Power Subs apresenta
A cerveja est
Sim, eles... eles limparam as torneiras.
N
mas tivemos que chamar um cara do zool
Tenho que fazer algo especial para a Gretchen.
Prometi-a ano passado quando era rica
que a levaria para Bora Bora se ela se desse bem nos SATs.
Para minha sorte, ela gabaritou.
- Nossa, sinto muito. - Eu sei.
- Conven
O que podemos arcar agora
Minha m
ent
e lhe darei f
Voc
Minha m
- Connie. -
O problema
- Stephanie nunca te dar
Boa pedida.
Oi Stephanie! Vindo para c
limpando sua janela e ele usava a barriga para dar brilho.
- Vou pegar a mangueira. - Sim.
Oi Wayne! Eu preciso falar com voc
E ent
e esses copos em forma de cocos na loja de 1,99
e seis sacos de areia para nossa praia do Home Depot.
Vamos ficar na piscina, tran
Nos esbaldar no buffet.
Sou eu ou essas parecem ser as melhores f
Mas eu quero. Vai ser incr
Far
N
M
mas o que me lembro do Four Seasons
"
Sim, olha, eu sei que fiz aquilo,
e eu sinto muito,
mas uma das vantagens de ser uma gar
A maioria s
Eu prometo que essas f
Vai ser voc
E se ficarmos sem nada para dizer?
Ent
Incr
Jennifer Falls|1
Tradu豫o: LikaPoetisa|Trinik|Giovana
Resync: Caio
Venha legendar com a gente! powersubs@hotmail.com
Jennifer, gra
Odeio carregar caixas. N
Voc
Sinto muito Stephanie, mas estou de folga neste fim de semana.
Eu s
Que engra
porque eu fa
Wayne me deu essa folga
porque voc
O Wayne te deu a folga.
- Wayne? - Sim?
Voc
mesmo sendo os dias mais movimentados,
e nunca fazemos isso.
A menos que avise antes e seja uma emerg
Sim.
Isso n
Voc
Meghan est
e sua filha roubou dinheiro para fazer tatuagem.
Acha que ela precisa disso acima de tudo?
Quer saber? Isso
ent
Eu peguei suas boias de piscina.
- Muito mahalo. - Muito obrigada.
Voc
Quero tudo perfeito quando Gretchen chegar.
- Quintal Bora Bora, n
Tenho todo o luau planejado
com poi de verdade e batatas doce.
Tenho meu porco na panela de barro.
Obrigada, Rachel Ray.
E tem um tocador de ukulele vindo de Lompoc
que foi bem barato.
Parece divertido.
- Bem, bem divertido. - Eu sei.
Eu mesma nunca fui
Voc
Mas muito caro. N
Seu neg
Menos papo, mais sopro.
Meu Deus, eu quero vir tamb
Isso
Que tal ser uma coisa de m
Que tal isso?
Voc
viajando como vadias b
Certo, a parte de b
mas fechou com as vadias.
- Certo. - Oi Dina.
Isso
Voc
M
na qual voc
Dina, voc
Eu tenho um fim de semana cheio.
Tenho duas temporadas de Downton Abbey
Gosto s
A Dina n
O qu
O mundo precisa de pessoas n
- Tijolos precisam de argamassa. - Cala a boca.
Tudo bem, Dina pode vir.
- S
Onde
Vamos come
Sim, Jennifer na casa dos gangsters!
O qu
Sim, totalmente.
GNX Capital?
Eu vou em seguida.
Al
Com toda a minha droga de sorte.
Tenho enviado uma centena de curr
e a primeira chance
N
Isso a mataria.
Que tal segunda-feira?
N
Eu dou um jeito.
14:00? Perfeito.
Eu tenho que admitir, isso est
Aumenta.
Essa
Bora Bora!
- S
Surpresa das 14:00.
Que droga.
A
Wayne, o que faz aqui? Tenho entrevista por Skype.
Estou bravo com voc
Tirou proveito da minha doce natureza infantil
para voc
Respondeu sua pr
- Isso n
N
Eu n
Ela me assusta. Se imponha a ela.
Wayne, cresce, cara.
Para de deixar aquela mulher mandar em voc
Voc
- Agora, saia. - Certo.
- E fecha a porta. - Tudo bem.
- Oi. - Oi. Tobey Quince.
Oi Tobey, sou a Jennifer. Muito prazer em conhec
- O que est
Que eu acho que teria ficado mais claro
se eu n
Oi, onde voc
O qu
Em Bora Bora, n
Olha o que eu trouxe: Recheadinhos da ilha.
Recheadinhos!
Estava dando tudo certo. Acho que fui bem na entrevista,
e continuo dando
Tudo estava perfeito.
Deus!
At
Uma grande e chorona nuvem negra.
Ela partiu meu cora豫o.
Stephanie. Estou falando da Stephanie.
Rebelei-me como voc
Nunca vi a Stephanie t
Aquilo s
Ei, foco. Aqui, amigo.
Eu te ouvi. Ouvi mesmo.
de m
e
ent
Cara. Gostaria de poder ajudar.
E quanto ao seu amigo Derek? Sempre est
N
Certo, voc
- N
Essa
Tenho tanto direito de estar aqui quanto voc
Sou primog
Sabe que ainda posso te bater, n
Isso
Droga. Caixa postal.
- Meu cora豫o est
- ferido, e ela... n
- Mande-o ir embora! - Ela n
Talvez dev
N
S
Ainda nos divertiremos. Prometo, posso arrumar isso.
