê? - Um lugar que não virão atrás.
Espere. Onde isso vai dar?
Todo lugar. Há um túnel para o acampamento.
Se o usarmos, chegaremos antes de Tristan.
Vão!
Lincoln!
Anya, não. Sabemos para onde vão.
Se a mina não os matarem primeiro.
Vamos!
Abby, pressão caindo. Está abaixo de 96 por 55.
- Não deveríamos tê-la aberto. - Era o único jeito de salvá-la.
Salvá-la para quê?
Estará morta em dois dias. Todos estaremos.
Ela está tendo uma parada cardíaca.
Mais adrenalina. Começando massagem cardíaca.
Vamos.
Não podemos dar mais adrenalina.
O racionamento acabou. Dê-me a adrenalina.
Não tem mais adrenalina, estamos sem.
Vamos, vamos, respire.
Tem que deixá-la ir.
Eu falhei, eu falhei.
Fez o melhor que pôde. Você sempre faz.
Ela vai me odiar para sempre.
Ela me culpa pela morte do pai.
Nunca poderei acertar as coisas agora.
Nunca poderei abraçá-la.
Não posso mais protegê-la.
A Clarke não te odeia, Abby.
Ela só...
Ela só é determinada...
Como a mãe.
Você passou isso para ela.
É assim que a protege,
e é isso que a manterá viva em terra firme.
Obrigada, Jackson.
Agora saia daqui. Vá em frente.
Soube que Murphy usa o Jasper como refém.
Sim. A trincheira ao sul está pronta?
O quê? Bellamy, meus amigos estão lá com um assassino.
Olhe em volta, ninguém está trabalhando.
Se formos atacados, estaremos mortos.
Murphy! Se tocar no Jasper...
- Eu cuido disso. - Juro por Deus, está morto.
Sério? Não parece que está fazendo algo.
Bellamy... você estava certo.
Tem um painel solto lá atrás.
Se eu puder abri-lo, podemos entrar pelo chão.
Ótimo, faça isso.
Desculpe.
Murphy, sei que pode me ouvir.
Munição e comida estão no nível do meio. Sabe disso.
Está nos deixando vulneráveis a um ataque.
Não posso deixar isso acontecer.
Caso não tenha percebido, não está no controle no momento.
Vamos, Murphy.
Não quer ferir o Jasper. Você quer me ferir.
Então o que me diz?
Que tal trocá-lo por mim?
Não.
Só precisa libertá-lo, e eu assumirei o lugar dele.
Como?
Bellamy...
Se fizer isso, ele te matará.
Se não fizer isso, ele matará o Jasper.
É simples. Você abre a porta...
Eu entro, e ele vem para fora.
Só você, Bellamy, desarmado.
Tem 10 segundos, ou atirarei na perna do Jasper.
- Um... - Raven achará uma saída.
- Dois... - Posso lidar com o Murphy.
Faça todo mundo trabalhar. Os terra-firmes virão.
- Quatro... Cinco... - Estou aqui.
Jasper, você está bem?
Vamos, levante.
Você estava certo, não nos seguiram.
Os ceifadores usam esses túneis.
Tristan não arriscaria encontrá-los aqui.
O que diabos é um ceifador?
Reze para que nunca descubra.
- Precisamos seguir. - Lincoln, você está ferido.
Deixe-me dar uma olhada.
Já tive ferimentos piores em batalhas.
- Não estamos em uma batalha. - Sim, estamos.
Por que está nos ajudando?
Não pode ser só pela Octavia.
Tudo bem, não nos diga. Dê-me a sua adaga.
Aqueça-a.
Talvez queira algo para morder.
Vocês são fracotes.
Se não aprenderem a ser mais...
O que meu povo está fazendo com vocês, é errado.
Incrível.
Não pense como uma mecânica e ache um lugar para eu atirar.
Essa mecânica aqui abrirá a porta.
Lá está a escotilha.
Esqueça, a tranca é na parte de cima.
Droga.
Ele está lá em cima por minha culpa.
Ajude-me a encontrar o circuito da porta.
Perdemos a Clarke.
Não podemos perder o Bellamy.
Jasper, cale a boca.
Eles estão acima da sua cabeça.
Ótimo.
Atiro até através do piso.
Só preciso saber onde Murphy está.
Péssima ideia.
HIDRAZINA ALTAMENTE INFLAMÁVEL
Caramba. Há muita hidrazina.
No pouso, os motores se ativaram tardiamente.
- Podemos fazer mais bombas. - Podemos.
Coloque isso na lista de afazeres.
Mas nada de atirar, entendeu?
Muito bem.
Agora faça o que pedi.
Bellamy?
