1 00:00:00,368 --> 00:00:02,738 Anteriormente, em Crisis... 2 00:00:02,739 --> 00:00:05,206 Pode ter cinco crianças, agora. 3 00:00:05,207 --> 00:00:07,012 Só precisamos de uma coisa: 4 00:00:07,013 --> 00:00:09,326 O Agente do Serviço Secreto Marcus Finley. 5 00:00:09,327 --> 00:00:11,543 Eles têm sensores de movimento. 6 00:00:14,029 --> 00:00:15,667 Eles estavam prontos para nós. 7 00:00:17,027 --> 00:00:19,848 - Mande as crianças, estou aqui! - Mande-as, agora. 8 00:00:19,849 --> 00:00:21,941 Ali. Aquele é o Gibson, com os reféns. 9 00:00:21,942 --> 00:00:23,671 Não é ele que está falando. 10 00:00:26,584 --> 00:00:28,885 - E quanto ao Finley? - Por agora? 11 00:00:28,886 --> 00:00:32,368 - Ele está sozinho. - Linha segura SWAT 28-19. 12 00:00:32,369 --> 00:00:35,781 Estou na linha. Peço verificação via rádio em todas as unidades. 13 00:00:35,782 --> 00:00:39,262 - Como a colocou lá? - Ela é um deles. É policial. 14 00:00:39,263 --> 00:00:43,144 Se meu pai disse que tem um plano, ele tem um plano. 15 00:00:43,145 --> 00:00:45,395 É isso que acontece quando você diz "não" 16 00:00:45,396 --> 00:00:47,601 à nossas exigências, Senhor Presidente. 17 00:00:49,440 --> 00:00:51,361 Um refém foi libertado. 18 00:00:51,362 --> 00:00:53,320 Eu estou com Amber Fitch. 19 00:00:54,024 --> 00:00:56,348 Ela gostaria muito de falar com mãe dela. 20 00:01:05,036 --> 00:01:06,688 Está perdendo muito sangue. 21 00:01:07,834 --> 00:01:10,190 - É o que parece. - Isso foi tramado, 22 00:01:10,191 --> 00:01:12,958 - ou seus homens te traíram? - Estava lá. O que viu? 23 00:01:12,959 --> 00:01:16,507 Você levar um tiro pelo Kyle. Agora me fale se vão matá-lo 24 00:01:16,508 --> 00:01:18,358 ou foi apenas para as câmeras? 25 00:01:18,359 --> 00:01:20,203 Eu não sei, Agente Finley! 26 00:01:31,933 --> 00:01:34,380 Se ele não receber atendimento médico adequado, 27 00:01:34,381 --> 00:01:36,451 - ele morrerá logo. - Dentro de uma hora, 28 00:01:36,452 --> 00:01:39,506 o FBI irá levar o herói em um helicóptero médico. 29 00:01:41,342 --> 00:01:43,143 É hora de salvar Tory Hurst. 30 00:01:43,144 --> 00:01:46,354 Repetindo, é hora de salvar Tory Hurst. 31 00:01:46,881 --> 00:01:48,581 Alô, 190? 32 00:01:48,582 --> 00:01:51,065 Tem uma garota chorando no apartamento de cima. 33 00:01:51,066 --> 00:01:54,077 O dia todo. O homem que mora lá não tem filhos. 34 00:01:54,078 --> 00:01:55,478 Podem mandar alguém? 35 00:01:56,223 --> 00:01:57,817 Tory Hurst? 36 00:01:58,265 --> 00:02:00,649 Ela é a filha daquela agente do Serviço Secreto. 37 00:02:00,650 --> 00:02:03,188 - Sim, ela é. - E ela não está aqui. 38 00:02:03,189 --> 00:02:05,606 - Não. - O que ela tem com nossa fuga? 39 00:02:05,607 --> 00:02:08,290 Sei que ser um cientista te faz curioso, 40 00:02:08,291 --> 00:02:11,044 mas pare de fazer perguntas. Pegue aquela engrenagem. 41 00:02:13,470 --> 00:02:15,598 É hora de ir. 42 00:02:15,599 --> 00:02:18,788 Tenho dois helicópteros vindo. A 30 minutos, 16 homens. 43 00:02:18,789 --> 00:02:20,107 Jogamos granadas de gás, 44 00:02:20,108 --> 00:02:22,495 descemos pelo telhado. 45 segundos, acabou. 45 00:02:22,496 --> 00:02:25,216 - O telhado está guardado? - Esse é o risco. 46 00:02:25,999 --> 00:02:27,486 Façam isso. Tirem-nos de lá. 47 00:02:31,504 --> 00:02:33,651 Francis sempre estava fazendo listas. 48 00:02:33,652 --> 00:02:36,015 "Está", doutor, não "estava". Ele não morreu. 49 00:02:40,264 --> 00:02:42,233 Inicie o fogo na ala leste. 50 00:02:42,234 --> 00:02:45,637 Quando sentir a fumaça, conte até 30 e desative as minas. 51 00:02:45,638 --> 00:02:48,357 Vocês sigam eu e o doutor pelos túneis. 52 00:02:48,358 --> 00:02:51,417 Ela terá um veículo nos esperando do outro lado. 53 00:02:53,164 --> 00:02:56,675 - E estaremos livres. - E as crianças? 54 00:02:56,999 --> 00:03:00,346 E Gibson? Eu sei, sinto muito, 55 00:03:00,347 --> 00:03:02,739 mas está pondo fogo em tudo e ele está trancado. 56 00:03:02,740 --> 00:03:05,460 Ele escapa, salva as crianças... 57 00:03:06,514 --> 00:03:09,206 e é uma história com um final feliz. 58 00:03:09,207 --> 00:03:11,259 Eles estão vindo. O FBI. 59 00:03:11,260 --> 00:03:14,832 Depois daquele show, eles virão, com ou sem minas. 60 00:03:14,833 --> 00:03:17,943 Eles morrerão, até as crianças. A casa está munida. 61 00:03:18,818 --> 00:03:21,037 Aquela saída está lacrada. 62 00:03:21,485 --> 00:03:22,904 Se puder entrar lá... 63 00:03:22,905 --> 00:03:25,991 talvez possa sair e salvá-los. 64 00:03:25,992 --> 00:03:29,049 - Devo acreditar nisso? - Acredite no que quiser, 65 00:03:29,050 --> 00:03:32,073 mas estou morrendo, então é com você. 66 00:03:35,368 --> 00:03:37,371 O veículo está em posição. 67 00:03:37,372 --> 00:03:39,373 Os helicópteros chegam em 20 min. 68 00:03:39,374 --> 00:03:43,542 O fogo começa em três minutos. Já estaremos longe. 69 00:03:43,543 --> 00:03:45,177 Vou destruir os computadores. 