Anteriormente...
Corra!
- Você é Lilith? - Sou Bill Compton.
Embora esteja claro que sou algo mais.
Estamos fechando os negócios dirigidos por vampiros.
Levem este safado sorrateiro para o acampamento.
Saia de cima de mim ou morra, Warlow.
Sookie, na noite em que seus pais morreram,
eles queriam te matar.
Eu salvei você.
Conheçam Willa Burrell.
Os vampiros não vão para a prisão,
eles são estudados.
Você quer me ajudar?
Eu quero.
- São suas filhas? - Estão crescendo tão rápido.
Você cheira a mel.
Diga-me que elas não estão mortas.
Você vai me desejar.
E farei você se esforçar para me ter.
Sou Nicole Wright, fundadora da SVU.
Nicole está grávida!
Sabemos que estão inserindo Hepatite V no Tru Blood.
Dê-me o sangue do Warlow.
Todos os vampiros naquela sala branca...
serão imunes ao sol, como eu já sou.
Não quero mais sangue nas mãos, nem mesmo o seu.
Não me afaste.
Sr. Prefeito.
Esses vampiros infectados são perigosos.
Bill Compton e eu elaboramos um plano.
Esta noite, no Bellefleur's Bar e Grill,
Arlene Bellefleur se ofereceu para patrocinar uma reunião.
Cada humano precisa de um vampiro.
E cada vampiro, de um humano.
Eu sinto muitíssimo.
Deixe-me nutri-la, minha garotinha.
- Eu vim oferecer proteção - E se eu não quiser?
Você ainda a terá.
Posso falar a sós com a Sookie?
O que Bill tiver para te dizer, pode me dizer.
- Você o ouviu. - Sentiu isso?
- O quê? - Eu senti.
O que você é?
Jane, venha!
- Não, não, não! - Vamos!
Jane!
Maldito!
Venham. Venham.
Corram!
- Vamos! - Lettie Mae! Lettie Mae!
- Rápido! - Não posso ir!
Venham, entrem rápido!
- Não sairei daqui. - Temos que ir, mãe.
Eles irão nos matar.
A sua mamãe tem razão.
Querido Senhor, não me deixe morrer aqui!
Não!
Eles estão no carro!
Kevin!
Vamos!
Parece que temos dois pelo preço de um.
Sam! Sam!
Sam, ele está me levando!
- Sam! - Não!
Sookie.
Os vampiros infectados levaram Holly, Arlene.
Inclusive Jane Bodehouse.
Eles mataram a minha Tara.
Mataram a minha garotinha.
UNITED e ManiacS apresentam
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas ruins com você
Legenda: leeht | Caio | MatheusM
Legenda: karynasb | Cassão | Ray | rickSG
S07E01 - Season Premiere Jesus Gonna Be Here
quero fazer coisas muito ruins com você
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
Bellefleur.
Eles vieram cara, nos atacaram.
Mataram a Tara, cara.
Está horrível aqui.
Stackhouse, calma.
- Levaram a Holly e a Arlene. - O que você disse?
Os Hep-vamps fugiram com elas.
Preciso desligar!
Adilyn!
Papai?
Os Hep-vamps atacaram o Bellefleur's.
Raptaram Holly e outras pessoas. Preciso ir.
Não saia de casa, Haja o que houver, entendeu?
- Houve um ataque. - Ouvi você falar. Vá.
Vou proteger a Adilyn.
Mataram sua amiga Tara. Acho que não ouviu essa parte.
Não a convide para entrar, entendeu?
Haja o que houver.
Deixe-me em paz. Não consigo me mexer.
Minhas pernas não se mexem.
Não suportarei isso. Preciso dar o fora.
Não confio em você, vampira. Afaste-se.
Puta dos vampiros.
Sempre com as pernas abertas.
Se eu fosse o prefeito, essa merda não aconteceria.
Jogaria todos no lixo.
Sookie Stackhouse, sua puta sem-vergonha.
Você é a culpada pela morte do Jim.
Para onde as levaram?
Holly e Arlene. Para que lado eles foram?
