Anteriormente, em Suits...
Você é bom trabalhando comigo na aquisição com Logan.
Contando que não deixemos aquilo afetar isso.
Não deixaremos.
Eu sempre consigo o que eu quero,
e o que eu quero fazer com essa companhia é desmembrá-la,
virá-la do avesso, e então--
Chega. Nós já acabamos.
Você está certo.
Já acabamos.
Quando eu disse que nosso relacionamento agora era
Puramente profissional, eu falei sério.
O que não é puramente profissional em um almoço?
Ao menos que você se refira ao sexo que acontecerá depois do almoço.
Phillip, seu filho, você perdeu ele,
E é isso que essa companhia é para você agora, sua família.
Eu perdi ambos os meus pais quando eu tinha 11 anos,
Então eu sei um pouco sobre a falta da família.
Desde quando a Comissão de Valores Mobiliários vai atrás
Intimidando firmas e depois indo atrás de seus clientes?
Eles não vão, mas irão quando Eric Woodall
Começar semana que vem.
Bocejo
[suspiro]
Outra noite em claro?
Sim.
Trabalho ou escola?
Trabalho?
No que você estava trabalhando?
Você sabe no que eu estava trabalhando.
Eu sinto muito, mas estou tão cansada.
Eu preciso dormir antes de voltar para o escritório.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Eu não tenho visto você em dois dias.
Me dê 5 minutos.
Ok, mas eu não posso ser responsável
Por nada que eu disser.
Bem, ok, nesse caso,
Logan está indo atrás de outro membro da mesa?
Boa tentativa.
Hm, ele está ficando sem dinheiro?
Eu não posso te responder isso.
Você ama ele?
Há quanto tempo você tem esperado para me perguntar isso?
Você sabe, apenas quando você estivesse no seu pior e
mais vulnerável estado.
Eu amei ele, mas não mais.
Eu amo você.
Quem terminou?
- Isso importa? - Importa para mim.
Eu terminei.
Agora, você tem outra inadiável pergunta,
ou eu posso ir dormir, por favor?
Hm, deixe me pensar.
Qual é a coisa mais cara que você já roubou?
Você era uma garota má?
Você está interessada em fazer aulas de pole dance?
Quer saber? Falaremos disso depois.
Durma bem.
Deus, chega de falar de você.
Eu quero falar sobre mim.
Nós estávamos falando sobre você até agora.
Não o suficiente.
Tudo bem, certo. Vamos falar sobre o Harvey.
- Hm. - Então adivinhe o que ele está tramando.
O que?
Ele encontrou as fitas originais do álbum solo do pai dele.
Ele está trabalhando em comprá-las.
Ele tem tentado encontrá-las desde que perdeu o pai.
Oh, eu entendo porque você está me contando isso.
Você está tentando humanizar o Harvey,
Porque você está com medo do que essa briga possa fazer conosco.
Eu estou com medo do que isso já está fazendo com você.
Eu estou usando Ali-Frazier.
Qual é, Donna.
Me escuta.
Eles começaram como irmãos.
Então eles foram mano-a-mano três vezes,
E Joe Frazier foi para o túmulo odiando Muhammad Ali.
Eu não sabia que você era fã de boxe.
Eu sou um fã do Harvey.
Eu também, e é por isso que eu dou a ele o meu melhor.
- Obrigado pelo café. - De nada.
[batidas]
Você está atrasada.
Eu estava acordada até tarde.
Trabalhando nas minhas coisas?
Trabalhando em um monte de coisas.
Em o que eu posso te ajudar?
Eu queria falar contigo.
Sobre?
Bem, quando eu disse para você antes que eu não era o mesmo cara
que eu costumava ser, o que eu quis dizer foi,
Eu me envolvi naquela época.
Eu não estou mais envolvido.
E?
E isso significa que eu terei que fazer
algumas coisas calculadas,
e eu precisava saber que você está bem com isso.
E porque eu não estaria?
Você sabe porque.
Logan, você não tem que vir e tirar
essas pequenas satisfações comigo.
Eu sou uma garota crescida, e eu sei como essas coisas funcionam.
Então faça o que você tem que fazer e pare de se importar comigo.
Ótimo.
Harvey, que merda está acontecendo?
No momento, eu estou há 18 minutos de
conseguir Shelby Cobra do Steve McQueen.
Você sabe do que eu estou falando.
Última vez que eu vi você, você me disse que você me
conseguiria essa compania.
Eu acabei de descobrir que Walter Gillis fundou sua pensão.
Você pensou que eles não revidariam?
Eu espero que eles revidem.
Agora mesmo, nós estamos perdendo.
Bem, qual placar você está olhando?
Porque nós os obrigamos desistir metade do tesouro deles
apenas para eles se manterem na briga.