70 00:03:48,998 --> 00:03:52,447 Está pronta para o Taiti? Espere um minuto. 71 00:03:53,168 --> 00:03:54,568 Isto não está certo. 72 00:03:55,571 --> 00:03:56,971 O quê? 73 00:04:01,343 --> 00:04:03,495 Não pode estar certo. 74 00:04:03,496 --> 00:04:05,380 Aguarde. Mudança de planos. 75 00:04:11,320 --> 00:04:14,188 Busque o Gibson. Ele irá conosco. 76 00:04:14,189 --> 00:04:16,090 - Essas não são as ordens. - Agora são. 77 00:04:17,292 --> 00:04:20,142 Tenho mais uma coisa a fazer e depois vejo vocês no túnel. 78 00:04:20,860 --> 00:04:23,228 E as crianças? Se Gibson o for com você, 79 00:04:23,229 --> 00:04:24,666 quem vai salvá-las do fogo? 80 00:04:24,667 --> 00:04:27,367 Não é problema meu. Meu contrato foi quebrado. 81 00:04:27,900 --> 00:04:29,670 Se eu tirar você daqui, 82 00:04:29,671 --> 00:04:32,102 pode vir conosco, mas depois ficará sozinho. 83 00:04:44,253 --> 00:04:46,687 Temos fogo no lado leste da mansão, senhor. 84 00:04:46,688 --> 00:04:48,823 Andares de cima, espalhando-se rápido. 85 00:04:49,408 --> 00:04:51,488 - Poder aéreo? - Chegam em 8 minutos. 86 00:04:51,489 --> 00:04:52,789 Algum sinal do Finley? 87 00:04:57,104 --> 00:04:58,404 Fumaça... 88 00:04:59,000 --> 00:05:00,301 Quem colocou fogo? 89 00:05:08,673 --> 00:05:11,527 Você, para trás! Fique aí. 90 00:05:16,554 --> 00:05:18,629 - O que está fazendo? - Você virá comigo. 91 00:05:18,630 --> 00:05:21,101 Não! Pare! Não pode me levar! 92 00:05:21,102 --> 00:05:24,708 Preciso ficar com minha filha! Não, não! Finley, ajude-me! 93 00:05:24,709 --> 00:05:27,444 Não cairei nesse jogo, Gibson. Não acredito em você. 94 00:05:28,149 --> 00:05:30,214 Se quiser minha ajuda, diga a verdade. 95 00:05:34,953 --> 00:05:37,854 Foi eu. Eu fiz as ligações. 96 00:05:40,000 --> 00:05:41,855 UndergroundSubs apresenta... 97 00:05:43,056 --> 00:05:44,906 S01E12 This Wasn't Supposed to Happen 98 00:05:44,907 --> 00:05:47,007 Legenda: Nei | Matvix Vitor S | Felipefp 99 00:05:47,008 --> 00:05:48,808 LoopyZach | vivisilusion caioalbanezi 100 00:05:48,809 --> 00:05:50,309 Revisão: Matvix 101 00:05:51,908 --> 00:05:53,311 Ajudem-nos! 102 00:05:53,312 --> 00:05:54,849 Socorro! 103 00:05:56,591 --> 00:05:57,891 Venha! 104 00:05:58,508 --> 00:06:01,322 - Vire contra a parede. - O que está fazendo? 105 00:06:04,109 --> 00:06:06,149 Vejo você mais tarde, Sr. Gibson. 106 00:06:36,304 --> 00:06:39,785 - Aquela era a verdade, certo? - Como pode ter certeza? 107 00:06:40,859 --> 00:06:44,009 Porque não falava como um herói querendo salvar várias crianças. 108 00:06:45,408 --> 00:06:47,300 Como eu falava? 109 00:06:48,799 --> 00:06:52,189 Como um pai com medo de perder a filha. 110 00:07:16,361 --> 00:07:17,661 Kyle? 111 00:07:18,802 --> 00:07:20,102 Estou aqui! 112 00:07:23,412 --> 00:07:24,900 Sabe onde estão as crianças? 113 00:07:24,901 --> 00:07:27,424 Elas estão nos quartos e amarrados juntos. 114 00:07:34,100 --> 00:07:35,407 Pegue isto. Solte-os. 115 00:07:35,408 --> 00:07:38,158 Leve-os para a porta da frente e prepare-se para correr. 116 00:07:39,267 --> 00:07:42,269 Kyle. Você consegue. 117 00:07:42,270 --> 00:07:45,440 Seja lá quem Hurst era, ele te ensinou a agir nas dificuldades. 118 00:07:46,046 --> 00:07:49,407 Foque-se no que precisa fazer e onde precisa estar. 119 00:07:49,408 --> 00:07:51,063 Você consegue. 120 00:07:52,353 --> 00:07:55,777 - Diga. - Eu consigo. 121 00:07:57,271 --> 00:07:59,570 O fogo está se espalhando por todos os andares. 122 00:07:59,990 --> 00:08:01,660 Os helicópteros estão a 4 minutos. 123 00:08:16,104 --> 00:08:17,404 O que faremos? 124 00:08:21,129 --> 00:08:24,194 - Tudo sumiu. - O que nós faremos?! 125 00:08:26,737 --> 00:08:30,893 Temos que... Checar o status das minas. 126 00:08:31,362 --> 00:08:33,059 - Onde? - Aqui. Bem ali. 127 00:08:33,530 --> 00:08:34,830 Abra-o. 128 00:08:35,143 --> 00:08:37,115 - O que diz aí? - Ativados. 129 00:08:37,529 --> 00:08:40,754 As minas ainda estão ativadas. Certo, como as desligamos? 130 00:08:41,628 --> 00:08:44,137 Como as desligamos?! Gibson. 131 00:08:49,352 --> 00:08:52,491 Gibson, escute-me. Como desligo as minas?! 132 00:08:52,492 --> 00:08:55,554 Quer salvar a Beth Ann? Como desligo as minas? 133 00:08:55,555 --> 00:08:57,498 Ajudem-nos! Alguém nos ajude! 134 00:08:58,915 --> 00:09:01,455 - Kyle. - Temos que tirar todos daqui. 135 00:09:01,456 --> 00:09:03,986 - Tem gente nos dois quartos. - Este aqui primeiro. 136 00:09:16,201 --> 00:09:17,896 Estavam desligando tudo. 137 00:09:20,906 --> 00:09:22,818 Não. Ainda não. 138 00:09:23,553 --> 00:09:24,924 Ainda não! 139 00:09:24,925 --> 00:09:26,864 Estamos prontos no local. 140 00:09:35,326 --> 00:09:38,562 Eu reconheço isso. É um sistema policial interno. 141 00:09:41,101 --> 00:09:42,701 Estava usando policiais? 142 00:09:53,735 --> 00:09:59,704 ESTAMOS PRESOS NA MANSÃO AJUDE-NOS A DESLIGAR AS MINHAS 143 00:10:05,821 --> 00:10:08,159 Senhor. Tem algo que precisa ver. 144 00:10:08,160 --> 00:10:11,005 Isto é um sistema policial. Não é ligado à Internet. 