Bellamy! Você está bem?
Quer que ela saiba que está vivo?
Comece a amarrar.
Bellamy! Está na escuta?
Estou bem.
Foi só um tiro acidental.
Agora parem de se preocupar e voltem ao trabalho.
E diga para Raven que se apresse.
Certo, já foi o bastante.
Agora amarre as duas pontas.
Abra essa porta.
Agora levante-se e lance pelo outro lado.
O quer que eu diga?
Quer que eu me desculpe? Eu...
Eu sinto muito.
Você não entendeu, Bellamy.
Não quero que diga nada.
Quero que sinta o que eu senti, e depois...
Quero que você morra.
SÓ ABRA ESSA GARRAFA NA TERRA
O que estão fazendo aí?
Venham. Vamos ensaiar para o discurso do Dia da União.
- As estações... - As outras estações.
As outras estações viram isso
e quiseram unir-se também.
- Excelente. - Quando todas se uniram,
- se denominaram de Arca. - Bom trabalho, Wells.
Papai, como a Arca permanece no espaço?
Boa pergunta.
Ela flutua porque está fora do campo gravitacional da Terra.
Meu pai disse que é por causa dos propulsores.
Ele está certo, Clarke. Há propulsores por toda a Arca.
Todas as estações têm.
Eles nos mantêm girando
para gerarmos nossa própria gravidade.
Eles nos mantêm na órbita e nos ajudam na condução.
É isso.
Certo.
Se nunca veio aqui, como você tem um mapa da área?
Restos da guerra.
O que é isso?
Ceifadores.
Suba.
Coloque em volta de sua cabeça.
Isso é loucura. Os terra-firmes podem...
Não...
- Apresse-se. - Estou dando o meu máximo.
Os fios da porta estão juntos com os da ignição.
Se eu acionar o errado, será terrível.
Coloque em volta de sua cabeça.
Está feliz agora?
Você é tão corajoso, não é?
Veio aqui achando que inverteria a situação,
que era mais forte do que eu.
E que teria ajuda de um de seus amigos.
O que está pensando agora, Bellamy?
Não pode ser o único caminho. Olhe o mapa.
Se quer chegar lá antes que Tristan mate seu povo,
esse é o único caminho.
Clarke.
Os descartes deles.
Mas que diabos é isso?
O túnel da direita
levará até a mata perto do seu acampamento.
Leve isso.
- O que você vai fazer? - Vou despistá-los.
Esperem até que me sigam...
E corram.
Para a Octavia.
Espere um segundo.
Se te pegarem, vão te matar.
Preocupem-se com vocês mesmos.
Os guardas do Tristan estarão no portão ao anoitecer.
Mas ele mandará cavaleiros e sentinelas à frente.
Todos vocês terão que ir antes que eles cheguem.
Um deles está vindo.
Para onde devemos ir?
No meu livro há um mapa.
Que leva para o mar ao leste.
Há um clã lá.
Liderado por uma mulher chamada Luna, uma amiga.
Diga que eu enviei vocês.
Obrigado.
Apenas tire a Octavia de lá.
Vamos.
Meu Deus. Você viu aquilo?
Clarke, precisamos continuar.
Eles estão vivos.
Meu Deus.
Clarke, cuidado!
Eles estão voltando.
Finn, anda.
Precisamos ir. Levante-se.
Eu tenho que admitir, Bellamy.
Você enganou todos eles.
Eles realmente te admiram,
quase da mesma forma que admiram a Clarke.
Mas nós sabemos a verdade, não sabemos?
Você é um covarde.
Descobri naquele dia que chutou o caixote debaixo de mim.
Acho que encontrei.
Vá lá para fora.
Fique preparado quando a porta abrir.
Não foi isso que disse?
Que só estava dando o que as pessoas queriam, certo?
Eu deveria tê-los impedido.
É um pouco tarde para isso agora.
Acha que vão deixar você simplesmente sair daqui?
Acho que a princesa está morta...
Mas sei que o rei está prestes a morrer,
então que liderará essas pessoas?
Será eu.
E talvez eu mate sua irmã que gosta de terra-firmes.
Acho que é ela.
Não!
Usar suas mãos é trapaça.
As minhas estavam atadas, lembra?
Raven, você conseguiu!
Bell, aguenta firme!
- Isso. Bell, respire! - Respire!
Consegue respirar?
Fala sério!
Que bom. Você está bem.
Raven, ele está bem!
Murphy!
Murphy! Acabou! Venha!
Murphy!
Só há uma saída para você agora!
- PÓLVORA - Quer apostar?
Isso não parece certo.
O que foi aquilo lá atrás?
Por que deixariam eles vivos?