Eu não me importo o que o placar diz.
Eu quero um xeque-mate.
Bem, não funciona dessa forma.
Funciona sim se você puder acertá-los por baixo.
- Logan-- - Guarde para você.
Quando meu pai foi contra Carl Icahn,
ele disse que você espero até que ele não estivesse olhando,
andou atrás dele, e o acertou por trás.
Walter Gillis não é Carl Icahn.
Eu não estou falando de Walter Gillis.
Eu estou falando sobre Mike Ross.
Eu não me importo sobre quem você está se referindo.
Aquele acordo com Icahn foi completamente diferente.
A única diferença que eu vejo nesse acordo
é que é contra o seu afilhado.
Entao, você esta disposto a fazer isso ou não?
Você quer golpe baixo?
Eu te darei um golpe baixo.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ Suits 4x03 ♪ Two in the Knees Original Air Date on June 25, 2014
♪ all right
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Louis, nós falamos sobre isso.
É que é muito estranho ver ele no meu antigo escritório, sabe?
É como se você passasse em frente a casa em que você cresceu,
e tem outra família lá,
e tudo que você quer fazer é invadir e preparar uma sopa.
Você sabe aquele sentimento?
Bem, depende da sopa.
- Cogumelo cevada. - Então não.
Hey, você deu a ele aquele presente de desculpas,
que eu te disse para dar?
Exceto do whisky, eu arrumei para nós dois ingressos
na primeira fileira para o balé.
Oh
Bem, o que vale é a intenção.
Louis, posso te ajudar em alguma coisa?
Sim
Você e eu, nos começamos com o pé errado.
Palavras foram ditas, caricaturas cheias de dor foram desenhadas,
e eu fiz algumas coisas ruins também.
Águas passadas, Louis.
Bem, não, não para mim.
Veja, hm, uma vez me disseram que atitudes tem conseqüências,
e eu queria mudar as coisas convidando você
para a Companhia Americana de Balé, produção de Giselle.
Balé?
Você e eu, hoje a noite.
Wow
Louis, eu adoraria ir ao balé com você.
Eu realmente adoraria, mas eu tenho ingressos para o Knicks hoje a noite
E eu nunca perco um jogo.
Tudo bem, eu vou deixar passar que você esta escolhendo basket invés
de Giselle, mas eu realmente precisava me acertar com você, Jeff
Eu não posso estar no vermelho.
Eu estou sempre no preto,
E eu não digo isso no sentido racial.
Bem, agora que você mencionou isso, eu poderia usar isso como conselho.
Sobre um caso?
Sobre Jessica.
Eu acabei de tirar Adam Grieves como promotor.
É uma longa história, ele me odeia,
e eu usaria a ajuda da Jessica para alguma interferência
mas eu sou o cara novo, é apenas meu segundo caso,
e eu não sei o que fazer
Bem, eu te digo o que eu vou fazer
Eu vou conseguir ingressos da primeira fileira
na ajuda de Jessica Pearson.
Ok, Harvey, você não me trouxe aqui para me fazer
engolir essas couves.
Não, eu não trouxe, mas você terá que
engolir outra coisa.
Deixe-me adivinhar, é sobre Walter Gillis.
Não, não é sobre Walter Gillis.
É sobre a linha de crédito
que você está para parar de dar para ele.
E porque na Terra eu faria isso?
Porque se você não fizer, eu tenho o pressentimento
que todo cliente da Pearson Specter
Que você atualmente tem negócios com
de repente, irão mudar suas contas para Chase.
Você realmente quer aleijar a companhia dele desse tanto?
A companhia dele já está morta.
Ele não sabe disso ainda.
Isso não o da o direito de me ameaçar.
Se eu estivesse te ameaçando, Eu viria direito a você e diria isso.
Se você não fizer isso, amanhã de manhã,
você perde U$2 bilhões em valor de depósito.
Seu filho da puta.
Isso ele é.
- O que você está fazendo aqui, Mike? - O que você quer dizer?
Eu só vim pelas couves.
Você sabe como eu sei como elas são boas?
Como?
Porque aqui é onde Harvey trás banqueiros
para forçá-los a fazer alguma besteira.
- Não dê ouvidos a ele. - Não, ele deveria me ouvir.
Eu sou o parceiro de Walter Gillis, e se ele cortar o nosso fundo
em algum ponto nos próximos dois meses seguidos desse almoço,
a próximo vez que você estiver falando sobre essas couves
será na frente de um júri.
Oh, Vernon, não leve isso pessoalmente.
Ele fez a mesma coisa com o cara de Leeds
nessa mesma mesa, 7 meses atrás.
Louis, eu recebi o seu memorando
e se você quer um sino de mergulho antiquado
para o seu novo escritório, é por sua conta.