145 00:10:11,006 --> 00:10:13,348 Eles usam sinais de rádio para se comunicarem. 146 00:10:13,349 --> 00:10:15,609 - Continue. - Acho que seu homem na mansão 147 00:10:15,610 --> 00:10:17,304 está na outra linha disso. 148 00:10:19,455 --> 00:10:21,153 Segure os helicópteros. 149 00:10:21,547 --> 00:10:24,069 Como sabemos se é o Finley e não o sequestrador? 150 00:10:30,467 --> 00:10:32,750 POIS É ISSO QUE PARCEIROS FAZEM 151 00:10:34,500 --> 00:10:37,401 A NÃO SER QUE ATIREM EM VOCÊ 152 00:10:37,402 --> 00:10:40,905 É o Finley. "Onde está o Gibson?" 153 00:10:44,796 --> 00:10:46,192 INCONSCIENTE... 154 00:10:46,193 --> 00:10:50,039 Traga o esquadrão antibombas para que possam guiar o Finley. 155 00:10:54,727 --> 00:10:57,239 Os sensores de movimento ainda estão armados. 156 00:11:01,831 --> 00:11:03,694 ENCONTRE O MENU CONTEXTUAL E DESATIVE. 157 00:11:03,695 --> 00:11:05,631 Perfeito. Suporte técnico. 158 00:11:11,663 --> 00:11:13,918 JÁ TENTEI. É TUDO PROTEGIDO POR SENHAS. 159 00:11:26,114 --> 00:11:29,522 A filho dele, filha do Gibson. Tente a senha: "Beth Ann". 160 00:11:48,673 --> 00:11:51,831 NÃO FUNCIONOU. O QUE EU FAÇO AGORA? 161 00:12:21,255 --> 00:12:23,166 "Oi, Tahiti, sei que está aí fora. 162 00:12:23,167 --> 00:12:28,278 Não importa o que fez, não acho que quer queimar as crianças." 163 00:12:28,279 --> 00:12:30,055 Quem diabos é Tahiti? 164 00:12:33,674 --> 00:12:37,706 Estamos fora do prédio. Entendido? 165 00:12:39,050 --> 00:12:41,538 Estamos no túnel e a 3 min do ponto de extração. 166 00:12:41,539 --> 00:12:44,386 - Entendido. - Sairemos logo abaixo deles. 167 00:12:44,387 --> 00:12:47,994 - Gibson pensa em tudo. - Em quase tudo. 168 00:12:47,995 --> 00:12:50,355 É hora de você sair. Entendido? 169 00:12:53,863 --> 00:12:55,234 Entendido? 170 00:13:14,010 --> 00:13:16,809 - Quem enviou aquela mensagem? - Não tem identificação. 171 00:13:16,810 --> 00:13:19,185 Quantos desses temos aqui? 172 00:13:19,186 --> 00:13:21,350 Incluindo as unidades móveis, comando tático 173 00:13:21,351 --> 00:13:23,377 e o centro de comando aqui, talvez 50. 174 00:13:23,378 --> 00:13:24,738 Eu cuido disso. 175 00:13:33,671 --> 00:13:35,933 PROTEÇÃO DESATIVADA 176 00:13:36,268 --> 00:13:38,162 Os sensores foram desativados. 177 00:13:38,825 --> 00:13:40,794 Vão. Enviem todos! 178 00:14:14,232 --> 00:14:17,585 - Há reféns? - Negativo. Limpando os quartos. 179 00:14:26,132 --> 00:14:28,196 Agente Finley, Serviço Secreto. 180 00:14:33,592 --> 00:14:36,511 Onde estão as crianças? Você encontrou as crianças? 181 00:14:36,512 --> 00:14:39,639 Este é Quatro Cinzento. Achamos o Finley, com mais um. 182 00:14:39,640 --> 00:14:42,848 - Temos reféns? - Estamos tirando-os agora. 183 00:14:54,199 --> 00:14:56,303 Estão na frente. Podemos levá-los agora. 184 00:14:57,167 --> 00:15:01,465 - Levaremos ele. - Não. Deixe comigo. 185 00:15:20,653 --> 00:15:23,140 - Você está bem? - Só inalei um pouco de fumaça. 186 00:15:23,141 --> 00:15:25,205 Tenho algo a fazer antes de cuidar disso. 187 00:15:25,206 --> 00:15:29,415 Quem respondeu era um Agente de verdade. 188 00:15:29,416 --> 00:15:31,683 Faz sentido. Os sequestradores sempre mexeram 189 00:15:31,684 --> 00:15:33,215 com as nossas comunicações. 190 00:15:33,216 --> 00:15:35,320 Eles se transformaram num dos nossos. 191 00:15:36,464 --> 00:15:38,543 Você o chamou de Tahiti. Por quê? 192 00:15:38,544 --> 00:15:41,439 Havia um cartão postal colado no sistema policial. 193 00:15:41,440 --> 00:15:45,055 - Aonde ele vai depois, aposto. - Ainda não. 194 00:15:45,056 --> 00:15:48,287 Mas aonde ele foi? Se ele esteve lá, ajudando-os, 195 00:15:48,288 --> 00:15:50,431 então ele não está em seu trabalho regular. 196 00:15:50,432 --> 00:15:52,835 Procuramos alguém que esteve afastado em licença. 197 00:15:52,836 --> 00:15:55,635 E que voltou a tempo de ser os olhos e ouvidos do Gibson 198 00:15:55,636 --> 00:15:58,669 aqui no centro de comando enquanto o cercávamos. 199 00:15:58,670 --> 00:16:00,150 Precisamos encontrá-lo. 200 00:16:01,446 --> 00:16:04,359 - Não podemos usar ninguém aqui. - Ligarei para a sede. 201 00:16:16,211 --> 00:16:18,998 Especialista em comunicações, Polícia Civil de Maryland. 202 00:16:18,999 --> 00:16:21,494 Voltou da licença para trabalhar nesse impasse. 203 00:16:21,495 --> 00:16:23,279 - Onde ela fica? - Bem ali. 204 00:16:32,765 --> 00:16:34,157 Dutton, cadê ela? 205 00:16:40,578 --> 00:16:41,880 Estamos limpos. 206 00:16:44,287 --> 00:16:46,414 Isso é algo que deu certo. 207 00:17:19,429 --> 00:17:20,886 Senhora, não pode voltar lá. 208 00:17:20,887 --> 00:17:23,100 Estou procurando minha filha. O nome é Amber. 209 00:17:23,101 --> 00:17:25,431 - Amber Fitch. - Garanto que ela logo sairá. 