Não é Woodall vindo atrás de nós.
É Sean Cahill.
Suas mãos não estavam cheias com o Eric,
estarão cheias comigo.
O que aconteceu com "você acha que eu ficaria se você saísse?"
É, isso foi antes de eu saber
que você iria sacanear o Sidwell
Forstman não distribui dinheiro a toa
sem ganhar nada em troca.
Eu não tenho outra opção!
Vocês dois estão em lados opostos de uma batalha por controle acionário,
e sua namorada é sua sócia.
Você está tentando dizer que nós estamos de conluio?
Você estava bem lá, não estava?
Então vamos ficar encalhados trocando favores?
Você é minha advogada ou não?
Sério, Rachel, não poderia ter feito sem você.
Logan, eu preciso ir.
É claro que você ganha uma, Huntley.
Eisenheim, seu bobinho filho da puta.
Acho que eu te deixaria de fora da farra?
Riceman, depois que matou a cantoria.
Sai da frente, Johnson.
Café para os chegados! Você não ganha uma caneca.
Posso assumir que ganharei minha própria caneca "Litt-up"?
Absolutamente não.
Estas são meras canecas.
Isso, minha Senhora, é um cálice.
ok
Parece igual todos os outros.
Não, Donna.
O que faz disso um cálice não é a caneca.
É o que tem dentro.
Espera um pouco. Isso é...
Mm-hmmm, uma réplica exata daquela
que Judi Dench usou como Ophelia.
Luis, isso deve ter custado uma fortuna.
Donna, por favor.
Você me ajudou a superar minha fobia de palco.
Isso não tem preço.
Não sei o que dizer.
É tudo que precisa dizer.
Eu comprei uma para o Harvey também.
Eu sei, Luis, Eu não acho que...
Eu sei que ele ainda tá chateado comigo.
por ter guiado Mike para o Forstman.
mas eu pensei que talvez se ele pudesse...
Dá pra mim.
Eu vou dar um jeito.
Obrigado, Donna.
Ei, Mike, Sidwell quer te ver.
Merda.
O que?
Ele pegou o dinheiro do Forstman noite passada
Você acha que ele sabia que você iria
tirar ele do negócio?
Só tem um jeito de descobrir.
Você queria me ver?
Queria sim.
Algo que você deseja me contar?
Jonathan, Eu não sei o que dizer.
Bem, é melhor você pensar em algo
porque eu acabei de desligar o telefone de algum imbecil
da CVM que está te acusando
de tramar com Harvey Specter.
Isso é besteira.
Então porque vocês dois estavam almoçando juntos
quando você deveria estar comprando as ações
de mim duas noites atrás?
- Não é o que você pensa. - O que eu penso é
que é melhor voce começar a me dier o que está acontecendo aqui.
Não há nada acontecendo.
Olhe, eu sei daquele cara. Ele é um merda.
Bem, eu não o conheço a partir de um buraco no chão,
mas eu sei que voce está mantendo coisas de mim
Jonathan, Eu...
Primeiro você não transfere o dinheiro do Forstman.
então você explode uma compra de ações straight-up
que qualquer iniciante faria em seu sono.
Não era straight-up.
Eu tive que mudar um leilão,
que já aconteceu para ser adiado.
É, porque você estava bebendo vinho
com Harvey Specter pelas minhas costas.
Foi adiada porque minha namorada
estava no hospital.
O que?
Rachel passou mal na faculdade.
Harvey e eu nos encontramos no hospital,
e nós esquecemos da venda.
- Então você deveria ter me dito. - Você está certo.
Eu deveria. Me desculpe.
Mas foi o que aconteceu.
É só isso?
É só isso.
Ótimo.
Mas se houver qualquer outra coisa que você não está me dizendo,
agora é a hora.
Não há.
Bem...
Alisson está no jantar com alguns amigos,
mas ela estará em casa em breve.
Eu tenho que ir.
Vamos lá, nos estamos trabalhando.
Nós não estamos trabalhando.
