1 00:00:03,207 --> 00:00:05,907 Colima, México. 2.700 Km ao sul de Los Angeles. 2 00:01:05,563 --> 00:01:08,563 Instituto do Homem da Califórnia, Chino. 3 00:01:11,614 --> 00:01:13,782 Sinto muito pelo seu irmão, Gnomo. 4 00:01:13,973 --> 00:01:16,373 Minhas condolências. 5 00:01:16,419 --> 00:01:18,998 Não tive prazer fazendo o que eu tinha que fazer, certo? 6 00:01:19,000 --> 00:01:21,122 Jesus desobedeceu ao chefe. 7 00:01:21,157 --> 00:01:22,791 Ele mereceu. 8 00:01:22,825 --> 00:01:25,660 Ainda assim, obrigado por ter sido indolor, casas. 9 00:01:25,694 --> 00:01:28,830 Mas não foi por isso que o chamei aqui, carnal. 10 00:01:28,864 --> 00:01:31,699 Dizem por aqui que Javier está se aposentando. 11 00:01:31,734 --> 00:01:34,402 Que poderia sair em apenas 18 meses. 12 00:01:34,437 --> 00:01:36,071 As coisas estão tomando forma. 13 00:01:36,105 --> 00:01:37,405 Parece bom. 14 00:01:37,440 --> 00:01:38,873 Sim. 15 00:01:38,893 --> 00:01:40,703 Para vocês que estão do lado de fora. 16 00:01:40,709 --> 00:01:42,677 Mas para nós aqui dentro... 17 00:01:42,712 --> 00:01:44,446 Los Angelicos saem, 18 00:01:44,480 --> 00:01:46,347 todo o sistema de proteção desaparece. 19 00:01:46,382 --> 00:01:48,550 Lords, Skins, Bysas... 20 00:01:48,584 --> 00:01:51,252 Estão apenas esperando o dia. 21 00:01:51,287 --> 00:01:53,847 Javier fez planos para garantir a proteção de vocês. 22 00:01:53,856 --> 00:01:55,557 Fez? 23 00:01:55,577 --> 00:01:57,477 E os em liberdade condicional? 24 00:01:57,493 --> 00:01:59,194 Os que sairão em breve. 25 00:01:59,228 --> 00:02:01,029 Ele tem planos para todos vocês. 26 00:02:01,063 --> 00:02:02,564 Pelo menos ele poderia é... 27 00:02:02,598 --> 00:02:05,233 Passar por aqui, dizer qual é o plano. 28 00:02:05,267 --> 00:02:07,535 Sempre fizemos tudo por ele. 29 00:02:07,570 --> 00:02:09,537 Ele deve fazer o certo por nós, também. 30 00:02:12,775 --> 00:02:14,209 Eu vou falar com ele. 31 00:02:15,745 --> 00:02:17,612 Cheira muito bem. 32 00:02:17,646 --> 00:02:19,748 - Como posso ajudá-lo? - Bem, você pode 33 00:02:19,782 --> 00:02:21,983 cortar o que está no saco. 34 00:02:22,017 --> 00:02:23,184 Tudo bem. 35 00:02:23,219 --> 00:02:24,719 Vamos ver. 36 00:02:27,556 --> 00:02:29,457 Não. Desculpe. 37 00:02:29,492 --> 00:02:31,959 - Isso não vai acontecer. - Não gosta de coentro? 38 00:02:32,795 --> 00:02:34,462 Eu faço o melhor pollo acebolado 39 00:02:34,497 --> 00:02:35,797 deste lado do Rio Grande. 40 00:02:35,831 --> 00:02:37,432 Olhe. Venha aqui, confie em mim. 41 00:02:37,466 --> 00:02:38,466 Prove. 42 00:02:42,004 --> 00:02:43,304 Meu Deus. 43 00:02:43,339 --> 00:02:44,773 Isso é incrível. 44 00:02:44,807 --> 00:02:46,708 Onde aprendeu a cozinhar assim? 45 00:02:46,742 --> 00:02:48,176 Depois que meu pai morreu, 46 00:02:48,196 --> 00:02:50,296 Um tio meu me ensinou a fazer alguns pratos 47 00:02:50,316 --> 00:02:51,746 para que ajudasse a minha vó. 48 00:02:53,683 --> 00:02:55,617 Eu não sabia que seu pai tinha morrido. 49 00:02:55,651 --> 00:02:56,651 É. 50 00:02:56,652 --> 00:02:57,852 Eu tinha dez anos. 51 00:02:57,887 --> 00:03:00,155 Estava esperando ele me pegar 52 00:03:00,189 --> 00:03:02,057 um dia de escola, e ele... 53 00:03:02,091 --> 00:03:04,092 Não apareceu. 54 00:03:05,361 --> 00:03:06,628 Sinto muito. Eu não sabia. 55 00:03:06,662 --> 00:03:07,662 Não, está tudo bem. 56 00:03:07,663 --> 00:03:09,364 Foi difícil por um tempo, 57 00:03:09,398 --> 00:03:11,599 mas vovó e eu tivemos sorte. 58 00:03:11,634 --> 00:03:13,335 Vivemos em uma comunidade unida. 59 00:03:13,369 --> 00:03:14,803 O que quer dizer? 60 00:03:14,823 --> 00:03:16,023 Tínhamos esses vizinhos. 61 00:03:16,038 --> 00:03:18,006 Eles cuidaram de nós. 62 00:03:18,040 --> 00:03:19,774 Cuidaram de mim, na verdade. 63 00:03:19,809 --> 00:03:22,210 Você ainda vê eles? 64 00:03:22,244 --> 00:03:24,813 - Não. - Como assim? 65 00:03:24,847 --> 00:03:27,048 Entrei para o Exército, 66 00:03:27,083 --> 00:03:29,084 DPLA... 67 00:03:30,086 --> 00:03:31,686 Meio que 68 00:03:31,721 --> 00:03:33,221 perdemos o contato, eu acho. 69 00:03:33,255 --> 00:03:34,689 Eu sinto falta deles. 70 00:03:34,724 --> 00:03:35,991 Sim, eu posso imaginar. 71 00:03:36,025 --> 00:03:37,459 Fico feliz que ajudaram. 72 00:03:37,493 --> 00:03:38,793 Sim. 73 00:03:38,828 --> 00:03:40,128 Eu compreendo totalmente. 74 00:03:41,697 --> 00:03:44,300 Você sabe, eu odeio policiais, 75 00:03:44,302 --> 00:03:45,602 mas todas as noites 76 00:03:45,604 --> 00:03:47,720 que meu pai estava trabalhando até tarde, 77 00:03:47,722 --> 00:03:49,637 sempre alguém de dentro 78 00:03:49,672 --> 00:03:51,039 vinha e nos checava, 79 00:03:51,073 --> 00:03:52,907 certificando-se de que estávamos bem. 80 00:03:54,410 --> 00:03:56,111 Talvez por isso se tornou policial. 81 00:03:56,145 --> 00:03:58,113 Para checar você? 82 00:03:58,147 --> 00:03:59,381 - Fique mexendo. - Não. 83 00:03:59,415 --> 00:04:01,483 Assim, você poderia encontrar uma família. 84 00:04:03,519 --> 00:04:05,720 Sim. 85 00:04:05,755 --> 00:04:07,222 Você sabe, eu nunca imaginei 86 00:04:07,256 --> 00:04:09,257 o quanto o GTF seria como uma casa. 87 00:04:11,460 --> 00:04:13,595 Eu realmente gosto desses caras, sabe? 88 00:04:13,629 --> 00:04:14,829 Muito. 89 00:04:17,867 --> 00:04:19,301 E... 90 00:04:19,335 --> 00:04:21,936 Você não está tão ruim, linda. 91 00:04:29,645 --> 00:04:31,713 Não vai queimar, certo? 92 00:04:31,747 --> 00:04:33,581 Não, eu desliguei. 93 00:04:33,616 --> 00:04:35,617 Está tudo bom. 94 00:04:43,225 --> 00:04:44,559 Não, não. 95 00:04:44,593 --> 00:04:46,361 Isso pode esperar, ele pode esperar. 96 00:04:47,763 --> 00:04:49,064 Começo a pensar 97 00:04:49,098 --> 00:04:51,066 que seu pai tem nos vigiado. 98 00:04:52,668 --> 00:04:54,169 Eu não duvidaria. 99 00:04:56,539 --> 00:04:58,540 - O que há? - Eu não sei. 100 00:04:58,574 --> 00:05:00,375 O capitão não contou. 101 00:05:03,613 --> 00:05:04,613 Isso é perfume? 102 00:05:06,949 --> 00:05:09,084 Lopez se deu bem! 103 00:05:10,119 --> 00:05:11,119 Quem é a sortuda? 104 00:05:11,120 --> 00:05:12,621 Acho que sei quem é. 105 00:05:12,655 --> 00:05:13,755 Espere... 106 00:05:13,789 --> 00:05:16,091 Não me diga que é Theresa, da Evidência. 107 00:05:16,111 --> 00:05:18,841 Ela já serviu mais policiais que uma loja de rosquinha. 