210 00:17:25,432 --> 00:17:27,592 Disseram-me que eu poderia vê-la. 211 00:17:27,593 --> 00:17:30,616 Ela foi liberada antes. Por que ela ainda não saiu? 212 00:17:30,617 --> 00:17:33,465 - O que houve com ela? - Descobrirei. Espere aqui. 213 00:17:36,066 --> 00:17:37,737 Por que a Amber ainda está aí? 214 00:17:37,738 --> 00:17:39,315 Eu não sei. 215 00:17:44,000 --> 00:17:45,305 Por favor, me acompanhe. 216 00:17:50,330 --> 00:17:52,449 Todas estas crianças passaram por algo, 217 00:17:52,450 --> 00:17:55,149 mas algo diferente aconteceu a ela. 218 00:17:55,150 --> 00:17:57,694 - O quê? - Sua filha tentou sair 219 00:17:57,695 --> 00:18:00,846 da tenda médica e voltar à mansão. 220 00:18:00,847 --> 00:18:04,678 Ela lutou contra os agentes que tentaram impedi-la. 221 00:18:04,679 --> 00:18:08,560 Sedamos ela, mas ela já acordou. 222 00:18:08,561 --> 00:18:10,007 Posso te levar a ela. 223 00:18:17,150 --> 00:18:18,450 Susie, eu... 224 00:18:18,451 --> 00:18:21,170 Talvez não seja a hora certa para conhecer a tia Susie. 225 00:18:22,123 --> 00:18:23,764 Em breve. 226 00:18:29,975 --> 00:18:32,575 - Você a viu? - Não, mas ela... 227 00:18:32,576 --> 00:18:36,873 - Ela está viva. - Sim, está. 228 00:18:38,111 --> 00:18:41,476 - Você recuperou as crianças. - Nós recuperamos. 229 00:18:46,567 --> 00:18:49,382 O fogo foi apagado, equipes estão vasculhando o local. 230 00:18:49,383 --> 00:18:51,584 Saberemos em breve quantos sobreviveram. 231 00:18:51,585 --> 00:18:54,799 Sério? Emitimos um alerta para o Dutton. 232 00:18:54,800 --> 00:18:57,367 Mas nunca tivemos a quantidade dos sequestradores. 233 00:18:57,368 --> 00:18:59,279 Essas pessoas têm plano para tudo. 234 00:18:59,280 --> 00:19:00,874 Qual era o plano para você? 235 00:19:00,875 --> 00:19:03,523 Era a testemunha para o show do Gibson. 236 00:19:03,524 --> 00:19:06,700 Para testemunhar que ele foi tratado como qualquer refém. 237 00:19:06,701 --> 00:19:09,784 Que o vi sendo abusado e que tomou um tiro pelo Kyle. 238 00:19:09,785 --> 00:19:11,448 Mas algo deu errado. 239 00:19:11,449 --> 00:19:14,993 O pessoal do Gibson se virou contra ele. Estava desesperado. 240 00:19:14,994 --> 00:19:16,966 Ele me admitiu ser o sequestrador. 241 00:19:16,967 --> 00:19:19,907 - Por que ele não foi preso? - Não pude usar a confissão. 242 00:19:19,908 --> 00:19:22,608 - Ele tinha uma arma na cabeça. - Podem ter traído ele, 243 00:19:22,609 --> 00:19:24,454 mas saiu de lá como o herói 244 00:19:24,455 --> 00:19:26,861 que quase morreu salvando o filho do presidente. 245 00:19:26,862 --> 00:19:30,206 E não temos nenhuma prova contra ele. 246 00:19:30,207 --> 00:19:33,014 - Onde ele está agora? - Estabilizado. 247 00:19:33,015 --> 00:19:34,988 Ele será levado para cirurgia em breve. 248 00:19:52,989 --> 00:19:57,189 Vamos agora para o reencontro do Presidente com seu filho. 249 00:19:57,190 --> 00:19:59,849 Esperamos por esse momento por bastante tempo 250 00:19:59,850 --> 00:20:05,034 devido a tragédia envolvendo o sequestro na Ballard. 251 00:20:05,035 --> 00:20:07,599 Temos provas de que Francis Gibson 252 00:20:07,600 --> 00:20:10,551 levou um tiro pelo Kyle e salvou sua vida. 253 00:20:10,552 --> 00:20:13,712 Só podemos supor o que se passa na cabeça do Presidente 254 00:20:13,713 --> 00:20:17,453 devido ao risco que seu filho correu. 255 00:20:35,569 --> 00:20:37,507 Está tudo bem, Janice. Não se preocupe. 256 00:20:38,442 --> 00:20:41,679 Ficarei bem. Vá ficar com a Beth Ann. 257 00:20:44,317 --> 00:20:48,287 Beth Ann não saiu de lá. Ela está desaparecida. 258 00:20:49,908 --> 00:20:52,100 Não, isso é impossível. 259 00:21:01,408 --> 00:21:04,725 Após uma dica anônima levar ao resgate de Tory Hurst, 260 00:21:04,726 --> 00:21:08,217 filha de oito anos do falecido Agente do Serviço Secreto Hurst, 261 00:21:08,218 --> 00:21:11,254 o suspeito do sequestro, Thomas Jefferson Smith, 262 00:21:11,255 --> 00:21:13,187 foi preso. 263 00:21:13,188 --> 00:21:15,427 Um ex-agente descontente da CIA 264 00:21:15,428 --> 00:21:19,506 é suspeito de ser o mentor por trás do sequestro Ballard. 265 00:21:19,507 --> 00:21:22,449 O FBI exibiu mais provas disso quando o dinheiro vinculado 266 00:21:22,450 --> 00:21:26,026 a um resgate foi ligado ao Jefferson Smith. 267 00:21:27,830 --> 00:21:29,130 Como vai a cadeia? 268 00:21:31,172 --> 00:21:34,303 - Estou acostumando. - Acostumando a nunca mais sair. 269 00:21:36,600 --> 00:21:39,600 Vinculamos Tory Hurst a você e ao dinheiro do resgate. 270 00:21:39,934 --> 00:21:42,641 Significa que é o mentor do sequestro da Ballard. 271 00:21:42,642 --> 00:21:45,250 Qual é. Sabemos quem ligou a filha do Hurst 272 00:21:45,251 --> 00:21:49,502 - e o dinheiro a mim. - Quer dizer Francis Gibson? 273 00:21:49,503 --> 00:21:51,808 Não achei que existia essa parte dele. 274 00:21:52,782 --> 00:21:54,830 Não vi isso enquanto o treinava. 275 00:21:55,505 --> 00:21:57,804 Mas não tem nada contra ele agora, certo? 276 00:21:57,805 --> 00:22:00,218 Digo, ele saiu de lá meio limpo. 