1 00:00:02,714 --> 00:00:04,505 V 2 00:00:04,506 --> 00:00:07,886 Era eu, Deb. At 3 00:00:07,887 --> 00:00:09,694 Pensei que fosse direto para o c 4 00:00:09,695 --> 00:00:11,331 mas houve uma pequena confus 5 00:00:11,332 --> 00:00:13,403 e acordei no corpo de outra pessoa. 6 00:00:14,195 --> 00:00:15,705 Agora sou Jane, 7 00:00:15,706 --> 00:00:19,150 uma advogada super ocupada com minha pr 8 00:00:19,151 --> 00:00:21,291 Tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa, 9 00:00:21,292 --> 00:00:23,809 e as 10 00:00:23,810 --> 00:00:26,518 s 11 00:00:26,519 --> 00:00:29,252 Costumava pensar que tudo acontecia por um motivo... 12 00:00:29,922 --> 00:00:31,853 E espero estar certa. 13 00:00:31,854 --> 00:00:33,154 6 14 00:00:33,155 --> 00:00:34,455 SERIES FINALE 15 00:00:34,456 --> 00:00:35,756 Legenda: w3ll3n, RoBs, Derpina, Fabrs, carolfifi, Pen 16 00:00:35,757 --> 00:00:37,058 Revis 17 00:00:37,059 --> 00:00:38,249 [Equipe InSUBs] Qualidade 18 00:00:38,250 --> 00:00:40,087 Anteriormente... 19 00:00:40,925 --> 00:00:43,289 - Grayson. - Carregando a 360. 20 00:00:43,485 --> 00:00:45,515 Para tr 21 00:00:45,941 --> 00:00:48,077 - Fibrila 22 00:00:48,515 --> 00:00:49,815 Declare. 23 00:00:49,816 --> 00:00:52,585 Hora da morte, 17h17. 24 00:00:53,801 --> 00:00:56,796 Se estiver pronto, fico feliz em mostrar a sua vida no al 25 00:00:56,897 --> 00:00:58,721 N 26 00:00:59,514 --> 00:01:01,043 N 27 00:01:01,946 --> 00:01:05,606 Encontrei esse no dep 28 00:01:05,607 --> 00:01:06,921 Ainda est 29 00:01:06,922 --> 00:01:09,734 Jane, sou eu. Grayson. 30 00:01:09,802 --> 00:01:11,787 Isso n 31 00:01:11,788 --> 00:01:13,964 Eu apertei o bot 32 00:01:14,165 --> 00:01:15,529 Quando me sinto pra baixo 33 00:01:15,530 --> 00:01:18,541 lembro-me que estou tendo outra chance com essa mulher. 34 00:01:19,904 --> 00:01:21,397 A 35 00:01:21,398 --> 00:01:23,369 Preciso falar que Ian est 36 00:01:23,370 --> 00:01:26,616 Voc 37 00:01:26,617 --> 00:01:28,750 mas confie em n 38 00:01:28,751 --> 00:01:30,942 Ele n 39 00:01:30,943 --> 00:01:32,352 Owen, Kim... 40 00:01:33,201 --> 00:01:34,631 Eu me demito. 41 00:01:43,281 --> 00:01:44,752 Meu Deus! 42 00:01:46,743 --> 00:01:48,885 Que surpresa! 43 00:01:48,967 --> 00:01:52,062 Acabei de saber sobre Grayson. Sinto muito. 44 00:01:56,715 --> 00:01:59,487 Teria vindo antes, mas na turn 45 00:01:59,488 --> 00:02:01,901 deixei cair o meu telefone na privada em Leavenworth 46 00:02:01,902 --> 00:02:03,472 e n 47 00:02:03,473 --> 00:02:05,752 N 48 00:02:05,753 --> 00:02:09,192 N 49 00:02:09,193 --> 00:02:10,713 O que est 50 00:02:12,335 --> 00:02:13,635 Meu Deus. 51 00:02:14,293 --> 00:02:17,397 Houveram algumas mudan 52 00:02:17,398 --> 00:02:19,193 - Meu Deus! - Eu sei. 53 00:02:19,194 --> 00:02:22,003 Parece estranho ver outro homem em minha cama 54 00:02:22,004 --> 00:02:25,765 logo ap 55 00:02:25,766 --> 00:02:27,619 - Esse 56 00:02:27,620 --> 00:02:29,612 Nunca imaginei que o veria novamente. 57 00:02:44,018 --> 00:02:45,325 Paul. 58 00:02:45,556 --> 00:02:48,776 Eu n 59 00:02:48,843 --> 00:02:51,374 Certo. Precisamos falar sobre Jane. 60 00:02:51,375 --> 00:02:53,342 Como voc 61 00:02:53,373 --> 00:02:56,308 Se algum cliente a procurar, mande-o para mim, entendeu? 62 00:02:56,309 --> 00:02:58,535 Mandar os clientes da Jane para voc 63 00:03:04,777 --> 00:03:06,077 Com licen 64 00:03:06,118 --> 00:03:07,594 Juro que n 65 00:03:07,595 --> 00:03:09,622 da Amanda Bynes sendo expulsa da academia. 66 00:03:09,623 --> 00:03:12,346 Tudo bem, pode nos ajudar? 67 00:03:12,347 --> 00:03:14,067 Estamos procurando Jane Bingum. 68 00:03:14,426 --> 00:03:16,356 - S 69 00:03:16,886 --> 00:03:20,346 Jane n 70 00:03:21,496 --> 00:03:23,755 - Avisarei que est 71 00:03:38,767 --> 00:03:40,328 Estou interrompendo? 72 00:03:40,718 --> 00:03:42,089 N 73 00:03:42,090 --> 00:03:43,727 Antes que diga algo. 74 00:03:44,318 --> 00:03:46,163 Sinto muito, sou uma pessoa horr 75 00:03:46,164 --> 00:03:49,736 Adorei nossos tr 76 00:03:49,737 --> 00:03:52,525 mas com o trabalho e Noah pegando conjuntivite, 77 00:03:52,526 --> 00:03:55,221 percebi que n 78 00:03:55,222 --> 00:03:57,342 Mas n 79 00:03:57,627 --> 00:03:59,775 - Sinto muito. - Desculpas aceitas. 80 00:03:59,780 --> 00:04:01,756 Mas n 81 00:04:01,757 --> 00:04:03,095 Preciso da sua ajuda jur 82 00:04:03,096 --> 00:04:04,396 Claro. 83 00:04:04,397 --> 00:04:07,011 Sou muito melhor com leis do que com namoros. 84 00:04:07,604 --> 00:04:09,262 Por favor, sente-se. 85 00:04:09,263 --> 00:04:11,157 O que aconteceu? 86 00:04:11,203 --> 00:04:13,587 Voc 87 00:04:13,588 --> 00:04:16,495 Sei. 88 00:04:16,533 --> 00:04:17,981 Eu fui demitido. 89 00:04:18,386 --> 00:04:19,686 Por qu 90 00:04:19,687 --> 00:04:22,877 Twittei sobre entrar na organiza 91 00:04:23,158 --> 00:04:24,761 P 92 00:04:24,762 --> 00:04:27,629 Isso. Escalamos a Sierra Madre na semana passada. 93 00:04:27,630 --> 00:04:29,949 Fizemos sons de P 94 00:04:29,950 --> 00:04:32,448 e usamos 95 00:04:32,449 --> 00:04:33,749 Foi demais. 