108 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 Não pode ser. Theresa? 109 00:05:21,931 --> 00:05:23,798 - Sei o que quer dizer. - Você também? 110 00:05:23,833 --> 00:05:24,833 Boa noite, senhoras. 111 00:05:24,867 --> 00:05:26,668 Nós vamos... 112 00:05:26,702 --> 00:05:28,036 Quem passou perfume? 113 00:05:29,071 --> 00:05:30,305 Lopez. 114 00:05:30,339 --> 00:05:31,673 Interrompemos um encontro? 115 00:05:31,707 --> 00:05:33,074 Não, senhor. 116 00:05:33,109 --> 00:05:35,744 Vamos lá, conte para o capitão sobre seu docinho. 117 00:05:35,764 --> 00:05:37,279 Vai nos dizer o que fazer, 118 00:05:37,299 --> 00:05:38,780 ou só vão encher meu saco? 119 00:05:38,814 --> 00:05:41,349 Nós vamos a uma loja de automóveis 120 00:05:41,384 --> 00:05:42,951 em Alvarado e Westlake. 121 00:05:42,985 --> 00:05:46,621 A inteligência disse que pode ser um esconderijo. 122 00:05:46,656 --> 00:05:48,323 Procuramos um caminhão branco. 123 00:05:48,357 --> 00:05:50,926 Protegido por quatro pessoas. 124 00:05:54,297 --> 00:05:55,864 Estamos a duas quadras dele. 125 00:05:55,898 --> 00:05:58,233 Preparem-se. 126 00:06:04,273 --> 00:06:05,707 - Fomos vistos. - Espere! 127 00:06:07,176 --> 00:06:09,210 É esse. Esse é o caminhão. 128 00:06:23,993 --> 00:06:25,627 Pegamos ele. 129 00:06:25,661 --> 00:06:27,095 Capitão, o que está fazendo? 130 00:06:28,864 --> 00:06:30,098 Segurem-se! 131 00:06:31,634 --> 00:06:33,635 Capitão, cuidado! 132 00:06:40,343 --> 00:06:41,343 Não se mova! 133 00:06:43,212 --> 00:06:45,213 Pronto? Vamos! 134 00:06:51,220 --> 00:06:53,221 O que encontramos? 135 00:06:55,191 --> 00:06:57,559 Podemos ver no laboratório, mas parece taco. 136 00:06:57,593 --> 00:06:59,160 Verifique as outras. 137 00:06:59,195 --> 00:07:00,395 Devem estar escondidas. 138 00:07:00,429 --> 00:07:02,197 Deve haver um esconderijo. 139 00:07:02,231 --> 00:07:04,666 Vocês estão perdendo tempo. 140 00:07:04,700 --> 00:07:06,234 Sua informação estava errada? 141 00:07:06,269 --> 00:07:07,669 Não, mas as drogas não estão 142 00:07:07,703 --> 00:07:08,837 no caminhão, 143 00:07:08,871 --> 00:07:10,872 elas são o caminhão. 144 00:07:12,074 --> 00:07:14,876 Veja a pintura. 145 00:07:25,922 --> 00:07:27,689 Olhe o brilho. 146 00:07:27,723 --> 00:07:28,957 Cocaína. 147 00:07:30,693 --> 00:07:33,662 Quer dizer que essa coisa toda está coberta de cocaína? 148 00:07:33,696 --> 00:07:35,797 Praticamente indetectável. 149 00:07:35,831 --> 00:07:37,899 Fishscale de alta qualidade. 150 00:07:37,934 --> 00:07:39,701 É um caminhão dos Angelicos. 151 00:07:39,735 --> 00:07:41,403 É sim. 152 00:07:43,403 --> 00:07:46,403 >>eXtremeSubs<< Lealdade ao Extremo 153 00:07:50,381 --> 00:07:52,281 Zinho | Yogi | Maria Clua | BeijaFlor 154 00:07:52,331 --> 00:07:54,281 OnlyHPJ | D_Mafioso Mr. A | Fopor| Danni 155 00:07:54,331 --> 00:07:55,531 Revisão: Golub 156 00:08:00,054 --> 00:08:01,922 Veja isso. 157 00:08:03,458 --> 00:08:04,858 Como eles fazem isso? 158 00:08:04,893 --> 00:08:06,200 A tinta usada no caminhão 159 00:08:06,202 --> 00:08:08,330 tinha 41% de base de cocaína 160 00:08:08,332 --> 00:08:10,459 com um polímero solúvel em água. 161 00:08:10,461 --> 00:08:13,400 Está se separando, mas parece ter uns 200 quilos. 162 00:08:13,420 --> 00:08:16,403 Parece que seu informante estava certo. Quem é ele? 163 00:08:16,437 --> 00:08:17,437 Ele é confiável. 164 00:08:17,471 --> 00:08:19,101 É tudo que vocês precisam saber. 165 00:08:19,121 --> 00:08:21,021 Tae, o motorista já está falando? 166 00:08:21,042 --> 00:08:22,142 Nada. 167 00:08:22,177 --> 00:08:24,745 Nem os caras que prendemos na loja. 168 00:08:24,779 --> 00:08:26,229 Temos que achar alguma coisa, 169 00:08:26,249 --> 00:08:27,500 que ligue isso ao Acosta. 170 00:08:27,549 --> 00:08:28,863 Seu informante pode depor? 171 00:08:28,883 --> 00:08:31,585 Palavras não serão suficientes para derrubar 172 00:08:31,619 --> 00:08:32,786 o cabeça dos Angelicos. 173 00:08:32,821 --> 00:08:34,455 Temos que ter um caso forte, 174 00:08:34,489 --> 00:08:35,856 com evidências concretas. 175 00:08:35,890 --> 00:08:37,424 O capitão está certo. 176 00:08:37,459 --> 00:08:38,459 O fluxo da cocaína 177 00:08:38,460 --> 00:08:39,493 não vai parar 178 00:08:39,527 --> 00:08:40,527 até pegarmos o homem 179 00:08:40,528 --> 00:08:41,962 responsável por ele. 180 00:08:41,972 --> 00:08:44,122 Vejam o que podem fazer para conectar Acosta 181 00:08:44,132 --> 00:08:46,282 a nossa apreensão. Falarei com o informante 182 00:08:46,313 --> 00:08:48,368 para ter certeza de que não perdemos nada. 183 00:08:49,204 --> 00:08:51,138 Precisa de reforço? 184 00:08:51,172 --> 00:08:53,006 Não, vou sozinho nessa, Ryan. 185 00:08:53,041 --> 00:08:54,241 Talvez eu possa ajudar. 186 00:08:54,251 --> 00:08:56,276 Conheço as gangues melhor do que ninguém. 187 00:08:56,311 --> 00:08:58,912 Eu agradeço Ryan, mas esse cara 188 00:08:58,947 --> 00:09:00,147 é extra-oficial. 189 00:09:00,181 --> 00:09:01,381 A investigação do Carter 190 00:09:01,416 --> 00:09:03,350 ainda está ativa. 191 00:09:03,384 --> 00:09:05,786 A última coisa de que precisamos é que te matem. 192 00:09:05,820 --> 00:09:06,887 Entendi. 193 00:09:06,921 --> 00:09:08,922 Sempre se preocupando comigo, não é? 194 00:09:08,957 --> 00:09:10,624 Isso mesmo, sempre. 195 00:09:18,266 --> 00:09:19,800 O que diabos aconteceu lá? 196 00:09:19,834 --> 00:09:21,702 Por que não contou sobre o caminhão? 197 00:09:21,703 --> 00:09:23,337 Sabe a frequência das entregas? 198 00:09:23,338 --> 00:09:24,501 Você deveria informar 199 00:09:24,502 --> 00:09:26,707 - os movimentos do Chapel. - Eu não sabia. 200 00:09:26,708 --> 00:09:29,038 A loja não estava no território dos Angelicos. 201 00:09:29,043 --> 00:09:31,645 Não tinha como eu saber disso. 202 00:09:33,648 --> 00:09:35,816 Como Chapel descobriu a rota dos caminhões? 203 00:09:37,952 --> 00:09:39,386 Ele tem um informante. 204 00:09:43,458 --> 00:09:44,925 Metas ou Angelicos? 205 00:09:44,959 --> 00:09:46,093 Ainda não sei. 206 00:09:46,127 --> 00:09:48,629 Chapel não está falando. 207 00:09:48,663 --> 00:09:51,064 Parece que Chapel não anda falando muito. 208 00:09:52,067 --> 00:09:54,067 Tem certeza que ele ainda confia em você? 209 00:09:54,068 --> 00:09:55,102 Sim. 210 00:09:55,136 --> 00:09:56,370 Ele confia em mim. 211 00:09:56,404 --> 00:09:58,005 Tem acontecido muitos "quase", 212 00:09:58,039 --> 00:10:00,207 e ele continua vendo você desviar de todos. 