Ok, isso é besteira, mas de qualquer forma,
eu estou aqui sobre Jeff Malone.
Eu não sou a diretora.
Vocês dois terão que resolver seus problemas no parvoinho.
Mas você vê, é apenas isso.
Nós já nos acertamos.
Alguma coisa não está certo.
Porque você está aqui?
Eu estou aqui porque você precisa interferir.
Eu pensei que você tivesse dito que tinha resolvido isso.
Não, não comigo, com Adam Grieves na Comissão de Valores Mobiliários
Ele tem uma rixa com Malone.
Louis, eu estou feliz que vocês dois
estão se dando bem daqui para frente,
mas eu contratei Jeff Malone para tomar conta da Comissão de Valores Mobiliários
não para ele fazer com que eu tomasse conta disso para ele.
Você sabe, você está sempre me dizendo para não fazer inimigos
e pela primeira vez desde Harvey,
Eu acabei de fazer um novo amigo,
Então eu estou te pedindo
Por favor, faça isso pelo meu amigo.
Louis--
Se você não fizer isso por ele, por favor, faça por mim.
Eu acabei de ter uma conversa muito interessante com o Louis.
Louis é um cara muito interessante.
Você sabia que ele nunca comeu uma azeitona?
Eu não sabia, mas eu sei que você o alimentou com uma besteira.
- Isso não é do meu feitio. - Sério?
Porque ele pensa que nós deveríamos trabalhar juntos.
Porque tem um conflito entre você e Adam Grieves.
Eu não gosto de falar sobre isso.
Claro que não, porque você e Adam Grieves
jogam basket toda quarta-feira.
O que acontece na corte, Jessica permanece na corte.
E eu pensei que eu tivesse sido clara sobre fronteiras.
Bem, escute, se isso é realmente como você se sente,
porque você não conta para o Louis que você quer dar para trás
porque você não confia em si mesmo quando perto de mim?
É, eu acho que não.
Vejo você amanhã.
O aconteceu com o golpe baixo?
Eu dei um golpe baixo.
O árbitro apareceu e jogou um júri na minha cara.
Bem, eu não estava te pedindo para dar um golpe baixo
na companhia.
Eu estava te pedindo para dar um golpe baixo em Ross.
O que você está falando?
Eu estou te dizendo para contratar um investigador particular
para encontrar todos os esqueletos do guarda-roupa dele.
Ele acorda de manhã, e está tudo na primeira página.
Logan, isso não é golpe baixo.
Isso é loucura.
Você está falando merda.
Você não quer fazer isso, porque você não tem
o estômago para fazer isso com o seu garoto.
Não, eu não quero fazer isso porque nos estamos em um caminho
para ganhar essa coisa, e eu já deixei você me forçar em fazer
o que eu já fiz porque eu pensei que você fosse
apenas um pouco impaciente.
Mas agora eu estou começando a perceber o que realmente é.
O que é?
Quem está falando merda agora?
Isso não tem nada a ver com Rachel.
Você chegou lá bem rápido.
Hey, eu te pedi para derrubar Mike Ross com uma tacada só.
Você disse que você iria, e você não fez.
Então, ou faça o que eu estou pedindo ou eu farei isso eu mesmo.
Você não pode fazer isso, Harvey.
Sim, eu posso.
Logan fará isso de qualquer forma.
Ao menos, dessa forma será eu.
Qual é a diferença se você contratar alguém
para investigar Mike ou Logan contratar?
Você sabe muito bem que eles irão descobrir o segredo dele.
Eu não sei disso, e você também não.
- É, eu sei. - Ninguém nunca descobriu antes.
Porque vocês estavam escondendo isso das pessoas
que não estavam procurando por isso, não das pessoas que estão.
O que você quer de mim, Donna?
Eu quero que você convença o Mike a desistir.
Bem, eu não farei isso,
porque eu sei que ele não irá.
- Como você sabe disso? - Porque eu sei.
Nós estamos falando do Mike.
Se fosse qualquer outra pessoa que não fosse o Mike,
Eu teria um artigo no jornal amanhã
Isso não é o que você disse ao Logan.
Porque eu menti para o Logan e não funcionou.
Agora, eu vou fazer o que eu tenho que fazer.
Bem, ao menos você pode avisar ele.
Ele está no outro lado.
Eu não vou avisar ele.
Não é assim que funciona.
Bem, talvez você devesse pensar em alguma coisa
que não acabasse com a vida dele.
Hey
Você está pronto para falar de negócios?
- Sim, eu estou. - Bom.
Eu estava pensando se nós poderíamos fazer tudo isso depois do almoço.
São 10:30.
Temos um monte para conversa, Jessica.
Não, não temos.
Nós precisamos enterrá-los em papeladas.
Não, nós não precisamos.
Nós só precisamos de uma razão legítima
de porque Brooks fez aquele negócio.