96 00:04:33,750 --> 00:04:36,821 Voc 97 00:04:36,822 --> 00:04:38,506 O P 98 00:04:38,507 --> 00:04:41,600 mas optei por viver num mundo onde tudo 99 00:04:43,414 --> 00:04:46,045 Como um simples tempor 100 00:04:46,046 --> 00:04:48,828 a ag 101 00:04:48,829 --> 00:04:51,516 N 102 00:04:55,335 --> 00:04:58,118 e marcar uma reuni 103 00:05:00,427 --> 00:05:02,702 Embora tenha sa 104 00:05:02,703 --> 00:05:05,478 sou perfeitamente capaz de lidar com o seu caso. 105 00:05:05,479 --> 00:05:07,737 Desde que n 106 00:05:07,738 --> 00:05:09,110 Nosso caso 107 00:05:09,111 --> 00:05:10,730 N 108 00:05:14,486 --> 00:05:17,076 Sinto muito, n 109 00:05:17,077 --> 00:05:19,531 Estes s 110 00:05:19,532 --> 00:05:20,924 E esse 111 00:05:21,277 --> 00:05:23,923 Sou o assistente jur 112 00:05:23,924 --> 00:05:26,400 Sim. Ele 113 00:05:27,039 --> 00:05:29,045 Ian, gostaria de juntar-se a n 114 00:05:33,319 --> 00:05:38,279 Para atualizar o meu assistente, Deena e Adam... 115 00:05:38,280 --> 00:05:41,436 Que acabaram de ficar noivos, parab 116 00:05:41,437 --> 00:05:43,297 Trabalham para os Defensores do Mar, 117 00:05:43,298 --> 00:05:46,194 uma ONG semelhante ao Greenpeace. 118 00:05:46,398 --> 00:05:49,150 Deena recentemente comandou um pequeno navio 119 00:05:49,251 --> 00:05:54,905 que impediu um baleeiro japon 120 00:05:54,906 --> 00:05:57,122 - Isso 121 00:05:57,123 --> 00:06:00,359 A Corpora 122 00:06:00,360 --> 00:06:02,585 est 123 00:06:02,586 --> 00:06:06,028 porque prenderam as h 124 00:06:06,029 --> 00:06:09,630 Eles exigiram 10 milh 125 00:06:09,631 --> 00:06:10,931 Acham que uma a 126 00:06:10,932 --> 00:06:13,071 dissuadir 127 00:06:13,072 --> 00:06:15,073 Sim. J 128 00:06:15,074 --> 00:06:17,928 que disseram que, como violamos a lei, 129 00:06:17,929 --> 00:06:19,265 n 130 00:06:20,716 --> 00:06:22,638 N 131 00:06:22,748 --> 00:06:24,137 Vamos pegar o seu caso. 132 00:06:28,320 --> 00:06:31,674 Owen, precisamos conversar. 133 00:06:31,824 --> 00:06:33,608 Conhe 134 00:06:33,626 --> 00:06:35,843 Vamos nos casar em tr 135 00:06:35,844 --> 00:06:39,706 e tenho feito de tudo para tornar esse dia perfeito, 136 00:06:39,949 --> 00:06:42,640 mas o inimagin 137 00:06:42,641 --> 00:06:45,738 Minha madrinha e meu noivo est 138 00:06:45,739 --> 00:06:47,743 N 139 00:06:47,744 --> 00:06:50,778 - S 140 00:06:50,779 --> 00:06:53,519 A Jane saiu quando Kim e eu falamos do Ian. 141 00:06:53,520 --> 00:06:55,380 O corpo do Grayson ainda estava quente 142 00:06:55,381 --> 00:06:57,415 e ela come 143 00:06:57,416 --> 00:06:59,409 Um ex-presidi 144 00:06:59,410 --> 00:07:01,197 Sei que 145 00:07:01,198 --> 00:07:04,618 mas respeito as decis 146 00:07:04,813 --> 00:07:06,306 - Desculpe, mas... - Por mim. 147 00:07:06,307 --> 00:07:08,664 - Consideraria esquecer isso? - Stacy... 148 00:07:08,665 --> 00:07:10,892 S 149 00:07:14,058 --> 00:07:16,621 Teri, sou eu. De novo. 150 00:07:17,170 --> 00:07:19,805 Eu quero muito falar com voc 151 00:07:19,806 --> 00:07:21,651 Por favor, pode me ligar de volta? 152 00:07:22,720 --> 00:07:24,020 Obrigada. 153 00:07:24,077 --> 00:07:25,711 Deixou quantas mensagens? 154 00:07:25,712 --> 00:07:27,185 Pelo menos tr 155 00:07:27,747 --> 00:07:29,885 Por que ela daria um tapa em voc 156 00:07:30,239 --> 00:07:32,453 Como Ian, devo ter feito algo terr 157 00:07:32,454 --> 00:07:34,492 Vou descobrir o porqu 158 00:07:34,828 --> 00:07:38,541 Enquanto isso, obrigada por ser o meu auxiliar. 159 00:07:38,591 --> 00:07:41,244 Pensei em me tornar 160 00:07:41,460 --> 00:07:43,460 Al 161 00:07:45,564 --> 00:07:46,864 Eu sei... 162 00:07:50,230 --> 00:07:52,350 - Al 163 00:07:53,917 --> 00:07:55,243 S 164 00:07:56,075 --> 00:07:57,799 Foi o que ele disse? 165 00:07:59,034 --> 00:08:00,646 Certo, 166 00:08:00,747 --> 00:08:02,669 Diga a ele que estou indo. 167 00:08:03,598 --> 00:08:04,898 Era o Paul. 168 00:08:04,899 --> 00:08:07,558 Ele disse que o Owen quer me ver o quanto antes. 169 00:08:07,818 --> 00:08:10,496 - O que voc 170 00:08:10,497 --> 00:08:14,282 Quer se desculpar por me fazer escolher entre voc 171 00:08:14,283 --> 00:08:18,199 Depois ele vai implorar para eu voltar. 172 00:08:27,840 --> 00:08:30,030 - Ol 173 00:08:30,585 --> 00:08:33,252 Soube que voc 174 00:08:33,253 --> 00:08:35,891 Sim, sou. N 175 00:08:35,892 --> 00:08:37,368 N 176 00:08:37,369 --> 00:08:39,323 ent 177 00:08:39,324 --> 00:08:40,912 E pode namorar com quem quiser. 178 00:08:40,913 --> 00:08:42,240 N 179 00:08:42,241 --> 00:08:44,481 N 180 00:08:45,499 --> 00:08:48,662 Abra os olhos. Esse homem est 181 00:08:48,663 --> 00:08:50,393 Voc 182 00:08:50,394 --> 00:08:52,339 e ele est 183 00:08:52,554 --> 00:08:54,789 Voc 184 00:08:54,790 --> 00:08:56,126 E s 185 00:08:56,127 --> 00:08:58,237 seu pedido de desculpas n 186 00:08:58,238 --> 00:09:01,855 - Meu pedido de desculpas? - Por isso me chamou, n 187 00:09:01,856 --> 00:09:03,156 N 188 00:09:03,157 --> 00:09:06,327 A Corpora 189 00:09:06,745 --> 00:09:09,645 Acabaram de me contratar para represent 190 00:09:09,646 --> 00:09:11,644 - O qu 191 00:09:11,645 --> 00:09:14,972 acham que a conhe 192 00:09:15,421 --> 00:09:17,252 Chamei-a aqui por cortesia. 193 00:09:17,278 --> 00:09:19,554 Para que saiba que vou te enfrentar no tribunal. 194 00:09:33,276 --> 00:09:36,031 Sr. Nasami, 195 00:09:36,032 --> 00:09:37,643 um navio baleeiro japon 196 00:09:37,644 --> 00:09:38,944 Sim. 197 00:09:38,945 --> 00:09:41,144 Pode me dizer o que est 198 00:09:41,146 --> 00:09:44,654 Os Defensores do Mar atacaram o meu navio. 199 00:09:44,750 --> 00:09:47,678 Enroscaram uma linha ao redor das h 200 00:09:47,679 --> 00:09:49,121 Que tipo de dano isso causa? 