Quanto mais conhecemos, menos sabemos das coisas.
Ele teria nos matado.
Você fez o que foi preciso.
Todos nós fizemos.
Eu deveria ter lutado por você.
- Finn, não. - Clarke.
Eu te amo.
Estou apaixonado por você.
Você partiu meu coração.
Eu sinto muito.
Eu não posso...
- Veio do acampamento. - Chegamos tarde.
Murphy!
Ele sabe como fazer uma saída de impacto.
Devemos ir atrás dele?
Não.
Os terra-firmes cuidarão do Murphy.
Vamos procurar a Clarke, o Finn, e o Monty.
Você e Raven estavam certos. Não abandonamos os nossos.
Duas armas, você e eu. É isso.
Raven fica para cuidar da defesa.
Perdemos um dia por causa disso, e a nossa pólvora.
- Raven! - Bellamy, espere.
Olhe, eu só...
Obrigado.
Evolui muito do "fazermos o que quisermos".
Atiradores! Temos movimento ao muro sul!
- Alguém está vindo! - Aprontem-se!
Fiquem juntos.
Espere! Não disparem.
- Clarke e Finn! Abram o portão! - Abram!
- Abram o portão! - Movam-no!
Clarke e Finn estão de volta!
Ouvimos uma explosão. O que aconteceu?
- Murphy aconteceu. - Graças a Deus.
Onde vocês estiveram? E o Monty?
- Monty sumiu? - Clarke, temos que ir, agora.
Todos nós. Há um exército de terra-firmes vindo,
diferente de tudo que já vimos.
Precisamos pegar o que der e fugir.
Nem pensar. Sabíamos que isso aconteceria.
- Não estamos preparados. - E eles ainda não chegaram.
Ainda temos tempo para nos prepararmos.
Além disso, para onde iríamos?
Onde mais estaríamos mais seguros do que aqui?
Há um mar ao leste.
- As pessoas lá nos ajudariam. - Encontrou o Lincoln.
- Sim. - Confiaremos em um terra-firme?
Essa é a nossa casa agora.
Construímos isso do nada, com as próprias mãos!
Nossos mortos estão enterrados nessa terra!
Nossa terra!
Eles pensam que podem tomar isso de nós.
Acham que porque viemos do céu, esse não é nosso lugar.
Mas logo vão perceber algo muito importante.
Nós estamos em terra firme agora,
o que significa que somos terra-firmes!
- Isso! - Terra-firmes armados!
Isso mesmo! Deixe que eles venham!
Bellamy está certo.
Se partirmos, podemos não achar um lugar seguro assim.
E Deus sabe que neste mundo,
podemos enfrentar algo ainda pior amanhã.
Mas isso não muda o simples fato
de que se ficarmos aqui, morreremos esta noite.
Então peguem suas coisas.
Só peguem o que possam carregar. Agora.
Onde ele está?
Ajudem-me.
- Raven. - Raven está aqui!
- Murphy atirou nela. - Leve-a para a nave.
Clarke, sair daqui é um erro.
- A decisão foi tomada. - Multidões tomam más decisões.
Pergunte ao Murphy.
Líderes fazem o que acham ser o certo.
Eu estou certa.
E se eliminarmos da sessão 3 até a 7?
Senhor, já pensamos duas vezes em todas as possibilidades.
Não há mais opções.
Eu gostaria de ficar com minha esposa...
Chanceler no convés.
Descansar, Sinclair.
Algo a reportar?
Não, senhor.
Nada que tentamos salvará a Arca.
Tentou não salvar?
Do que se trata?
Trata-se de ir para casa.
Pelo que vejo, só temos duas opções...
Morrer no espaço,
ou provavelmente morrer tentando chegar em terra firme.
Não temos mais naves Exodus, senhor.
Você está errado, Kane.
Há uma.
A chamamos de Arca.
Sinclair...
Diga o que aconteceria se usássemos os propulsores
para impulsionar a Arca para a atmosfera.
A Arca se dividiria.
Primeiro, nas 12 estações originais,
depois, de acordo com o aumento da força,
95% das estruturas explodiriam no caminho.
Acha que é bom o suficiente para dizer quais seriam os 5%?
Vamos mesmo fazer isso?
Levar a Arca para a terra firme?
Tem ideia melhor?
O que me diz, Abby?
Está pronta para rever a sua filha?
UNITED e ManiacS! Quality is everything!
CONTINUA...
PRÓXIMA QUARTA
Eles estão dispostos a lutar e morrer por você.
O FIM DE TEMPORADA
Precisaremos disso antes que termine o dia.
- Tem muitos deles! - Venham!
Por favor, reforços!
@Unitedteam @ManiacSubs