Não tem razão legítima.
Eu não disse que precisava ter uma, Jessica.
Eu disse que precisamos encontrar uma.
Você você feito para isso.
Bem, você não me trouxe aqui
apenas pela minha estrutura óssea superior, trouxe?
Hm, não, para isso eu trouxe ele.
Hey, desculpa, estou atrasado. Eu estava ficando a par da situação.
Você trouxe Louis.
Claro.
Claro, três cabeças são melhores que duas, ao menos que você tenha uma objeção?
Não.
Você está brincando comigo?
Eu nunca perderia um jogo há três, certo, amigo?
Eu te escutei.
Bom, porque Jessica e eu estávamos tendo uma
pequena divergência de opiniões sobre o que fazer a seguir.
Sim, e eu tenho certeza que Louis é o homem que eu contratei,
o homem que me deve sua carreira a mim,
verá as coisas pelo meu lado.
Bem, eu não quero pisar no dedo de ninguém.
Não, Louis, você não está pisando nos dedos de ninguém aqui,
e para ser justo, eu acho você um incrível advogado
que não deve nada a ninguém.
Nossa, você malha?
Oh, Eu-eu tento me manter em forma.
Tenta?
Missão cumprida.
- [risos] - Podemos ir ao que importa?
Lou? Louis?
Jeff e eu temos duas diferentes aproximações para esse caso.
Exatamente, ir para o xeque-mate ou matá-los de tédio.
Oh, bem, quando você coloca dessa forma-
Eu não posso acreditar que você está usando esse velho truque de debate.
Forte garoto fazendeiro.
Isso que você é.
Jessica, que truque de debate?
Chamando a minha aproximação de "matá-los de tédio"
e a sua de xeque-mate.
Cara, você realmente é bom nisso.
Você tem-- Você já fez isso antes?
Claro que já fiz.
Olha, Jessica, você pode fazer suposições sobre como
esse garoto fazendeiro vai fazer tudo que você quiser,
mas eu acho que nós sabemos que ele está jogando no meu time.
Jeff, você está certo.
Você está certo, e na verdade,
Eu penso isso, porque você e Louis,
enxergam olho a olho esse caso, vocês deveriam trabalhar juntos,
e eu deveria dar o fora.
Você realmente acha que isso me importa?
Porque agora que eu tenho esse garoto fazendeiro só para mim, Jess.
Apenas eu e você, cowboy.
É como Ernie e Bert.
Jeff Malone está apaixonado por mim.
O que?
Eu estava em uma reunião com ele,
e ele começou dar tapinhas no meu ombro.
Ele é um atleta, Louis.
É assim que eles são.
Não, ele estava massageando os meus ombros
Então ele tocou o meu braço.
Ele está por todo meu corpo.
Wow, sobre o que era a reunião?
Isso não importa.
Donna, os argumentos deles estavão carregados de segundas intenções.
Quem invoca o código penal no caso da Comissão de Valores Imobiliários?
Ele disse penal?
Três vezes.
A terceira vez, nós estávamos apenas conversando sobre
o ato Glass-Steagall, o qual é puramente civil, e isso--
Meu Deus, mulher, eu tenho que te desenhar um mapa?
Eu digo, pense sobre isso,
atletas se revelando é a moda agora.
E adivinhe qual o esporte favorito dele: basket... ball [bola]
Oh, meu deus.
Feche a porta da frente.
Não, eu quero fechar a porta de trás.
Ok, Louis,
agora que nos firmemente atestamos a gaydade dele,
porque ele pensaria que você é gay?
Eu digo, você é...
Hétero como uma flecha.
Talvez eu tenha dito que como pinto no café da manhã,
almoço e janta.
O que?
Era sobre um pinto diferente, Donna.
Ok, Louis, o que você quer de mim, exatamente?
Eu quero que você me diga o que eu devo fazer sobre isso.
Eu vou te dizer exatamente o que você vai fazer sobre isso.
Nada.
O que você quer dizer por "nada"?
Eu digo, não reaja á ele.
Ele entenderá a mensagem, isso vai passar.
[risos]
Donna, eu acho que você não entende o poder
da minha sexualidade.
O que você está fazendo?
Oh, você sabe, é apenas uma pequena coisa para o seu arquivo.
Eu tenho um arquivo?
Essa informação é confidencial.
- Espera, porque? - Está no seu arquivo.
Oh, droga.
[música alternativa]
♪
Harvey Specter.
Se você estiver mais confortável, eu tenho algumas rochas que
você pudesse sair de baixo.
Maioria das pessoas sugeriria algumas ervas daninhas altas para que eu pudesse me esconder atrás
Maioria das pessoas não acha essas brigas pessoais.
Eu acho. E é por isso que estou aqui.
Explica?