201 00:09:49,122 --> 00:09:51,013 O barco ficou 202 00:09:51,224 --> 00:09:53,659 Tivemos que ser rebocados. 203 00:09:53,660 --> 00:09:55,459 Obrigado. A testemunha 204 00:09:56,208 --> 00:09:57,733 Sr. Nasami. 205 00:09:58,060 --> 00:10:03,197 N 206 00:10:03,198 --> 00:10:04,498 matando brutalmente 207 00:10:04,499 --> 00:10:07,411 uma das criaturas mais belas e inteligentes do mundo? 208 00:10:07,412 --> 00:10:08,712 Protesto. 209 00:10:08,713 --> 00:10:10,994 Meu cliente est 210 00:10:10,995 --> 00:10:13,144 permitindo a captura e venda da carne 211 00:10:13,245 --> 00:10:16,010 - de mil baleias por ano. - Mantido. 212 00:10:16,095 --> 00:10:19,940 N 213 00:10:19,941 --> 00:10:22,563 com coes 214 00:10:22,564 --> 00:10:24,423 - incluindo os seres humanos? - Protesto. 215 00:10:24,424 --> 00:10:27,092 Mantido de novo. Srta. Bingum, no meu tribunal, 216 00:10:27,093 --> 00:10:28,860 voc 217 00:10:28,861 --> 00:10:32,348 Merit 218 00:10:32,349 --> 00:10:35,933 s 219 00:10:35,934 --> 00:10:38,779 E todos sabem que a Okata vende as baleias deles 220 00:10:38,780 --> 00:10:40,952 pela carne e ossos. N 221 00:10:40,953 --> 00:10:43,150 Meu cliente n 222 00:10:43,151 --> 00:10:44,800 Se os r 223 00:10:44,801 --> 00:10:46,812 eles s 224 00:10:46,813 --> 00:10:49,905 Concordo. Vamos para um recesso e quando voltarmos, 225 00:10:49,906 --> 00:10:52,050 se a Srta. Bingum n 226 00:10:52,051 --> 00:10:53,933 vou emitir um veredito. 227 00:11:01,998 --> 00:11:05,487 Um caf 228 00:11:05,720 --> 00:11:08,269 Voc 229 00:11:08,702 --> 00:11:11,359 Como pode representar um cliente como a Okata? 230 00:11:11,360 --> 00:11:13,366 Os Defensores do Mar infringiram a lei. 231 00:11:18,311 --> 00:11:20,515 Eu poderia dizer o mesmo de voc 232 00:11:20,667 --> 00:11:22,481 Jane, eu n 233 00:11:25,611 --> 00:11:26,977 Est 234 00:11:26,978 --> 00:11:29,247 Sim, Ian. Est 235 00:11:29,470 --> 00:11:31,311 Que tal nos encontrarmos no carro? 236 00:11:31,869 --> 00:11:33,169 Tudo bem. 237 00:11:36,131 --> 00:11:37,529 Por que ele estava no tribunal? 238 00:11:38,560 --> 00:11:42,728 Ap 239 00:11:42,729 --> 00:11:46,010 o Ian desenvolveu uma mente jur 240 00:11:46,011 --> 00:11:48,254 e estou feliz por ter a ajuda de quem puder. 241 00:11:48,633 --> 00:11:51,543 - Voc 242 00:11:51,544 --> 00:11:54,953 N 243 00:11:55,024 --> 00:11:57,371 Jane, acho que voc 244 00:11:57,372 --> 00:12:00,416 Se precisar conversar, posso recomendar um terapeuta. 245 00:12:00,522 --> 00:12:02,321 Se quiser voltar 246 00:12:02,322 --> 00:12:03,932 apoio voc 247 00:12:03,933 --> 00:12:07,913 Mas n 248 00:12:08,112 --> 00:12:10,877 - Apesar da vontade da Stacy. - O qu 249 00:12:10,878 --> 00:12:13,265 Ela quer que eu finja que acho que voc 250 00:12:13,266 --> 00:12:15,115 Mas, como seu amigo, eu n 251 00:12:15,116 --> 00:12:18,510 Jane, imagine se o Grayson pudesse ver voc 252 00:12:22,886 --> 00:12:26,993 Owen, sei qu 253 00:12:26,994 --> 00:12:29,571 que eu encontre algu 254 00:12:29,572 --> 00:12:33,032 Agrade 255 00:12:33,056 --> 00:12:35,956 mas isto n 256 00:12:35,957 --> 00:12:40,239 Esta 257 00:12:47,698 --> 00:12:50,656 Meu cliente tem um contrato, n 258 00:12:50,657 --> 00:12:53,187 Meu cliente afirma que o sr. Burton violou 259 00:12:53,211 --> 00:12:55,581 a cl 260 00:12:55,605 --> 00:12:57,287 Por isso foi dispensado. 261 00:12:57,288 --> 00:12:58,861 Eu twittei sobre o P 262 00:12:58,862 --> 00:13:00,585 Como isso diminui meu profissionalismo? 263 00:13:00,586 --> 00:13:03,408 Voc 264 00:13:03,409 --> 00:13:05,073 durante v 265 00:13:05,074 --> 00:13:09,515 N 266 00:13:09,661 --> 00:13:11,657 Isso 267 00:13:12,188 --> 00:13:15,634 De acordo com o contrato da Redtail Temporary Services: 268 00:13:15,635 --> 00:13:18,916 "Os empregados devem manter alto profissionalismo. 269 00:13:18,940 --> 00:13:23,372 A quebra do mesmo implicar 270 00:13:24,813 --> 00:13:28,510 Se Dave prometer n 271 00:13:28,511 --> 00:13:30,111 poderiam dar a ele outra chance? 272 00:13:30,138 --> 00:13:33,362 Sinto muito, mas o propriet 273 00:13:34,313 --> 00:13:37,409 Diga ao propriet 274 00:13:42,675 --> 00:13:44,971 Obrigada por finalmente retornar minhas liga 275 00:13:44,972 --> 00:13:46,343 O que houve? 276 00:13:46,391 --> 00:13:49,179 - Ian n 277 00:13:49,180 --> 00:13:52,452 Se soubesse que estavam juntos, eu n 278 00:13:52,453 --> 00:13:53,868 Est 279 00:13:53,869 --> 00:13:57,871 Olha, sei que parece loucura, mas... 280 00:13:57,872 --> 00:14:00,413 N 281 00:14:00,414 --> 00:14:02,373 Eu n 282 00:14:02,374 --> 00:14:05,463 baunilha ou am 283 00:14:05,464 --> 00:14:07,304 - Por qu 284 00:14:07,305 --> 00:14:11,033 - Teri, qual 285 00:14:11,034 --> 00:14:13,990 Mas estou dizendo agora. E se pedir de novo, 286 00:14:13,991 --> 00:14:18,088 vou embora e levo o bolinho que parece delicioso. 287 00:14:18,089 --> 00:14:22,072 - N 288 00:14:31,026 --> 00:14:32,569 Oi, que bom chegou. 289 00:14:32,570 --> 00:14:34,467 Preciso de ajuda com o mapa das mesas. 290 00:14:34,468 --> 00:14:37,481 Ponha seu primo Bob na mesa de idosos. 