277 00:22:00,219 --> 00:22:03,309 - Como herói, na verdade. - Mas agora a filha dele sumiu. 278 00:22:04,765 --> 00:22:06,065 Não a vi. 279 00:22:06,066 --> 00:22:09,399 E seu chefe, Widener? Ele a levou? 280 00:22:09,400 --> 00:22:12,060 Ele quer que Gibson faça algo para tê-la de volta? 281 00:22:12,061 --> 00:22:13,470 Não mesmo. 282 00:22:13,901 --> 00:22:16,097 Odiaria ver o que Francis Gibson faria 283 00:22:16,098 --> 00:22:17,840 para recuperar sua filha. 284 00:22:18,691 --> 00:22:22,206 - Seria meio bagunçado. - Widener pegou a Beth Ann? 285 00:22:22,207 --> 00:22:26,328 Não conheço Gabe Widener. Desculpe-me. 286 00:22:26,329 --> 00:22:29,302 E meu conselho sobre o Gibson... 287 00:22:29,303 --> 00:22:32,377 Ou você o prende ou o mata... 288 00:22:33,512 --> 00:22:35,185 Ou encontra a filha dele. 289 00:22:36,422 --> 00:22:39,115 Ele é muito perigoso para qualquer outra coisa. 290 00:22:47,184 --> 00:22:50,625 Papai? Papai, ajude-me. Papai, por favor? 291 00:22:53,438 --> 00:22:56,205 Beth Ann. Beth Ann? 292 00:22:56,206 --> 00:22:58,152 Por favor, só faça o que querem. 293 00:22:58,956 --> 00:23:01,786 Quem são eles? Quem pegou você? 294 00:23:02,582 --> 00:23:04,502 Autoridades ainda pedem ajuda 295 00:23:04,503 --> 00:23:08,037 para localizar esta mulher, policial de Maryland, 296 00:23:08,038 --> 00:23:11,454 Alicia Dutton, relacionada ao sequestro da Ballard. 297 00:23:11,455 --> 00:23:13,831 Ela pode estar com a última refém, 298 00:23:13,832 --> 00:23:15,136 Beth Ann Gibson. 299 00:23:17,910 --> 00:23:20,500 Um faxineiro acha que viu Dutton há 4 horas. 300 00:23:20,501 --> 00:23:23,259 Lembrem que ela é policial. Ela não ficará quieta. 301 00:23:33,409 --> 00:23:34,760 Tudo limpo! 302 00:23:37,131 --> 00:23:40,108 Morar aqui não era o plano. Ela não esperava estar aqui. 303 00:23:40,109 --> 00:23:43,051 - Algo deu errado. - Tinham duas pessoas na mesa. 304 00:23:43,945 --> 00:23:47,199 Talvez seja o braço direito do Gibson, o ruivo. 305 00:23:51,409 --> 00:23:52,881 Saíram com pressa. 306 00:23:57,389 --> 00:23:59,369 Alguém foi preso nesta cama. 307 00:24:02,832 --> 00:24:04,132 Dunn. 308 00:24:10,459 --> 00:24:11,759 Estão assustados. 309 00:24:12,105 --> 00:24:14,277 - Sabe por que estão assustados? - Quem? 310 00:24:14,278 --> 00:24:16,850 8 DIAS DEPOIS - Seus dois ex-trabalhadores. 311 00:24:17,252 --> 00:24:19,091 Os que pegaram sua filha. 312 00:24:19,092 --> 00:24:22,503 Estão assustados pois não têm mais você e seus planos. 313 00:24:23,038 --> 00:24:25,844 Sem mansões, sem drones. 314 00:24:26,778 --> 00:24:28,586 Agora é sua filha presa numa cama. 315 00:24:28,587 --> 00:24:30,661 Sua equipe se virou contra você. Por quê? 316 00:24:32,696 --> 00:24:36,353 - Alguém está os controlando? - Não tenho equipe, Agente Dunn. 317 00:24:36,354 --> 00:24:38,600 Você admitiu para mim que era o sequestrador. 318 00:24:38,601 --> 00:24:41,400 Confesse publicamente e ajude-nos a achar sua filha. 319 00:24:41,401 --> 00:24:44,600 Com o que falei no incêndio, pensou que fosse o sequestrador. 320 00:24:44,601 --> 00:24:47,700 Sabia que só me ajudaria se te desse uma confissão falsa. 321 00:24:47,701 --> 00:24:50,750 E mentiria de novo se ajudasse a Beth Ann voltar a salvo. 322 00:24:50,751 --> 00:24:52,600 Mas não posso te falar o que não sei. 323 00:24:52,601 --> 00:24:55,500 Sabe que levaram Beth Ann para te usarem. 324 00:24:55,501 --> 00:24:58,200 - O que querem que faça? - Não sei! 325 00:24:58,201 --> 00:25:02,500 Você é o pai poderoso agora, assim como os pais que usou. 326 00:25:03,100 --> 00:25:04,800 Recebeu uma ligação? 327 00:25:06,000 --> 00:25:09,200 Não, a escolta do FBI está na porta desde que acordei. 328 00:25:09,201 --> 00:25:11,600 - Indo para casa agora? - Sim, ver minha esposa. 329 00:25:11,601 --> 00:25:15,200 Grande reunião. Ótimo saber que ela te deixou voltar. 330 00:25:15,201 --> 00:25:18,800 Mas você é o herói agora. Que escolha ela tinha? 331 00:25:28,400 --> 00:25:31,400 O que Francis Gibson deve fazer para ter sua filha de volta? 332 00:25:38,800 --> 00:25:41,400 A imprensa está na casa... 333 00:25:41,901 --> 00:25:45,300 - O tempo todo. - Sinto muito. 334 00:25:45,301 --> 00:25:48,900 - O FBI ainda me segue. - Por causa da Beth Ann. 335 00:25:50,300 --> 00:25:52,000 Por que somos os únicos? 336 00:25:52,001 --> 00:25:55,300 Por que só a Beth Ann continua desaparecida? 337 00:25:56,801 --> 00:25:58,301 NÚMERO DESCONHECIDO 338 00:26:01,700 --> 00:26:03,334 Vai atender? 339 00:26:08,900 --> 00:26:10,300 Alô. 340 00:26:12,200 --> 00:26:14,800 Apenas diga o que quer. Apenas diga! 341 00:26:18,600 --> 00:26:21,800 - Quem era? - Não sei. 342 00:26:21,801 --> 00:26:24,800 - Era o Widener? - Disse que não sei. 343 00:26:24,801 --> 00:26:28,300 Precisa ficar longe dele. Você não o conhece. 344 00:26:28,301 --> 00:26:30,500 Ele ameaçou a vida da nossa filha. 345 00:26:30,501 --> 00:26:32,100 Não acredito nisso. 