Eu vim aqui te dizer um coisa de homem para homem,
porque eu sei o que essa companhia significa para você.
Se você soubesse o que essa companhia significa para mim,
você não estaria tentando roubá-la.
Walter, eu sei como seu filho morreu.
Saia do meu escritório.
Não antes de eu te dizer que Mike Ross era um traficante.
Era uma ova, eu vou chamar a segurança,
e se você não tiver saído até que eles cheguem aqui
o trabalho deles será me tirar de cima de você.
Bem, eu irei, mas pergunte a ele.
Pergunte a ele se alguma vez ele lidou com drogas.
Pergunte a ele se alguma vez ele se recusou a fazer um exame toxicológico.
Pergunte a ele se alguma vezes ele esteva chapado no trabalho.
Eu disse: saia!
E pergunte a ele se no mesmo dia que ele veio até mim
procurando por trabalho, ele tinha uma pasta cheia de maconha
Isso é como você faz isso, vem aqui de homem para homem
e usa a morte de meu filho para tomar a minha companhia de mim?
Bem, você não é nada a não ser um lixo.
Você está certo, eu sou um lixo.
Mas isso não faz o que eu estou te dizendo menos verdade.
Walter, o que você está fazendo aqui?
Eu estou pensando bem.
Sobre a aquisição.
Sobre você.
Me desculpe. Eu não entendi--
Você já esteve envolvido com drogas?
[chacota]
Walter, olha, eu estou tentando salvar a sua companhia aqui.
E eu estou aqui para saber com que tipo de homem
eu estou fazendo negócios com, então eu vou te perguntar de novo.
Você já esteve envolvido com drogas?
O que Harvey te disse?
Parece que ele me disse a verdade.
A verdade é que Harvey não pode nos derrotar,
então ele está tentando nos dividir, e ele está usando o seu filho para fazer isso.
Exatamente como você usou a memória dele para me fazer seu parceiro.
Para salvar o trabalho da sua vida.
Outra mentira de outro mentiroso.
Vocês dois se merecem.
Nós acabamos.
- Mike, você está bem? - Eu não me importo quem você encontrou.
Eu quero que você contrate alguém que consiga cada podre que exista
em Logan Sanders.
- Uh-- - Apenas faça isso.
Onde você está indo?
Tomar conta de outra coisa.
Algumas coisas: É o aniversário do Porter.
Eu dei para ele aquele bolo zucchini estranho que ele gosta do Bronx.
Que bolo?
Alguém devolveu a cadeira do Stutman.
Estava desaparecia?
E o memorando de "sem perguntas" na cozinha funcionou.
- O que fez isso parar? - Hm, não é importante.
Nenhuma dessas coisas são importantes.
Oh, e mais uma coisa.
Louis acha que Malone está apaixonado por ele.
Seu segredo está a salvo.
E de nada.
Hey, Louis, você tem um minuto?
Bem, isso é tudo que eu tenho, porque eu estou super, super ocupado.
É, bem, escuta, eu só gostaria de confirmar
e ver se você está pronto para passar a noite em claro.
Eu acabei de conseguir todas as fitas
e pensei que nós poderíamos moer elas.
Hoje a noite?
Hoje a noite, a menos que você queira ir agora mesmo
e colocar tudo para fora de uma vez só.
Ok, isso.
Eu digo, você entendeu tudo errado.
Jeff, eu gosto de você como um amigo.
Certo, Louis.
Eu gosto de você também.
Eu acho que eu deixei isso bem claro.
Muito claro, cara, muito claro.
Eu digo, suficiente com os cumprimentos, já.
- O que? - É, eu quero dizer, eu entendi isso.
Você sabe, nós somos o time perfeito, você sabe
se você for daquele jeito, ébano e marfim.
Mas eu toco um instrumento diferente, então
Oh, Louis, não--
Olha, Eu-- Olha, é apenas que--
Eu apenas não-- Eu não queria que fosse,
você sabe, estranho, especialmente depois de Jessica
ter dado o fora, e ser apenas eu e você.
Certo.
[suspiros]
Bem, agora que você me viu de verdade, Louis
Eu... Eu estou desapontado.
Você vai ficar bem?
Para ser sincero, estou me sentindo um pouco sensível no momento.
Oh, merda.
[suspiros]
Me desculpa.
Talvez fosse melhor se você contasse para Jessica
que ela precisa regredir.
- Sim - É
Posso fazer, é.
Levante.
Você está aqui para lutar comigo?
Oh, eu devo esperar você virar de costas?
Esse parece ser mais o seu tipo.
Me desculpa, você estava esperando que eu ligasse?
Não, eu estava esperando você ser humano.
Daqui onde eu estou sentado, eu era um santo.
Oh, é? Como é isso?