291 00:14:39,706 --> 00:14:41,382 em qualquer uma com menos de 70 anos. 292 00:14:41,746 --> 00:14:45,478 Eu convidei a Teri. Sua prima Dora n 293 00:14:45,479 --> 00:14:48,271 Ent 294 00:14:48,584 --> 00:14:51,398 Na verdade, estou preocupada com a mesa um. 295 00:14:51,399 --> 00:14:53,115 - 296 00:14:53,116 --> 00:14:57,286 E sempre imaginei estar entre meu noivo e voc 297 00:14:58,908 --> 00:15:04,017 E isso p 298 00:15:04,018 --> 00:15:06,000 E mesmo que eu e voc 299 00:15:06,001 --> 00:15:09,300 - Owen n 300 00:15:11,679 --> 00:15:15,191 Quer saber, Stace? Vamos sentar em outra mesa. 301 00:15:15,192 --> 00:15:17,292 Eu n 302 00:15:17,293 --> 00:15:19,771 mas n 303 00:15:20,673 --> 00:15:22,756 Owen e eu n 304 00:15:22,757 --> 00:15:24,423 sem atacar um ao outro. 305 00:15:24,647 --> 00:15:26,468 O que eu fa 306 00:15:26,825 --> 00:15:31,853 Este dia 307 00:15:33,412 --> 00:15:36,526 Ent 308 00:15:37,863 --> 00:15:40,490 mas acho melhor eu n 309 00:15:47,714 --> 00:15:49,474 N 310 00:15:49,475 --> 00:15:51,400 Queria que tiv 311 00:15:51,401 --> 00:15:53,701 e que o juiz fosse mais simp 312 00:15:53,702 --> 00:15:56,760 Senten 313 00:15:56,761 --> 00:15:59,265 Ter 314 00:15:59,266 --> 00:16:02,287 Nesse caso, a ca 315 00:16:02,288 --> 00:16:04,129 Exatamente o que Okata quer. 316 00:16:04,130 --> 00:16:06,815 Deena, voc 317 00:16:06,816 --> 00:16:08,298 quando atacou o navio baleeiro? 318 00:16:08,384 --> 00:16:11,304 - Tinha, por qu 319 00:16:13,496 --> 00:16:16,609 Os Defensores do Mar n 320 00:16:16,610 --> 00:16:19,405 Deena Jasper, capit 321 00:16:19,406 --> 00:16:22,212 tamb 322 00:16:22,213 --> 00:16:25,588 Quer opor uma pessoa f 323 00:16:25,589 --> 00:16:29,593 Quero. Deena nunca foi empregada dos Defensores do Mar. 324 00:16:29,594 --> 00:16:33,014 Ela n 325 00:16:33,015 --> 00:16:36,482 Se citar Deena, por 326 00:16:36,483 --> 00:16:37,900 Entendo. 327 00:16:38,034 --> 00:16:41,038 Quero continuar representando os Defensores do Mar. 328 00:16:41,039 --> 00:16:42,499 Isso 329 00:16:42,500 --> 00:16:46,126 Talvez, mas n 330 00:16:46,127 --> 00:16:47,993 Retomaremos esta tarde. 331 00:16:48,981 --> 00:16:52,020 Dr. Panaro, fale ao tribunal sobre seu curr 332 00:16:52,021 --> 00:16:53,835 Sou doutor em criptozoologia. 333 00:16:53,836 --> 00:16:56,877 Estudo animais cuja exist 334 00:16:56,878 --> 00:17:00,889 Voc 335 00:17:00,890 --> 00:17:02,379 Protesto. Irrelevante. 336 00:17:02,380 --> 00:17:04,716 Merit 337 00:17:04,717 --> 00:17:07,445 por consider 338 00:17:07,446 --> 00:17:11,778 Mas se o P 339 00:17:11,779 --> 00:17:13,105 Vou permitir. 340 00:17:13,106 --> 00:17:16,030 Acredito que o P 341 00:17:16,031 --> 00:17:19,051 vivendo em florestas densas com altas fontes de prote 342 00:17:19,052 --> 00:17:21,940 Em geral descendem do Gigantopitecus, 343 00:17:21,941 --> 00:17:25,497 um grande primata pr 344 00:17:25,498 --> 00:17:28,124 Gostaria de mostrar um curto v 345 00:17:38,768 --> 00:17:41,297 Dr. Panaro, que sons s 346 00:17:41,298 --> 00:17:43,749 Minha hip 347 00:17:43,750 --> 00:17:45,319 de um P 348 00:17:45,320 --> 00:17:47,320 Fiz essa tomada em uma expedi 349 00:17:47,321 --> 00:17:49,602 Merit 350 00:17:49,603 --> 00:17:52,840 Concordo. Srta. Kaswell, est 351 00:17:52,841 --> 00:17:55,153 Estou tentando provar que o interesse do meu cliente 352 00:17:55,154 --> 00:17:57,691 n 353 00:17:57,692 --> 00:17:59,255 Tudo bem, mas seja breve. 354 00:17:59,481 --> 00:18:04,183 Dr. Panaro, qual porcentagem da popula 355 00:18:04,194 --> 00:18:07,184 De acordo com um estudo recente, 30% do povo americano. 356 00:18:07,185 --> 00:18:09,046 Obrigada. A testemunha 357 00:18:10,754 --> 00:18:15,863 Se 30% acreditam no P 358 00:18:15,864 --> 00:18:17,168 Seriam 70%. 359 00:18:17,169 --> 00:18:19,435 Mais gente acredita em aliens e fantasmas 360 00:18:19,436 --> 00:18:20,981 do que no P 361 00:18:20,982 --> 00:18:23,003 - Correto. - Ent 362 00:18:23,004 --> 00:18:25,132 admite que a cren 363 00:18:25,133 --> 00:18:27,971 - Sim, mas n 364 00:18:39,357 --> 00:18:40,786 - Stacy? - Oi, Paul. 365 00:18:40,787 --> 00:18:42,087 O que est 366 00:18:42,088 --> 00:18:44,328 Pedindo por orienta 367 00:18:44,653 --> 00:18:45,953 Como assim? 368 00:18:46,012 --> 00:18:50,424 Li que, se n 369 00:18:50,425 --> 00:18:54,449 deve fechar os olhos, meditar. Consultar sua voz interior 370 00:18:54,450 --> 00:18:56,972 - e a resposta vir 371 00:18:56,973 --> 00:19:00,763 S 372 00:19:01,129 --> 00:19:04,126 Tenho certeza que um dos g 373 00:19:04,307 --> 00:19:06,966 Talvez eu possa ser sua voz interior. 374 00:19:06,967 --> 00:19:08,732 Esse 375 00:19:09,018 --> 00:19:12,711 Jane e Owen mal se falam. Jane pode n 376 00:19:12,712 --> 00:19:14,775 Como fa 377 00:19:15,826 --> 00:19:17,200 Voc 378 00:19:17,201 --> 00:19:19,258 - O qu 379 00:19:19,259 --> 00:19:20,834 Voc 380 00:19:20,835 --> 00:19:22,604 e lembrar o quanto se amam e respeitam. 381 00:19:22,605 --> 00:19:24,451 - Paul, isso 382 00:19:24,452 --> 00:19:27,994 Sim! O segredo 383 00:19:27,995 --> 00:19:30,738 Se os dois descobrirem, n 384 00:19:30,739 --> 00:19:32,678 Vou comprar vinho, queijo e papel higi 385 00:19:32,999 --> 00:19:34,299 Por que papel higi 386 00:19:34,300 --> 00:19:36,903 Porque moro com duas mulheres e sempre estamos sem. 387 00:19:36,904 --> 00:19:38,204 At 388 00:19:41,312 --> 00:19:43,543 Srta. Jasper, reconhece esse documento? 389 00:19:43,544 --> 00:19:45,910 Sim, 390 00:19:45,911 --> 00:19:50,722 Poderia ler o par 391 00:19:50,723 --> 00:19:52,898 como representante dos Defensores do Mar? 392 00:19:53,835 --> 00:19:56,523 " 393 00:19:56,524 --> 00:19:59,113 se envolver em, encorajar ou sancionar 394 00:19:59,114 --> 00:20:01,225 qualquer modo de comportamento ilegal." 