Anteriormente em Reckless...
A Sra. Marcus está processando a cidade de Charleston por assédio sexual.
Certo, Jamie. Vamos lá.
Eles tem uma fita.
É uma filmagem sua e de outros três homens
fazendo sexo em uma viatura.
- Nós tivemos algo. - Sim, tivemos...
Até que você decidiu me dividir com seus amiguinhos.
Na próxima vez que tocar na minha esposa, eu te mato.
Não nenhuma ação sexual.
Isso foi um caso entre dois policiais que saiu de controle.
Quer ser meu namorado?
- A parte faltando. - Eu não estou nela.
Talvez queira repensar essa resposta.
Preston estava lá. Estou falando a verdade.
- Sem prova. - Pergunte ele.
Pergunte Preston você mesma.
Literalmente, todos dias, voltava da escola,
jogava meus livros no chão e saia para jogar stickball.
Até que ficar tão escuro que mal conseguia ver no que estava batendo.
Apenas sabia que era hora do jantar
quando o cheiro do recém-assado pão da minha mãe chegava na rua.
Aquela mulher era tudo sobre o seu pão.
É estranho o tanto que são parecidas.
Qual o problema?
Por que tão quieta?
Eu?
Não estou.
Isso não se mantém no interrogatório, conselheiro.
O que foi?
Eu estava escutando, juro.
É que...
Eu tenho...
que te perguntar uma coisa.
Desculpa, é do trabalho. Um segundo.
Aqui é o Detetive Cruz.
Sim.
Tudo bem, estarei aí.
Homicídio em John's Island.
Receio que terei que deixa-lá.
É do outro lado da cidade.
Eu vou com você.
Não, não, não faria isso com você.
Eu te levo.
Não, tudo bem. Esperarei lá fora.
Tudo bem.
Aguente firme. Volto logo.
Irei descobrir o que está acontecendo.
Tudo bem?
Estão lhe esperando ali!
Deixei lá dentro. Já volto.
Certo, vamos notificar todos. Nossa vitima está morta.
Diria que cerca de vinte minutos.
- Ninguém no andar de cima, entendido? - Sim, detetive.
Curtis, ajude James lá em cima. Obrigado.
Sr. e Sra. Hope?
Detetive Cruz, Departamento de Homicídio.
Me diga o que aconteceu aqui.
Estávamos lá em cima dormindo.
Quando ouvimos um barulho.
Peguei minha arma e desci.
Alguém tinha invadido a minha casa, e eu...
Sua arma é licenciada?
Sim.
Já havia visto a vitima antes dessa noite?
- Não, nunca. - E isso é estranho,
eu sei, no calor do momento,
mas você pensou em chamar a policia
antes de o confrontar por si mesmo?
Não.
Não, não pensei.
Ele te atacou?
Você não é obrigado a responder a pergunta do policial, senhor.
Não sem a presença de um advogado.
Espere... Eu preciso de um advogado?
Bem, eu sou um, e parece bem claro para mim
que você está defendendo o seu lar contra um invasor.
Ninguém com a mente no lugar iria te prender por isso.
Obrigada, senhorita...
Jamie Sawyer.
Com licença.
O que pensa que está fazendo?
O homem tem seus direitos.
Estava fazendo perguntas direcionadas.
Não, estava fazendo o meu trabalho.
Então, você vem e me diminui na frente de todo mundo lá?
Não era minha intenção.
Não era sua intenção, Jamie?
Vir na minha cena do crime e mendigar por clientes?
Achei que você era melhor que isso.
Bem, acho que tem muitas coisas
que não sabemos sobre o outro.
Irei encontrar uma carona.
Sério. O jantar deveria ser comigo.
Nancy, nenhum cavalheiro
deixaria você pagar a contar.
Mesmo que tenha feito o sofrer em uma entrevista de duas horas?
E foi uma tortura.
Digo, pura, sem rodeios, tortura.
Tortura é tentar tirar uma informação de você.
Como é que vou fazer esse perfil?
A estação está morrendo por isso.
Eu? Na TV?
Não vejo porque.
Você é o novo advogado de Charleston,
e sócio de uma das firmas de elite da cidade.
E você não vê por que?
Está falando sério?
Sou apenas um garoto local defendendo a cidade que amo na corte.
Fim da história.
Não estou aqui para publicidade pessoal.