213 00:10:01,943 --> 00:10:03,577 Como pegaremos esse informante? 214 00:10:03,578 --> 00:10:05,446 Estou trabalhando nisso. 215 00:10:05,447 --> 00:10:06,887 Terei mais informações. 216 00:10:06,915 --> 00:10:08,500 Ryan... 217 00:10:08,502 --> 00:10:11,884 Se Chapel não confiar você, terá que resolver o problema. 218 00:10:11,894 --> 00:10:13,478 Minha equipe não está em jogo. 219 00:10:13,588 --> 00:10:15,389 Sua equipe? 220 00:10:15,423 --> 00:10:17,257 Mijo, e sua família? 221 00:10:17,292 --> 00:10:20,461 Chapel é meu problema, certo? Deixe-me cuidar disso. 222 00:10:20,495 --> 00:10:22,763 Eu consigo. Sei o que estou fazendo. 223 00:10:23,765 --> 00:10:26,000 Deixe-me fazer meu trabalho. 224 00:10:29,938 --> 00:10:31,705 Você tem que pegá-lo, Ryan. 225 00:10:31,740 --> 00:10:34,641 Tenho outra entrega para essa semana. 226 00:10:34,676 --> 00:10:37,544 Muito pesada. Mil quilos. 227 00:10:37,579 --> 00:10:38,879 Não arriscaremos perde-la. 228 00:10:38,913 --> 00:10:40,380 - Bom, devolva. - Não posso. 229 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 Está muito quente agora. 230 00:10:41,616 --> 00:10:43,884 Os 200 quilos que pegou? Isso vai nos custar. 231 00:10:43,918 --> 00:10:45,986 A única forma de pagar os Metas 232 00:10:46,020 --> 00:10:48,288 é aumentar os lucros com uma entrega maior. 233 00:10:48,323 --> 00:10:50,257 E se algo der errado? 234 00:10:50,291 --> 00:10:51,925 Os Metas irão trás de você. 235 00:10:51,927 --> 00:10:55,429 Não. Não, eles não virão atrás de mim. 236 00:10:55,463 --> 00:10:58,699 Eles vão me manter vivo, até pagar minha dívida. 237 00:10:58,733 --> 00:11:01,335 É de nossas famílias que eles irão atrás, Ryan. 238 00:11:01,369 --> 00:11:02,936 Marciela, Daniel. 239 00:11:04,706 --> 00:11:08,242 Filho, eu preciso que você certifique 240 00:11:08,276 --> 00:11:10,644 que a entrega passe, porque esse é o único jeito 241 00:11:10,678 --> 00:11:13,680 de protegê-los. 242 00:11:13,715 --> 00:11:15,249 Entendeu? 243 00:11:25,894 --> 00:11:27,895 O que está fazendo na minha mesa? 244 00:11:27,929 --> 00:11:29,196 Como vai cara? 245 00:11:29,230 --> 00:11:30,931 Eu estava procurando aquele arquivo 246 00:11:30,941 --> 00:11:33,644 sobre heroína que você e Tanner fizeram no mês passado. 247 00:11:33,668 --> 00:11:34,668 Para quê? 248 00:11:34,703 --> 00:11:35,903 Eu falei com um cara 249 00:11:35,937 --> 00:11:37,738 que dará informações sobre os Acosta, 250 00:11:37,772 --> 00:11:39,640 mas tenho que retribuir o favor. 251 00:11:45,146 --> 00:11:46,980 Aqui está. 252 00:11:47,015 --> 00:11:49,216 É meu arquivo. Quer dizer que vou também. 253 00:11:49,250 --> 00:11:51,351 Pode ir, tudo certo. 254 00:11:52,800 --> 00:11:55,689 Então, é a segunda vez que dá uma desculpa para a Jessica? 255 00:11:55,724 --> 00:11:57,491 Terceira. 256 00:11:57,525 --> 00:12:00,094 Eu sei que ela deve estar irritada com você. 257 00:12:00,128 --> 00:12:01,395 Ela está bem. 258 00:12:01,429 --> 00:12:03,400 Sim, certo. 259 00:12:03,402 --> 00:12:05,950 Ela não está bem. Confie em mim. Conheço mulheres. 260 00:12:05,952 --> 00:12:10,270 Se eu fosse você, eu usaria essa voz latina, doce e amável, 261 00:12:10,305 --> 00:12:11,805 sabe, estilo Julio Iglesias. 262 00:12:11,840 --> 00:12:14,375 Ligue pra ela, peça desculpa, 263 00:12:14,409 --> 00:12:16,276 talvez consiga uma rapidinha. 264 00:12:16,311 --> 00:12:18,946 Como sabe que já não fiz isso? 265 00:12:18,980 --> 00:12:21,715 Veja você. Todo tenso e ansioso. 266 00:12:21,750 --> 00:12:24,685 Os fogos não estão explodindo. 267 00:12:24,719 --> 00:12:27,521 Então, quem é esse cara com quem trocamos informação? 268 00:12:27,531 --> 00:12:29,056 - Agente Warren. - Quem é ele? 269 00:12:29,066 --> 00:12:31,058 Ele é um grande amigo meu. 270 00:12:31,092 --> 00:12:33,961 Divisão de operações especiais da Narcóticos. 271 00:12:33,995 --> 00:12:35,396 Operações especiais? 272 00:12:35,430 --> 00:12:37,131 Uma unidade secreta da agência. 273 00:12:37,165 --> 00:12:39,833 Especializada em obter informações. 274 00:12:39,868 --> 00:12:42,503 Bons garotos. Bons no que fazem, 275 00:12:42,537 --> 00:12:45,139 mas seus métodos não são nem um pouco convencionais. 276 00:12:45,173 --> 00:12:47,007 Você quer dizer não constitucionais. 277 00:12:47,042 --> 00:12:48,475 Chapel mandou acharmos algo 278 00:12:48,510 --> 00:12:50,444 para usar contra o Acosta no processo. 279 00:12:50,478 --> 00:12:53,147 Até agora, isso não está funcionando conosco, certo? 280 00:12:53,181 --> 00:12:57,017 Eu não sei você, mas eu cansei disso. 281 00:13:00,121 --> 00:13:02,056 Como vai, Warren? 282 00:13:02,090 --> 00:13:03,223 O que tem para mim? 283 00:13:03,258 --> 00:13:05,526 Depende. Pegou meu arquivo? 284 00:13:10,965 --> 00:13:14,068 Tenho escuta em alguns dos Metas. 285 00:13:14,078 --> 00:13:16,078 Ainda não falaram nada contra os Acostas, 286 00:13:16,178 --> 00:13:18,439 mas digo que eles têm uma entrega a caminho. 287 00:13:18,473 --> 00:13:20,541 - Para onde está indo? - Não sei ainda. 288 00:13:20,575 --> 00:13:23,777 Será amanhã, e será grande. 289 00:13:23,812 --> 00:13:25,346 Mil quilos. 290 00:13:25,380 --> 00:13:27,581 Precisamos dos telefones que grampeou 291 00:13:27,615 --> 00:13:28,749 para rastrearmos. 292 00:13:28,783 --> 00:13:30,184 Não precisa. 293 00:13:30,218 --> 00:13:31,518 Boa caçada. 294 00:13:32,721 --> 00:13:34,588 Esse é meu garoto. 295 00:13:34,622 --> 00:13:36,223 Qual é a dessa cara? 296 00:13:36,257 --> 00:13:38,926 Um grande presente. Feliz Natal. Mil quilos. 297 00:13:38,960 --> 00:13:41,161 Só que isso não vale nada 298 00:13:41,196 --> 00:13:43,063 se não descobrir o destino da carga. 299 00:13:43,098 --> 00:13:45,132 Talvez o informante do Chapel ajude. 300 00:13:47,569 --> 00:13:49,603 Meu informante nos deu uma pista 301 00:13:49,638 --> 00:13:51,905 do Fishscale. Temos que ir. 302 00:13:51,907 --> 00:13:53,475 Narcóticos disse que chega amanhã. 303 00:13:53,477 --> 00:13:56,208 Estão errados. A carga já chegou aos EUA. 304 00:13:56,210 --> 00:13:58,000 Está sendo mantida no centro. 305 00:13:58,050 --> 00:14:01,150 - Onde? - A Igreja de Deus na Alameda. 306 00:14:01,416 --> 00:14:03,917 - Numa igreja? - Uma missão, disfarce perfeito. 