395 00:20:01,233 --> 00:20:07,068 E voc 396 00:20:07,069 --> 00:20:10,788 Sim, agi totalmente fora da minha autoridade. 397 00:20:11,113 --> 00:20:14,299 Merit 398 00:20:14,300 --> 00:20:17,242 pe 399 00:20:17,243 --> 00:20:21,541 uma vez que Deena Jasper 400 00:20:21,542 --> 00:20:22,842 Protesto! 401 00:20:23,303 --> 00:20:24,798 Entendi o que est 402 00:20:24,910 --> 00:20:29,203 A srta. Bingum fez uma manobra apenas para trocar de r 403 00:20:29,204 --> 00:20:30,549 Independente dos motivos, 404 00:20:30,727 --> 00:20:33,659 srta. Jasper se responsabilizou totalmente pelo ataque. 405 00:20:33,660 --> 00:20:35,566 - Dada a admiss 406 00:20:35,567 --> 00:20:38,819 O par 407 00:20:38,820 --> 00:20:41,083 para livrar os Defensores do Mar de culpa legal. 408 00:20:41,084 --> 00:20:44,354 Enrola 409 00:20:44,355 --> 00:20:47,692 - Merit 410 00:20:47,693 --> 00:20:51,387 Portanto, darei meu veredicto contra a srta. Jasper. 411 00:20:51,388 --> 00:20:56,291 Requeremos os US$ 10 milh 412 00:20:56,292 --> 00:20:58,285 Sem problema. Estamos prontos para pagar. 413 00:20:58,286 --> 00:20:59,594 Um segundo. 414 00:21:00,444 --> 00:21:01,913 Obrigada. 415 00:21:03,553 --> 00:21:08,454 Esta caixa cont 416 00:21:08,455 --> 00:21:13,168 Um r 417 00:21:13,169 --> 00:21:18,661 um rel 418 00:21:18,662 --> 00:21:22,179 E a declara 419 00:21:22,313 --> 00:21:26,040 Boa sorte com o resto dos US$ 10 milh 420 00:21:30,982 --> 00:21:33,148 Okata n 421 00:21:33,436 --> 00:21:37,750 Jane, voc 422 00:21:37,751 --> 00:21:39,550 O Ian merece os cr 423 00:21:39,551 --> 00:21:41,902 - A troca foi ideia dele. - Fico feliz em ajudar. 424 00:21:42,350 --> 00:21:43,650 Aos Defensores do Mar. 425 00:21:46,554 --> 00:21:49,188 Com licen 426 00:21:49,714 --> 00:21:52,605 A srta. Jasper 427 00:21:52,606 --> 00:21:54,265 Tenho um mandado de pris 428 00:21:54,515 --> 00:21:56,068 Deve haver algum engano. 429 00:21:57,224 --> 00:22:00,168 O governo japon 430 00:22:00,169 --> 00:22:02,227 para responder a acusa 431 00:22:02,228 --> 00:22:03,835 - O qu 432 00:22:03,836 --> 00:22:05,937 N 433 00:22:05,938 --> 00:22:09,174 - O que faremos? - Deena, n 434 00:22:17,611 --> 00:22:20,164 Stacy, por que estamos dando uma festa? 435 00:22:20,165 --> 00:22:22,090 Planejar o casamento tem sido estressante. 436 00:22:22,091 --> 00:22:25,138 Ent 437 00:22:25,300 --> 00:22:28,762 - O que achou do drinque? - Est 438 00:22:28,763 --> 00:22:30,575 O ingrediente secreto 439 00:22:33,403 --> 00:22:36,318 Meu Deus. 440 00:22:36,319 --> 00:22:37,865 Querem obrigar-nos a nos ver? 441 00:22:37,866 --> 00:22:41,021 Stacy, aprecio a tentativa. Mas preciso ir, agora! 442 00:22:47,754 --> 00:22:49,054 O que est 443 00:22:49,055 --> 00:22:51,184 Estamos tendo um coquetel pr 444 00:22:51,185 --> 00:22:52,485 Paul, pegue um drinque pra ela. 445 00:22:52,486 --> 00:22:55,237 Pensei que seus clientes fossem monstros, 446 00:22:55,238 --> 00:22:57,342 mas o monstro 447 00:22:57,343 --> 00:23:01,351 Fez Deena ser extraditada por tentar salvar as baleias? 448 00:23:01,352 --> 00:23:05,702 Voc 449 00:23:05,703 --> 00:23:09,225 Quem quer jogar? Tenho pr 450 00:23:18,903 --> 00:23:20,513 Ouvi dizer que estava trabalhando. 451 00:23:20,544 --> 00:23:21,844 Trouxe pizza. 452 00:23:21,845 --> 00:23:25,137 - Obrigada, que fofo. - 453 00:23:28,523 --> 00:23:30,165 Estou feliz que esteja aqui. 454 00:23:30,166 --> 00:23:32,934 Algum dos seus colegas j 455 00:23:32,935 --> 00:23:34,371 pelo seu interesse no P 456 00:23:34,372 --> 00:23:37,612 N 457 00:23:37,762 --> 00:23:39,247 Bom, isso ajuda. 458 00:23:45,961 --> 00:23:48,225 Eu gostei mesmo de voc 459 00:23:48,849 --> 00:23:50,203 Muito. 460 00:23:50,953 --> 00:23:53,122 Acho que n 461 00:23:53,123 --> 00:23:54,793 Deveria ter ligado para voc 462 00:23:54,794 --> 00:23:56,773 S 463 00:23:56,774 --> 00:23:59,011 Ou seria "beijinho no ombro"? 464 00:23:59,012 --> 00:24:00,697 Nunca soube direito. 465 00:24:03,654 --> 00:24:06,090 Voc 466 00:24:06,600 --> 00:24:08,624 Obrigado. Eu acho. 467 00:24:14,700 --> 00:24:17,758 Desculpe. Acho que... 468 00:24:18,029 --> 00:24:20,140 - Dei a impress 469 00:24:20,600 --> 00:24:22,761 Isso foi totalmente n 470 00:24:23,000 --> 00:24:24,310 Por favor, me perdoe. 471 00:24:24,662 --> 00:24:26,700 Acho que eu deveria ir. 472 00:24:26,701 --> 00:24:29,300 Voc 473 00:24:33,400 --> 00:24:34,700 Certo. 474 00:24:38,400 --> 00:24:39,700 Meu Deus. 475 00:24:48,700 --> 00:24:50,101 Com licen 476 00:24:51,518 --> 00:24:53,500 O que est 477 00:24:53,501 --> 00:24:54,826 Voc 478 00:24:54,902 --> 00:24:57,400 S 479 00:24:57,401 --> 00:24:59,800 V 480 00:24:59,801 --> 00:25:01,455 Mas vou trocar de mesa. 481 00:25:01,600 --> 00:25:03,140 Por favor, s 482 00:25:03,301 --> 00:25:06,372 - Certo, estou contando. - Certo. 483 00:25:07,500 --> 00:25:10,562 Sei que devo lhe dever mil desculpas. 484 00:25:10,563 --> 00:25:12,233 Pode repetir isso. 485 00:25:12,400 --> 00:25:15,699 O que eu fiz foi... Imperdo 486 00:25:15,700 --> 00:25:17,000 N 487 00:25:17,300 --> 00:25:19,600 Tenho sorte de voc 488 00:25:19,601 --> 00:25:22,900 - Entendo totalmente. - Ian, voc 489 00:25:26,001 --> 00:25:28,800 Ensaiamos aquele teste para "ca 490 00:25:28,801 --> 00:25:30,300 O qu 491 00:25:30,516 --> 00:25:31,816 Eu ia ser famosa. 