Estou enrolando, fingindo que estou trabalhando.
para poder passar o tempo com você.
Enrolando?
Isso é o que eu chamaria, não é?
Eu não sei.
Eu só não quero pensar sobre isso assim.
Eu tenho que ir.
Bem, ela está com amigas.
Você não está autorizada a sair com seus amigos?
É isso que nós somos, somos amigos?
Eu estava realmente esperando que fossemos mais que isso.
Hm, não deveríamos estar tendo essa conversa.
Você não estaria aqui
se você não quisesse ter essa conversa.
Rachel.
Tivemos química desde o primeiro segundo que nos conhecemos.
Você sabe disso.
E eu sei disso.
Rachel. Hey.
Oi.
O que você está fazendo aqui?
Estou aqui porque eu preciso falar com você
antes que você veja Harvey essa manhã.
Aceita um café?
Não, eu não ficarei aqui tempo suficiente para isso.
Tem certeza?
Olhe, Logan.
Eu sei porque você está aqui.
Se você sabe porque eu estou aqui,
eu não precisaria estar aqui.
Eu acho que você está aqui para me dizer que o que está acontecendo
não está realmente acontecendo, mas está.
Eu tenho namorado que eu amo,
então eu preciso que você pare de me procurar.
Sem mais flores, sem mais olhares.
sem mais tentativas de beijos,
mais nada, ok?
Olha, você disse que se eu sabia porque você estava aqui,
você não precisa estar aqui.
Eu acho que você precisa estar aqui.
e amos sabemos o porquê.
Você está errado.
Eu não penso que estou.
Você me disse que tivemos química
no segundo que nos conhecemos.
Logan, por favor.
Me diga para parar, e eu paro.
Eu não posso.
Rachel. Rachel.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ all right ♪
♪ Suits 4x06 ♪ Litt the Hell Up Original Air Date on July 23, 2014
♪ the greenback boogie ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Harvey, eu preciso --
Mas que merda é essa ?
È do Louis. Ele queria que você tivesse isso.
O que significa ele queria que eu tivesse isso ?
Você não falou com ele desde que Mike lançou Forstman.
È um gesto.
Agora, eu posso voltar ao que --
Oh, porque você não disse que era um gesto?
Mike tem acesso ao Forstman e seus $4 Bilhões.
Logan está a caminho para discutir
nosso proximo passo, que nós não poderemos fazer por mais duas semanas.
porque Louis pensou que Sheila estava casando com Lorenzo Lamas,
mas eu apenas ganhei uma caneca com algo estúpido
estampado, então agora está tudo bem.
Òtimo.
Você terminou de ser um idiota ?
Porque não está nada bem.
- O que Louis fez agora? - Nada.
E Logan Sanders não está a caminho daqui
porque ele foi levado para a SEC
Que infernos você pensa que está fazendo
falando com o meu cliente sem a minha presença ?
Oh, ele ainda não falou uma palavra.
Estavamos esperando você para começar essa festa.
E o que te dá o direito
de trazer ele aqui em primeiro lugar?
O governo dos Estados Unidos me dá o direito,
então se você não se importa, eu tenho algumas questões
Eu gostaria de pergunta-lo.
Se você tem perguntas para ele, pergunte a min.
Ok, aqui vai uma.
O que te faz pensar que você pode se safar ?
com conspiração sob minha vigia?
Eu já te disse, nós não estamos conspirando,
e você assediando meu cliente não vai mudar isso.
Eu contando a ele sobre o seu encontro
com Mike Ross na outra noite, muda isso ?
O que ?
Vê, eu acho que ele e Mike Ross estão conspirando
para permitir que você compre as indústrias Gillis
por um preço baixo.
Isso é besteira.
Então por que você organizou um leilão privado
que nenhum dos dois acabou dando um lançe ?
E Logan aqui misteriosamente comprou as ações
sem nenhuma competição.
È isso. Nós acabamos.
Você não nos trouxe aqui para perguntar questões.