Se eu não tivesse feito o que eu diz, Logan iria contratar
um investigador particular para difamar você da cabeça aos pés no quarteirão.
- Então o que? - Você sabe o que.
Eu atirei nos seus joelhos então ele não atiraria na sua cara.
De nada. Você quer saber, Harvey?
Eu vou pular a parte do agradecimento
e invés disso, vou pular direto para parte onde eu chamo você
de lixo.
Você quer saber?
Eu estou ficando um pouco cansado de ouvir isso.
E o que aquilo faz de você por trazer ameaças
de acusações criminais naquele restaurante?
Você mereceu acusações criminais
para o que estavam fazendo no restaurante.
Você não tinha um problema quando fizemos com o cara de Leeds
sete meses atrás.
Sete meses atrás, você não estava mentindo pra alguém sobre mim.
Eu não menti, e sete meses atrás,
você estava aqui.
Então é sobre isso.
Você não suporta que eu saí daqui
e que estou tendo sucesso sem você.
Sem a mim?
Eu te fiz.
Sem a mim, você não é nada.
Bem aí.
Isso é quem você é e porquê eu fui embora.
Besteira. Não coloque isso em mim.
Você foi embora, porque precisava alimentar seu grande ego.
Ego? Ego?
Se eu ficasse aqui, você sabe o que estaria pendurado
na minha cabeça pelo resto da minha vida.
Por isso que te disse para se mudar pra outro lugar
que ninguém te conhecesse.
Mas você ficou aqui, então aquela coisa ainda está
em cima da sua cabeça, e eu a evitei.
Eu não ligo pro que você acha que evitou.
Você vai até Walter Gillis,
e vai fazer tudo isso certo.
Está certo.
Acabou. Você perdeu.
Nada acabou.
E foi você quem perdeu algo hoje.
Do que está falando?
Você levou pro lado pessoal. Eu também fui.
As fitas do seu pai... Eu as tenho.
Aquelas fitas nem tem nada a ver com esse acordo.
Elas tem agora.
Harvey.
Eu fiz isso.
- O que? - As fitas.
Mike descobriu sobre elas de mim.
Eu andei o encontrando pra café só porque eu queria
ter certeza de que tudo estava bem entre vocês dois,
e eu nunca pensei que ele fosse fazer algo assim.
Eu sinto muito.
Não é sua culpa, Donna.
- O que vai fazer? - Nada.
As fitas não tem nada a ver com esse acordo.
O momento que eu achar que tem, estou farto.
Ugh, hora perfeita.
Você quer que eu me livre dele?
Eu lidarei com isso.
Qual parte de "arraste Mike Ross pela lama''
você não entendeu?
A parte que você veio parecendo uma rica,
vingativa babaca.
Não é sua decisão para tomar.
Baseado nos seus anos de experiência de tomadas?
Eis uma coisa que não te ensinaram na escola de snowboarding
ou qualquer lugar que tenha ido
antes de decidir ser adulta.
Nunca destrua ninguém em público
quando você consegue alcançar o mesmo resultado em privado.
Significa?
Eu cortei as ligações do Mike com Walter Gillis.
Acabou.
Sabe, você disse que Mike Ross não era uma ameaça,
e então ele nos algemou.
Você disse que iria acabar com ele com um assopro,
e então ele voltou em pé.
Então aqui está algo que aprendi na escola de snowboarding.
Quando alguém fala merda, eu exijo prova.
Prova de quê?
Logan, nós ganhamos. Você não precisa--
Precisa o que?
Sair como um riquinho idiota vingativo?
Eu quero prova que ele está desistindo da oferta dele,
e se eu não a tive pela manhã,
eu vou ligar meus investigadores privados,
e eu vou acabar o que eu comecei.
Onde está indo?
Onde acha que estou indo?
Fazer o Mike assinar um acordo para desistir da oferta dele.
Você não pode.
Por que não?
Porque você estava certo.
Ele nunca vai te ouvir.
Donna, eu sei que está se sentindo mal sobre as fitas, mas--
Não tem nada a ver com isso.
Então o que está dizendo?
Me sinto culpada que contei a ele, mas o que ele fez,
isso é com você.
E a razão que ela não vai te escutar
é porque você agiu como um babaca.
Licença?
Ele veio aqui querendo uma explicação
por que você fez o que fez, e você jogou gasolina no fogo.
Eu dei a ele uma explicação.
Você disse que ele não era nada.
Quer saber?
Há meia hora atrás, você me disse que era tudo sua culpa.
Meia hora atrás, eu estava pensando no que eu fiz.
Eu não estava pensando no que você disse a ele.
Não importa o que eu disse pra ele.
Eu o salvei.
Harvey, você disse antes que se fosse qualquer um
a não ser o Mike, que teria feito o que o Logan queria
sem nem piscar um olho.
Se qualquer outro tivesse entrado aqui
como ele entrou,
você não teria mostrado o mínimo de compaixão.
Ele comprou aquelas fitas antes dele entrar aqui.
Aquelas fitas não foram a primeira coisa que ele te contou,
mas ele fez com que fosse a última.
Então você fez com que eu parasse para me chamar de babaca?
Não, eu te parei pra falar
que ele não vai te ouvir,
mas que ele pode ouvir outra pessoa.
Acabei de ouvir do Louis.
Ele está com infecção no estômago,
então vou ter que ir hoje a noite.
Oh, isso é uma pena.
Isso nem tem nada a ver com ele pensando
que você está apaixonada por ele, tem?
Nem ideia.
Está afim de Sushi?
Jeff, você pode jogar todos os jogos que quiser,
mas uma revisão a noite toda da evidência
é perder meu tempo.
Então por que não pega uns dois associados?
E eu o verei pela manhã?
Escuta, se não quer ficar aqui, tudo bem.
Mas farei isso sozinho,
porque eu não quero associados fazendo meu trabalho.
E por que?
Quer mesmo saber porquê?
Dalton Foster era um vigarista que de alguma forma, convencia
pessoas com doenças terminais a desistir de seus seguros.
De qualquer forma, ele foi meu primeiro grande caso,
então eu decidi conseguir alguma ajuda
para verificar a evidência, igual agora.
A ajuda acabou comigo.
Dalton Foster ficou livre.
Seis meses depois, ele fez a mesma coisa.
Só que dessa vez, o problema foi que,
uma de suas clientes se recuperou milagrosamente.
Então, um dia, Dalton veio por trás dela...
E ele bateu nela com um bastão de alumínio.
Então, estou feliz por estares aqui, Jessica?
Estou.
Tirei vantagem do Louis?
Com certeza.
Posso ter jogado para ficarmos juntos,
mas nunca joguei com um caso.
Nunca.
Tem um minuto?
Isso deve ser sério.
Por que isso?
Pois, normalmente, você só me diz o que fazer.
Lembra quando me disse que se eu quisesse que entregasse
um mensagem ao Mike, eu devia te pedir diretamente?
Você quer que eu o faça desistir.
Se Mike não desistir hoje,
Logan irá contratar alguém para cavar
tudo o que puder sobre ele.
Foi por isso que você foi ao Gillis.
Não teve escolha.
Não foi como o Mike viu.
Você poderia ter me pedido antes de fazer isso.
Estou te pedindo agora.
Como lido com isso?
Do mesmo jeito que lidou com tudo.
Dizer leva mais tempo do que fazer.
[gemidos]
Está bem, eu desisto.
Minha estratégia?
Minha estratégia não é um soco de nocaute.
Devíamos chamá-lo de agulha no palheiro.
Ficando frustrado?
Esse cara? Ele não cala a boca.
Agora eu sei sobre sua bronquite,
seus problemas com sua secadora,
mas não explica absolutamente nada
sobre como ele ficou sem dinheiro.
Quer dizer além de ser apontado como investidor
num grande esquema de fraude.
Espere.
O quê?
É uma ligação com um analista prevendo uma crise
em pequenas ações no próximo trimestre.
Escute.
O fundo de fraude foi feito de pequenas ações.
Isso é uma razão para ele ter ficado sem dinheiro.
Exatamente o que precisávamos para retirar as acusações.
E é exatamente o tipo de ligação que um advogado mais novo
poderia deixar passar.
Entende o motivo de termos que fazer isso juntos?
Sim, entendo.
[Risos]
O que foi?
[Suspiro]
Tenho responsabilidades que você
não quer entender.
Não, não quero.
Sou a única mulher sócia
nesse nível na cidade.
lguém soubesse que contratei um sócio
Se a que eu estava me relacionando...
O que, seria expulsa?
Acha que isso é uma piada.
Acho que está inventando desculpas para me manter longe,
Jessica, acho que está mentindo.
O que isso significa?
Significa que estou lhe fazendo uma promessa,
que ninguém... ninguém irá descobrir sobre nós,
se é isso que você tem medo,
se isso realmente estiver te segurando,
então está fora de questão.
Sinto muito.
Sei que dissemos
que não devíamos falar do acordo...
Por que mentiu para mim?
Do que está falando?
Quando eu perguntei sobre o Logan,
você disse que foi você quem acabou.
De acordo com isso, você jurou que foi ele.
Isso é meu depoimento no divórcio dele.
Você leu isso? Por que...
Ele pesquisou sobre mim. Eu pesquisei sobre ele.
Mas isso é sobre mim.
Você ainda não respondeu a pergunta.
Mike, eu disse a verdade.
Logan estava tentando consertar as coisas com a esposa,
e me pediu para apoiar sua história, então eu o fiz.