492 00:25:31,817 --> 00:25:34,127 E a 493 00:25:34,128 --> 00:25:36,257 e estragou a minha apresenta 494 00:25:37,961 --> 00:25:41,080 - Sou uma pessoa horr 495 00:25:41,091 --> 00:25:42,400 Se voc 496 00:25:42,401 --> 00:25:43,900 eu teria a carreira da Beyonce. 497 00:25:43,901 --> 00:25:46,284 Teri, eu sinto muito. 498 00:25:46,687 --> 00:25:49,694 Mas, se vale alguma coisa, sou uma pessoa diferente agora. 499 00:25:49,901 --> 00:25:51,402 Pode me perdoar? 500 00:25:53,900 --> 00:25:56,777 Merit 501 00:25:56,778 --> 00:25:59,602 que impede a extradi 502 00:25:59,603 --> 00:26:02,022 Ela n 503 00:26:02,023 --> 00:26:03,400 e precisamos agir imediatamente. 504 00:26:03,401 --> 00:26:05,900 Gostaria de chamar a aten 505 00:26:05,901 --> 00:26:08,739 do julgamento civil. Pergunta da Sra. Bingum. 506 00:26:08,800 --> 00:26:11,977 "voc 507 00:26:11,978 --> 00:26:13,700 Resposta da Sra. Jasper. 508 00:26:14,300 --> 00:26:18,300 Sim, agi totalmente fora da minha autoridade." 509 00:26:18,301 --> 00:26:20,000 Sob juramento, sua cliente admitiu 510 00:26:20,001 --> 00:26:21,700 - que cometeu um crime. - Merit 511 00:26:21,701 --> 00:26:23,623 se mandar minha cliente para o Jap 512 00:26:23,624 --> 00:26:25,900 voc 513 00:26:25,901 --> 00:26:28,200 Ela n 514 00:26:28,201 --> 00:26:30,800 E os japoneses exigir 515 00:26:30,801 --> 00:26:33,400 Muitos marinheiros japoneses se machucaram no ataque. 516 00:26:33,401 --> 00:26:36,062 Isso d 517 00:26:36,063 --> 00:26:37,499 O real problema aqui 518 00:26:40,573 --> 00:26:43,350 porque foram impedidos de matar um grupo de baleias. 519 00:26:43,351 --> 00:26:45,305 Chega. Estou rejeitando a peti 520 00:26:45,306 --> 00:26:47,997 - Sra. Jasper ser 521 00:26:49,200 --> 00:26:51,800 Merit 522 00:26:51,801 --> 00:26:54,500 a aceitar a culpa pelo ataque. 523 00:26:54,621 --> 00:26:57,200 Por isso, eu gostaria de argumentar que minha cliente 524 00:26:57,201 --> 00:26:59,400 foi v 525 00:26:59,401 --> 00:27:01,800 Qual 526 00:27:01,801 --> 00:27:03,500 Sabemos que o sr. French est 527 00:27:03,501 --> 00:27:05,300 E mesmo que eu aprecie seus esfor 528 00:27:05,301 --> 00:27:07,700 sua cliente ser 529 00:27:07,701 --> 00:27:09,700 Por favor, leve a srta. Jasper de volta. 530 00:27:12,200 --> 00:27:14,500 N 531 00:27:14,501 --> 00:27:16,878 Por favor. N 532 00:27:34,300 --> 00:27:37,218 - Lembra desse dia? - Sim como poderia esquecer? 533 00:27:37,500 --> 00:27:39,200 Est 534 00:27:39,501 --> 00:27:41,399 e voc 535 00:27:41,400 --> 00:27:43,959 Sabe, eu fingia que ca 536 00:27:44,001 --> 00:27:45,301 Tive um pressentimento. 537 00:27:46,800 --> 00:27:50,200 - Acordou cedo. - Na verdade, nem dormi. 538 00:27:53,602 --> 00:27:56,519 E o voo da nossa cliente decolou para o Jap 539 00:27:58,000 --> 00:27:59,300 Sinto muito. 540 00:28:01,834 --> 00:28:03,134 Tenho boas not 541 00:28:04,000 --> 00:28:06,200 Teri e eu estamos oficialmente reconciliados. 542 00:28:06,201 --> 00:28:07,501 S 543 00:28:08,100 --> 00:28:11,266 Encontrei-a, conversamos e ela disse o que houve. 544 00:28:11,500 --> 00:28:14,311 Aparentemente, sou um grande pianista. 545 00:28:14,700 --> 00:28:16,700 Estudamos juntos no ensino m 546 00:28:16,701 --> 00:28:20,300 e eu apareci b 547 00:28:20,301 --> 00:28:22,100 E, claro, ela o culpa por destruir 548 00:28:22,101 --> 00:28:24,204 a chance dela ser a Lady Gaga coreana. 549 00:28:24,205 --> 00:28:27,300 Na verdade, Beyonce. Eu disse que sentia muito 550 00:28:27,401 --> 00:28:30,100 e ela me desculpou depois que paguei o caf 551 00:28:32,000 --> 00:28:34,300 - Bom dia. - Bom dia. 552 00:28:34,301 --> 00:28:37,181 Tr 553 00:28:37,182 --> 00:28:38,492 Para mim? 554 00:28:38,930 --> 00:28:40,300 Sim, estava colado na porta. 555 00:28:44,200 --> 00:28:45,500 Meu Deus. 556 00:28:45,700 --> 00:28:48,792 Preciso me vestir. Vou ver o juiz. 557 00:28:51,700 --> 00:28:54,400 - O que quer, srta. Bingum? - Um minuto do seu tempo. 558 00:28:54,401 --> 00:28:55,701 - Fale r 559 00:28:55,702 --> 00:28:57,127 Por favor, olhe essa fatura. 560 00:29:00,201 --> 00:29:02,200 vendidas por Okata em 2013. 561 00:29:02,201 --> 00:29:04,700 Okata tem direito de vender essa carne. Qual a relev 562 00:29:04,701 --> 00:29:06,800 Uma baleia comum pesa uma tonelada. 563 00:29:06,801 --> 00:29:10,236 O limite anual legal para 564 00:29:10,237 --> 00:29:12,702 Mas se eles venderam 5 mil toneladas de carne 565 00:29:12,703 --> 00:29:15,410 isso significa que mataram aproximadamente 5 mil baleias. 566 00:29:15,411 --> 00:29:17,933 Eles excederam 5 vezes o limite m 567 00:29:17,934 --> 00:29:19,942 Parece que Okata violou a lei. 568 00:29:19,943 --> 00:29:21,305 - Certo. - Mas sua cliente 569 00:29:21,306 --> 00:29:23,600 ainda sabotou o navio. 570 00:29:23,601 --> 00:29:26,420 - N 571 00:29:26,421 --> 00:29:28,824 O tratado de extradi 572 00:29:28,825 --> 00:29:32,400 pro 573 00:29:32,401 --> 00:29:35,600 E se Okata burlou uma lei internacional, 574 00:29:35,601 --> 00:29:38,763 ent 575 00:29:39,600 --> 00:29:41,318 Est 576 00:29:42,000 --> 00:29:43,802 Onde conseguiu essa fatura? 577 00:29:44,700 --> 00:29:48,200 Sou uma 578 00:29:48,900 --> 00:29:52,600 Certo, quando o avi 579 00:29:52,601 --> 00:29:53,901 N 580 00:29:53,902 --> 00:29:56,000 O governo japon 581 00:29:56,001 --> 00:29:57,301 O que posso fazer? 