Você nos trouxe para me perguntar questões na frente dele
Eu sou inteligente o bastante para fazer isso ?
Você é burro o bastante para tentar, e nós estamos saindo.
Eu ainda não te dispensei.
Então nos prenda no caminho de saída.
Senhores
Ei, o que está acontecendo?
Você parece chateado.
Não, não é nada.
Eu acabei de descobrir, eu tenho que ir para Columbia,
então você poderia avisar a Harvey que eu não vou poder
estar na reunião com Logan?
Rachel, não tem reunião.
Logan foi levado para SEC.
O que?
Eu acabei de ver ele essa manhã, isso não faz
Bom, isso deve ter sido -- espere um segundo.
Eles pegaram ele no apartamento dele.
Por que você estava no apartamento do Logan?
Donna, por favor, não faça sua coisa comigo.
Rachel, o que está acontecendo?
Na outra noite Eu estava trabalhando com Logan,
as coisas ficaram intensas, e ele tentou me beijar.
Certo, e o que você fez?
Nada. Eu não fiz nada.
Então porque você estava no apartamento dele essa manhã?
Eu fui dizer que eu não queria que ele
me entendesse errado
Rachel, se você foi no apartamento dele,
Você que estava dando idéia errada para ele.
Algo aconteceu não é?
Eu beijei ele.
Por quanto tempo?
Muito.
Deus, eu me sinto horrível.
Eu sou uma pessoa horrível.
Não, você não é.
Você é uma ótima pessoa que teve um momento não tão bom.
Donna, por favor, você não pode dizer uma palavra a ninguém.
Claro que não.
Mas Rachel, você não pode dizer uma palavra à ninguém também.
Certo, fale o que você vai falar.
Você sabe o que eu vou dizer.
O que ele disse é verdade?
Logan, eu não estou conspirando com Mike Ross.
Certo, se eu pensasse aquilo,
Eu nem estaria aqui.
Eu estou falando sobre você comprar aquele pacote.
- Olha, eu não posso falar sobre isso. - Por que não?
Porque te contar sobre isso faria isso parar,
mas isso não importa mais
porque agora que aquele cara afundou você,
nós não podemos fazer nada com aquelas ações de qualquer forma.
Certo, o que nós podemos fazer?
Você e Mike Ross podem se juntar em uma sala,
E resolver isso uma vez por todas.
Não, essa é uma má idéia.
Logan, se nós não acabarmos com isso agora,
Nós teremos a SEC
Indo atrás de você dia e noite.
Olha, você pode tentar me assustar o quanto você quiser,
mas eu não fiz nada errado,
e o ultimo cara que eu quero estar em uma sala
é Mike maldito Ross.
Você nunca bate ?
Longan Sanders foi levado essa manhã.
Sean Cahill.
Filho da mãe, está atirando merda
na parece para ver se cola.
- E o que prendeu? - Wexler.
Logan descobriu que nós compramos aquele pacote.
Você falou a ele porque nós escondemos isso dele?
- Ele não pareceu se importar - Certo.
Bom, isso não importa porque você está indo acabar
essa batalha de aquisição agora.
O que você pensa que eu estive fazendo no ultimo mês?
Harvey, Eu não acho que você entendeu o que eu disse.
Esse cara ja está nos investigando por conspiração.
Quanto mais isso se estender,
mais provavel ele virá atrás de nós
por comprar aquele pacote.
em outras palavras, terminar isso?
não em outras palavras.
nessas exatas palavras.
Então eu acho que Jonathan não sabe que você entregou ele.
Como você sabe disso?
Porque se ele soubesse,
Ele teria vindo no seu escritório
E destruido você em pedaços.
Invés, você está aqui curtindo.
sem a corteria de vir
para me dizer que ele não sabia. Meu erro.
Então agora o que nós vamos fazer?
Bom, nós vamos chutar algumas bundas.
Espera. Sobre o que você está falando?
a SEC chamou Sidwell,
então eu te garanto que eles também chamaram Logan Sanders,
o que significa que Harvey não pode usar essas ações,
e Eu estou no lugar do motorista.