307 00:14:03,952 --> 00:14:06,453 O cara teve uma longa história com drogas 308 00:14:06,488 --> 00:14:07,600 antes de encontrar Deus. 309 00:14:07,602 --> 00:14:08,825 Mas se tiver pessoas lá? 310 00:14:08,960 --> 00:14:10,300 Poderíamos ir à noite. 311 00:14:10,302 --> 00:14:11,300 Não terá mais nada. 312 00:14:11,302 --> 00:14:13,660 - Temos duas horas. - Informação confiável? 313 00:14:13,662 --> 00:14:15,000 Sim. O mesmo cara que nos deu 314 00:14:15,002 --> 00:14:16,736 o caminhão de Fishscale. 315 00:14:17,000 --> 00:14:19,233 Então pegamos a carga e quebramos eles. 316 00:14:19,267 --> 00:14:22,770 E aí termina o jogo. Adeus, Acosta. 317 00:14:25,640 --> 00:14:27,908 Tenho certeza que ouviram sobre a apreensão. 318 00:14:27,942 --> 00:14:30,210 Sim, o mundo inteiro ouviu. 319 00:14:30,245 --> 00:14:32,079 Como vai cobrir a perda? 320 00:14:32,113 --> 00:14:34,081 Não precisa se envolver nisso. 321 00:14:34,115 --> 00:14:37,017 Por que o Ryan não está fazendo a parte dele? 322 00:14:37,052 --> 00:14:38,986 Sério, Carlos? Como você ajuda? 323 00:14:39,020 --> 00:14:41,588 Não os chamei aqui para brigar. 324 00:14:46,828 --> 00:14:49,263 Todos precisamos tomar mais cuidado essa semana. 325 00:14:49,297 --> 00:14:51,966 Até quando, exatamente? 326 00:14:52,000 --> 00:14:54,368 Até que eu resolva essa bagunça. 327 00:14:54,402 --> 00:14:55,769 Precisam ficar quietos. 328 00:14:55,804 --> 00:14:57,350 Quantas vezes faltei na escola 329 00:14:57,352 --> 00:14:59,440 por ameaças para a família, 330 00:14:59,474 --> 00:15:02,209 ou alguma possível guerra de gangues, 331 00:15:02,243 --> 00:15:04,645 ou problemas com policiais? 332 00:15:04,679 --> 00:15:06,914 Não estou mais na escola, pai. 333 00:15:06,948 --> 00:15:09,383 Dirijo um banco, não posso sumir. 334 00:15:10,652 --> 00:15:14,488 Posso dar dois homens como guarda-costas. 335 00:15:14,522 --> 00:15:16,657 Eles lhe protegerão. 336 00:15:16,691 --> 00:15:20,327 Daniel? 337 00:15:20,362 --> 00:15:22,196 Ótimo. 338 00:15:22,230 --> 00:15:23,998 Mas não quero eles no banco. 339 00:15:24,032 --> 00:15:25,199 Eles podem ficar fora, 340 00:15:25,233 --> 00:15:27,668 longe o suficiente para vigiarem a porta. 341 00:15:27,702 --> 00:15:29,370 Então está resolvido. 342 00:15:29,404 --> 00:15:30,671 Ainda não disse 343 00:15:30,705 --> 00:15:31,872 como cobrirá as perdas. 344 00:15:31,906 --> 00:15:33,974 Tenho uma forma de cobrir essa perda, pai. 345 00:15:34,009 --> 00:15:35,909 Não. Estou farto disso. 346 00:15:35,944 --> 00:15:38,712 Não se preocupe, filho. 347 00:15:44,519 --> 00:15:46,954 Disse para o capitão onde a carga será entregue? 348 00:15:46,964 --> 00:15:48,022 Estou cuidando disso. 349 00:15:48,056 --> 00:15:49,123 Bom. 350 00:15:51,326 --> 00:15:53,193 Falei com o Gnomo em Chino. 351 00:15:53,228 --> 00:15:56,397 Ele quer saber do plano para os Angelicos presos. 352 00:15:56,431 --> 00:15:57,932 O que disse? 353 00:15:57,966 --> 00:15:59,233 Disse para terem cuidado, 354 00:15:59,267 --> 00:16:01,435 mas querem ouvir de você. 355 00:16:01,469 --> 00:16:03,304 Tenho muitos problemas agora. 356 00:16:03,338 --> 00:16:04,939 Não tenho tempo para isso. 357 00:16:04,973 --> 00:16:08,375 Se não der as caras, 358 00:16:08,410 --> 00:16:11,779 Gnomo e os outros se ofenderão. 359 00:16:11,813 --> 00:16:13,881 Então certifique que não achem. 360 00:16:13,915 --> 00:16:17,184 Filho, fale com eles. 361 00:16:17,218 --> 00:16:19,353 Eles respeitam você. 362 00:16:28,663 --> 00:16:33,033 Tem um trocado? 363 00:16:33,068 --> 00:16:36,136 Tae, Vee, deem a volta e esperem meu sinal. Ryan. 364 00:16:37,472 --> 00:16:39,106 Tem gente dentro. 365 00:16:39,140 --> 00:16:41,275 Estão encobrindo Acosta. Vamos indo. 366 00:16:41,309 --> 00:16:42,776 Continuem. Mais alto. 367 00:16:45,413 --> 00:16:47,147 Certo, entramos no três. 368 00:16:47,182 --> 00:16:49,483 Um, dois, três. 369 00:16:49,517 --> 00:16:51,752 Parados! Sentem! 370 00:16:51,786 --> 00:16:54,922 Senhoras e senhores, isso é uma inspeção. Fiquem sentados. 371 00:16:54,956 --> 00:16:56,757 Faremos isso o mais rápido possível. 372 00:16:56,791 --> 00:16:58,025 O que significa isso? 373 00:16:58,059 --> 00:17:00,127 - Todos, sentados! - Não tem nada aqui. 374 00:17:00,161 --> 00:17:01,595 Estamos ajudando Deus. 375 00:17:01,630 --> 00:17:03,464 Sou o único Deus que deve temer. 376 00:17:03,498 --> 00:17:05,132 Esse não é mais meu nome. 377 00:17:05,166 --> 00:17:07,902 Por que não saem daqui? 378 00:17:09,004 --> 00:17:10,838 - Cadê as drogas? - Não temos drogas! 379 00:17:10,872 --> 00:17:12,606 Vasculhem tudo. 380 00:17:14,342 --> 00:17:16,010 Acalmem-se. 381 00:17:16,044 --> 00:17:17,278 Peguei ele! 382 00:17:20,949 --> 00:17:22,650 Sentem-se e fiquem calmos. 383 00:17:25,053 --> 00:17:28,589 Um saco de maconha? Qual é o seu problema, cara? 384 00:17:28,599 --> 00:17:29,957 Pode ser baleado por isso. 385 00:17:29,991 --> 00:17:32,059 Tudo limpo, mas o depósito está trancado. 386 00:17:32,159 --> 00:17:33,694 Cadê a chave? 387 00:17:33,728 --> 00:17:34,762 Ele é só o pastor! 388 00:17:34,796 --> 00:17:36,864 Javier Acosta é da sua comunidade? 389 00:17:37,899 --> 00:17:40,100 Olha atrás. 390 00:17:45,340 --> 00:17:47,975 Bingo. Traz ele aqui. 391 00:17:48,009 --> 00:17:50,945 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 392 00:17:52,180 --> 00:17:54,048 Cara, não. 393 00:17:54,082 --> 00:17:55,816 Não tem drogas aqui, juro. 394 00:17:55,850 --> 00:17:57,985 Vai, irmão. Vamos conversar, cara. 395 00:17:58,019 --> 00:18:01,455 Não precisa fazer isso, vai, cara. 396 00:18:02,591 --> 00:18:04,158 Cadê as drogas? 397 00:18:04,192 --> 00:18:08,863 Já falei, sem drogas. Isso é para os desabrigados. 398 00:18:08,897 --> 00:18:11,699 Levei seis meses para coletar. 399 00:18:11,733 --> 00:18:14,568 Precisam da comida, é tudo que tem. 400 00:18:16,505 --> 00:18:19,173 Capitão, aqui está livre, cara. 401 00:18:29,684 --> 00:18:30,818 Vou contigo. 402 00:18:30,852 --> 00:18:32,186 Vai nada. 403 00:18:32,220 --> 00:18:34,421 Se deram informação errada de propósito, 404 00:18:34,456 --> 00:18:35,823 pode estar comprometido. 405 00:18:35,857 --> 00:18:37,591 Pode estar indo para uma armadilha. 406 00:18:37,626 --> 00:18:39,159 Certo, posso usar o reforço. 407 00:18:41,897 --> 00:18:43,931 Você falou que viria sozinho. 408 00:18:43,965 --> 00:18:47,234 E você disse que as drogas estariam na igreja! 