Governo do Cazaquistão anunciou que continuará com seus planos
de desapropriação de milhões de hectares de terras no país
Muitos desses hectares pertencem a China e aos Estados Unidos.
Os EUA condenaram tal ação, comparando-a
com a renacionalização da era soviética.
O presidente do Cazaquistão disse que
com a queda contínua dos preços,
o país passa por problemas para alimentar seu povo...
Óculos.
Bloco de anotações.
Sem páginas faltando.
Caneta.
Com você lá, ela permanece acorrentada, me entendeu?
Sou Ross.
Seu novo interrogador.
Sei que meu antecessor não foi gentil.
Também sei que ele te machucou, Jess.
E, em troca, você o machucou.
Machucou?
Enfiou foi a porra da chave de fenda na espinha.
Eu não vou ser assim.
-Não. -Está bem?
Não chegue muito perto.
Quero ver o que ele te fez.
Pode me pegar um livro, por favor?
Que livro você gostaria?
A Bíblia.
Quero ler a Bíblia.
[S02E02] L.O.T.S: @_Fagundes
Tem isso?
Eu vendi.
É uma Graphic Novel.
Trata-se de um cientista que faz um pacto com o diabo.
O manuscrito existe, o garoto sabe onde.
Quer ver meu abrigo anti-bomba?
Onde está Jessica Hyde?
Ontem estava preso por crime sexual, hoje fujo
de ex-agentes doidos do governo querendo tirar meus olhos.
Sou a porra de um TI.
Sou Jessica Hyde. Filha de Philip Carvel.
Não averigue a verdade sobre o nosso pai.
Temos que descobrir porque querem o manuscrito.
Contém a identidade do Sr. Coelho.
Acreditamos que descreve a estrutura molecular
de uma proteína chamada Janus.
Seu objetivo é esterilizar toda a raça humana.
Eu destruí o seu trabalho. Janus já era!
São uns doidos por um desenho feito por um louco.
Foi aqui que ele escondeu Janus.
Está em mim!
Sua mãe está em casa?
Obrigada, Peter.
É Pietre.
Peter, foi o que eu disse.
Vem, desenho animado.
Gosto de desenho animado.
Vejo que já se entenderam.
Olha o que Peter me trouxe.
-Precisa parar de comprar isso. -Não precisa nada.
-Não, Peter. -É Pietre.
-Peter, foi o que eu disse. -Não brinca com ele, Amanda.
Pietre.
Peter.
-Pietre. -Peter.
Você está bem, Ian?
Tudo...
Está tudo bem?
Por que está perguntando?
Por nada.
-Não quero te irritar. -Irritar?
Não está me irritando?
Na verdade, tem uma coisa.
Acha que é mesmo possível morrer de tédio?
Porque iria grampear minha própria língua.
É que estou meio entediado.
Iria grampear minha maldita língua esperando que a dor
na esperança de que desse um alívio do tédio... desse TI.
Quer falar sobre isso, colega?
Não. Não...
Porque o masoquismo é um indicador claro...
Não se trata disso, Joe, tá? Trabalhar aqui é masoquismo.
Não está sozinho, Ian.
Meu primo...
tentou o suicídio.
Era como você. Ele desapareceu do nada.
E então descobrimos que tinha parado no hospital e tentado...
Me refiro a...
Uma ou duas vezes, eu mesmo me peguei...
você sabe.
Pensando nisso.
Vou trabalhar um pouco, Joe.
Sim, sim, claro.
Porque sinto que preciso, sabe, pôr a porra da mãos na obra.
Sim.
Sim, você...
Sim.
Isso.
bem vindo de volta.
De novo.
Becky.
Cadê você, Becky?
Tenho isso aqui, Jess.
Mas gosto de pensar que não precisarei.
Por que me chama de Jess?
É como Christos te chama.
Está tentando entrar na minha cabeça?
Não.
Só tentando criar uma relação, apenas isso.
E sei como você deve se sentir solitária.
Seu pai pôs Janus em você,
mas antes de fazer isso, ele fez alguns ajustes.