Você mentiu por ele.
Você o amou tanto assim.
Eu lhe disse que o amei.
É, mas não me disse isso.
E estive sentado aqui
imaginando porque você não...
Por que não me contou isso?
Vou lhe dizer agora.
Nós tivemos um caso.
Nos apaixonamos e ele quis casar comigo,
mas não aceitei.
Ee três meses depois, seu coração mudou novamente,
e ele quis reatar com a esposa
Durante o divórcio ele pediu para eu o ajudar,
e eu o ajudei.
Mas quando ele quis se casar comigo, eu disse não,
porque ele não era o homem com quem queria passar a vida.
Você é.
Eu amo você.
Também amo você.
Surpresa.
O quê? O quê? Precisa ir embora.
-Como assim? -Ela está aqui.
Logan, tem alguém na porta?
Apenas...
Eu sou... sou da Pearson Hardman,
e tenho alguns arquivos para entregar ao seu marido.
Onde eles estão?
Estão... bem aqui.
Saia.
Allison, o que é isso?
São 7h30 da manhã.
Acha que sou idiota?
Do que está falando?
Eu sei que é ela.
Deus, já disse que não...
Pare de mentir para mim.
Pelos menos seja homem e admita que é ela.
Sequer conheço a garota, certo?
Acha que se estivesse tendo um caso
seria com uma assistente jurídica do escritório do meu pai?
Rachel.
Quero que pare os ataques pessoais ao Mike.
Eu sei. Parece terrível, mas...
É assim que se joga o jogo.
Não dou a mínima.
Quero que você pare.
Olhe, podemos falar disso aqui dentro, por favor?
Comprendo que você...
Não, olhe, você diz que mudou,
mas o que está fazendo agora, não é uma mudança para melhor.
É para pior.
Você disse que não haveria problemas.
E você, parado onde está e disse
que não amava mais sua esposa.
Então, três meses depois,
me pediu para mentir por você, para que ela voltasse com você.
Rachel...
Não precisa parar isso porque é um homem mudado.
Precisa parar com isso, Logan, porque você me deve.
Certo.
Louis.
Escute, acordei tarde, não tomei meu café,
podemos falar sobre seja lá o que for em uma hora?
Serei rápido.
Fui até seu inimigo essa manhã.
Lembra-se do Adam Grieves?
Ele me pediu para dizê-lo que
estará no jogo quarta-feira.
Escute, Louis...
Tudo que me disse era mentira.
Você não está querendo tirar minhas calças.
Está tentando tirar a da Jessica.
Você achou que poderia subir os degraus,
e usou minha amizade para amansá-la.
Louis, isso não é verdade.
[Gritos] Bem, então, qual é a verdade?
Por que você mentiu para me tirar desse caso?
Diga-me o que perdi aqui, Jeff.
Foi o que pensei.
Louis, por favor...
Uma única vez baixo minha guarda e acredito que alguém estava
realmente gostando de mim sem segundas intenções.
Não cometerei esse erro de novo.
Vim ver o Mike Ross.
O que diabos faz aqui?
Vim ver você.
Eu tenho uma reunião.
Vim me desculpar.
Pelo quê?
Por tentar vencer jogando sujo.
Não posso desfazer o que fiz, mas posso parar de fazer.
Não quero vencer desse jeito.
Parece algo que vocês, publicitários,
diriam à Forbes.
Por que não me diz o real motivode estar aqui?
Quer a verdade?
Não quero machucar a Rachel.
Walter.
Não tenho nada a dizer a você.
Walter, por favor.
Você tem 30 segundos.
Certo, eu entendi.
Quis lhe falar mais da história.
Não ouviu antes,
e não quer ouvir agora.
Mas precisa ouvir isso.
Goste de mim ou não,
sou o único ao seu lado,
e você sabe.
Comecei essa companhia sem ninguém para confiar, só eu.
Foi como eu saí,
então que seja. Terminamos.
Sinto em ouvir isso,
pois estarei ao seu lado mesmo assim.
Acabei de comprar mais 2% de suas ações,
ou seja, vou salvar sua companhia
com ou sem você.
Tempo esgotado. Não quero mais lhe ver.
Jeff, está tarde.
Não é sobre nós.
Woodall.
Começou.
Quantos?
Sete clientes, sete intimações,
todas chegando amanhã.
[Exala]
Está na hora de você começar a ganhar seu dinheiro.
[Música suave]
♪
Me comprou um presente?
É do Mike.
São as fitas do meu pai.
Ele disse que são suas.
Você o fez desistir.
Não, mas fiz o Logan desistir.
Como conseguiu isso?
Isso é entre meu cliente e eu.
Sabe, você poderia ter vindo até mim antes.
Estou vindo até você agora.
♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man