346 00:26:32,101 --> 00:26:35,100 - Precisa confiar, Janice. - Confiar? 347 00:26:36,450 --> 00:26:38,300 Tudo bem, confiar. 348 00:26:38,900 --> 00:26:42,000 Diga-me, sabe quem é o sequestrador, Francis? 349 00:26:43,650 --> 00:26:45,300 Eles pegaram o responsável. 350 00:26:45,301 --> 00:26:47,001 O que me disse sobre seus negócios? 351 00:26:47,002 --> 00:26:49,452 "Nunca é aquele que vê, é sempre o que não se vê." 352 00:26:49,453 --> 00:26:53,300 Precisa confiar em mim agora. Prometo que irei resgatá-la. 353 00:26:54,700 --> 00:26:58,500 Diga-me, te pediram algo? Recebeu uma ligação? 354 00:27:03,600 --> 00:27:07,500 Não, Francis. E você? 355 00:27:18,100 --> 00:27:20,900 O papel que encontraram onde mantinham a Beth Ann Gibson 356 00:27:20,901 --> 00:27:23,000 ainda tinha algumas palavras nele. 357 00:27:24,300 --> 00:27:26,800 O que vai se autodestruir no domingo? 358 00:27:34,600 --> 00:27:39,548 - Papai? Papai, ajude-me. - Beth Ann, quem te pegou? 359 00:27:40,700 --> 00:27:43,700 Francis Gibson, precisa se perguntar, 360 00:27:43,701 --> 00:27:46,100 o que você fará para recuperar sua filha? 361 00:27:46,851 --> 00:27:48,600 Sabe que grampearam meu telefone. 362 00:27:49,751 --> 00:27:52,200 Sabe que podemos burlar isso. 363 00:27:53,101 --> 00:27:54,900 O que você quer? 364 00:27:54,901 --> 00:27:57,300 Nada ainda. Amanhã, você fará algo 365 00:27:57,301 --> 00:27:59,500 que nem você imaginaria. 366 00:27:59,801 --> 00:28:01,400 Deixe-me falar com Widener. 367 00:28:01,801 --> 00:28:05,400 Amanhã, Francis. E então terá Beth Ann de volta. 368 00:28:06,400 --> 00:28:08,100 O que querem que faça? 369 00:28:15,600 --> 00:28:18,400 Senhor, há uma anomalia no telefone da casa do Gibson. 370 00:28:18,401 --> 00:28:20,000 Que tipo de anomalia? 371 00:28:20,001 --> 00:28:23,100 - 73 segundos de estática. - Reproduza. 372 00:28:28,500 --> 00:28:30,100 - Quando foi isso? - Há uma hora. 373 00:28:30,101 --> 00:28:31,401 Não notamos em tempo real. 374 00:28:31,402 --> 00:28:33,901 Somente quando reanalisamos e filtramos as fitas. 375 00:28:34,600 --> 00:28:37,800 É isso. Essa foi a ligação dos sequestradores para o Gibson. 376 00:28:39,201 --> 00:28:42,500 Contate os vigias do Gibson e encontre-o agora. 377 00:28:44,500 --> 00:28:47,200 - Precisa me deixar entrar. - Por que faria isso? 378 00:28:47,951 --> 00:28:49,700 Tenho algo para você. 379 00:28:49,701 --> 00:28:52,900 A razão de sua filha estar mais prejudicada que os outros. 380 00:28:55,100 --> 00:28:56,700 Deixe-o entrar. 381 00:29:00,893 --> 00:29:03,300 Relataram que ele mudou posição. 382 00:29:03,301 --> 00:29:05,600 Dunn, Gibson está na casa de sua irmã. 383 00:29:09,600 --> 00:29:11,900 O que você quer de mim pela informação 384 00:29:11,901 --> 00:29:13,500 do estado mental da minha filha? 385 00:29:13,501 --> 00:29:18,200 Widener irá me usar. Apostaria em algo contra você. 386 00:29:18,201 --> 00:29:21,100 Ele nos odeia. Talvez possamos ajudar um ao outro. 387 00:29:21,101 --> 00:29:22,900 Quer que a gente trabalhe junto? 388 00:29:23,901 --> 00:29:27,300 - Quero minha filha. - Entendo. 389 00:29:29,850 --> 00:29:34,100 Tudo bem, Sr. Gibson, você primeiro. 390 00:29:34,551 --> 00:29:37,500 Por que não me conta o que sabe sobre a Amber? 391 00:29:38,001 --> 00:29:40,200 Sabe que o professor dela morreu lá. 392 00:29:40,201 --> 00:29:41,800 Sim, o Sr. Nash. 393 00:29:44,100 --> 00:29:49,099 Eles eram íntimos, o professor e sua filha. 394 00:29:50,290 --> 00:29:52,500 Ninguém sabia. Eu percebi. 395 00:29:54,400 --> 00:29:58,100 Ela se relacionava com o homem que morreu em seus braços. 396 00:29:59,200 --> 00:30:01,900 Você não sabia, sabia? 397 00:30:02,301 --> 00:30:07,100 Lamento o que isso te faz sentir como mãe dela. 398 00:30:10,769 --> 00:30:14,344 Mas fizemos um acordo. Sua vez. Gabe Widener. 399 00:30:15,679 --> 00:30:17,402 Widener me ligou... 400 00:30:19,843 --> 00:30:22,304 Para saber se o ajudaria a encontrar seu dinheiro. 401 00:30:24,405 --> 00:30:27,800 - Eu recusei. - Por quê? 402 00:30:29,247 --> 00:30:31,205 Porque você matou aquele garoto. 403 00:30:31,206 --> 00:30:33,991 E depois disso, só queria a Amber de volta 404 00:30:33,992 --> 00:30:37,180 para poder protegê-la, longe de você. 405 00:30:39,407 --> 00:30:41,792 Você mesmo o matou, senhor Gibson? 406 00:30:43,131 --> 00:30:45,737 Ou mandou outra pessoa matá-lo? 407 00:30:46,838 --> 00:30:49,701 O que Widener quer com o dinheiro do sequestrador? 408 00:30:49,702 --> 00:30:52,093 Virar seus homens contra você. 409 00:30:52,094 --> 00:30:53,494 Acredito que isso aconteceu. 410 00:30:53,495 --> 00:30:57,464 Eu disse que eu não ajudaria, mas agora queria ter ajudado. 411 00:30:58,845 --> 00:31:02,205 Me pergunto o que ele o fará fazer para reaver sua filha. 412 00:31:03,652 --> 00:31:05,550 Eu teria uma longa lista. 413 00:31:06,451 --> 00:31:08,851 E terminaria com você implorando. 