Para o sul. Alcide e Sam foram atrás deles.
Sra. Daniels, precisa beber meu sangue.
Não beberei sangue de vampiro.
Ele vai curar suas feridas. Eu prometo.
Perdemos o cheiro no riacho Caddo.
Belo plano, sr. Prefeito. Juntar vampiros e humanos!
Cale-se. Estão com minha garota.
- Chega! - Acalme-se, Andy.
Nós daremos um jeito.
- Os Hep-vamps farão um ninho. - Ninho?
Estarão num prédio abandonado, com porão e sem janelas.
Dormirão lá durante o dia.
Pegue Violet e verifique o Reeves na Rota 9.
Eu fico com o abatedouro.
- Vou junto. - Nem pensar.
Não é seguro. Todo humano precisa de um vampiro.
Precisamos levar essa gente para casa.
Não compreendo como ela pode amar os mortos.
Se tivesse ido embora, isso não aconteceria.
Vadia dos vampiros. Abrindo as pernas...
Disse que funcionaria. Veja o que aconteceu.
Como está viva e minha filha morta?
No enterro do Terry, ela só contou mentiras.
Matem os vampiros.
- Alô? - Você está bem?
Está ferido?
Não, estou bem. Jess, eles...
Eu sei.
Não acredito nisso.
Onde você está?
Na casa dos Bellefleurs.
Eu os ofereci proteção.
Irei proteger a Adilyn.
Você se alimentou?
Está tudo bem, não estou com fome.
Jess, você precisa comer.
Eu vejo você depois, tudo bem?
Sim, tudo bem.
Você é um cachorro.
- O quê? - Eu acabei de ver.
Era um cachorro e se transformou.
O que diabos era aquilo?
Ouça, Vince...
Quando o prefeito Norris morreu, nós travamos uma batalha.
Não o culpo por guardar rancor.
Mas dizer a essa gente que o prefeito é um cachorro?
Isso só fará você parecer louco.
Não me diga que eu não vi aquilo!
Você era um maldito cachorro.
Droga, está bem. Certo, você viu aquilo.
Dê uma olhada nesse lugar, Vince.
O pessoal mal está aguentando.
Outro problema e entrarão em pânico.
Que diabos você é?
Eu conto tudo depois que resolvermos isso.
Pelo bem da cidade, eu imploro.
Podemos manter isso entre nós por enquanto?
Por favor?
Escutem, pessoal.
Não é seguro aqui.
Aqueles Hep-vamps podem voltar.
Precisamos que cada vampiro leve seu humano
de volta à segurança das suas casas.
E lá, se cada humano sem Hepatite V
pudesse alimentar seu vampiro em troca de proteção,
teremos mais chances de sobreviver.
Pela manhã nos reuniremos na igreja do Reverendo Daniels
para descobrir como ajudar os feridos.
Espalhem a notícia, por favor.
Você tem um humano?
Venha. Vou te levar para casa.
Vamos para casa, sr. Prefeito.
Não, obrigado, cara, estou bem.
Cada vampiro com um humano. Foi o seu plano.
As pessoas precisam ver que você está dentro.
Tudo bem.
Oi, é a Sookie.
Não estou no momento. Deixe um recado.
Oi, onde você foi? Estou te procurando.
Nós devemos voltar.
Nós vimos "O Franco Atirador".
Silêncio! Silêncio!
Terceira rodada.
O campeão, Nizar Abdulrashid...
contra a desafiadora...
- Qual o seu nome? - Vá se ferrar.
A senhora "Vá Se Ferrar"!
O desafiante começa.
Silêncio! Silêncio!
Silêncio!
Eu sobrevivi 27 vezes.
27.
28.
Alá me ama.
O seu Deus te ama?
Não, meu Deus me odeia.
O mundo está acabando.
Faça as pazes com o seu Deus.
Todos que eu amo partem, tudo o que eu toco morre.
Então perdoe-me se não divido sua fé no meu Senhor.
- Ele pode te salvar. - Claro, deixe-me te dizer...
Seu Deus e o meu podem transar num motel que não ligo.
Estarei no Inferno tendo um ménage com o Diabo.
Suas palavras são vazias.
Posso ver o amor e a dor nos seus olhos.
Porque esse sentimento...
Deixa você mais próxima de Deus, não é?
Faz você saber que está viva?
Você está morto.
Não, não estou.
Estou vivo.
Onde está o meu criador?
Procure esse aqui.
O que está fazendo?
Sinto muito por sua amiga.
Obrigada.
Você não pode entrar, certo?
Isso mesmo. Não posso entrar sem ser convidada.
É uma regra meio estranha.
Escutei o que disse para o meu pai.
Sobre não querer me machucar.
E é verdade.
Tenho pesadelos sobre aquela noite.
Eu também.
É o meu sangue, não é?
Meu cheiro é diferente para vampiros?
É.
Ainda cheiro bem para você?
Sim.
Você vai me matar?
Não.
E se não puder evitar?
Eu devia odiá-la.
Mas não odeio.
- Era seu namorado? - O quê?
No celular, era seu namorado?
Sim, era.
E como ele é?
Ele é tão adorável,
bondoso e gentil...
E ele também é gostoso.
Ele é muito bonito.
- Você tem namorado? - Tem esse garoto, mas não sei.
Qual é o nome dele?
Wade.
O filho da Holly? Você é apaixonada por ele?
- Não é bem isso. - É, sim.
O que ela é?
Ela é minha!
Você veio para casa sozinha.
Depois do que houve hoje,
não é questão dos Hep-vamps estarem por aí nos procurando.
Nós sabemos que estão. Por que fez isso?
- Li os seus pensamentos. - O quê?
Desculpe, sei que não devia, mas não consegui me controlar.
- Eles continuam vindo... - Sookie...
Eu esperava isso de todos, mas não de você.
O quê?
Você deveria me amar e me apoiar.
E até você está me culpando por isso.
Pelo que aconteceu com a cidade, pelo sumiço da Arlene.
- Não, não estou. - Eu li seus pensamentos!
- Sookie, não é justo. - Eu sei.
Não é justo julgar e me ignorar por algo que pensei.
- Eu sei! - Eu amo você.
Não está dizendo nada que eu já não saiba!
Pois, novidades...
Posso ler a porra dos seus pensamentos!
Desculpe, é minha maldição saber o que pensam de mim.
Sempre sentir a dor e o sofrimento...
e a verdade feia.
Até mesmo de você, o Jason, o Andy e o Sam
e todo maldito humano nesta cidade.
- Sookie, eu... - Tara está morta.
Eu sei.
- Sinto muito. - Sinto muito.
Preciso ficar sozinha.
Tudo bem.
Quantas pessoas você já viu morrer?
Quantas?
Eu perdi a conta.
Sabe, eu e a Tara crescemos juntos.
Ela ia na nossa casa o tempo todo.
Vinha correndo com aquelas pernas finas...
quando a mãe dela bebia muito.
É estanho, não é?
Parece que deveríamos parar, não parece?
- Jason. - O quê?
Alguém está aqui.
Mas que diabos?
Boa noite, Stackhouse.
Vince?
O que estão fazendo?
Caçando os Hep-vamps. Pegaram o irmão do Lou.
Com todo o respeito, esse é meu trabalho.
Com todo o respeito, você não está equipado.
Os federais podem estar, mas estão em cidades grandes.
Então em cidades pequenas é cada um por si.
Estamos todos apavorados com esse apocalipse
que estamos enfrentando aqui.
E querem resolver tudo com as próprias mãos?
É praticamente suicídio.
Qual nossa alternativa, Jason? Ter fé em você?
Ou no xerife? No prefeito?
- Eles pegaram Caleb. - É melhor abaixar a arma.
- Violet, deixa comigo. - Ela é a lei agora?
- A vampira policial? - Não é isso.
Virou adorador de vampiros, Stackhouse?
- O Jason é meu. - Violet.
Por que não pegam suas armas
e vão para casa transar com suas mulheres deprimidas
com seus paus pequenos?
E se eu não tiver um pau? Posso ficar?