Mas parece que o Wayne...
Voc
- Certo. - Dina, vem c
Importaria-se de entreter a Gretchen por mim?
Claro. Traz-me uma lembran
- Uma o qu
Sei que h
mas quando pessoas saem, gosto que me tragam lembran
N
- Voc
Estou sozinha aqui. Estou dando meu melhor.
Aqui. Aqui... aqui.
Mas pedi uma caipirinha.
Sem coquet
Voc
Tome cerveja.
O que est
Est
e as cinzas do c
- E come
- Posso falar com voc
Estou aqui para ajud
Odeio ver voc
Nunca tinha visto ele t
e tenho que dizer que n
Ele era completamente diferente. N
Quem somos n
Nosso trabalho
- Mas ainda estou magoada. - Eu sei.
Voc
O mundo
- Pedido de perd
Al
Tenho que dizer, Jennifer, voc
Falei com Brian Driscoll sobre voc
e ele quer te entrevistar online.
Voc
Estarei livre.
- Perfeito. -
Deus.
- E a
Ent
- ou minha quase tia narcisista? - Gretchen.
Tenho certeza que a idade legal para bebidas em Bora Bora
Sua m
Ainda temos que discutir as pol
Meu Deus, quando t
Brincar de pega-pega no parque e pegar vaga-lumes com as m
Era uma
N
Para, voc
Bala de canh
Ela s
Desde que nos mudamos, ela est
Ela me verifica o tempo todo como se temesse que eu parta.
Caso em quest
"Voc
"Ainda nos divertiremos. Prometo. Mam
Voc
N
Olha, n
mas se ela me torturar
ou amea
voc
porque
Meu Deus, de novo, M
O qu
S
- Eles s
Estamos em Bora Bora. Estamos duplamente loucas.
Tudo bem, boa conversa.
Gears Of War triste.
- Como foi com Stephanie? - Estou cuidando disso agora.
WAYNE: "STEPHANIE, SOU UM IDIOTA QUE EST
DESCULPA. POR FAVOR, ME PERDOE.
Por que est
Vamos l
Em 20 minutos.
20 minutos,
Ela est
Eu gosto de rum.
Aposto que seria uma boa pirata.
Estou entediada.
Oi, Sr. Driscoll.
Ouvi
Isso?
o Caribe e a Am
Esse
para o pr
Deveria coloc
Pete Dodd, seu CEO?
Grande homem. Voc
Sim, claro. Arranjarei um tempo.
Isso.
Ainda consigo te ver.
- Dina. - Deixei o pacote na porta.
- O qu
Oi. Onde est
Acredito que foi para cama.
S
- Est
- Nada. - Ent
Gretch?
Gretchen, querida. Escute, desculpe-me.
E sei que as coisas n
Estou lidando com algumas coisas,
mas voc
O que voc
Gretchen?
Wayne, voc
Mas a viol
- Dina, cad
A adolescente que deixei como voc
- Onde ela est
que fica imposs
- O que acha? - Meu Deus, n
para fantasias agora. Vou ligar para ela.
Cad
Ursinho Pooh?
Fofucha.
- Nunca vamos brigar de novo. - Nunca.
- Gretchen, cad
Foi t
Eu sei.
Espera. O qu
Como assim, tudo minha culpa?
Quer saber, culpa dela, sua.
S
que querem ir para casa e se acertarem l
Nunca disse que era minha culpa.
Disse sim, na mensagem.
- Que mensagem? - Gretchen, espere um pouco.
Voc
Isso
- Vou desligar m
N
O qu
Dina! Certo, Gretchen, fique a
Estou indo te buscar. Voc
- N
N
Inacredit
Meu Deus, o m
Esqueci completamente. Porque n
e eu volto j
Stephanie, est
- O qu
- Vou a
Ent
Filho da m
Minha entrevista.
Oi.
Jennifer Doyle, Pete Dodd.
Parece que estava em um Luau.
N
- que estou tendo com a fam
Fam
quando passamos o fim de semana aqui.
Estamos fazendo algumas coisas excelentes aqui na GNX.
Eu sei. Fiquei impressionada com sua equipe.
Estava dizendo ao Brian que...
Que...
Desculpe-me Pete. Tenho algo que preciso fazer.
Tem possibilidade de remarcarmos para segunda?
Desmarquei coisas para fazer isso hoje.
Estamos movendo um trem aqui.
Eu sei... Desculpe-me.
Voc
Droga.
Voc
Oi Jen. Para voc
N
A culpa foi sua. Tirou proveito do Wayne e...
- Corte a cabe
Mere
Preciso mesmo buscar a Gretchen.
Ainda estou brava com voc
Voc
- Sim. - N
- Tudo bem ent
- Eu j
N
- Vou morrer! - N
Gretchen?
- M
Voc
Bem, voc
- Dina deixou. -
Desculpe-me por ter deixado o dia me desviar assim.
Tentei conciliar trabalho e fam
e voc
Eu n
Vi como voc
Eu agrade
S
Sei que sente culpa por prejudicar minha vida,
mas n
N
Na verdade, a
Meu Deus, voc
Vem c
Obrigada.
Muito obrigada.
Certo, vamos comer pernil.
N
Mas que h
Fiquei com aquele suti
Ent
e a
Entendi.
Vamos passar o fim de semana em Palm Springs querido.
Isso
At
O qu
Estou de f
Onde fingiremos que vamos no natal?
Podemos n
Vamos ver como voc
N
Power Subs Team O poder da qualidade!