Agora precisamos tirar Janus do seu sangue.
Funciona perfeitamente.
Estamos fazendo isso agora mesmo.
Escondendo-o na vacina contra a gripe russa que todos anseiam.
Mas não podemos ver os seus ajustes.
E não podemos tirar a vacina até sabermos quais os ajustes.
Sabemos que ele contou a Christos.
E acreditamos...
que Christos te contou.
Então...
eu gostaria... que você me falasse.
Porque há outra forma, Jess.
E nossos cientistas dizem que se puderem abrir seu cérebro,
vão encontrá-los.
Estou me segurando, Jess.
Por quê?
Por que simplesmente não me abre?
Não quero machucá-la.
-Você é filha de quem é. -Filha de quem sou.
Ele pôs essa coisa em mim.
Não passava de um recipiente genético para ele.
Não. Está equivocada.
Ele a amava.
Olá, meu chapa.
Relaxa. Estou só.
Pensei que estivesse morto.
Quase.
Perdi o movimento do braço. Lesão do nervo.
Meu pulmão está todo ferrado.
Não sou de muita serventia por agora.
Como me achou?
Bem... Não foi fácil.
Tem sido discreto.
O que há na bolsa?
Roupas.
Um pouco de comida.
Me mudei muito.
Está com fome?
O que é isso?
Quinoa.
Uma comida muito saudável.
Sei. Muito.
Então, você ainda tem a nossa velha bolsa?
É boa para ferramentas.
Sou encanador.
Legal. Trabalho bacana.
O tipo de coisa que agrada a uma mente meticulosa.
Quanto tempo tem aqui?
Quatro meses. Nos conhecemos em um pub.
Elas gostam de mim.
Não sou de falar.
Sei!
Com certeza isso você é.
Vem tendo dificuldades para se adaptar, Arby?
Eu tenho.
Sei que é estranho, mas...
Escovo os dentes obsessivamente.
Como se as coisas que fizemos estivessem dentro de mim...
Na minha boca ou...
E quanto a você?
Não, escova normalmente.
Acho que... podemos virar a página, Lee.
Tipo...
-Está tudo acabado agora. -Acabado?
O quê, aquele fogo?
Qual é.
Acha mesmo que algo como isto vai impedi-los?
Estão começando de novo.
Nada acabou.
E eu sei das coisas.
Por exemplo...
Sei que eles querem você...
para um trabalho.
Há alguém que querem se livrar
Querem que você faça.
Mas...
Tô fora, Lee.
Assim como você.
Fora?
Não estou fora.
Quem te disse que estou fora?
Nunca estive, Arby.
Não é uma boa ideia.
Te juro que não é.
Olá, você.
Oi.
Sou Lee.
Um velho amigo de Arby dos velhos tempos.
Arby me falou sobre você.
-Arby? -Um apelido.
Trabalhávamos juntos.
Não contou nada a ela sobre nosso trabalho juntos?
Contando sobre? Sr. Mistério? Deve estar brincando.
Eu amo o mistério.
O que há na bolsa?
-Amanda, não seja mal educada. -Isso não é ser mal educada.
Deve sempre incentivar a curiosidade.
Vou te dizer uma coisa, Amanda...
Por que você mesmo não abre e dar uma olhada?
Que diabos é isso?
Gás odontológico.
Ele é um protótipo.
Trabalhar para uma empresa que vende para dentistas.
Coloque-o na mesa, lindinha.
O que faz com ele?
Bem...
Quando as crianças não cuidam dos dentes e eles apodrecem,
temos que fazê-las dormir.
Esperamos que você não venha a precisar dele.
Quer um chá ou algo assim?
Não, Tess, não vou demorar.
Pretendo terminar aqui o mais breve.
Lembrei onde guardei meu cigarro eletrônico.
Você vê, tudo isso...
Não é para você.
Você bem sabe.
Tem sido férias encantadoras
e nunca vai esquecê-la, nem as pessoas que conheceu.
Mas agora é hora de voltar para casa, Arby.