409 00:18:51,873 --> 00:18:55,176 Vocês armaram para mim, Lucho. 410 00:18:55,210 --> 00:18:57,578 Tentaram me fazer de idiota. 411 00:18:57,612 --> 00:19:00,681 Ele disse que elas estavam indo para lá, 412 00:19:00,715 --> 00:19:03,551 que o Metas iam distribuir as drogas eles mesmos, 413 00:19:03,585 --> 00:19:05,119 para eu ficar limpo. 414 00:19:05,153 --> 00:19:07,688 - Mas tínhamos um trato! - Capitão... 415 00:19:07,722 --> 00:19:10,858 Capitão! Los Angelicos vão cuidar dele. 416 00:19:10,892 --> 00:19:13,227 Acho que Javier tentava sumir com sua parte, 417 00:19:13,261 --> 00:19:15,796 espalhando a informação errada, para ver quem caía. 418 00:19:15,831 --> 00:19:17,498 Garanto que os homens do Javier 419 00:19:17,532 --> 00:19:19,199 estão te procurando para te matar. 420 00:19:22,437 --> 00:19:26,874 Se meu escritório estiver certo, Lucho, e sei que está... 421 00:19:26,908 --> 00:19:28,609 Você tem pouco tempo. 422 00:19:28,643 --> 00:19:31,145 Aproveite e boa sorte. 423 00:19:31,179 --> 00:19:34,181 Espera. Não pode me deixar aqui. 424 00:19:34,216 --> 00:19:35,983 Você tem que me ajudar. 425 00:19:36,017 --> 00:19:37,888 Você não presta mais para mim. 426 00:19:37,890 --> 00:19:39,620 E se eu soubesse de algo? 427 00:19:43,124 --> 00:19:46,327 Geralmente, quando algo vai acontecer... 428 00:19:46,361 --> 00:19:48,796 uma prisão ou armadilha... 429 00:19:48,830 --> 00:19:50,998 Javier nos avisa. 430 00:19:55,937 --> 00:19:57,004 O que está falando? 431 00:19:57,038 --> 00:19:59,673 Javier tem um informante. 432 00:20:08,011 --> 00:20:09,311 Acha que Acosta tem alguém 433 00:20:09,389 --> 00:20:10,823 dentro do Departamento? 434 00:20:10,858 --> 00:20:12,592 Não seria o primeiro a tentar. 435 00:20:12,626 --> 00:20:14,227 Não sei. 436 00:20:14,261 --> 00:20:16,896 Lucho está desesperado. Podemos confiar nele? 437 00:20:16,930 --> 00:20:20,133 Se estiver certo, não temos porque não. 438 00:20:20,167 --> 00:20:22,568 Temos 67 pessoas trabalhando no GTF. 439 00:20:22,603 --> 00:20:26,472 Lidam com DPLA, Imigração, FBI, Narcóticos... 440 00:20:26,507 --> 00:20:29,475 São 400 pessoas com quem conversamos todo dia. 441 00:20:29,510 --> 00:20:33,713 Se um deles está informando, temos que descobrir. 442 00:20:38,585 --> 00:20:41,320 E há a afirmação anual para o fundo. 443 00:20:41,355 --> 00:20:43,422 Ótimo, e como vamos fazer? 444 00:20:43,432 --> 00:20:45,658 Danny, desde que seus dois milhões entraram, 445 00:20:45,692 --> 00:20:47,660 nosso fundo cresceu dez por cento. 446 00:20:47,694 --> 00:20:49,996 Isso é... 447 00:20:50,030 --> 00:20:51,497 - Isso é incrível. - Eu sei. 448 00:20:51,532 --> 00:20:54,433 E eles estão lhe chamando de centavo sortudo. 449 00:20:56,470 --> 00:20:59,138 Ainda dá tempo de investir mais? 450 00:20:59,173 --> 00:21:01,174 Quantos mais? 451 00:21:01,208 --> 00:21:04,811 O dobro. 452 00:21:04,845 --> 00:21:06,078 Quatro milhões? 453 00:21:06,113 --> 00:21:07,113 Isso. 454 00:21:08,649 --> 00:21:10,316 Tudo bem. 455 00:21:10,350 --> 00:21:12,518 Isso! 456 00:21:12,553 --> 00:21:15,254 Você faz a transferência, está bem? 457 00:21:15,289 --> 00:21:16,589 Certo. 458 00:21:16,623 --> 00:21:18,991 Vejo você domingo? 459 00:21:19,026 --> 00:21:20,226 Sim, sabe disso. 460 00:21:20,260 --> 00:21:22,528 Até mais. 461 00:21:35,342 --> 00:21:36,576 Certo, pessoal, escutem. 462 00:21:36,610 --> 00:21:38,878 Preciso dos seus celulares. 463 00:21:38,912 --> 00:21:41,147 Tragam aqui. 464 00:21:41,181 --> 00:21:42,181 O que é isso? 465 00:21:42,216 --> 00:21:44,450 Tragam eles aqui. 466 00:21:44,485 --> 00:21:45,485 Os pessoais também. 467 00:21:45,519 --> 00:21:49,355 Está de brincadeira? 468 00:21:49,389 --> 00:21:51,323 Acho que Theresa não ligará hoje. 469 00:21:51,358 --> 00:21:53,192 Qual é o problema, capitão? 470 00:21:53,227 --> 00:21:55,027 Estão vazando informações. 471 00:21:55,062 --> 00:21:57,797 Iniciamos uma varredura para nos certificar 472 00:21:57,831 --> 00:21:59,532 que nenhum celular está grampeado. 473 00:21:59,566 --> 00:22:02,135 Chamamos os analistas para checar vírus 474 00:22:02,169 --> 00:22:04,004 e grampos no escritório. 475 00:22:04,538 --> 00:22:06,739 Vee, apague a pornografia que tem no celular. 476 00:22:06,774 --> 00:22:08,875 Melhor você apagar o time de futebol magia. 477 00:22:08,909 --> 00:22:10,510 Escolha embaraçosa. 478 00:22:10,520 --> 00:22:11,820 Até que todos os celulares 479 00:22:11,845 --> 00:22:14,680 sejam checados, estaremos sem comunicação. 480 00:22:14,715 --> 00:22:16,749 Sem celulares, telefones, 481 00:22:16,784 --> 00:22:18,751 internet ou fax. 482 00:22:18,786 --> 00:22:20,319 Ainda temos fax? 483 00:22:22,153 --> 00:22:24,674 Como vamos controlar a carga sem tecnologia? 484 00:22:24,708 --> 00:22:25,708 Como antigamente. 485 00:22:25,709 --> 00:22:26,776 Pessoalmente. 486 00:22:26,810 --> 00:22:29,844 Visitem seus contatos de operações especiais. 487 00:22:30,547 --> 00:22:32,548 Senhor. 488 00:22:43,894 --> 00:22:44,927 Sabe, Lucho, 489 00:22:44,962 --> 00:22:46,945 ser informante 490 00:22:46,947 --> 00:22:48,194 é ser mantido sob rédeas curtas. 491 00:22:48,196 --> 00:22:51,934 E a proteção deles depende da pessoa que segura a rédea. 492 00:23:02,780 --> 00:23:04,547 Eu já disse tudo. 493 00:23:04,581 --> 00:23:08,151 Não disse. Você disse que Javier poderia ter um espião. 494 00:23:08,185 --> 00:23:11,754 Mas não disse quem era. 495 00:23:11,789 --> 00:23:14,757 Essas são fotos das 67 pessoas que trabalham comigo. 496 00:23:14,792 --> 00:23:16,926 Quero que olhe cuidadosamente. 497 00:23:16,960 --> 00:23:19,762 Diga se reconhecer alguém. 498 00:23:40,117 --> 00:23:43,086 Eu não conheço nenhum deles. 499 00:23:43,120 --> 00:23:46,189 Eu nem sei se é verdade. 500 00:23:46,223 --> 00:23:48,958 Sabe, faço isso há tanto tempo, 501 00:23:48,992 --> 00:23:51,661 que sei que informantes sempre têm algo grande, 502 00:23:51,671 --> 00:23:53,287 caso precisem. Adivinha só... 503 00:23:53,297 --> 00:23:55,298 Policiais também. 504 00:23:56,500 --> 00:23:58,401 O que é isso? 505 00:23:58,435 --> 00:23:59,469 Leia. 506 00:24:00,400 --> 00:24:03,639 "16 acusações de sodomia, 23 acusações de estupro." 507 00:24:03,674 --> 00:24:06,776 Se não ajudar, seu filho ficará na mesma cela que ele. 508 00:24:09,613 --> 00:24:10,780 Por favor, não. 509 00:24:12,583 --> 00:24:14,617 Seu filho dirá isso bastante. 