Então, você é um provocador.
Caso contrário, por me encontraria para jantar?
Porque a assisto no jornal.
E possivelmente a acho interessante.
Oh...
Nesse caso, posso usar minhas artimanhas femininas
para conseguir um pequeno pedaço
sobre o caso da Lee Anne Marcus?
Uma forma de enterrar sua liderança.
E o seu primeiro grande caso como advogado da cidade.
E tenho ouvido alguns cochichos sobre um possível escândalo sexual
envolvendo alguns policiais de Charleston.
Não acredite em tudo que ouve.
Acredito em você.
Então, esse é o meu barco.
Quer dar uma volta?
Adoraria, mas,
tenho que voltar para a estação.
Certo, Bem, se alguma coisa que vale a pena ser noticiada,
você será a primeira que irei ligar.
Espero que não aguarde tanto tempo para me ligar.
Bom dia.
É agora.
Continuo pensando sobre a outra noite.
Foi tão bom me conectar com você novamente.
Arliss, amor...
Tem algo que você precisa saber.
Não.
Olhe, Lee Anne...
Sei que não tem sido exatamente fácil
viver comigo desde que voltei do Iraque.
Estava bravo com tudo que o sol toca.
Mas a culpa não é sua.
Então, qualquer coisa que você tenha que me dizer...
Não importa, eu apenas...
Quero esquecer, está bem?
Está bem?
Recomeço.
Ok.
Você e eu, bem aqui, bem agora. Fechado?
Sim.
Eu te amo, querida.
Bom dia.
Chequei a secretária eletrônica.
Roy deixou outras duas mensagens.
Ele ligou no meu celular também. Ele pode esperar.
- O verei no tribunal. - Já está saindo?
O caso agendado da Lee Anne não começa até as dez.
Irei pegar algo para comer no caminho.
Está querendo um acrdo
Não. Na verdade, estou tentando atrasar isso o máximo possível.
Não quero que Roy pense que estamos tentando um pagamento rápido da cidade.
Sawyer e Associados.
Um segundo, senhor.
Melhor atender isso.
Aqui é a Jamie.
Sra. Sawyer, aqui é Gavin Hope.
Você esteve na minha casa ontem á noite?
Sr. Hope, sim, o que foi?
Estou na delegacia. Estão me colocando sob prisão.
Preciso da sua ajuda.
Chefe Knox.
Tem um minuto?
Você tem muita coragem de colocar a sua cara nesse departamento,
ainda mais o meu escritório.
Quero que saber o motivo de ter apreendido o meu cliente, Gavin Hope.
E acha que tenho algum interesse em ajudar você?
Estive lá ontem a noite. Sei o que aconteceu.
Ele apenas estava defendendo a sua casa contra um invasor.
Ninguém aqui ouviu sobre a Lei de Proteção de Pessoas e Propriedades?
Sim, isso é ótimo.
Uma yankee tentando jogar a lei de propriedades na minha cara.
Quando precisa.
Está vendo apenas o que quer ver.
A história do seu cliente é cheia de buracos.
Não achamos nenhuma evidência de arrombamento.
Ele disse que o invasor estava armado, nenhuma arma foi chada.
Ele atirou na vitima quatro vezes nas costas.
Então, significa que a vitima estava correndo dele,
não o atacando.
Homicídio culposo.
Terry?
- Que diabos? - Você não retorna minhas ligações, Lee Anne.
Não me deixou muita escolha.
Eu já te disse, você e eu, não temos nada para conversar.
Eu sei, eu sei, é o processo. Blá, blá.
Você precisa ir embora. Agora.
Ele já foi. Não se preocupe.
Saiu dirigindo como um louco.
Problemas no paraíso?
Não é da sua conta.
Bem...
Seu garoto Arliss me visitou ontem a noite.
É?
Sim. Tenho que dizer, ele ainda sabe brigar.
Impressionante.
Sei que contou para ele sobre nós.
E para sua informação, estamos bem.
Melhor do que tivemos a um bom tempo, na verdade.
Ainda não faz jus ao que tivemos.
Essa é a minha vida, Terry.
Por que veio até aqui?
Vim aqui lhe dizer que dei um passe livre ao Arliss.
Estive mexendo com a esposa dele.
Afinal de contas, não pode culpar um homem por perder a cabeça.
Mas é melhor vigiar seu cão guia, Lee Anne.
Porque da próxima vez não serei generoso.
Aí está você.
Estava ficando preocupado.
Aprecio a preocupação.
Estive tentando te ligar.
E estive tentando te evitar.
Olha, quero dizer que sinto muito,
podia ter lhe contando sobre Preston bem antes.
Conversou com ele?
Não.
Então, ainda não acredita em mim que ele estava na filmagem.
Para ser honesta, Roy,
não sei em o que acreditar.
Um julgamento adiantado foi pedido
sobre o caso de Lee Anne Marcus contra a cidade de Charleston.
Acusações de assédio sexual, demissão injusta e difamação.
Agora, antes que marque uma data para essa coisa,
vocês tem um prazo para esse caso?
- Dois dias, seu meritíssimo. - Dois meses, seu meritíssimo.
Está de brincadeira?
Assumo que os dois tenham discutido um acordo.
Eu apresentei várias datas e prazo para Senhorita Sawyer,
e ela rejeitou todos.
Porque, convenientemente, ele apenas quis se encontrar no escritório dele.
E o que tem de errado com o meu escritório?
- Poderia ter uma escuta, pelo que eu sei. - Crianças!
Tudo bem, escutem.
Não sou um homem jovem.
E os minutos que me restam nessa terra verde de Deus
ficam mais preciosos para mim a cada dia.
Os dois acabam de me roubar três deles.
Não pensem em me incomodar nesse tribunal novamente
até que tenham discutido um acordo.
Ficou claro?
Roy disse ao Juiz Garner que ele precisa de apenas dois dias para o caso de Lee Anne.
Isso significa que ele tem algo.
Mais já?
Investigação mal começou.
Precisamos de um acordo, e eu preciso de munição.
Onde estamos com Charlene Wilcox?
Aquela policial que Lee Anne mencionou?
Lee Anne disse que Charlene estava sendo assediada também
e pode querer falar.
Ela está vindo na próxima semana.
Isso é muito tarde.
Precisamos dela agora.
Encontre com ela o mais rápido possível. Ouça a história dela.
Veja se está disposta a cooperar.
Isso poderia ser ótimo para nós.
Gavin, você está preso
porque a policia acha que algumas inconsistências na sua história.
Agora, eu posso rebater.
Mas preciso que seja completamente honesto comigo.
Claro.
Eles estão dizendo que atirou no invasor quatro vezes,
nas costas e que ele não estava armado.
Podia jurar que ele tinha uma arma.
Agora não tem certeza?
Estava tão escuro.
E quando vi aquele homem parando na minha sala...
Eu não pensei.
Continuei apertando o gatilho até que ele caísse.
Eu apenas...
Eu estava com muito medo.
Tudo bem.
Isso é tudo que eu preciso.
- Espere, o que isso significa? - Aos olhos do tribunal,
enquanto estivesse se defendendo do invasor
o homicídio pode ser justificado.
Então, qual é o próximo passo?
Um interrogatório com imunidade.
Irei apresentar o seu caso para o juiz
que pode tirar as acusações durante a noite.
Preston.
O chefe quer uma atualização no caso de Gavin Hope.
Olhei a nossa vitima um pouco mais.
Algumas coisas apareceram para mim sobre Walt Yager.
Como o quê?
Solteiro, está em um emprego de seis dígitos por ano.
Dono de uma casa no Sul.
Então, por que um homem como esse invadiria uma casa para roubar?
Exatamente.
Vamos investigar essa chave.
Hotel?
Willow Tree Inn, bem aqui na cidade.
O homem tem uma casa nas proximidades e aluga um quarto?
Juiz Sutgesss,
eu pedi essa audiência de imunidade em nome do meu cliente,
Gavin Hope, esse homem que você vê na sua frente.
Ele foi apreendido porque atirou em homem que invadiu a sua casa.
Como meu oponente provavelmente irá apontar,
a vitima não estava armada.
Ela também falará que meu cliente não estava agindo em defesa própria
e irá pedir que acusação de homicídio culposo continuem.
E o que você falará sobre tudo isso?
Aos olhos da Carolina do Sul, meritíssimo,
ele não tinha obrigação de recuar.
E espero que você escolha
a reconhecer a Lei de Proteção de Pessoas e Propriedades no seu tribunal hoje,
e que lhe conceda imunidade.
Sra. Bishop, como responde?
Mesmo que a Senhorita Sawyer tentou falar por mim,
gostaria de argumentar que a Lei de Proteção de Pessoas e Propriedades
não se aplicam a esse caso.
- Como não? - Detetive Cruz?
Se importaria se me aproximasse a bancada, meritíssimo?
Pode vir.
No percusso da minha investigação,
descobri que algumas fotografias que provam que o apontado invasor,
Walt Yeager, na verdade, estava tendo um caso com a esposa do Sr. Hope, Mindy.
Hei!
Como pode me atacar dessa forma?
Não é bom, não é?
O que é isso? Vingança?
Claro que não, Jamie.
Estou fazendo o meu trabalho.
A esposa do seu cliente estava tendo um caso com o homem que foi assassinado.
E você escolheu a não me avisar?
Não tenho obrigação.
Olha, eu sabia quando começamos a namorar que em algum momento,
por causa dos nossos trabalhos, a linhas iriam se cruzar.
Bem, elas finalmente se cruzaram e talvez eu não goste
quão fácil é para você esconder coisas de mim.
Me faz imaginar as outras coisas que esteja escondendo.
O que isso deveria significar, Jamie?
Tem algum problema comigo, conosco, me diga.
Não quero fazer joguinhos.
Certo.
Então, você não fazia ideia que a sua esposa estava dormindo com Walt Yeager?
Não com ele, com ninguém.
Eu achei que éramos felizes.
Gavin, ainda podemos lutar.
Se não sabia sobre o caso e Walt estava em sua casa,
a lei de propriedade ainda se aplica.
O que quero saber é,
por que ele estava lá em primeiro lugar?
Eu voltei um dia mais cedo de uma viagem de negócios.
Talvez ele veio para ver a Mindy, imaginou que eu não estaria lá.
Ou talvez ela queria que você estivesse lá.
Eu irei descobrir o que realmente aconteceu, Gavin.
Prometo.
Você sabia que Walt estava indo para sua casa naquela noite?
Não, como poderia?
Sempre nós encontrávamos no mesmo quarto de hotel algumas vezes na semana.
Nunca o contei onde eu morava.
Então por que ele foi a sua casa?
Eu não sei e isso me assusta.
Eu terminei com ele mais cedo naquele dia.
Acabei. Disse a ele que não poderia continuar com isso
e ele ficou muito irritado.
Você acha que ele poderia te machucar?
Ou Gavin?
Walt ficava dizendo que não poderia me deixar ir.
Mas não achei que ele iria tão longe.
Não pare. Continue andando.
Charlene?
Obrigada por me encontrar.
Lee Anne é uma ótima garota.
Me faz ficar doente de imaginar o que aconteceu com ela.
Então, há quanto tempo conhece ela?
Bem, nós conhecemos na academia,
patrulhamos juntas como recrutas.
E você conhece Terry McCandless também?
Sim, ele e seus amigos.
Eles já te assediaram?
Eles chamam isso de flertar, mas sim.
Sempre davam em cima de mim,
falando o quanto adorariam em me fazer.
- Você reclamou com alguém? - Não.
Estava preocupada em perder o meu emprego.
Mas não mais. Nenhum emprego vale a pena te manter vivendo com medo o tempo todo.
E alguém tem que ficar ao lado de Lee Anne.
Então, está disposta a testemunhar a favor dela?
Sim, estou.
Isso é música para os meus ouvidos, Charlene.
Te ligarei para marcar a hora para contar tudo
para minha chefe, Jamie Sawyer, está bem?
Então, conseguiu fazer um acordo com aquele caso
que parece está tomando todo o seu tempo?
Trabalhando nisso.
Mas não tenho interesse algum em desistir.
Tenha certeza que tem um caso, então.
Você tenta e perde, talvez tenha algumas brigas na firma.
Podemos perder alguns clientes.
Então, apenas se importa porque pode afetar você.
Todos os políticos são locais, certo?
Falando nisso, como você sabe, temos uma eleição para prefeito
em um futuro não tão distante.
E um certo nome apareceu em vários dos meus círculos sociais.
Holland Knox.
Knox.
- Para prefeito? - Não é tão ilógico.
Ele é um garoto local que dedicou a sua vida para a lei
depois de um ferimento no joelho matar as suas chances de futebol profissional.