- Bom, isso explica. - Explica o que?
Harvey chamou. Ele quer ter uma reunião.
- Jeff - Ei.
Você ouviu o que SEan Cahill fez essa manhã?
Sim eu soube.
Então você sabe que ele está cutucando ao redor da compra da Wexler.
Ah, deixe-o.
Você não parece preocupado.
Eu não estou preocupado porque eu fiz um ótimo trabalho
protegendo essa firma de qualquer problema.
Sim, bom, a questão é você nos protegeu
de todos os problemas ?
Tem algo que você quer me perguntar Jéssica?
Eu quero que você revise o seu trabalho
Jessica, foi você que me pediu para comprar aquele pacote,
e eu fiz questionável, como você pediu,
mas se Sean Cahill vir atrás de nós tentar enterrar isso,
Isso é com você, não com o meu trabalho.
Jeff, apenas revise tudo como eu falei.
Não tem nada o que revisar.
Nós estamos protegidos como nós podemos estar.
Ok, talvez você não me ouviu.
Todo parceiro nessa firma
revisa o seu trabalho se eu pedir.
Quer saber, Jessica?
Eu não sou todo parceiro.
Então ou você confia em min ou não.
Ei, veja o que o gato trouxe aqui.
Mas que expressão séria.
È porque nós precisamos ter uma conversa séria.
Bom, vamos então.
Eu quero que você me fale um número.
Que nós possamos pagar para acabar com isso.
E por quê eu faria isso?
Porque Sean Cahill arrastou Logan para a SEC.
Bom, tudo isso significa que você não pode votar
As ações que você roubou de mim,
E esse é um problema seu.
Mike, precisa apenas de duas pessoas para montar um caso de conspiração.
Então se ele está vindo atrás de nós ele vai atrás de você,
O que significa que é um problema nosso.
Certo, você pode tentar falar isso de qualquer forma que quiser,
Mas eu estou feliz bem aqui aonde eu estou.
Eu acho que você concordou para essa reunião
Só para desperdicar o meu tempo, né ?
Whoa Whoa Whoa,
Quem disse que eu não quero negociar?
Não brinque comigo.
Aqui uma nova proposta.
Você não me compra fora. Eu te compro fora.
- O quê? - Nós tentamos o jeito do Logan.
Agora nós vamos tentar o meu. Mike.
Porque a unica forma que eu vou estar em uma sala com aquele cara
é se você garantir que eu vou sair com as indústrias Gillis.
Ele não vai concordar com isso.
Esse é outro problema seu.
Rachel, eu preciso saber o que está acontecendo
Com Logan Sanders. O que?
Você gastou 20 horas extras com ele na ultima semana.
E não estava ligado à aquisição,
então eu preciso saber sobre o que é.
Nós estamos procurando negociações futuras.
- Nós? - Sim, nós.
Ele me perguntou se eu poderia ajuda-lo a ter algumas idéias --
- Por que? - Aonde você está chegando?
Eu não sei se você vem prestando atenção aqui,
Mas nós precisamos resolver isso logo,
Então eu preciso saber se o que você e Logan estão fazendo
pode forcar ele à acabar essa coisa com Mike uma vez por todas,
Pode.
Como?
Logan está sob pressão
E se ele não fechar esse negócio logo,
Ele pode perder o controle da compania dele.
Jessica, eu preciso dizer O seu almoço
No meio do dia é exatamente
O que o doutor pediu Obrigado, Louis.
Agora, eu preciso admitir que eu te trouxe aqui
porque eu tinha algo que eu não queria
discutir no escritório.
Se você estiver demitindo Harvey, eu não posso estar nisso.
Eu acabei de compra-lo uma bela caneca,
e nós estamos em um ótimo lugar agora.
Eu estou feliz por você, mas isso não é sobre Harvey.
È sobre a firma.
Nós recentemente compramos um grande pacote de ações
sem perceber que nós representamos
um cliente com os mesmos interesses.