510 00:24:14,651 --> 00:24:16,018 Eu não sei quem é. 511 00:24:16,053 --> 00:24:17,153 Eu juro. 512 00:24:24,133 --> 00:24:27,267 Daniel, essa é Lisa Brody. 513 00:24:27,495 --> 00:24:29,362 Ela representa a S&C TrustCo. 514 00:24:29,397 --> 00:24:31,364 Credor institucional do nosso banco. 515 00:24:31,399 --> 00:24:33,667 Sei que não marquei hora, 516 00:24:33,701 --> 00:24:36,570 mas preciso falar sobre sua situação financeira. 517 00:24:36,604 --> 00:24:40,240 Claro. Vamos conversar no escritório? 518 00:24:40,274 --> 00:24:43,210 Pensei que não haveria outra revisão por seis meses. 519 00:24:43,244 --> 00:24:46,947 Está certo, mas com a crise e tantos bancos falindo, 520 00:24:46,981 --> 00:24:48,848 decidimos visitar os bancos menores 521 00:24:48,883 --> 00:24:51,418 - de vez em quando. - Certo. 522 00:24:51,452 --> 00:24:53,453 Um gerente percebeu que tomou posição 523 00:24:53,488 --> 00:24:56,022 na cobertura dos fundos da SunnyLinks. 524 00:24:56,057 --> 00:24:58,091 Esperamos manter nossa posição 525 00:24:58,125 --> 00:24:59,693 na SunnyLinks o máximo possível. 526 00:24:59,727 --> 00:25:02,762 É bom para as pessoas dessa comunidade. 527 00:25:02,797 --> 00:25:05,699 Sabe, não temos oportunidades como essa. 528 00:25:05,733 --> 00:25:07,934 Mas nossa política especifica 529 00:25:07,969 --> 00:25:11,071 que 80% do dinheiro deve ser de ações conservativas. 530 00:25:11,105 --> 00:25:13,206 Temos convênios por uma razão. 531 00:25:13,241 --> 00:25:16,042 Não só para nos proteger, mas você também. 532 00:25:16,077 --> 00:25:18,178 Precisamos que devolva os fundos 533 00:25:18,212 --> 00:25:21,414 até sexta, ou seremos forçados a retirar nosso apoio. 534 00:25:21,449 --> 00:25:22,516 Certo? 535 00:25:22,550 --> 00:25:24,985 Com certeza. 536 00:25:25,019 --> 00:25:27,354 Tudo o que precisar. 537 00:25:30,658 --> 00:25:34,127 Alguma notícia da carga de Fishscale? 538 00:25:34,162 --> 00:25:35,762 Não. Os Metas não estão falando. 539 00:25:35,796 --> 00:25:38,565 - Estão sendo cautelosos. - O que eles estão falando? 540 00:25:38,599 --> 00:25:42,302 Besteiras de futebol, luta livre mexicana e brigas de galo. 541 00:25:42,336 --> 00:25:44,638 Estão falando em colocar soldados nas ruas, 542 00:25:44,672 --> 00:25:46,873 caso os Acostas se ferrem. 543 00:25:46,908 --> 00:25:49,109 Mas não vão entregá-los. Certeza. 544 00:25:49,143 --> 00:25:50,710 Eles irão atrás da família. 545 00:25:50,745 --> 00:25:52,245 Essa é a estratégia dos Meta. 546 00:25:52,280 --> 00:25:53,380 Bater onde dói. 547 00:25:53,414 --> 00:25:55,215 Deixe os lobos comer os lobos. 548 00:25:55,249 --> 00:25:56,783 Isso. 549 00:25:56,818 --> 00:25:59,152 - Aviso qualquer coisa. - Obrigado, Warren. 550 00:25:59,187 --> 00:26:02,122 Nem toda família do Acosta merece pagar por isso. 551 00:26:02,156 --> 00:26:03,456 Claro que sim. 552 00:26:03,491 --> 00:26:05,091 Ninguém da família é inocente. 553 00:26:05,126 --> 00:26:08,893 Acha que Daniel abriria um banco sem usar dinheiro sujo? 554 00:26:08,943 --> 00:26:10,931 Que Marciela ficaria com ele por 35 anos 555 00:26:10,965 --> 00:26:13,467 sem gostar de ser a mulher do chefe? 556 00:26:13,501 --> 00:26:14,734 Então merecem morrer? 557 00:26:14,769 --> 00:26:18,472 Não é meu dever me preocupar com a família do Javier. 558 00:26:18,506 --> 00:26:19,840 E sim apreender a carga. 559 00:26:19,874 --> 00:26:21,408 Vou dizer uma coisa, Capitão. 560 00:26:21,442 --> 00:26:24,444 Se os Metas não falarem nada, não conseguiremos nada. 561 00:26:24,479 --> 00:26:26,746 Sei disso. Darei um jeito. 562 00:26:33,221 --> 00:26:35,288 Trago notícias. 563 00:26:35,323 --> 00:26:37,257 Vasculharam a igreja em Alameda. 564 00:26:37,291 --> 00:26:41,222 Sua ideia de armar pro informante funcionou. 565 00:26:41,229 --> 00:26:44,131 Lucho é o informante? 566 00:26:44,165 --> 00:26:45,732 Onde ele está? 567 00:26:45,766 --> 00:26:47,601 Quero cuidar dele pessoalmente. 568 00:26:49,070 --> 00:26:50,770 Desculpe, chefe. 569 00:26:50,805 --> 00:26:52,305 Procuramos em todos lugares. 570 00:26:52,340 --> 00:26:53,840 Parece que o cara foi embora. 571 00:26:53,875 --> 00:26:55,142 Perguntou ao Ryan? 572 00:26:55,176 --> 00:26:56,476 Ele não responde. 573 00:26:56,511 --> 00:26:57,677 Você tem visita. 574 00:26:57,712 --> 00:26:58,712 Mande esperar. 575 00:26:58,746 --> 00:27:01,715 Acho que vai querer ver. 576 00:27:19,901 --> 00:27:23,804 Tem muitos tipos de uísque aqui. 577 00:27:23,838 --> 00:27:28,575 É um bom lugar para relaxar no final de um dia difícil. 578 00:27:30,478 --> 00:27:34,247 Desculpe pela igreja, Chapel. 579 00:27:34,282 --> 00:27:37,317 Espero que não lhe cause muito constrangimento. 580 00:27:37,351 --> 00:27:39,920 Sim, eu devo isso a você. 581 00:27:39,954 --> 00:27:43,390 A igreja foi uma boa jogada. 582 00:27:43,424 --> 00:27:45,192 Pensei que gostaria. 583 00:27:45,226 --> 00:27:49,329 Permita-me salvá-lo de mais humilhação 584 00:27:49,363 --> 00:27:51,565 dizendo que seu informante Lucho 585 00:27:51,599 --> 00:27:54,668 não sabe mais nada que possa ajudar. 586 00:27:54,702 --> 00:27:57,471 O bom é que ele não é o único Angelico 587 00:27:57,505 --> 00:27:59,239 disposto a conversar. 588 00:28:01,709 --> 00:28:03,977 Bem que você gostaria, não? 589 00:28:04,011 --> 00:28:06,947 Nós dois sabemos que não há outro informante. 590 00:28:06,981 --> 00:28:11,518 Sabe que as pessoas em que mais confia 591 00:28:11,552 --> 00:28:14,521 são as que lhe traem no final, não sabe? 592 00:28:17,425 --> 00:28:18,759 Por que veio aqui? 593 00:28:22,463 --> 00:28:25,232 Cortesia profissional, Javier. 594 00:28:25,266 --> 00:28:27,667 Pensei que depois de 20 anos, poderia pelo menos 595 00:28:27,702 --> 00:28:30,470 lhe dar a oportunidade de fazer a coisa certa. 596 00:28:30,505 --> 00:28:32,072 Sério? 597 00:28:32,106 --> 00:28:33,373 E o que seria? 598 00:28:33,408 --> 00:28:35,242 Proteger sua família. 599 00:28:35,276 --> 00:28:37,711 Sou capaz de fazer isso sozinho. 600 00:28:37,745 --> 00:28:39,045 Mas não será. 601 00:28:39,080 --> 00:28:43,583 Não depois que eu apreender a carga que chegará amanhã. 602 00:28:45,620 --> 00:28:47,821 Outra baleia branca, Chapel? 603 00:28:47,855 --> 00:28:49,389 Não dessa vez. 604 00:28:49,424 --> 00:28:54,394 Sei o que os Metas farão com sua família se não pagá-los. 605 00:28:57,965 --> 00:29:01,535 Renda-se agora e coloco todos sob proteção à testemunha. 