414 00:31:14,592 --> 00:31:16,455 O Sr. Gibson estava de saída. 415 00:31:16,456 --> 00:31:18,908 O que se autodestruirá no domingo, Gibson? 416 00:31:18,909 --> 00:31:22,448 - Está me machucando, Finley. - Recebeu uma ligação? 417 00:31:23,302 --> 00:31:26,599 Você grampeou meu telefone. Você ouviu. Estática. 418 00:31:26,600 --> 00:31:29,502 Queria que me dissessem o que fazer e só ouvi estática. 419 00:31:32,646 --> 00:31:34,617 Você não vai encontrá-la, não é? 420 00:31:37,301 --> 00:31:40,008 Gostaria que minha escolta do FBI me levasse para casa. 421 00:31:44,348 --> 00:31:48,687 Ele queria saber se ajudei Widener a pegar o dinheiro dele. 422 00:31:49,288 --> 00:31:50,932 Por que o deixou entrar? 423 00:31:50,933 --> 00:31:53,343 Precisava saber se conseguiria olhar para ele. 424 00:31:54,044 --> 00:31:55,723 Se eu era forte o bastante. 425 00:31:58,307 --> 00:32:01,934 Precisamos revistar este lugar. Houve uma ameaça. 426 00:32:02,435 --> 00:32:06,080 - Precisa sair até esteja limpo. - Vou buscar a Amber. 427 00:32:07,181 --> 00:32:08,486 Como ela está? 428 00:32:12,201 --> 00:32:14,172 Por que vê você mesma? 429 00:32:32,002 --> 00:32:33,878 Ela ainda não falou sobre o que houve? 430 00:32:35,829 --> 00:32:38,249 Nem uma palavra sobre o que houve lá. 431 00:32:38,600 --> 00:32:39,900 Apenas isto. 432 00:32:42,201 --> 00:32:44,502 Você não pegará Gibson, não é? 433 00:32:46,506 --> 00:32:48,149 Ele escapará disso. 434 00:32:58,003 --> 00:32:59,303 Amber... 435 00:33:01,548 --> 00:33:03,297 Sua tia Susie está aqui. 436 00:33:16,863 --> 00:33:18,163 Posso? 437 00:33:20,145 --> 00:33:21,445 Claro. 438 00:33:24,290 --> 00:33:26,695 Estou fazendo um para cada um dos meus colegas. 439 00:33:26,696 --> 00:33:28,476 Você usou seu anuário. 440 00:33:35,723 --> 00:33:38,002 É uma forma engraçada de nos conhecermos. 441 00:33:38,003 --> 00:33:41,306 Sim. Acho que sim. 442 00:33:46,107 --> 00:33:48,059 Foi você que nos encontrou? 443 00:33:50,032 --> 00:33:52,603 Sou um dos agentes, sim. 444 00:33:54,506 --> 00:33:56,802 Como pôde demorar tanto? 445 00:33:58,253 --> 00:34:01,767 Como nos deixaram lá por tanto tempo? 446 00:34:13,853 --> 00:34:16,375 Ela é forte. Vai se curar. 447 00:34:18,149 --> 00:34:21,926 - Como sabe disso? - Conheço a mãe dela. 448 00:34:21,927 --> 00:34:23,506 Ela é forte. 449 00:34:26,959 --> 00:34:29,045 E se tudo isso ainda for plano do Gibson? 450 00:34:29,046 --> 00:34:30,346 Não é. 451 00:34:31,909 --> 00:34:34,730 Porque ele conseguiu tudo que queria menos a filha. 452 00:34:35,201 --> 00:34:37,472 Alguém irá usará ele desta vez. 453 00:34:39,703 --> 00:34:41,683 Passou da meia noite. Amanhã é domingo. 454 00:34:41,684 --> 00:34:44,526 Aquele pedaço de papel dizia: "Autodestruição, domingo". 455 00:34:44,527 --> 00:34:47,002 Temos menos de 24 horas. 456 00:34:47,003 --> 00:34:50,243 Temos que encontrar Beth Ann e as pessoas que a pegaram. 457 00:34:51,308 --> 00:34:53,219 Tenho uma ideia quanto a isso. 458 00:35:00,811 --> 00:35:02,687 Passar pelo que vocês passaram 459 00:35:02,688 --> 00:35:06,058 e ainda não ter acabado... Não posso nem imaginar. 460 00:35:06,059 --> 00:35:08,998 Vocês têm algo a dizer para quem pegou sua filha? 461 00:35:08,999 --> 00:35:12,174 Na verdade, eu tenho algo a dizer para eles. 462 00:35:12,175 --> 00:35:13,475 Agente Finley. 463 00:35:14,247 --> 00:35:17,089 O verdadeiro herói, o homem que salvou minha vida. 464 00:35:17,750 --> 00:35:19,050 Por favor... 465 00:35:20,208 --> 00:35:22,407 - Importa-se? - Não, por favor, vá em frente. 466 00:35:24,177 --> 00:35:26,382 Estou falando com Alicia Dutton, 467 00:35:26,383 --> 00:35:28,691 a mulher que está com Beth Ann Gibson. 468 00:35:29,092 --> 00:35:32,370 A policial que ajudou a salvar as crianças no incêndio. 469 00:35:32,901 --> 00:35:34,589 Sabemos quem você é. 470 00:35:34,590 --> 00:35:38,854 Sabemos qual o seu rosto, seu nome e onde cresceu. 471 00:35:38,855 --> 00:35:41,660 Conhecemos seus amigos e sua família. 472 00:35:41,661 --> 00:35:43,654 Você está queimada e sabe disso. 473 00:35:51,704 --> 00:35:54,353 A entrevista começa às 20h00. Finley entrará em 6 min. 474 00:35:54,354 --> 00:35:56,254 Atenderemos a ligação e a rastrearemos. 475 00:35:56,255 --> 00:35:57,811 30 segundos para começar. 476 00:36:13,704 --> 00:36:15,932 Não se apegue muito a ela. 477 00:36:16,373 --> 00:36:19,803 Venha. Gibson estará na TV. Vou pegar duas cervejas. 478 00:36:27,471 --> 00:36:30,923 Posso perguntar? Estavam separados antes disso. 479 00:36:30,924 --> 00:36:33,318 Isso os aproximou de algum modo? 480 00:36:34,428 --> 00:36:37,989 Somos pais da Beth Ann... 481 00:36:37,990 --> 00:36:41,162 Queremos que ela saiba que estamos esperando-a. 482 00:36:41,163 --> 00:36:42,698 E que estamos juntos. 483 00:36:42,699 --> 00:36:44,815 - Light ou normal? - Light. 484 00:36:44,816 --> 00:36:48,732 Passar pelo que passaram e ainda não ter acabado... 