582 00:29:57,302 --> 00:29:59,129 O representante da Infraero est 583 00:29:59,130 --> 00:30:02,094 Uma palavra sua e o avi 584 00:30:07,070 --> 00:30:08,857 Bom dia. 585 00:30:08,858 --> 00:30:10,158 J 586 00:30:10,642 --> 00:30:13,644 Voc 587 00:30:17,415 --> 00:30:19,374 Owen, eu tentei beijar um cliente. 588 00:30:22,409 --> 00:30:25,714 Quero culpar meus horm 589 00:30:25,715 --> 00:30:28,681 - Certo. - Tem algo errado comigo. 590 00:30:28,682 --> 00:30:30,192 N 591 00:30:30,193 --> 00:30:32,325 Se sentiu atra 592 00:30:32,399 --> 00:30:34,824 Alguns meses atr 593 00:30:34,825 --> 00:30:38,213 Sa 594 00:30:38,214 --> 00:30:40,521 E agora, no meio do caso, 595 00:30:40,522 --> 00:30:43,485 eu tentei atac 596 00:30:43,486 --> 00:30:44,913 N 597 00:30:46,144 --> 00:30:47,657 Este pode ser o seu problema. 598 00:30:48,366 --> 00:30:51,081 - N 599 00:30:51,366 --> 00:30:55,172 Tudo na nossa vida profissional 600 00:30:55,173 --> 00:30:58,650 Estruturamos pensamentos para estarmos certos. 601 00:30:58,651 --> 00:31:00,718 Mas n 602 00:31:00,719 --> 00:31:02,020 N 603 00:31:02,021 --> 00:31:04,170 Mas eu quero. 604 00:31:07,506 --> 00:31:10,849 Quando voc 605 00:31:10,850 --> 00:31:12,410 N 606 00:31:13,933 --> 00:31:16,392 Owen French, s 607 00:31:16,393 --> 00:31:19,666 me dizendo para comemorar porque tentei beijar um cliente? 608 00:31:19,667 --> 00:31:23,207 N 609 00:31:23,477 --> 00:31:26,662 O s 610 00:31:26,663 --> 00:31:28,003 e ir para o tribunal. 611 00:31:36,717 --> 00:31:38,175 Bom dia, sr. Burton. 612 00:31:39,062 --> 00:31:40,610 Somos formais agora. 613 00:31:40,611 --> 00:31:41,911 Desculpe. 614 00:31:41,912 --> 00:31:44,676 Estou tentando ser profissional. 615 00:31:44,677 --> 00:31:46,917 Kim, relaxa. 616 00:31:47,710 --> 00:31:49,010 N 617 00:31:49,011 --> 00:31:50,415 Claro que sim. 618 00:31:50,416 --> 00:31:52,985 Srta. Kaswell. Quando estiver pronta. 619 00:31:55,351 --> 00:31:58,893 Merit 620 00:31:58,894 --> 00:32:01,455 que este caso 621 00:32:01,889 --> 00:32:06,574 Mas, na verdade, 622 00:32:14,721 --> 00:32:17,988 Se eu acredito no P 623 00:32:17,989 --> 00:32:19,292 N 624 00:32:19,643 --> 00:32:23,362 Mas, como met 625 00:32:24,026 --> 00:32:25,559 Como advogada, 626 00:32:25,827 --> 00:32:31,032 minha vida 627 00:32:33,823 --> 00:32:35,943 Mas a verdade 628 00:32:37,782 --> 00:32:39,961 Prefiro viver no mundo do meu cliente, 629 00:32:39,962 --> 00:32:43,997 onde possibilidades infinitas ainda existem 630 00:32:44,678 --> 00:32:48,051 e onde a imagina 631 00:32:49,871 --> 00:32:51,171 Obrigada. 632 00:32:52,501 --> 00:32:54,742 Srta. Kaswell, foram palavras inspirados, 633 00:32:54,743 --> 00:32:57,111 mas a lei n 634 00:32:57,364 --> 00:33:00,004 Decido a favor da Redtail Temporary Services. 635 00:33:00,005 --> 00:33:01,408 Caso dispensado. 636 00:33:03,990 --> 00:33:05,628 Eu sinto muito. 637 00:33:07,712 --> 00:33:09,770 Voc 638 00:33:10,696 --> 00:33:12,479 Sim, acredito. 639 00:33:32,439 --> 00:33:35,044 Por que ainda est 640 00:33:35,045 --> 00:33:36,968 Estou terminando a papelada. 641 00:33:39,154 --> 00:33:42,447 Sei que colocou a fatura na minha porta. 642 00:33:43,421 --> 00:33:44,971 N 643 00:33:44,972 --> 00:33:49,219 Owen, voc 644 00:33:49,220 --> 00:33:51,668 Voc 645 00:33:51,669 --> 00:33:55,888 Era de conhecimento p 646 00:33:56,381 --> 00:33:58,512 Eu acredito no procedimento judicial. 647 00:33:59,205 --> 00:34:00,742 Entregou ao juiz a tempo? 648 00:34:00,743 --> 00:34:03,384 Deena pousa em LA em uma hora, 649 00:34:03,385 --> 00:34:04,768 e Adam vai encontrar com ela. 650 00:34:04,769 --> 00:34:07,170 - Isso 651 00:34:08,601 --> 00:34:09,969 Sabe... 652 00:34:11,534 --> 00:34:14,958 Vou pegar Stacy e meu terno na sua casa. 653 00:34:15,207 --> 00:34:16,517 Quer se juntar a mim? 654 00:34:16,518 --> 00:34:18,740 Podemos ir ao casamento juntos. 655 00:34:19,737 --> 00:34:21,098 Tem certeza? 656 00:34:21,637 --> 00:34:23,807 Significaria muito para a Stacy. 657 00:34:25,851 --> 00:34:27,225 E para mim. 658 00:34:30,120 --> 00:34:31,733 - Vamos? - Sim. 659 00:34:36,193 --> 00:34:38,280 S 660 00:34:38,281 --> 00:34:40,772 - Uma hora? - Uma hora e meia. 661 00:34:44,983 --> 00:34:47,034 Stacy. 662 00:34:47,828 --> 00:34:50,103 Voc 663 00:34:50,425 --> 00:34:52,126 Mas n 664 00:34:53,064 --> 00:34:55,727 Est 665 00:34:55,871 --> 00:34:57,648 Sim, estamos bem. 666 00:34:57,649 --> 00:35:00,460 Gra 667 00:35:02,523 --> 00:35:04,480 Algu 668 00:35:05,001 --> 00:35:06,351 Eu tamb 669 00:35:07,651 --> 00:35:09,683 Stacy, sua bolsa rompeu. 670 00:35:09,684 --> 00:35:11,516 Ainda falta um m 671 00:35:11,517 --> 00:35:13,710 G 672 00:35:13,711 --> 00:35:17,548 T 673 00:35:17,549 --> 00:35:21,326 Vou segurar os beb 674 00:35:21,327 --> 00:35:24,491 N 675 00:35:24,492 --> 00:35:26,123 - S 676 00:35:26,124 --> 00:35:28,840 - O qu 677 00:35:28,841 --> 00:35:30,141 Vou pegar a bolsa! 678 00:35:30,142 --> 00:35:32,312 Tudo bem. Querida, eu te amo. 679 00:35:32,313 --> 00:35:34,455 Esque 680 00:35:34,671 --> 00:35:36,317 Respira. 681 00:35:36,318 --> 00:35:37,981 Bom. 682 00:35:44,780 --> 00:35:46,084 J 683 00:35:46,085 --> 00:35:49,055 N 684 00:35:49,056 --> 00:35:50,393 Como est 685 00:35:50,394 --> 00:35:54,142 Ela ainda acha que pode parir, tomar banho e ir ao casamento. 