606 00:29:01,569 --> 00:29:03,637 Tem minha palavra. 607 00:29:07,442 --> 00:29:12,312 O problema, Chapel, é que sei o quanto sua palavra vale. 608 00:29:12,346 --> 00:29:14,381 Nada. 609 00:29:14,415 --> 00:29:16,850 Assim como sua informação. 610 00:29:26,761 --> 00:29:29,629 Acho que vamos ter que esperar para ver, não é? 611 00:29:33,968 --> 00:29:36,370 Sabe o que aconteceu no final 612 00:29:36,404 --> 00:29:38,939 de Moby Dick, certo? 613 00:29:38,973 --> 00:29:40,340 A baleia? 614 00:29:40,375 --> 00:29:42,309 Ela matou todos. 615 00:29:56,157 --> 00:29:57,624 Acha que ele está blefando? 616 00:29:57,658 --> 00:29:58,792 Não sei. 617 00:29:58,826 --> 00:30:00,327 Mas não podemos correr riscos. 618 00:30:05,233 --> 00:30:08,835 Envie uma mensagem para o Metas. 619 00:30:08,870 --> 00:30:10,871 Temos que redirecionar a carga. 620 00:30:20,695 --> 00:30:22,663 Não sei o que fez, mas funcionou. 621 00:30:22,697 --> 00:30:24,932 Os Metas estão se comunicando novamente. 622 00:30:24,966 --> 00:30:26,967 Bom, o que estão falando? 623 00:30:27,002 --> 00:30:29,203 Falando não, cantando. 624 00:30:29,237 --> 00:30:31,505 Ficam repetindo esse merengue. 625 00:30:31,539 --> 00:30:33,741 É um código. Eles são espertos. 626 00:30:33,775 --> 00:30:35,676 O que significa "tiburón"? 627 00:30:35,710 --> 00:30:37,144 Significa "tubarão". 628 00:30:37,178 --> 00:30:39,146 Talvez seja um barco. 629 00:30:39,180 --> 00:30:40,848 Já que pegamos o caminhão, 630 00:30:40,882 --> 00:30:43,083 agora estão trazendo pelo mar. 631 00:30:43,118 --> 00:30:45,486 Tem um Pier tubarão em Marina del Rey. 632 00:30:45,520 --> 00:30:46,820 Esperem. 633 00:30:46,855 --> 00:30:50,190 A música inicia duas vezes, e para em lugares diferentes. 634 00:30:50,225 --> 00:30:52,259 É uma sequência. 635 00:30:52,294 --> 00:30:55,596 Na primeira pararam em 33, 636 00:30:55,630 --> 00:30:57,031 então 44, 637 00:30:57,065 --> 00:30:58,999 e 3:42. 638 00:30:59,034 --> 00:31:02,269 Na segunda em 1:18 e 1:54. 639 00:31:02,304 --> 00:31:04,672 Talvez seja o registro do barco. 640 00:31:04,706 --> 00:31:06,006 Não, são muitos números. 641 00:31:06,041 --> 00:31:07,808 Talvez seja dois barcos. 642 00:31:07,842 --> 00:31:08,976 Uma carga grande. 643 00:31:09,010 --> 00:31:10,277 13 números. 644 00:31:10,312 --> 00:31:11,712 Pode ser coordenadas. 645 00:31:13,048 --> 00:31:14,515 Olhem, caras. 646 00:31:14,549 --> 00:31:15,549 O quê? 647 00:31:15,550 --> 00:31:16,984 Esse é o local. 648 00:31:17,018 --> 00:31:18,552 Estaleiro Newport. 649 00:31:18,587 --> 00:31:20,120 É um estaleiro de reparação. 650 00:31:20,155 --> 00:31:21,388 Pouco tráfego. 651 00:31:21,423 --> 00:31:22,423 É perfeito. 652 00:31:22,424 --> 00:31:24,425 Vamos nos preparar. 653 00:31:27,762 --> 00:31:29,997 Esperamos ao menos uma dúzia 654 00:31:30,031 --> 00:31:32,600 de Angelicos fortemente armados guardando a carga. 655 00:31:32,634 --> 00:31:36,003 Vamos seguir o plano A, pessoal. 656 00:31:44,212 --> 00:31:45,479 Fomos vistos! 657 00:31:45,513 --> 00:31:47,281 Tenham cuidado! 658 00:31:56,324 --> 00:31:57,958 Policial ferido! 659 00:31:57,993 --> 00:31:59,727 Policial ferido! 660 00:31:59,761 --> 00:32:02,897 Afastem eles! Pegam a carga! 661 00:32:02,931 --> 00:32:05,666 São soldados dos Angelicos. 662 00:32:05,700 --> 00:32:07,635 Contei 6. 663 00:33:11,499 --> 00:33:13,334 Eles estão queimando as drogas 664 00:33:13,368 --> 00:33:15,069 Tae, Vee, nos dê cobertura. 665 00:33:15,103 --> 00:33:16,770 Lopez! 666 00:33:16,805 --> 00:33:17,838 Onde está o Lopez? 667 00:33:17,873 --> 00:33:19,240 Vá! Vá! 668 00:33:33,497 --> 00:33:35,097 Não atire. 669 00:33:38,152 --> 00:33:39,852 Pare, não atire. 670 00:33:41,621 --> 00:33:44,168 Tem que afundar o submarino, agora! 671 00:33:44,621 --> 00:33:45,721 Pare, não atire. 672 00:33:56,421 --> 00:33:58,846 - Não vejo as drogas. - Lopez, qual sua posição? 673 00:34:02,150 --> 00:34:04,151 Lopez, repito, qual sua posição? 674 00:34:47,229 --> 00:34:49,230 Vi você vindo pra cá. O que aconteceu? 675 00:34:50,132 --> 00:34:51,599 Tentaram afundar o submarino! 676 00:34:51,633 --> 00:34:53,634 Ajude-me a fechar. 677 00:35:06,181 --> 00:35:08,182 Meu Deus. 678 00:35:27,169 --> 00:35:29,170 Conseguimos. 679 00:35:31,940 --> 00:35:33,207 Sim. 680 00:35:54,879 --> 00:35:56,513 E aí, carnal. 681 00:35:56,548 --> 00:35:58,549 Carlos. 682 00:36:00,218 --> 00:36:02,186 Pacote deste mês. 683 00:36:03,373 --> 00:36:04,974 Obrigado. 684 00:36:11,882 --> 00:36:13,483 Pensei que seu pai viria. 685 00:36:13,517 --> 00:36:16,219 Ele mandou uma mensagem. 686 00:36:17,454 --> 00:36:19,489 Todos os companheiros, os gângsters, 687 00:36:19,523 --> 00:36:22,058 todos serão cuidados. 688 00:36:22,092 --> 00:36:24,761 Enquanto um único Angélico estiver aqui, 689 00:36:24,795 --> 00:36:26,662 meu pai pagará as taxas 690 00:36:26,697 --> 00:36:28,564 para garantir sua proteção. 691 00:36:28,599 --> 00:36:30,533 E os que vão sair? 692 00:36:30,567 --> 00:36:31,667 O que tem eles? 693 00:36:31,702 --> 00:36:33,669 Podem se dar bem como o resto de nós? 694 00:36:33,704 --> 00:36:36,372 Meu pai está comprando restaurantes e prédios, 695 00:36:36,407 --> 00:36:39,542 então haverá trabalho para eles. 696 00:36:41,245 --> 00:36:43,880 Como zeladores, garçons 697 00:36:43,914 --> 00:36:45,915 e coisas assim? 698 00:36:45,949 --> 00:36:48,518 Tem que começar em algum lugar, depois evoluir. 699 00:36:48,552 --> 00:36:49,752 Não, sabe por quê? 700 00:36:49,787 --> 00:36:51,687 Porque já estou pronto, amigo. 701 00:36:51,722 --> 00:36:53,790 Assim que sair, vou botar o capuz, 702 00:36:53,824 --> 00:36:56,459 vou fumar e curtir o dia. 703 00:36:56,493 --> 00:36:58,561 Tenho tudo para ser certo, 704 00:36:58,595 --> 00:37:00,196 mas tenho três filhos. 705 00:37:00,230 --> 00:37:02,031 Não posso viver de salário mínimo. 706 00:37:02,066 --> 00:37:03,766 Sabe por quê? 707 00:37:03,801 --> 00:37:06,469 A maioria aqui também não pode. 708 00:37:06,503 --> 00:37:08,371 Certo, acalme-se, Gnomo. 709 00:37:08,405 --> 00:37:10,273 Terá muito dinheiro para viver. 710 00:37:10,307 --> 00:37:12,041 Asseguro que cuidarão de você. 711 00:37:12,076 --> 00:37:14,444 Como cuidou do meu irmão? 