485 00:36:48,733 --> 00:36:50,061 Aí vamos nós. 486 00:36:50,435 --> 00:36:52,306 - Importa-se? - Não, por favor. 487 00:36:52,889 --> 00:36:55,124 Estou falando com Alicia Dutton, 488 00:36:55,125 --> 00:36:57,701 a mulher que está com Beth Ann Gibson. 489 00:36:57,702 --> 00:37:00,856 A policial que ajudou a salvar as crianças no incêndio. 490 00:37:00,857 --> 00:37:02,441 Sabemos quem você é. 491 00:37:02,442 --> 00:37:06,726 Sabemos qual o seu rosto, seu nome e onde cresceu. 492 00:37:06,727 --> 00:37:08,987 Conhecemos seus amigos e sua família. 493 00:37:09,581 --> 00:37:12,153 Não pode fugir, nós encontraremos você. 494 00:37:12,563 --> 00:37:14,606 Você está queimada e sabe disso. 495 00:37:15,297 --> 00:37:18,842 Ligue-me e traga de volta a garota, 496 00:37:19,545 --> 00:37:21,121 e então poderemos ajudar você. 497 00:37:47,872 --> 00:37:49,996 Não deixe o Finley mexer com sua cabeça. 498 00:37:50,534 --> 00:37:51,752 Tudo bem. 499 00:37:52,198 --> 00:37:54,935 O comprador está quase aqui. Ele chegará em 5 minutos. 500 00:37:55,771 --> 00:37:58,114 Fazemos a varredura, eles pegam a garota, 501 00:37:58,115 --> 00:38:01,797 pegamos de volta o dinheiro e vamos embora. 502 00:38:03,833 --> 00:38:06,853 - Taiti. - Taiti. 503 00:38:16,854 --> 00:38:18,901 Não, absolutamente não. 504 00:38:18,902 --> 00:38:21,403 Ballard deu a nossa filha uma maravilhosa... 505 00:38:21,404 --> 00:38:22,863 Recebi uma mensagem. 506 00:38:22,864 --> 00:38:25,702 Endereços da Capital só que em outros países. 507 00:38:25,703 --> 00:38:28,053 - Que país? - Taiti. 508 00:38:28,054 --> 00:38:31,019 O endereço é daqui, mas diz "Taiti". 509 00:38:31,020 --> 00:38:33,787 O endereço é daqui, é isso. Ela só assinou "Taiti". 510 00:38:34,844 --> 00:38:38,355 Quando voltarmos, o filho do presidente agradecerá 511 00:38:38,356 --> 00:38:41,414 ao homem que levou um tiro por ele. 512 00:38:43,098 --> 00:38:46,073 Kyle, o que quer dizer ao Sr. Gibson agora que acabou? 513 00:38:46,435 --> 00:38:50,451 Não acabou. Não até Beth Ann voltar. 514 00:38:50,452 --> 00:38:54,716 Claro. Sr. Gibson, soubemos que o presidente recusou 515 00:38:54,717 --> 00:38:58,108 o perdão do ex-diretor Widener. O que acha disso? 516 00:39:00,069 --> 00:39:03,117 Não é da minha conta. Apenas quero a Beth Ann. 517 00:39:13,889 --> 00:39:15,802 Francis, você está pronto? 518 00:39:16,903 --> 00:39:18,919 Sim, eu estou. 519 00:39:19,242 --> 00:39:21,405 Está na hora de autodestruir. 520 00:39:46,138 --> 00:39:47,996 Ei, Serviço Secreto... 521 00:39:48,777 --> 00:39:51,456 Como vai? 522 00:39:53,351 --> 00:39:55,759 Beth Ann Gibson! Onde ela está? 523 00:39:58,853 --> 00:40:01,220 - Eu a vendi. - Para quem? 524 00:40:04,151 --> 00:40:06,123 Para o pessoal que atirou em mim. 525 00:40:10,461 --> 00:40:12,724 E atirou na Comm também. 526 00:40:15,101 --> 00:40:16,927 Traição. 527 00:40:18,413 --> 00:40:22,321 - Acredita nisso? - Quem está com ela? O Widener? 528 00:40:22,322 --> 00:40:23,813 Eu não sei. 529 00:40:24,563 --> 00:40:27,461 Sem nomes nesse ramo. Nomes matam. 530 00:40:28,014 --> 00:40:32,228 - Qual seu nome? - Nomes matam. 531 00:40:32,229 --> 00:40:33,830 Ajude-nos a encontrar a Beth Ann. 532 00:40:33,831 --> 00:40:35,981 Se algo acontecer algo e ela morrer... 533 00:40:36,755 --> 00:40:39,270 Não sei seu nome, mas sei que não mata crianças. 534 00:40:39,271 --> 00:40:42,593 Está certo, Serviço Secreto. Não sou assassino de crianças. 535 00:40:42,594 --> 00:40:47,081 Mas uma criança morreu na mansão e por isso irei até o fim. 536 00:40:47,082 --> 00:40:50,405 - Não faça isso. - Acha que a mansão foi ruim? 537 00:40:51,242 --> 00:40:54,235 Espere até ver o que o Gibson fará pela filha. 538 00:40:57,647 --> 00:40:59,042 Dane-se. 539 00:41:09,647 --> 00:41:11,551 Pior que o sequestro. 540 00:41:12,479 --> 00:41:16,944 O que o Gibson fará pela filha será pior que o sequestro. 541 00:41:26,543 --> 00:41:29,740 Quero agradecê-lo por ajudar, Kyle. 542 00:41:29,741 --> 00:41:32,503 Claro, Sr. Gibson. Qualquer coisa pelo senhor. 543 00:41:32,927 --> 00:41:35,674 O risco era grande, então obrigado. 544 00:41:35,675 --> 00:41:39,076 Ele é um pai, como você. Devia estar aqui. 545 00:41:41,585 --> 00:41:44,995 Sr. Presidente, aquele homem é uma ameaça. 546 00:41:45,812 --> 00:41:48,220 Ele é um pai da Ballard com a filha sequestrada. 547 00:41:49,248 --> 00:41:52,200 O homem que salvou a vida do meu filho na TV. 548 00:41:52,622 --> 00:41:55,970 Parecerei um covarde se não for cumprimentá-lo. 549 00:41:57,343 --> 00:42:00,083 - Pode me proteger? - Posso. 550 00:42:00,084 --> 00:42:02,595 Vasculhamos o lugar várias vezes. 551 00:42:02,596 --> 00:42:04,397 Revistamos o Gibson dos pés a cabeça. 552 00:42:04,398 --> 00:42:07,244 O Presidente e a Primeira Dama dos Estados Unidos. 553 00:42:11,362 --> 00:42:14,471 Você fará algo que nem mesmo poderia imaginar. 554 00:42:14,472 --> 00:42:17,272 UndergroundSubs We Are UnderCrisis!