Claro que pode.
Mas eu teria que arrancar sua cabeça
- e usá-la como recipiente. - Violet!
Certo. Por que vocês não vão embora?
Está bem.
Tudo bem. Vamos.
O que foi aquilo?
O quê?
Você pode entrar, eu acho.
Gostei da sua casa.
Ela tem estilo próprio.
Sei que você precisa comer.
Mas é obrigatório que eu me transponha
para outro plano de existência.
Dê-me um segundo aqui, depois você se alimenta de mim.
Posso?
Então você é o macho da Jessica, certo?
Sim.
Ela é legal.
- Sinto muito pela sua prima. - Quer saber?
Eu me sinto aliviado. Quão doido é isso?
Já me enlutei na primeira morte dela.
E agora na segunda vez, não sinto nada por dentro.
Todos os meus amigos morreram.
No Vietnã. Todos eles.
Seus corpos foram trazidos em um avião...
Em caixões de madeira cobertos por uma bandeira.
Um oficial e um capelão iam à cidade.
E eles vinham em um Ford Galaxy.
E todas as mães e os pais iam para as varandas,
prendiam a respiração e esperavam...
para ver em qual casa os oficiais parariam.
Você serviu?
Eu era um desertor, um pacifista.
Não acredito na violência.
Se eu fosse vivo nessa época, faria companhia para você.
Uma vez eu estava em casa para o Natal,
e o oficial foi à casa do meu melhor amigo.
Danny Monoghan, ele morava do outro lado da rua.
Danny e eu éramos... Ele era...
O oficial veio informar que Danny havia morrido.
Durante a Batalha de Huê, tiro de canhão.
Então fui prestar minhas condolências à família.
O pai dele pegou um taco de baseball do Danny...
O mesmo que eu e Danny usávamos no ensino médio
e me bateu com ele. Bem no meio da rua.
- Que horror! - Ele me chamou de gay.
E me deixou lá para morrer.
Um vampiro da cidade sentiu pena de mim...
e me transformou na mesma noite.
Então, se você me perguntar...
Não há sentido em sentir dor,
ou medo, luto, ou arrependimento.
Você pode sorrir, chorar, se chapar.
Não importa para Tara ou para o universo.
Você é um doidão metafísico.
Então...
parceiro.
Dê o seu melhor.
Mas que merda!
Volte para o carro. Não é seguro aqui.
- O que está fazendo? - Eu sou homem.
A porra de um oficial da lei!
Você me fez passar vergonha lá.
Como você acha que eu me sinto?
Eu não sei, Jason.
Como você se sente?
Você não deixa eu te comer.
Não me deixa trabalhar.
Você se alimenta de mim toda noite.
Isso é uma merda!
Minhas bolas estão azuis, quase caindo.
O que vai fazer agora, Jason?
Vou foder você.
E você vai foder comigo.
Vamos foder juntos.
Me ouviu, mulher?
Vamos foder! Porra!
Já era hora, Jason.
Eu estava esperando.
Venha cá, garotinha!
- Eu não mordo! - Cala a boca, porra!
Por que ela cheira tão bem?
Já provou?
Aposto que quer tudo só para você.
Afundar seus dentes naquela carne doce.
Sua mãe não disse que é legal dividir?
Se avançar, vou te matar!
Eu? Vou morrer de qualquer jeito.
Não tenho nada a perder.
Feche a janela.
Ele não me fará mal se eu não convidá-lo a entrar.
Eu disse que ele não poderia entrar,
não que ele não te machucaria.
Podemos dividi-la.
Podemos fodê-la.
- Preciso que beba meu sangue. - O quê?
Se beber meu sangue, mesmo que uma gota,
sempre vou saber onde está e sempre vou poder te proteger.
- Não! - Vai ter que confiar em mim.
Já confiei em você antes.
Afaste-se, porra!
Vou provar da garotinha antes de morrer.
Meu Jesus! Posso vê-la.
- Vai ficar tudo bem. - Tara está falando comigo.
Tara? Tara? Tara, querida.
- O que há com ela? - Seu sangue a chapou.