712 00:37:19,550 --> 00:37:22,318 Quer dizer algo? 713 00:37:22,353 --> 00:37:26,089 Sabe, o mínimo que seu pai poderia fazer, 714 00:37:26,123 --> 00:37:29,726 é dizer isso cara a cara. 715 00:37:29,760 --> 00:37:32,228 Mas ele não nos respeita, 716 00:37:32,262 --> 00:37:34,130 e não te respeita, amigo. 717 00:37:34,164 --> 00:37:36,398 Olhe para você, cara. 718 00:37:36,400 --> 00:37:39,600 Com um grupo de quantos? 20 caras? 719 00:37:39,602 --> 00:37:42,955 Se acreditasse em você, seria você dirigindo as ruas, 720 00:37:42,957 --> 00:37:44,257 não Tio Gordo. 721 00:37:44,708 --> 00:37:47,543 E quando o Javier sair? 722 00:37:48,400 --> 00:37:50,700 Você acha que nessa nova ordem 723 00:37:50,702 --> 00:37:54,684 seu pai vai deixar você cuidando dos negócios? 724 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Não, será o Daniel no comando. 725 00:37:59,002 --> 00:38:00,750 Então me faça um favor, 726 00:38:00,752 --> 00:38:03,999 não me diga que vai cuidar de algo. 727 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Sim, mas veja isto, Gnomo. 728 00:38:06,002 --> 00:38:09,899 Estamos nos tornando legítimos. 729 00:38:09,933 --> 00:38:12,600 Quer você goste ou não. 730 00:38:12,602 --> 00:38:18,000 Pode aproveitar a oportunidade que oferecemos a você, 731 00:38:18,142 --> 00:38:20,343 ou pode correr o risco 732 00:38:20,377 --> 00:38:22,211 por conta própria. 733 00:38:22,246 --> 00:38:23,546 Sua chance. 734 00:38:23,580 --> 00:38:25,581 Dane-se, mano. 735 00:38:25,616 --> 00:38:28,184 Prefiro governar no inferno do que servir no céu. 736 00:38:29,220 --> 00:38:31,721 E nós sabemos que você também. 737 00:38:31,755 --> 00:38:33,356 É? 738 00:38:33,390 --> 00:38:35,858 Se isso é verdade ou não, 739 00:38:35,893 --> 00:38:38,961 o futuro dirá, e não há nada que possamos fazer. 740 00:38:38,996 --> 00:38:42,198 Você viu a nova lei? 741 00:38:43,300 --> 00:38:45,902 Eles vão soltar a maioria dos que tem três acusações. 742 00:38:45,936 --> 00:38:49,672 Pelo menos uns 100 de nós no próximo mês. 743 00:38:49,707 --> 00:38:51,708 Cuidado, Gnomo. 744 00:38:51,742 --> 00:38:54,310 Está me ameaçando? 745 00:38:54,345 --> 00:38:55,712 Não, mano. 746 00:38:55,746 --> 00:38:58,247 Só estou dizendo que, se seu pai quer ser certo, 747 00:38:58,282 --> 00:38:59,849 deixe ele. 748 00:38:59,883 --> 00:39:01,351 Mas nós não precisamos. 749 00:39:03,020 --> 00:39:05,188 Tudo que precisamos é de um novo líder. 750 00:39:05,222 --> 00:39:09,392 O meu dinheiro e o deles, que está com você, Carlos. 751 00:39:20,971 --> 00:39:22,605 Esta é a segunda apreensão 752 00:39:22,640 --> 00:39:25,000 da Força-Tarefa em 48 horas. 753 00:39:25,002 --> 00:39:27,600 A quantidade total de Fishscale apreendida 754 00:39:27,602 --> 00:39:30,847 foi de uma tonelada e duzentos quilos. 755 00:39:30,881 --> 00:39:33,916 Na rua, vale mais de 120 milhões. 756 00:39:33,951 --> 00:39:36,853 Capitão Chapel, esta é uma vitória importante. 757 00:39:36,887 --> 00:39:38,121 Como você se sente? 758 00:39:38,155 --> 00:39:39,856 Como eu me sinto? 759 00:39:39,890 --> 00:39:42,292 Eu sinto que perdi dois bons homens, 760 00:39:42,326 --> 00:39:44,961 mas estou orgulhoso da equipe GTF. 761 00:39:44,995 --> 00:39:46,596 São eles, e sua coragem 762 00:39:46,630 --> 00:39:49,399 que fazem com que as apreensões sejam possíveis. 763 00:39:56,840 --> 00:39:57,974 Obrigado. 764 00:39:58,008 --> 00:39:59,309 Boa pegada com o submarino. 765 00:39:59,343 --> 00:40:01,144 Sim, obrigado. 766 00:40:02,780 --> 00:40:04,414 Só tem uma coisa que não entendo. 767 00:40:04,424 --> 00:40:07,316 Quando o barco pegou fogo, você correu para o outro lado. 768 00:40:08,218 --> 00:40:10,286 Tive um pressentimento. 769 00:40:10,321 --> 00:40:12,722 Senti como se fosse uma distração, ou algo assim. 770 00:40:12,756 --> 00:40:15,650 Dei uma olhada e avistei o submarino. 771 00:40:15,652 --> 00:40:17,000 Corri antes que ele afundasse. 772 00:40:17,002 --> 00:40:18,700 Cassius chamou duas vezes. 773 00:40:18,702 --> 00:40:20,897 Por que não respondeu? 774 00:40:20,931 --> 00:40:23,533 Estava num tiroteio. 775 00:40:23,567 --> 00:40:24,934 Não tive tempo. 776 00:40:26,770 --> 00:40:29,739 De qualquer forma, cara, grande apreensão hoje. 777 00:40:29,773 --> 00:40:32,275 Quero dizer, quando as coisas acontecem assim, 778 00:40:32,309 --> 00:40:34,811 é a melhor sensação do mundo, não é? 779 00:40:34,845 --> 00:40:36,412 Sim, totalmente. 780 00:40:36,447 --> 00:40:38,114 Coisas boas por aí, cara. 781 00:40:41,686 --> 00:40:44,153 GTF em pouco menos de 48 horas. 782 00:40:44,188 --> 00:40:46,055 A quantidade total de fishscale... 783 00:40:46,090 --> 00:40:48,424 Eu estou a caminho, Tio. Não se preocupe. 784 00:40:48,459 --> 00:40:49,826 Mil e duzentos quilos. 785 00:40:49,860 --> 00:40:52,095 O valor nas ruas... 786 00:41:01,305 --> 00:41:02,572 Cara, obrigado por vir. 787 00:41:02,606 --> 00:41:04,307 Está brincando? É claro que eu vim. 788 00:41:04,341 --> 00:41:05,642 O que foi, Danny? 789 00:41:05,676 --> 00:41:08,123 Você transferiu a quantia e agora, do nada, quer retirar? 790 00:41:08,124 --> 00:41:10,300 - Sinto muito. - É nosso melhor ano. 791 00:41:10,302 --> 00:41:11,640 Jason, não queria fazer isso, certo? 792 00:41:11,642 --> 00:41:14,649 Meu credor quer retirar o dinheiro do banco, 793 00:41:14,684 --> 00:41:16,686 se eu não fizer isso. Eu tenho que tirar. 794 00:41:16,720 --> 00:41:18,988 Sinto muito. 795 00:41:19,023 --> 00:41:20,456 Você não pode. 796 00:41:20,491 --> 00:41:23,359 Danny, nosso fundo tem um tempo de bloqueio de três meses. 797 00:41:23,394 --> 00:41:25,094 Então, eu vou pagar a multa. 798 00:41:25,129 --> 00:41:27,363 - Você iria levar uma surra. - Bem, quanto é? 799 00:41:27,398 --> 00:41:29,632 70% do seu investimento inicial. 800 00:41:31,235 --> 00:41:32,335 70%? 801 00:41:32,369 --> 00:41:34,604 Olha, eu sinto muito, cara. 802 00:41:34,638 --> 00:41:37,807 Eu adoraria ajudá-lo, mas não há nada que possa fazer. 803 00:41:40,000 --> 00:41:42,912 Vejo você neste fim de semana. Certo? 804 00:42:05,636 --> 00:42:06,836 Não, por favor! 805 00:42:08,939 --> 00:42:11,274 Não, não! Não! 806 00:42:11,308 --> 00:42:13,142 Não! Não! 807 00:42:14,951 --> 00:42:17,451 >>eXtremeSubs<< Lealdade ao Extremo 808 00:42:17,751 --> 00:42:19,751 Venha legendar conosco: www.xsubs.com.br 809 00:42:20,051 --> 00:42:22,051 twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs