Nos episódios anteriores...
- Oi. - Oi.
Desculpe vir assim.
Ainda falta uma assinatura no seu depoimento.
Seus sinais vitais estão instáveis, senhorita.
Tenho um problema cardíaco. Miocardite.
Quer me contar o que aconteceu nos últimos 4 meses?
Se quiser me contar algo, agora é a hora.
Pode ficar mais um pouco se quiser.
Eu adoraria, mas preciso ir.
Diga o que preciso saber, e eu ajudo a Oksana.
Quem planejou o ataque em Chicago?
Eu só o conhecia como "O Carteiro".
Nada no banco de dados,
mas conheço um cara de fora que pode ajudar.
Roger Bennett. Ex-agente da CIA.
Mentiu para um moribundo. Foi uma jogada suja, Walker.
- Fiz o que precisava ser feito. - Não foi uma crítica.
Foi um elogio.
ESPERO QUE SIRVA.
Legenda: Namin, Nícolas, primpereira, hyagomota e nathgjo
Revisão: Die Hard Walker
- Que tamanho tem o cachorro? - Não esquenta. É só latido.
Roger, essa é a Annie.
Annie, Roger.
Eu não sabia qual tipo gostava, então trouxemos várias.
Qual parte de "venha sozinho" você não entendeu?
Eu sei, mas pode confiar nela.
- Como pode ter certeza? - Eu tenho.
Eu disse.
No que diabos você me envolveu?
Descobriu algo sobre o Carteiro?
Sei quem ele é.
Nos dê um nome.
Harris Wilson.
Ele é cidadão americano?
Wilson é um analista nível sênior da Agência Nacional de Segurança.
Seu Carteiro é da NSA.
Como conseguiu isso?
Ele está se arriscando muito ao vender segredos americanos,
e ele ainda não terminou.
Minhas fontes disseram que ele quer vender mais.
- Foi através do Forte Meade? - Foi, Auggie.
Fui direto lá e perguntei ao almirante:
"Algum de seus funcionário vende informações da CIA?"
Eu já me arrisquei demais.
- Você será protegido. - E quanto às minhas fontes?
Não sabem quem vão enfrentar.
Roger, você parece um pouco paranoico.
Eu sou paranoico.
E você também devia ser.
Wilson esteve no Serviço Especial de Coleta.
É o serviço de escuta ilegal da NSA.
Se for atrás dele, ele virá atrás de você.
Vamos detalhar mais.
Acha que encontrou a pessoa
que revelou a existência do prédio de Chicago
ao Borz Altan.
Harris Wilson. Ele é da NSA, de alto cargo.
Ele cuida do setor Centro-Oeste.
Isso o dá acesso a outros prédios da CIA.
Temos que pegá-lo antes que ele vaze mais coisas.
"Pegá-lo"?
Ele trabalha para uma agência de inteligência.
Não é tão simples assim.
Ele está limpo, não tem suspeitas,
nem depósitos ou saques estranhos.
A informação do Roger diz outra coisa.
Roger é nossa única fonte sobre isso,
e não sabemos quem são as fontes dele.
Sou amiga do supervisor dele, Don Rixton.
Rixton disse que Wilson é todo certinho.
Ele não daria na vista. É treinado para guardar segredos.
Roger disse que ele vai vender mais informações em breve.
Vamos colocá-lo sob vigilância.
- Eu vou primeiro. - Me mantenha informada.
Hambúrgueres e binóculos, espionagem à moda antiga, que tal?
Eu ia à premiação da Iniciativa pelo Progresso Nacional,
mas eu cancelo.
Convite difícil.
- Como conseguiu? - Sou o acompanhante.
- Acompanhante? - Hayley Price.
- Ela é da... - NCTC. Estou sabendo.
Ela quer falar comigo sobre Chicago.
Falei com ela quando estava na Venezuela.
Ela é boa.
Você devia ir.
Não quero levantar suspeitas com outras agências.
Tem certeza de que ficará bem sozinha?
Absoluta. Se algo acontecer, será o primeiro a saber.
Joan. Preciso que vá à premiação hoje.
Senadora Pierson vai receber um prêmio.
Annie e Auggie trouxeram informações
sobre quem vazou sobre o prédio de Chicago.
- Preciso monitorar a operação. - Monitore de lá. Preciso que vá.
Com todo respeito,
há chances de ter algo importante em jogo.
Eu entendo.
Mas Pierson está pensando em terceirizar as operações
de todos nossos prédios.
- Para quem? - Para Westbridge Consulting.
Eles têm uma reunião amanhã.
Após Chicago, precisamos remar na mesma direção.
Então pegue o seu remo. Nos vemos hoje à noite.
Olá, sr. McQuaid.
Recebeu meu presente?
Não é todo dia que ganho uma arma.
Espero ter feito a escolha certa, e talvez nunca precise usá-la.
Então é melhor eu ficar longe de você.
Foi por isso que eu liguei.
Como as coisas foram conturbadas na Venezuela,
pensei em fazermos algo mais tranquilo.
O quê?
Me acompanhar a um jantar de premiação.
Não posso.
É porque ainda não confia em mim ou não tem o que vestir?
Você ainda não contou da sua hora com o Borz.
Isso é um "não"?
Não acredito que está me convidando
para um evento black-tie.
Eu nem sabia que teria que ir a Washington.
Foi de última hora,
mas eu não podia perder a chance de te ver.
E eu quero te ver.
- Estou trabalhando. - Em quê?
Obrigada pela arma.
Banheiro feminino?
Andar de baixo.
5ª Temporada | Episódio 04 -= Silence Kit =-
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Vamos tirá-la. - Beleza.
Senhora, consegue me ouvir?
Consegue me ouvir?
Senhora, consegue me ouvir?
Você sabe onde está?
Annie Walker.
Você está no hospital.
O médico vem daqui a pouco.
Você vai ficar bem.
- A limusine chegou. - Estou pronto.
Nunca fui a um evento black-tie num primeiro encontro.
Por que esse é o primeiro?
Auggie, aqueles não foram encontros.
Verdade.
Ligação: escritório.
Fala.
Devagar.
Estou a caminho.
Acabamos de ter um filho e já estamos saindo à noite.
Quem disse que não podemos ter tudo?
Eu não chamaria isso de sair à noite.
O que foi? Você gosta desses eventos.
Estou com a cabeça cheia.
Precisa de ajuda com a Pierson?
Sabe que eu te acho o homem mais encantador do mundo,
mas Pierson não gosta de ser encurralada.
É melhor eu ir sozinha.
E outra, você tem um novo emprego.
Devia deixar o McQuaid te ver em ação.
Nossa primeira noite desde que Mack nasceu,
e vamos passá-la separados. Que desperdício de babá.
Vou guardar uma dança para você.
- Até lá. - Até lá.
- Senador Kelly. - Sr. Michaels.
Anda gerenciando?
Estamos examinando todos os aspectos relacionados
ao ataque em Chicago,
e estamos perto de achar o culpado.
Não posso entrar em detalhes,
mas nossa atual missão vai nos dar resultados concretos.
O comitê não está em sessão.
- Não precisa dar explicações. - Não estou.
Estou dedicado à tarefa que me deram.
Acho que começamos com o pé esquerdo.
Me ligue amanhã,
vamos marcar um horário para falarmos de trabalho.
Desculpe. O que disse?
Vamos marcar um almoço.
Com certeza. Obrigado, senador.
Teve sorte de escapar sem um ferimento grave,
só uma leve concussão.
Mas devido às circunstâncias,
recomendo que passe a noite por precaução.
Se é só uma leve concussão, eu vou embora.
Não me referi ao acidente de carro.
Seu ECG está um pouco alterado
e o exame de sangue mostrou vestígios de nitrato.
Você tem problema cardíaco?
Não havia registro disso no seu histórico.
Problema cardíaco? Não que eu saiba.
Pode ter sido um erro do laboratório.
Não.
Está tomando alguma medicação que eu deva saber?
Não.
Entendo que não queira falar porque não sou seu médico,
mas um problema cardíaco não pode ser ignorado.
- Você precisa pegar leve. - Agora não é um bom momento.
Seja lá o que tenha que fazer, pode esperar.
Sua saúde deve estar em primeiro lugar.
Obrigada pela preocupação.
A saída é no fim do corredor.
Annie?
Auggie, não precisava ter vindo.
Obrigado.
Acha mesmo que eu ia a uma festa com você no hospital?
- Como soube? - Sou seu encarregado.
Sou notificado em situações assim.
Você sabe.
Você está bem?
Langley sabe que estou aqui?
O que eu acabei de falar?
Está com uma concussão?
Não. Sim. Uma leve concussão.
E o meu histórico médico?
Langley vai cuidar disso amanhã. Não esquenta.
Tenho que sair daqui.
Dá pra relaxar? Acabou de sofrer um acidente.
Preciso achar uma locadora de carros.
O meu já era.
Amanhã, arrumamos um pra você.
Agora, você precisa ir pra casa.
Segui o Wilson até um consultório psiquiátrico.
Quero ir lá e pegar as anotações do médico.
Ver se tem algo pra usar contra o Wilson
antes que ele faça outra jogada.
Não. Vou falar com Hollman.
Precisamos formar uma equipe para cuidar disso.
Não, vai ser hoje. Sei como e onde.
- O que foi? - Nada.
Não, pare.
Você está escondendo algo.
- Não quero te envolver nisso. - Em quê?
Está escondendo algo desde que voltou.
Eu quero a verdade.
Quando eu estava em Fatu Hiva,
passando um tempo na praia...
Saí pra correr. Nada de mais. Já fiz isso várias vezes.
E o que aconteceu?
Senti uma coisa no peito.
Pensei que só estava sem ar.
Não dá para se exercitar quando se está fugindo.
Mas algo não estava certo.
Doía.
E eu respirava fundo.
Cada batida do coração parecia uma facada.
Não conseguia respirar.
Eu desmaiei.
Eu podia ter morrido bem ali, olhando para o céu.
Tive sorte.
- O que teria acontecido? - Não sei.
Eu estava com medo de saber o que seria para mim.
Como assim?
A única coisa que me restou é minha vida de agente.
Não posso perder isso também.
Tive que buscar ajuda longe da CIA.
Então você procurou o Eyal.
Sim, procurei.
Acredita que minha mãe queria jogar meu kit médico fora?
Ela disse que eu não ia precisar. Se ela me visse agora...
- Não pode contar à sua mãe. - Claro que não, Neshama.
Então essa cicatriz...
é daquela época da agente dupla da Rússia?
É.
O que você acha que é?
Não sei exatamente,
mas sei que é sério.
Quero trazer um cardiologista.
- Um cardiologista? - Sim, meu amigo Avram.
Ele foi muito melhor que eu em Haifa.
Não se preocupe, ele é confiável.
Seu segredo está seguro, Neshama.
Fiz todos os exames. Ele foi discreto.
Sem formulários, sem perguntas, sem nomes.
Miocardite?
É uma infecção no tecido muscular cardíaco.
Eu sei o que é.
Eu sabia que era por causa da cicatriz.
Se espalhou pela válvula mitral.
Ele disse que pode ser controlado com injeções de nitrato.
E uma cirurgia?
Temos os melhores cirurgiões aqui em Israel.
Cirurgia vem com muitos riscos.
Sabe o que eu acho?
Acho que isso é um presente.
Acho que essa é a sua saída.
Como pode dizer isso com essa cara?
Todo espião fala em sair antes que seja tarde demais.
Nenhum nunca sai.
Para onde eu iria?
Qualquer lugar que quiser.
O topo da montanha, a praia.
Pode usar meu barco se quiser. Fique na minha casa.
O objetivo é sair antes que seja tarde demais.
Da última vez que saiu, quanto tempo depois voltou?
- Não tenho um problema cardíaco. - Pode ser controlado.
Então vai esconder isso da sua agência?
Por quanto tempo?
- O Talmud nos ensina... - O Talmud? Sério?
Isso é vida ou morte, Neshama.
Tenho que usar artilharia pesada.
O Talmud diz que,
para manter a paz, um pode mentir,
mas a paz nunca deve ser uma mentira.
Se esconder isso, vai te comer por dentro.
Você nunca encontrará o que procura.
Ser espiã...
é só o que importa para mim.
Não acredito nisso nem por um segundo.
Se importa demais com as pessoas para isso ser verdade.
Mas estar em campo é quem eu sou.
Foi umas das coisas mais triste que já ouvi.
Vai beber comigo ou o quê?
A sair.
Sabe que isso te deixa uma espiã mais fraca.
Eu tenho as injeções.
Não seu coração, seu segredo.
Tem um ponto fraco agora, algo para se aproveitarem.
Eu confio em você. E você confia em Avram.
Segredos dão um jeito de escapar.
E aí?
Acha que ser demitida é a pior opção possível?
Você tem de ser cuidadosa, Neshama.
Eu te devo uma.
Sei que digo muito isso,
mas eu te devo uma.
Annie, você podia ter me contado.
- Eu podia ter ajudado. - Não quis te comprometer.
Como meu encarregado,
você teria que informar meu estado de saúde.
E eu conheço você.
Você faria qualquer coisa para me proteger.
Mas se coloque no meu lugar.
O que você faria para estar em campo de novo?
Qualquer coisa.
Mas não contar à Agência não resolve o problema.
Não vão me deixar ser uma agente.
Pode parar de pensar no trabalho por um segundo?
Trata-se da sua vida.
Não vai importar mesmo, venha amanhã.
Por quê?
O médico pegou amostra de sangue após o acidente.
Assim que Langley vir meu histórico,
vão me tirar do trabalho.
E quer sair com uma vitória.
Quero fazer meu trabalho até que o tirem de mim.
- Quantos ainda tem que olhar? - Muitos.
Algum em braile? Eu ficaria feliz em ajudar.
Não precisa.
Se importa se eu colocar música?
Espera.
Ele teve um caso.
Ele é infiel, não necessariamente um traidor.
Significa que ele tem um segredo que podemos usar.
Verdade.
- Aonde vamos? - Convencer a Joan.
Que bom que ainda está de smoking.
E é com grande honra que, em nome da INP,
eu entrego esse prêmio à minha amiga,
senadora Claire Pierson.
Muito obrigada.
E obrigada, Doug.
Estou muito feliz em vir receber esse prêmio.
- O que faz aqui? - Aproveitando a festa.
- E você? - Não muito.
Sinto muito ouvir isso.
Você está linda.
Eu sei.
Agora, mais do que nunca,
o trabalho do Congresso é de vigiar.
Nós, do poder, devemos isso ao povo americano
por sermos portadores de sua confiança,
pois é para isso que nós os servimos.
E nunca nos deixem esquecer disso.
Humildemente, agradeço por esse prêmio.
E que Deus abençoe a América.
Lindo discurso, Claire. Muito inspirador.
Se veio falar dos orçamentos departamentais,
não se dê ao trabalho.
Sei que não deixará o passado influenciar sua decisão.
Minhas decisões são baseadas em fatos,
e os fatos estão contra você.
Eis mais um fato:
estamos perto de identificar quem vazou sobre Chicago.
É mesmo? Detalhes?
Sabe que não posso te contar.
Esse é o problema da CIA.
- Nada... - Você...
Como vai minha nuvem de dinheiro?
Melhor pegar um guarda-chuva.
Vi você conversando com Tim Evans.
Tim quer nos dar o contrato do Coronado,
sem outras propostas.
- Quanto? 7 milhões? - 12 milhões.
Boa.
Mas agora quero que se foque num peixe maior.
Pierson quer terceirizar boa parte das operações de Langley.
Será 40, 50 milhões, no mínimo.
Essa é mesmo uma boa hora?
Sei que está preocupado com sua esposa,
mas não precisa ficar.
Pierson já se decidiu.
Também me refiro a Chicago.
Viemos tirar proveito da tragédia?
O ataque provou o quanto somos vulneráveis.
Senadora Pierson é uma patriota,
que se preocupa com a segurança do país.
Vá dar conforto a ela.
Aí estão elas...
As mulheres mais lindas da festa.
Obrigada, Arthur,
mas não sei se Joan gostou da comparação.
Seus 30 segundos acabaram. Ela é toda sua.
Na verdade, vim falar com você.
- Me daria a honra? - Por que não?
- A resposta é não. - Claire?
Senadora é melhor.
Achou mesmo que alguns passos de dança
seriam suficientes para me convencer?
Ainda não viu nada.
Você chegou tarde.
Claire, nós dois sabemos que a McQuaid Security
é melhor equipada para receber esse contrato.
Ryan McQuaid é agressivo.
Após Chicago, agressividade é o que precisa.
- Sou avessa a riscos. - Eu também.
Sabe por que fui trabalhar com ele?
Porque ele faz as coisas.
Política nacional,
manchetes nacionais,
acesso global...
E Pierson...
para a vitória.
Estou um pouco mal vestida.
Não se preocupe. Estou lindo por nós dois.
Vê alguém?
Nenhum sinal do Calder.
Joan está ali. Vamos.
- Joan. - Annie.
Eu estava te ligando.
- Podemos falar em particular? - Sim, claro.
Precisam que eu faça o quê?
Ligue para o seu amigo da NSA
e peça pra ele chamar Wilson pro escritório.
- Por quê? - Para tirar Wilson de casa.
Quero falar com a esposa dele.
- O que vai dizer a ela? - Que ele teve um caso.
Se eu conseguir convencê-la, podemos usá-la.
Mas precisamos agir agora.
Tem informações concretas de que ele vai fazer algo hoje?
É disso que eu preciso.
Não, mas cruzei com ele quando eu estava seguindo ele,
e ele pode ter me descoberto.
É pouco.
Se Wilson suspeitar que está sob vigilância,
ele vai se fechar.
Ele pode até ir vender mais rápido.
Ele tem ligação direta com o responsável pelo ataque.
Essa pode ser nossa última chance.
Está bem, vou ligar.
Auggie...
"Uma hora, no máximo"?
Hayley, desculpa.
Está demorando mais que o previsto.
Estou cheia de trabalho, mas cheguei na hora.
Hayley Price, essa é Annie Walker.
- Annie, Hayley. - Sei quem você é.
- Temos muito o que conversar. - Eu te devo uma ligação.
Quando as coisas acalmarem, eu reservo um tempo.
Ótimo. Espero sua ligação amanhã.
Prazer te conhecer, Hayley.
- Vou pegar o carro. - Ótimo.
O que está acontecendo?
Há um cochicho na festa
que a Agência está comandando uma missão importante.
Não posso dizer nada. Estou em serviço e tenho que ir.
Estou tentando achar uma resposta pro ataque
e você não me conta nada.
Se isso der certo, você será a primeira a saber.
Se não der, prometo te compensar amanhã.
Se puder me mostrar onde fica a porta...
Sei que é um favor enorme, Don.
Obrigada.
- Melinda Wilson? - Posso ajudar?
Desculpe te incomodar tão tarde, mas não temos muito tempo.
- Posso entrar? - Não. Quem é você?
É a respeito do seu marido.
Tem 5 segundos.
Não vai querer ter essa conversa aqui.
Seu tempo acabou.
Seu marido é muito bom em esconder segredos,
principalmente de você.
Quantas vezes ele te olhou nos olhos e mentiu?
Eles está fazendo isso de novo.
- Está tendo um caso com ele? - Não.
- É mais grave que isso. - Do que está falando?
Ele está vendendo segredos a terroristas.
Impossível.
- Onde está o Harris? - No trabalho.
É quase meia-noite.
Ele costuma ir pra lá essa hora?
Não.
Ele está mentindo pra você.
Ele mente desde o começo,
mas você pode nos ajudar a impedi-lo.
Pense na sua família.
- É uma ameaça? - A única ameaça é seu marido.
- Posso entrar? - Não.
Se não for embora, chamo a polícia.
Vai!
- Era quase impossível. - Eu devia ter conseguido.
Ninguém quer encarar a verdade. É mais fácil fazer vista grossa.
Ligue pra Joan. Peça pra levarem a Melinda.
Sinto muito, Annie.
Algumas horas de conversa, consigo...
É melhor encerrarmos por aqui.
Qual é a graça?
Sou ótima motorista.
Mesmo quando estava na Fazenda e não sabia fazer nada,
eu sabia dirigir.
Depois do que passei, um acidente acaba com a minha carreira.
- Ela não acabou. - Quero estar em ação.
A vida é minha. Devia ser minha escolha.
As decisões mais difíceis às vezes são não tomadas por nós.
O que importa é como aceitamos conviver com elas.
Eu sabia que era bom, mas aquilo foi golpe de mestre.
Você tem uma lábia.
Que bom que pude ajudar.
Fez mais que isso.
Foi pra isso que me contratou, não foi?
Para fazer dinheiro.
Dinheiro é só uma parte da equação.
O nosso trabalho é fazer a diferença.
O país está mais seguro por causa dos serviços,
principalmente após o ataque de Chicago.
É por isso que está aqui.
Um brinde a poder pagar a conta de luz.
US$ 40 milhões só paga a conta de luz?
Foi modo de falar.
Continue fazendo o que está fazendo.
A esposa do Wilson não cooperou.
Annie e Auggie tentarão de novo amanhã.
O que viu?
Você e uma mulher saindo do armário de casacos.
Depois, vi a mesma mulher abraçada com o sen. Wolpert.
Não precisa ser espião pra ligar os pontos.
Foi um momento de fraqueza.
Wolpert é conhecido
por ter relações com prostitutas.
Você, não.
Ela não vale a pena.
Mantenho minha vida pessoal separada da profissional.
Temos que compartimentar nossas vidas.
O armário é um dos compartimentos?
O que você vai fazer?
Sou a menor das suas preocupações.
Se eu vi, outra pessoa por ter visto.
Isso pode arruinar você.
Sei o quanto você trabalhou por esse cargo.
Se quiser mantê-lo, não pode mais ter segredos.
Tem razão, Joan.
Obrigado.
Boa noite.
Devia ter guardado uma dança pra mim.
Desculpe.
Não foi assim que eu queria que fosse.
Presumo que conseguiu o contrato.
Pierson ir dar à Westbridge.
É melhor que seja a gente.
Quis dizer McQuaid?
O homem que não fala da hora dele com o terrorista?
Vou ter que dispensar um monte de gente.
E eu vou contratá-las pagando melhor que a Agência.
E Mack ganha um aumento na poupança pra faculdade.
Todos saem ganhando.
Todos ganham.
Auggie?
- Como achou a limusine? - É uma longa história.
Liguei pro motorista.
- O que descobriu? - É por isso que estou aqui.
Terminei te dando um bolo à toa.
Ótimo.
No caminho, pode me contar tudo o que não descobriu.
- Não posso contar nada. - Por que não?
- Hayley. - Por que está aqui?
- Vim te compensar. - Já passou da meia-noite.
Ou seja, já é amanhã,
o que faz de mim um homem de palavra.
Você é um cara bom que ocasionalmente é mau
ou um cara mau tentando ser bom?
Talvez um pouco dos dois.
- Como me achou? - Sou da NSA. Sei de tudo.
Não foi fácil convencer a esposa.
Mas a equipe de varredura achou um notebook
escondido no porão do Wilson.
Os técnicos descobriram uma pista.
- Boa? - Muito.
O protocolo de segurança de Chicago
não foi a única informação que Wilson vendeu.
Alguém pagou pela mesma coisa em uma estação em Dar es Salaam.
- Vocês evacuaram? - Sim.
Todo mundo, nesta última hora. 83 pessoas no total.
- Foi por pouco. - Graças a Deus.
Também descobrimos que o dinheiro foi transferido
através de um banco em Paris 2 dias antes do ataque.
Isso pode nos levar a quem financiou o atendado.
Foi uma grande vitória, Annie.
Tendo dito isso...
No que estava pensando?
- Posso explicar. - Você tem uma concussão.
Podia ter apagado na hora errada, ou pior.
Não só se colocou em risco,
mas podia ter comprometido a missão.
É isso, uma concussão.
Não é algo que se esconda.
Tem razão. Não acontecerá de novo.
Ótimo. A DPD precisa de você firme e forte.
Principalmente agora.
Vá para casa, Annie.
Você teve uma noite e tanto. Tire o dia de folga.
- Sobre a noite passada... - Foi divertido.
Não se preocupe. Não vou te cobrar, nem nada.
Pode fechar o zíper, por favor?
Ver você lá ontem à noite...
Não estou acostumado a me sentir daquele jeito.
Estava pensando, podíamos sair para jantar.
- Não faça isso. - O quê?
Se apegar.
É sexo sem compromisso.
Ontem à noite não foi mentira. Sei que também sentiu algo.
Você é uma cara legal, Calder.
E foi excitante quando você assumiu o controle.
Mas não ouse tentar me controlar.
- Sydney... - Esse nem é meu nome verdadeiro.
É melhor você ir.
Mas me ligue.
Vi uma mulher parecida com você na festa.
Parece que alguém bebeu muito champanhe ontem.
- Café da manhã? - É meio-dia.
Almoço serve.
Talvez outra hora. Preciso ir ver um amigo.
Como foi o resto da sua noite?
- Obrigada pela arma. - Já me agradeceu.
Um pouco mais de gratidão se faz necessário.
Você está bem?
Ame o que faz,
que nunca trabalhará um dia na vida.
Vejo você por aí, McQuaid.
Auggie?
Sou eu.
Como fez aquilo?
Eu tenho meus segredos.
Desculpe, não sabia que tinha companhia.
Hayley veio depois do evento.
- É esquisito? - Não, está tudo bem.
Por que alterou meu histórico médico?
É a sua vida.
Ninguém deveria decidir como você a vive.
Obrigada.
Agradeço sua gratidão, mas preciso da sua confiança.
O que tem feito por aí é perigoso.
- Precisa de um encarregado. - Você é mais que isso.
Então não esqueça disso novamente.
Te vejo no trabalho.
- Annie. - Sim?
Estou feliz por ter me contado.
Gosto quando somos honestos um com o outro.
Eu também.
Tchau.
www.insubs.com