E você nunca... nunca mais voltará.
Como todos bem sabem, Corvadt hoje foi para a administração.
Mas como o único fabricante da vacina contra a gripe russa,
acreditamos que Corvadt não pode se permitir falhar.
Então tomei a decisão de que Corvadt não mais fará parte.
A partir de hoje, nós estamos produzindo a vacina.
E isso ocorrerá em um ritmo sem precedentes.
Então, se a gripe russa chegar, estará protegido.
E neste sentido, tenho o prazer de apresentar
um novo diretor temporário, um homem com larga experiência
e alguém que está intimamente familiarizado com a gripe russa,
o Sr. Michael Dugdale.
Aí vamos nós. Não foi tão ruim, foi?
Fora você parecer um idiota.
E quanto a você?
Como tem ido?
Está conosco agora.
Nem fodendo somos amigo, Geoff.
Entendeu? Não gosto de você.
Vou mais longe ao dizer que eu te odeio.
Te desprezo. Sempre que te vejo, me sinto fisicamente doente.
Estou levando adiante esta vacina, mas só, entendeu?
Você... lembre-se disso.
Vá para casa.
É o último aqui.
Achei que odiava esse lugar.
Joe, quer ir beber algo?
Um copo bem grande para os colegas.
Ei, soube do Martin? Está namorando a Leanne.
Como é! Leanne?
Joe, alguma vez pensou que sua vida perdeu o significado?
E se te dissesse que por menos tentaram me matar?
Que não havia hospital?
E se te dissesse que fugia,
perseguido por uma empresa sombria
que queria me matar, matar meus amigos,
e que controla o governo cujo objetivo é esterilizar o mundo?
E que os detive.
Eu.
Acho que ela está dando falsas esperanças.
Leanne!
Ela não é o tipo dele.
Alerta do Google? Grant Leetham?
Quem é Grant Leetham?
Se ouve lá da rua.
É? Tô dando uma de gótico puto. É o que queria, não?
Nem sequer é música gótica!
-É uma merda e serve. -O que faz falando em chats?
-Grant, supõe-se que está morto! -Não acreditarão nesses aí.
-Não fode. Não pode fazer isso! -Estou morto. Morto,cara!
Minha mãe, meus colegas, todos que conheço...
todos acham que me matei por sua causa e pela puta da Milner!
Milner está acabando com A Rede. Quando terminar...
Caralho de Milner.
Não temos notícias dela há meses.
Ele esqueceu de nós, Ian.
Nos deixaram aqui para apodrecer.
Estou de saco cheio com você me controlando.
Vou sair!
-Não vai. -Sim, eu vou.
-Grant... -Me solta!
Não fode!
Grant... Eu... me desculpe.
-Desculpe. Você está bem? -Me deu um puta soco.
-Eu sei, foi mal. -Sou uma criança.
Eu sei. Sinto muito. Grant?
Quer saber? Vou ligar para a polícia
e direi que você pegou nas minhas bolas. Pedófilo!
Gostei do novo acessório.
Já pensou no que te disse?
Sim.
Por quê eu? Quero dizer...
Me disse que você é.
Quem realmente são. Por que arriscar?
Te torturamos, desfiguramos, assassinamos o seu pai
e, no entanto, no último momento,
você escolheu trair seu pessoal, por acreditar na nossa causa.
Sim, mas...
Sou capaz?
Claro que você é. Você acredita em...
Não me refiro a convicção. Estou falando de... capacidade.
Olha, eu quero ajudar, e acho que isso é o certo,
eu só acho que não posso.
O que você vê quando me vê?
Milner.
Letan, o Sr. Coelho, sei lá.
O que você vê quando me vê?
Vejo...
alguém
que já matou milhares de pessoas,
que... assassina, tortura,
executa crianças inocentes sem hesitação.
Isso é o que eu vejo.
E acha que eu quero isso?
Acha que eu queria ser o Sr. Coelho?
É capaz de muito mais do que pensa, Wilson.
Acredite em mim.
Você me reconhece?
Posso vê-lo em você.