E desde que se transferiu daqui para norte de Charleston,
ele trouxe nossa força policial para o século vinte e um,
e a estatistificas de crime mostram.
Tudo bem, e o que isso tem a ver comigo?
Algumas menções sutis foram feitas,
mas ele não nem pensa nisso.
E você quer que eu fale com ele.
Ele é o seu melhor amigo.
Ele está bem sendo chefe da policia.
Por que você quer arruinar isso?
Poderia ter dito a mesma coisa para você quando era advogado assistente,
mas você ficou confortável aqui bem rápido, não foi?
Pense nisso.
Irei.
Desculpa, senhorita.
Jamie Sawyer, certo?
Não é aquela que pegou o...
Roy e o departamento de policia inteiro?
Dec Fortnum.
Muito prazer em lhe conhecer.
Eu admiro seu espirito livre, Senhorita Sawyer.
A forma que você rodopia por Charleston
sacudindo as árvores velhas.
Sinceramente espero que nossos caminhos se cruzem novamente.
Meu ex-sogro.
Você não me disse o quão charmoso ele é.
Um ótimo partido.
- Por favor. - Não.
Não irei demorar.
Sobre o acordo.
Pense sobre e depois me fale.
3 milhões.
Você chamou a policia?
Policia.
Olá, garotas.
Como estão essa noite?
Bem.
Alguém chamou a policia reclamando do barulho.
Vamos, todos.
Talvez possa me dizer quem está dando essa pequena festa.
Pode vir aqui fora, por favor?
Muitos menores de dezoito bebendo aqui.
E eu cheiro maconha.
Mas você não saberia nada disso, não é?
Por favor, policial. Se eu me encrencar, perco minha bolsa.
Bem...
Eu acho que poderia olhar para o outro lado.
Isso te faz se sentir bem, não é?
Então, talvez, você deva me fazer sentir bem, também.
Não, não.
Não, você achou que eu quis dizer...
Não fique se achando.
Eu gosto das minhas senhoritas com um pouco mais de perigo.
Mas não está fora do gancho ainda, querida.
Alana?
Se divertiu na festa?
Foi tudo bem. Não muito a minha praia, eu acho.
Venha aqui.
Se junte a mim.
Estou cansada, mamãe.
Irei para a cama.
Sinto que nunca mais te vejo.
Bem, irei tirar uma folga das aulas amanhã.
Que tal eu ir no seu escritório
para lancharmos juntas?
Está marcado.
Boa noite.
Boa noite, amor.
Aqui vamos nós.
Temperado...
para a perfeição.
Tenho que amar um homem que aprecia a arte culinária do churrasco.
Você alguma outra coisa além daquelas que tinham um face, Roy?
A senhora de repente é uma vegetariana.
Que vergonha, Susie.
Talvez devêssemos apenas te despachar para Mason Dixon.
Tudo bem que os garotos vão sentir falta da mãe,
mas vamos ficar bem.
Então, Holly,
Dec aqui diz que lhe pediram para concorrer para prefeito.
É verdade.
Sim. Se importa de elaborar?
Por que não disse nada? Isso é ótimo.
Seu marido aqui tem as qualidades.
Reconhecidamente, Charleston está tão preocupada com a sua própria história,
que as vezes somos um pouco...
presos nas tradições para adaptar aos novos tempos.
Holland aqui nós deu um ótimo chute na bunda.
Quem gostaria de um emprego assim?
Alguém que quer realmente fazer a diferença.
Bem, estou fazendo a diferença no meu trabalho bem agora.
Sei que está, amor.
Você entendeu o que quis dizer.
Que tal outra rodada?
Que bom que a cerveja não tem um rosto.
Sr. Rayder, agora estamos em uma sessão fechada.
Obrigado.
Agora, todos nós já sabemos os fatos do caso de Lee Anne Marcus.
Estou aqui porque uma solução
foi apresentada para mim pela conselheira da Senhorita Marcus.
Estou apresentando a solução para o conselho da cidade para sua aprovação.
Vá em frente.
3 milhões.
Imagino, Mr. Rayder, que você ache esse valor exorbitante.
Acho mesmo, madame.
Nossa cidade não será feita refém por essa mulher de moral questionável.
Senhorita Marcus precisa de uma bíblia, não um julgamento.
Se esse caso chegar ao tribunal,
ele poderia apresentar um incomodo.
Além do obvio fardo financeiro que carrega,
os bons cavalheiros que nós servem na força policial
iriam ter que aturar uma péssima publicidade.
Ou podem ser inocentados.
Sei que posso vencer isso, Senhorita Reed.
Já conferimos o caso,
e estamos preparados para fazer uma contra oferta.
Nada que passe de $500,000.
Você realmente que ir para esse lado.
Nós acreditamos em vocês para que tenham o melhor julgamento.
Próximo item na agenda, por favor.
Sessão fechada está terminada.
Você marcou aquela reunião com Charlene Wilcox? Porque...
Roy.
Jamie.
Sobre o acordo...
Pense sobre e retorne para mim.
Tenha um bom dia, Sra. Briggs.
Aquele homem é tão quente que dá para fritar um ovo nele.
Cem mil?
Se é briga que ele quer, é briga que ele vai ter.
Alana!
Oi, Jamie.
Como vai a escola?
Difícil, mas bem.
Iremos almoçar.
Quer se juntar a nós?
Hum...
Podemos nós encontrar?
Adoraria, mas infelizmente
tenho um lugar que preciso ir.
Ótimo ver você, Alana.
- Você também. - Te ligo mais tarde.
Irei me refrescar e retorno logo.
Oi.
Obrigado por vir.
Quero me desculpar.
Também sabia quando começamos namorar,
as linhas iriam se misturar, e...
E mesmo que seja a primeira vez que tenha acontecido,
admito que eu...
Poderia ter lidado melhor.
Poderia ter lidado melhor também.
Tão legal da sua parte dizer isso.
Bem, tenha uma oferta de paz.
Irei desfazer o erro.
Tenho novas informações sobre Gavin Hope.
O que foi?
Bem, conversei com a esposa e descobri
que ela estava tendo um caso com Walt Yeager.
Ela disse que tinha terminado,
insinuando que talvez ele tenha vindo aquela noite para machucar ela ou Gavin.
Ela me disse a mesma coisa.
Bem, cavei mais um pouco e parece que
que uma câmera do hotel
onde eles se encontravam mostrou os dois saindo do lobby de mãos dadas,
pura felicidade no dia do assassinato.
Não exatamente uma cena de término.
Então, Mindy estava mentindo.
Pesquisei um pouco mais sobre ela,
e descobri que semana passada ela começou com o papeis de divórcio.
Ela estava planejando deixar Gavin pelo Walt.
Porque ela descobriu se ela divorciasse Gavin,
ela teria apenas metade de tudo que eles tinham.
Se ele estivesse morto, ela teria tudo.
Gavin jurou que viu uma arma na mão de Walt Yeager naquela noite.
E se ele e Mindy conspiraram para matar ele?
Infelizmente, essas são apenas teorias, Jamie.
Sem prova, o juiz não ira fazer nada.
Gavin irá para o tribal por assassinato.
Não se puder evitar.
Senhorita Sawyer.
Entre, por favor.
Gavin irá para o julgamento.
- Por homicídio. - Por que?
E sobre a lei de propriedade?
Bem, essa era minha estrategia de defesa,
mas você tornou tudo bem difícil, se não impossível.
Você estava tendo um caso com a vitima, Mindy.
Eu sei. Mas eu te contei...
- Eu te contei que... - Terminou tudo?
Mas isso não era verdade, não é?
Também sei que estava planejando divorciar do Gavin,
que estava preenchendo os papeis.
Isso foi o erro.
Eu não iria adiante.
Bem, o juri verá discórdia no casamento,
que Gavin tinha motivo para matar Walt.
Mas tenho outra forma para defender Gavin.
Você tem?
Como?
Irei te colocar no juri.
Eu?
Espere até que eu diga o juri.
Você e Walt eram amantes,
tendo sexo proibido em quartos de hotéis.
Você pensou em divorciar do Gavin,
mas você percebeu...
Por que parar aqui?
Não foi o que aconteceu.
Você disse para Walt vir na outra noite.
Não tinha nenhum sinal de arrombamento porque...
Você deixou a janela de trás aberta para ele,
sabendo o que o marido que ama você
estava deitado ao seu lado prestes a ser morto.
Não, você está errada.
Eu nunca, nunca faria isso com ele.
O que você fez com a arma do Walt?
Não é real.
É uma replica.
Eu amava o Gavin, de verdade.
Mas algo mudou, sabe.
Eu mudei.
Parei de sentir.
Conheci Walt online em um desses sites para encontros casuais.
Era apenas sexo.
Apenas um desvio.
Contei para o Walt uma noite que li sobre fantasias sobre intrusos.
Esse homem invade a casa de uma mulher,
acaba a seduzindo no seu quarto.
Ele estava brincando.
Sim, mas eu não estava.
Eu não sabia.
Eu não sabia que ele veria aquela noite.
E Walt sabia que Gavin estava fora da cidade, mas...
Ele não sabia que ele chegou mais cedo.
Então, depois do tiroteio,
você escondeu a arma antes que alguém pudesse ver.
Achei que se não falasse nada, apenas iria...
Apenas iria desaparecer.
Gavin não deve pagar pelo que eu fiz.
Gavin.
O que vai acontecer com a Mindy?
Ela vai ser presa sob as acusaçãos.
Adulteração de provas,
obstrução da justiça.
Sou tão burro.
Como alguém pode ser tão cego?
Não é cegueira.
Nós queremos tanto acreditar nas pessoas.
Então, quando confiamos em alguém...
Nós entregamos para eles, inteiramente.
Não pode se culpar por isso.
Obrigado, Sra. Sawyer.
Por tudo.
Tenho uma reunião agora,
mas venho para a sua casa mais tarde?
Precisamos conversar.
Outro a moda antiga, por favor.
Sim, madame.
O que faz aqui?
$100,000?
Não posso nem olhar pra você.
Bem, tenho um bom caso.
Bem, tenho um ótimo caso.
Então, se quiser ter uma discussão séria, nós podemos arranjar isso.
Caso contrário, se não se importa, irei encontrar alguém.
Quis dizer a amiga de Lee Anne, Charlene Wilcox?
Como sabe sobre a Charlene?
O bastante para saber que ela não está vindo.
Por que não?
Bem, teria que adivinhar
mas diria que está em algum lugar celebrando
a promoção recente para sargenta.
E me deixe adivinhar,
de repente ela não quer testemunhar a favor de Lee Anne.
Espere.
Você.
Não, eu não tenho nada a ver com isso, Jamie.
Eu juro. Eu jogo justo.
Entretanto...
Tem algumas pessoas no meu time que aparentemente não.
Agora...
Aqui está minha oferta final.
E a cidade tem um prazo final.
Você tem 48 horas.
Meio milhão de dólares?
Meu Deus.
Isso obviamente é realmente um bom dinheiro, Lee Anne.
Mas?
Honestamente?
Essas agências do governo tem enormes apólices de seguro.
Não os machuca nada negociar.
E eles podem caminhar livremente
sem ter que levar nenhuma responsabilidade sobre suas ações.
Então, o que está dizendo?
Não devo aceitar?
Não, não disse isso.
Mas...
Preciso te lembrar
que a cidade está disposta a te dar tanto dinheiro assim,
tem uma possibilidade de bem mais.
E se perdermos?
Quero dizer, com meio milhão
posso cuidar do Arliss.
Nós dar um novo começo.
Fale com ele.
Pense nisso.
Obrigada.
Temos dois dias para decidir.
Boa noite.
Boa garota, Alana.
Boa garota.
Alô?
Você está aqui?
Preston?
Hei.
Sairei em um minuto.
A não ser que queira entrar.
Pegarei um vinho.
Tudo bem.
Está com fome?
Gostaria de poder fazer alguma coisa,
mas ainda não fui ao mercado.
Além disso, não posso cozinhar para salvar a minha vida.
Jamie?
Qual é a sua coisa favorita em Charleston?
A água, cara!
Bem, não procure mais.
Sou Russ Homem Água, e tenho a maior variedade de água da...
Hei, querida
O que foi?
O que é isso?
Meio milhão de dólares.
Eles me ofereceram meio milhão
para desistir do caso.
Está brincando, não?
Te disse, querida, não foi certo o que eles fizeram.
E agora eles confessaram.
O que você acha?
O que eu acho? Bem...
Venha aqui.
Arliss?
Arliss?!
Oh, Jesus!
Fale comigo, amor.
Arliss?
Socorro! Alguém me ajude! Socorro!