- Não dei muito. - Faça a volta.
Sra. Daniels, acalme-se.
Ela não está no céu, precisa de ajuda.
É o sangue de vampiro falando, vem cá.
Ela não consegue falar, não está dizendo nada.
Me escute, Tara está do outro lado.
Ela não está no céu, ela precisa de mim.
Não, é o sangue de vampiro falando.
Quero que se acalme.
Deite-se. Deite-se.
Tara, estou aqui.
Não vou te abandonar.
- Não vou, não vou... - Isso, isso.
Tara chegou a te contar dos problemas da mãe?
Eu sei um pouco.
Não dê mais sangue a ela, entendeu?
Claro.
De manhã terá saído do corpo dela.
Obrigado por sua ajuda.
Não tenho para onde ir.
Eric foi embora, Pam também.
Eu estava morando com a Tara, mas...
não posso voltar para lá.
Não conseguirei dormir com as coisas e o cheiro dela.
Já que ela...
se foi.
Senhor, Senhor.
Você é uma ovelha perdida, não é?
Venha comigo.
O Senhor sabe que não é grande coisa.
Mas é à prova de luz. Fique o tempo que quiser.
Até amanhã à noite.
Agora durma, querida.
Obrigada.
Estou procurando o Najat.
Sami.
Minha filha, para você. Ela não está doente.
O único sangue limpo no Norte da África
é o de crianças.
Sua filha parece deliciosa,
- mas eu passo. - Como vai ficar?
- Quando foi que se alimentou? - Vou ficar bem.
Só quero a informação, por favor.
- Deve ter algo errado. - Não tem erro.
- Ele nunca... - Minha informação é correta,
o que fazer é escolha sua.
Sinto muito.
Tudo bem.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Esse lugar fechou há um ano.
Eu encontrava jovens festejando aqui o tempo todo.
O ninho deles é aqui.
Holly!
Meu Deus do céu!
Não se mexa!
- Vampiro! - Espere! Espere!
Fique onde está, sr. Compton.
Qual é o problema?
Não o olhem nos olhos.
Vamos todos nos acalmarmos, certo?
Estamos todos do mesmo lado.
Bem capaz. Eles levaram meu irmão.
- Eles levaram minha Holly. - Bem feito para você.
Isso mesmo.
Para cada humano...
um vampiro?
Para cada vampiro, um humano?
Veja o que estão fazendo com as pessoas.
Você e o prefeito Merlotte...
vocês estavam lá na igreja.
E nos disseram para confiar nos vampiros.
Agora, pessoas que amamos estão mortas!
Nossos amigos foram raptados!
Sou eu... que vocês querem.
A união foi ideia minha.
- Minha e do prefeito. - Ele não é meu prefeito.
Talvez não perceberam...
mas o xerife não estava no Bellefleur's.
Não até receber a ligação sobre o que aconteceu.
Ele ficou em casa...
em protesto.
Se o deixar ir...
pode fazer o que quiser comigo.
Muito bem.
Por que não vai embora, Andy? E não olhe para trás.
Não vai querer ver o que acontecerá.
Está enganado.
Eu quero ver.
Este vampiro e eu...
temos uma história.
E não é uma das boas.
Se vai matá-lo, eu mereço a honra.
O que ele fez para você?
Isso é entre eu e ele.
Tudo bem, xerife. Mate-o.
Precisamos de você do nosso lado.
Andy!
Qual seu nome, filho?
- Lou. - Escute, Lou.
Esqueça que eu sou o xerife dessa redondeza por um segundo.
Atirar em outro ser humano é um grande problema.
Quando puxar o gatilho...
cruzará uma linha da qual não poderá voltar.
Puxe o gatilho.
Sua vida nunca mais será a mesma.
É bom ter certeza disso, pois puxarei o gatilho, Lou.
Já fiz antes e farei de novo. Que Deus me ajude.
Dê o fora daqui.
Anda, vão para casa. Não é seguro.
Não acredito que ficará parado
deixando os Hep-vamps nos matarem.
Ninguém ficará parado.
- Isso terá volta. - Não, filho, essa merda acabou.
Saiam.
Vamos. Ele está bêbado.
Não!
Meu Deus do céu!
Nunca sairemos daqui.
Nunca.
Bon Temps tem cinco policiais e eu sou um deles.
Não é verdade.
- Andy nos encontrará. - Estamos em Shreveport!
No porão de algum bar de adoradores de vampiros!
Como vão nos achar a tempo?
Meu Deus! Não posso morrer aqui.
- Eu tenho filhos. - Não, não, não.
Mantenha a cabeça levantada, ouviu?
Não faça isso comigo.
Vai ficar tudo bem.
- Vamos ficar bem. - Não consigo senti-la.
- Acho que ela... - Ela ficará bem. Ela está bem.
Meu Deus!
Mantenha a cabeça abaixada e fique quieta.
Vamos todos morrer.
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus.
Por favor, meu Deus. Por favor.
Meu Deus, por favor. Por favor, por favor.
- Não. não. - Não.
Por favor, não. Por favor, não me mate.
Por favor, por favor.
Por favor. Por favor.
Meu Deus.
Não. Não.
Sem chance, porra.
Não. Você não precisa fazer isso.
Queria agradecer pelo que você fez.
Só fiz isso porque preciso de sua ajuda
para resgatar Holly e Arlene.
Mas não estamos quites.
Nunca estaremos.
Nada nesse mundo reparará o que fez a mim e minha família.
Poupe-me de seus agradecimentos.
Tchau, papai.
Está amanhecendo. Deveria ir embora.
Está disposta a morrer por ela?
Não vou sair daqui.
- Nós temos um sótão! - Não!
Você vai morrer aí fora!
Fique dentro da casa e não me convide para entrar.
- Eu confio em você. - Não deveria.
Jessica, eu te convido a entrar.
Merda.
Eu te convido a entrar!
Não! Não!
Deixe-me entrar, sua puta!
Deixe-me entrar!
Vamos, moça!
Preciso possuí-la!
Deixe-me entrar!
Sua puta!
Não, não, não!
Sim, irmãos,
tem sido noite há muito tempo.
Mas quando acordei hoje, fiz uma prece a Deus.
Pedi que Ele me guiasse. Esforcei-me para ouvir.
E Ele me disse:
"A manhã está chegando".
Sim, Ele disse. A manhã está chegando.
- Digam: "amém". - Amém.
Acreditem em mim, filhos de Deus,
que quando ficam com o Senhor, o devotam,
fazem dele a sua morada,
Ele os deixará ter um vislumbre da manhã.
É difícil saber o que dizer.
Nossa comunidade foi atacada.
Não atreva-se a me tocar, Sookie Stackhouse.
É sua culpa que a minha filha morreu.
Ela sempre corria até você,
e você a desviou para o Inferno.
Você não é bem-vinda nessa casa de Deus.
- Puta maldita. - Vadia adoradora de vampiros.
Por que não volta para o seu vampiro?
- Quero te foder, sua puta. - Ela não tem vergonha?
- Saia daqui, sua vaca. - Ela deveria ter ido embora.
- Você atrai vampiros. - Eu quero te matar.
- Ainda aguentarei isso? - Enfiaria uma estaca em você.
- Vá, seu lugar não é aqui. - Consigo ouvir vocês!
Consigo ouvir cada um de vocês.
Mas ao menos Lettie Mae fala tudo na minha cara.
Eu sempre vivi em Bon Temps.
E eu amo essa cidade.
Conheço cada um de vocês desde criança.
E mesmo que a maioria aqui me odeie,
eu amo todos vocês.
E sei o que a maioria pensa.
Alguns me culpam pelo que aconteceu.
E vocês não estão errados.
Tive culpa no que houve.
Mas não podemos voltar ao que era,
e não posso salvar os que já se foram.
Mas alguns de nossos amigos estão lutando para viver.
E para melhor ou o pior,
ninguém nesta cidade conhece vampiros melhor do que eu.
Eu quero ajudar.
Por favor, me deixem ajudar.
UNITED Quality is Everything!