686 00:35:54,553 --> 00:35:56,078 - Com licen 687 00:35:56,079 --> 00:35:57,589 Passei no Four Seasons, 688 00:35:57,590 --> 00:36:00,403 o chef me deu uma caixa de cogumelos e o telefone dele. 689 00:36:00,404 --> 00:36:01,712 Algu 690 00:36:01,826 --> 00:36:04,037 - Senti saudades. - Tamb 691 00:36:04,038 --> 00:36:06,172 Mas tinha uma detenta em Chowchila 692 00:36:06,173 --> 00:36:08,207 com o mesmo corte de cabelo e pele macia. 693 00:36:08,208 --> 00:36:10,604 Eu a chamei de Paula e ficamos muito pr 694 00:36:10,886 --> 00:36:13,258 - Posso falar com voc 695 00:36:15,856 --> 00:36:18,958 Eu disse que queria um m 696 00:36:18,959 --> 00:36:23,489 mas preciso estender a minha licen 697 00:36:24,882 --> 00:36:26,739 Porque ele disse que voc 698 00:36:29,495 --> 00:36:31,952 Estou tendo a melhor 699 00:36:31,953 --> 00:36:36,026 Sim, 700 00:36:36,027 --> 00:36:37,896 Obrigada. Caso importe, 701 00:36:37,897 --> 00:36:40,797 estou feliz que est 702 00:36:40,798 --> 00:36:42,466 - Obrigada. - Odeio admitir, 703 00:36:42,467 --> 00:36:45,639 mas o Ian virou um cara bem legal. 704 00:36:46,470 --> 00:36:51,238 Honestamente, ele me lembra do Grayson. 705 00:36:56,984 --> 00:36:58,284 Voc 706 00:36:58,623 --> 00:36:59,990 Estou. 707 00:36:59,991 --> 00:37:02,004 S 708 00:37:02,553 --> 00:37:04,565 Voc 709 00:37:07,724 --> 00:37:09,259 Eu te amo, Teri. 710 00:37:14,890 --> 00:37:16,867 O que est 711 00:37:16,868 --> 00:37:18,176 Chama-se flex 712 00:37:18,177 --> 00:37:19,752 Sei que s 713 00:37:19,753 --> 00:37:21,172 - Quis dizer... - Pessoal! 714 00:37:22,669 --> 00:37:23,969 Sou pai. 715 00:37:26,180 --> 00:37:27,563 Stacy est 716 00:37:27,564 --> 00:37:30,564 Os g 717 00:37:31,039 --> 00:37:33,439 Obviamente, precisamos adiar o casamento. 718 00:37:34,622 --> 00:37:37,233 Salgadinhos e refrigerantes da m 719 00:37:38,328 --> 00:37:40,071 Quanta generosidade. 720 00:37:41,358 --> 00:37:42,770 Parab 721 00:37:44,460 --> 00:37:45,760 Obrigado. 722 00:37:47,437 --> 00:37:49,948 O m 723 00:37:49,949 --> 00:37:51,528 ent 724 00:37:52,018 --> 00:37:55,234 Ela est 725 00:37:57,178 --> 00:37:58,478 Onde est 726 00:37:58,743 --> 00:38:00,510 Oi, querida. 727 00:38:00,511 --> 00:38:02,546 - Oi! - Oi. 728 00:38:02,547 --> 00:38:05,336 - Precisamos adiar o casamento. - Eu sei. 729 00:38:06,003 --> 00:38:08,323 Mas tenho uma caixa cheia de cogumelos recheados 730 00:38:08,324 --> 00:38:09,686 para quando estiver melhor. 731 00:38:09,687 --> 00:38:12,000 Voc 732 00:38:12,850 --> 00:38:17,638 T 733 00:38:17,639 --> 00:38:20,303 Pegue um pouco e leve para o escrit 734 00:38:20,304 --> 00:38:22,600 sei que aquela Kim ama um camar 735 00:38:22,631 --> 00:38:24,307 Tudo bem. 736 00:38:24,335 --> 00:38:26,267 O que voc 737 00:38:26,268 --> 00:38:27,910 - Escuta s 738 00:38:28,139 --> 00:38:31,041 Recebi o melhor presente de casamento: 739 00:38:31,042 --> 00:38:33,803 dois bebezinhos perfeitos. 740 00:38:34,241 --> 00:38:36,710 Sim, voc 741 00:38:36,788 --> 00:38:39,693 Sua cara parece borrada. 742 00:38:39,694 --> 00:38:43,024 Vou fechar meus olhos para ver se enxergo melhor. 743 00:38:43,025 --> 00:38:45,267 Acho que deveria fechar os olhos. 744 00:38:46,711 --> 00:38:48,640 - Jane? - O qu 745 00:38:49,404 --> 00:38:51,785 N 746 00:38:54,136 --> 00:38:56,214 Ainda bem que n 747 00:39:00,008 --> 00:39:02,284 S 748 00:39:02,285 --> 00:39:04,235 acho que voc 749 00:39:04,236 --> 00:39:06,528 Como assim se tivermos filhos? N 750 00:39:06,529 --> 00:39:09,276 Dois meninos, duas meninas e um cachorro chamado Violet. 751 00:39:20,073 --> 00:39:21,842 Por que tem um piano na sala de estar? 752 00:39:21,843 --> 00:39:24,632 Porque a Teri disse que voc 753 00:39:24,633 --> 00:39:27,363 E eu quero ver isso. 754 00:39:27,937 --> 00:39:29,342 Comprou para mim? 755 00:39:29,567 --> 00:39:31,760 Comprei para n 756 00:39:35,687 --> 00:39:37,841 Nem imagino quando toquei pela 757 00:39:38,609 --> 00:39:40,676 Dizem que 758 00:39:45,439 --> 00:39:47,095 Voc 759 00:39:47,096 --> 00:39:48,490 Est 760 00:39:49,053 --> 00:39:50,501 Eu sou 761 00:39:55,325 --> 00:39:58,261 Tinha que ser voc 762 00:39:59,429 --> 00:40:02,855 Tinha que ser voc 763 00:40:04,734 --> 00:40:06,320 Eu sei cantar! 764 00:40:06,471 --> 00:40:09,911 - Nunca tive voz para isso. - Agora tem. 765 00:40:11,074 --> 00:40:13,690 Fiquei vagando 766 00:40:13,691 --> 00:40:16,027 E finalmente encontrei 767 00:40:16,028 --> 00:40:19,823 Algu 768 00:40:20,784 --> 00:40:25,220 Poderia me fazer verdadeiro 769 00:40:25,221 --> 00:40:29,498 Poderia me deixar triste 770 00:40:30,961 --> 00:40:33,363 Ou ainda me fazer feliz 771 00:40:33,364 --> 00:40:35,852 Para me fazer ficar triste 772 00:40:35,853 --> 00:40:39,143 Pensando em voc 773 00:40:40,837 --> 00:40:43,835 Algumas outras que vi 774 00:40:45,241 --> 00:40:49,030 Podem nunca ser m 775 00:40:50,223 --> 00:40:53,516 Podem nunca se cruzar 776 00:40:53,517 --> 00:40:55,924 Nem tentar ser chefes 777 00:40:55,925 --> 00:41:00,506 Mas elas n 778 00:41:00,891 --> 00:41:03,626 Porque mais ningu 779 00:41:03,627 --> 00:41:06,053 Me deixaria t 780 00:41:06,242 --> 00:41:10,433 Com todas as suas falhas eu ainda te amo 781 00:41:10,855 --> 00:41:13,385 Tinha que ser voc 782 00:41:13,537 --> 00:41:15,805 A maravilhosa voc 783 00:41:15,806 --> 00:41:19,981 Tinha que ser voc 784 00:41:20,911 --> 00:41:23,914 Tinha que ser voc 785 00:41:23,915 --> 00:41:26,483 A maravilhosa voc 786 00:41:26,484 --> 00:41:31,229 Tinha que ser voc 787 00:41:44,947 --> 00:41:46,947 www.insubs.com