Você conhecia que meu pai?
Eu o conhecia muito bem.
Eu me certifiquei de que você sobreviveria com a sua partida.
Tenho algo muito importante para você e quero que faça.
Este homem sabe de algo.
Chama-se Christian Donaldson.
E o que ele sabe, ninguém pode saber.
Estou confiando em você, percebe isso?
Quero que você volte.
Se você pudesse ter conhecido seu pai, Arby.
Era incrível, era...
Meu nome é Pietre.
E meu pai não era incrível.
De jeito nenhum.
Está sendo estranhamente delicado.
Ele fará.
Voltará para nós.
Mas para garantir, envie outros também.
Envie uma equipe da SWAT.
Certifique-se de que Donaldson esteja morto.
Preferia que a Becky tivesse me levado junto.
Te odeio.
Becky era genial.
Sim.
Ela era.
Becky!
É uma longa queda, Becky. Não creio que devesse pular.
Pelo amor, me deixe morrer sozinha, seu puto nojento!
Não entrei em contato para isso.
Queria sua ajuda, não sua morte.
Ainda não precisa fazer isso.
E o que ganho em troca de minha ajuda?
Mais um mês de vida?
Seis semanas se for generoso.
Foda-se, Christian, não farei mais isso.
Um ano.
Um ano inteiro.
O valor de um ano de Thoraxin, Becky.
Ele funciona, certo?
Digo, não é uma cura, mas se assegura dos sintomas.
E o que tenho que fazer para isso?
Nada, como da última vez, prometo.
Não estou pedindo que consiga o manuscrito.
Não estou pedindo para trair seus amigos.
Apenas me ajude lá embaixo agora...
Becky.
Olá.
Para quem é?
Foda-se!
Esta é uma armadilha ótima, seja sensual, porra!
De novo, quem é esse cara?
Tony Bradley.
Um cientista absolutamente medíocre.
Estivemos na faculdade juntos. É um idiota.
E do nada, escreve um livro sobre síndrome de Deel.
Eu li isso. Ele é brilhante.
-E? -E ele é um idiota.
O conhecimento que há naquele livro, é roubado!
Olha, Becky, eu sou inteligente.
Pense melhor sobre o uso que faria estando em minhas mãos.
E essa é a bondade que há seu coração,
ajudar as vítimas de Deel?
Não. Quero ter o que ele tem,
escrever o meu livro e ganhar muita grana.
E se eu não te ajudar?
O NHS faz coisas maravilhosas a cerca do fim da vida.
Com licença.
-Oi. -Oi.
Becky.
Nossa, como você é engraçado!
-Eu sou? -Sim.
Eu não acho!
Pelo amor, o que está fazendo?
Cala a boca.
Tenho isso aqui.
Puta que pariu! Onde arrumou isso?
Christian, é você?
Por que tem uma arma?
Para atirar nas pessoas.
Você estão juntos?
Nem fodendo.
Dessa maneira, não.
De onde tirou isso?
Li seu maldito livro. Não sabe nada de nada.
Sou um cientista de renome.
Não, você não é.
Sim, e você está longe de ter um Prêmio Nobel, não é Christian?
É porque tenho demônios.
E você é apenas um homem das cavernas.
Venho estudado metodicamente e meticulosamente a síndrome,
e eu fiz algum progresso.
E eu fiz isso com meus próprios meios.
De pé.
Me sim bokhalo.
Xabe?
Nossa! É tipo uma masmorra.
Está transando com este homem?
Não!
Muito bem...
Cinco meses atrás, estava dando aula e do nada ele entrou.
Começou a escrever equações no quadro.
Não tinha ideia do que estava acontecendo.
Mas as coisas eram incríveis.
Então o trouxe para casa, dei-lhe o que comer.
E assim continuo.
Então me dei conta que tinha relação com a Deel.
E pensei, bem, isso deve ser publicado.
Como ele pode saber algo sobre o Deel?
Que língua é essa?
Não faço a menor ideia.
Não fala Inglês.
Acho que se chama... Anton.
Da?
Vamos sair daqui. Este lugar não me parece seguro.
Certo...
Venha, Anton.
Vamos lá para fora.
Segure a mão dele.
Vou amarrar suas mãos. Passarão despercebidos,
e é difícil correr quando está preso a outra pessoa.
Não. Nem fodendo que fará isso!
Posso ir agora, por favor?
Becky, precisa parar de ser tonta!
Tudo bem, pode levar a arma.
Você é um idiota.
Posso ir agora, por favor?
Primeiro, precisamos que nos dê informações, daí pode.
Quando vim aqui pela primeira vez
Costumavam me deixar ir na outra sala por uma hora todos os dias.
Lá tinha uma janela, dai podia ver as nuvens.
Eles tiraram porque...
eu causei dano as pessoas.
Gosta de nuvens?
Creio no que seu pai fez.
Creio em Janus.
Mas vou ficar aqui sentado e dizer o que seu pai te fez...
estava certo?
Não.
Não vou fazer isso.
Queria ter filhos, Jessica?
Ele negou você de ter um pai e te negou de ter filhos.
Que tipo de mãe teria sido?
Uma excelente.
Não pude ser mãe.
Com todo esse amor?
Teria sido incrível.
Estamos correndo contra o tempo, Jess.
Está preparada para me dizer?
Por que não me machuca?
Não é o que você merece.
Simplesmente... não é.
De um programa de vacinação a nível mundial.
Estas doenças estão aumentando em todos os lugares,
e é possível que as mortes por tuberculose
possam superar as mortes por malária em cinco anos.
Sim.
Sim, isso é...
mal.
Tudo se deve ao transporte das vacinas.
A cadeia de frio deve ser mantida sem interrupção,
e isso significa caminhões refrigerados, navios...
Esses lugares são longes é... difícil.
Pois é. Está fazendo um excelente...
Sr. Gorsand, feliz em vê-lo.
Geoff não está aqui porque se preocupa com as vacinas.
Está aqui porque quer meus documentos em ordem
para a próxima eleição.
-Não somos como antigamente. -Os políticos não mudam.
Há uma sala próxima que podemos usar.
Por que não se junta a nós?
-Podem esperar lá. -Eu acho que é hora...
Faça o que foi dito, lindo.
Sempre que uma droga nova é desenvolvida,
há vencedores e perdedores.
Se vê isso, é um vencedor, mas nem todos são sortudos.
Em média, as vacinas chegam ao Terceiro Mundo
15 anos após sua obtenção.
15 anos de doença, miséria, morte.
A gripe russa tem potencial para matar milhões de pessoas.
Mas existe uma vacina. Como sempre, teremos primeiro
países em desenvolvimento abandonados
para implorar, deixados para morrer.
Mas queremos dizer, "Não, desta vez não".
Dia V é uma iniciativa lançada pela Fundação Rochane
para levar a vacina contra a gripe russa
para todos ao mesmo tempo.
16 de novembro. Dia V.
Isso significa que vamos esperar alguns meses para a vacina,
para que eles não tenham que esperar décadas.
Não vale a pena?
Apoie o Dia V.
Diga: "Não, desta vez não".
Desta vez, vivemos juntos.
Está falando sério? Isso?
Lançamos o Dia V na próxima quarta-feira.
A Fundação de Leah Rochane apoiará a campanha,
cobrir o custo para os países que não podem pagar.
E quanto vai ser?
£ 268 bilhões.
Mas isso é seis vezes o déficit. Não pode enfrentá-lo.
Não ONG está perto de ter esse dinheiro.
Nós temos £ 23 bilhões.
Meu marido tem £ 11 e ele está deixando tudo para nós.
Ele morrerá semana que vem.
Seu exemplo será seguido.
Alexander Levchenko, £ 23 bilhões,
Steph Aberg, £ 21 bilhões,
Tim Stanton, £ 18 bilhões. Há outros.
Estamos recolhendo dos ricos, Geoff.
Temos celebridades e ONGs dispostos a nos apoiar.
É uma coisa boa.
Mas você é o mais importante.
Você comanda o Dept. de Saúde, e ele agora possui a Corvadt.
Se você diz que ninguém terá a vacina até fazermos...
que assim seja.
Não posso fazer isso.
É suicídio político.
Minha carreira acabaria.
Como acha que começou a sua carreira?
Por talento e capacidade?
Tem a sua carreira porque nós te concedemos.
Você só tem um talento, Geoff, é fazer o que te dizem.
Jess?
Você está pronta?
Não sei o que é o ajuste, Ross.
Christos nunca me disse.
Como é?
Não...
Não pode ser.
Te torturaram durante cinco meses.
Fingi saber.
Precisava para me manter viva.
Quero mostrar o que me fizeram.
Sei que está com medo.
Mas tem que confiar em mim.
Estamos correndo contra o tempo, Jess.
Mas a sua abordagem...
Sua abordagem é diferente.
Você quer entrar na minha cabeça.
Não. Não estou na sua cabeça.
Eu sei que você não está.
Sei que não está, Ross.
Eu que estou na sua.
LOCALIZADA
Aconteceu algo, tô indo.
Tá. Beleza, cara.
Se importa se eu perguntar...
Eu a encontrei.
Becky! Encontrei ela.
Anda, cara, vamos lá.
Consegue me entender?
O que digo?
Você fala Inglês?
-Pode se apressar, porra? -Posso ir agora? Por favor!
Claro que não! Preciso saber o que ele sabe sobre o Deel
e apertou tanto a porra do nó que precisamos achar uma faca.
Por que fica aqui?
Estou me escondendo. Sentia como se fosse seguido.
Bosta. Becky, consegue uma faca?
Pare de suar, Tony!
Não há porra nenhuma aqui.
Onde ela estava?
Lá.
Ela estava indo nessa direção.
Vamos ser cuidadosos.
Espere aqui, beleza?
Palpale...
ka murro trayo.
Rrugiv tut, sheya.
Quantos?
Deixo você viver.
Quatro.
-Inclusive você? -Sim.
Obrigado.
Venha comigo ou te mato.
Que porra você faz aqui?
Eu...
Vim encontrá-la.
Por quê?
O que quer dizer com "por quê"?
Quer dizer, por que veio me buscar?
-O que você acha? -Eu não sei.
Por isso eu estou te perguntando, bosta.
Isso não está saindo da forma como eu tinha imaginado.
Meu Deus!
Há mais um. Esperem aqui.
Que porra é essa?
Posso ir agora?
Posso ir agora, por favor? Por favor...
O que está fazendo?
Anda!
Tony? Está infartando?
Me chamo Pietre.
Temos que correr. Todos. Agora mesmo.
-Minha nossa. -Que diabos foi isso?
-Quem eram eles? -Não sei.
-Grant, você está bem? -Ele é um psicopata!
Ele matou Bejan, mãe da Alice! Ele atirou nela, porra!
Está tudo bem. Não vou te machucar.
Eu te salvei.
E esses soldados não iriam matá-lo.
Então, por que estavam lá?
Para matá-lo.
Eu?
Que porra que eu fiz?
Ele fez a corda, torcendo páginas rasgadas da Bíblia.
Depois, rolou o mecanismo da porta, só não sei para que lado.
Aperte para cima, para baixo, pode libertá-lo ou degolá-lo.
Não podemos ir lá porque a porta também
foi posta no mesmo circuito, e não pode cancelar.
Se interferir no mecanismo, a porta se fecha.
É uma medida de segurança.
Será que ela tentou fugir, exigiu algo? O que ela quer?
Ele não quer nada. Ficou foi pirada.
Ele não se move a cinco horas. Fica olhando para as nuvens.
Quem deu a Bíblia?
O que fiz para você, Jessica?
O que eu te fiz?
Óculos.
Bloco de anotações.
Sem páginas faltando.
Caneta.
Assine para ir.
Tem uma caneta que funciona?
L.O.T.S @lotsubs
L.O.T.S fb.com/lotsubs