Você está preocupada com o que isso vai parecer
Enterrar as ações? Exatamente.
E eu só quero ter certeza que nós
protegido como o possível.
Certo, eu posso fazer isso.
- Você parece chateado. - Não, eu não estou.
Quero dizer, por quê eu estaria chateado, Jessica?
Você me trouxe em um excelente restaurante,
Então você me dá essa história furada
Sobre a compra de um pacote com uma compania fabricada,
E quando isso está mais limpo que o dia essa é as indústrias Gillis.
- Louis. - A mesma compra
Que você foi a Malone para ele organizar,
e agora você me quer para revisar o trabalho dele
porque você não confia nele.
Oh, a questão é posso confiar em você?
- O que? - Esse almoço não é sobre ele.
È sobre você.
Eu sabia que você iria descobrir isso.
Apenas como eu queria que você descobrisse
se nós temos ou não alguma exposição.
Agora, a questão é você pode fazer isso
Sem contar a Jeff Malone?
Eu posso, e eu vou.
Se você for discutir o que aconteceu,
Apenas esqueça porque eu -
Eu não estou aqui para conversar sobre aquilo, e você sabe.
O que?
Você contou a Harvey sobre os meus problemas com a mesa.
Eu falei ao seu advogado sobre uma situação
Você conversou isso com o seu outro advogado.
E agora ele está usando isso para me imobilizar
em investigar Mike.
Não, agora ele está usando isso para te dar
a oportunidade para impressionar a sua mesa.
você deu a Harvey aquela informação para se livrar de mim?
Logan, eu não dei a Harvey aquela informação,
Ele me pediu isso.
E eu não preciso me livrar de você
porque o que aconteceu essa manhã
nunca vai acontecer de novo.
Ok, Rachel Você conseguiu o que você queria.
Eu vou estar em uma sala com Mike
E chegar á um acordo.
O que você quer dizer entrar em uma sala com ele?
Bom, de que outra forma você consegue ver isso acontecer?
Você pensou que eu iria deixar Harvey resolver isso?
Olha, por favor, você não pode contar a ele o que aconteceu.
Rachel, eu nunca faria isso.
Obrigado.
Apenas para ser claro, Isso não é por ele.
È por mim....
Por que você disse que o que aconteceu essa manhã
Nunca vai acontecer de novo,
e eu ainda espero que isso vai.
Mas eu não quero que isso aconteça porque vocês dois estão brigando.
Eu quero que isso aconteça porque você quer.
-Hey -Hey.
Você quer que eu esquente um pouco isso ou você vai?
Mike, eu preciso falar com você.
Você está chateado com alguma coisa?
Não.
Eu soube que você talvez esteja fazendo um negócio.
E você está preocupado porque você está no lado perdedor?
Não, na verdade eu estou feliz que isso vai acabar.
Mas?
Eu acho que você devia ter
Jonathan Sidwell facilitou isso para você.
Rachel -
Você e Harvey tem um sangue tão ruim.
Sim, e essa é a nossa chance de concertar isso.
- E o que sobre Logan? - O que sobre ele?
Eu não vou deixar ele chegar ate mim.
Isso foi o que você disse a última vez
vocês dois estão em uma sala juntos isso é diferente.
- Mike. - Rachel, pare.
Olha, nós estamos na reta final.
Eu não vou passar o bastão para outra pessoa,
E eu não vou estragar isso porque agora
Eu tenho toda a vantagem.
Bom, se você tem toda a vantagem, então...
Talvez você devia pedir por mais uma coisa.
Você está meia hora atrasado.
Eu fiquei preso no trânsito.
Eu estava começando a pensar que você não quer essa compania.
Harvey, eu não estaria em uma sala
Com aquele cara se eu não pudesse.
Òtimo. Então nós não vamos ter problemas lá?
Não de mim.
Então vamos terminar com isso.
E voltar ao normal.
Mantenha isso em mente.
Logan, me desculpe o atraso.
Vamos logo.
Certo Então nós estamos de acordo,
nós estamos concordando com você nos comprando.
Òtimo.
Eu acho que você vai ver que isso é mais do que generoso.
È mesmo.
Você vai tentar e espalhar isso em mil pagamentos?
Tudo na frente.
Então tudo que sobrar é para você
para esvaziar o seu talão de cheques.
Bom, na verdade, tem mais uma coisa.
Você disse isso, Harvey.
Deixe as coisas voltarem ao normal.
O que você está falando?
Uma vez que esse negócio terminar,
você volta a ser meu advogado, e ele está fora.
O que?
Você assina aquilo, eu sou cliente do Harvey,
e você está procurando uma nova representação.
Isso, Isso é besteira.
Não é besteira.
Apple e Dell não tem os mesmos advogado,
e nem eu nem você.
Mike, seus dois não são os dois deles,
e eu posso representar vocês dois.
Sim, mas isso não importa
porque não é sobre quem você representa.
e sobre quem Rachel representa.
Certo, já chega.
Nós concordamos com um número.
Nós podemos resolver isso outra hora.
Não, nós vamos resolver isso agora.
-Não, nós não vamos. - Então você não tem um negócio.
Meu deus, Mike.
Isso não é hora de fazer isso.
Essa é a hora exata para fazer isso
porque essa é a ultima vez
Eu nunca vou estar numa sala com ele.
Bom, finalmente, algo que nós concordamos.
Então vamos concordar sobre mais uma coisa.
Nós deixamos Harvey escolher qual de nós
Ele quer representar depois de hoje.
- Mike, não me coloque nesse - Certo.
E agora que nós concordamos em deixar Harvey decidir,
Eu vou te contar um segredo.
A forma que ele me fez estar aqui em primeiro lugar
é que ele sabe que eu tenho dez negociações alinhadas depois dessa.
Logan.
Decida.
Eu estou indo com Mike.
- O quê? - Mike, meu garoto.
Você sabia que estaria indo. Eu não me importo,
E eu não acho Jessica Pearson
Eu estou te deixando escolher a ele invés de mim.
Jessica não tem nada haver com isso.
Você apenas precisa concordar com esses termos.
Esses são termos idiotas.
Então você está voltando na sua palavra?
O que isso parece?
Parece que não temos acordo com Gillis.
Mike, você não precisa estragar a negociação assim.
Seu cliente estragou a negociação.
- Porque você cegou ele - Ok.
Então, uma vez que ele tiver tempo de pensar sobre isso,
você vai voltar e convencer ele. Convencer ele?
Você devia ter vindo a mim primeiro
Invés de esfregar no rosto dele.
Eu não estava esfregando na cara de ninguém.
Besteira, você tem vantagem,
e você queria se certificar que ele sabia disso.
e quando ele tivesse vantagem, ele se certificou que eu sabia,
e eu não concordei em negociar,
e então quebrei minha palavra 10 segundos depois.
E eu estou te dando a minha palavra.
Feche esse negócio, e assim que estiver tudo certo,
ele está fora.
E Jessica? ela vai concordar com isso?
Me deixe lidar com Jessica.
Oh, como você lidou com Wexler.
Aquilo foi diferente,
E você sabe disso. Sei?
Faça-o concordar ou nós não temos negócio.
Louis, eu geralmente não sou invocado para pessoas.
Eles foram chamados para mim.
Mas você quis descrição,
E o seu escritório é próximo aos ouvidos de Jeff Malone.
E você não quer que ele escute
O que você está prestes a me dizer.
Então, primeiramente, eu fui nisso de todas as formas
e Jeff fez trabalho melhor do que 99% de todos os Advogados.
Felizmente para você, eu sou o único.
Você encontrou um erro.
Eu encontrei uma benção, no nojo.
Sobre o que você está falando?
Jessica, nós não estamos vulneráveis á alegações de aterramento
porque nós nunca compramos aquelas ações
nós não podemos vende-las de volta.
Eu não estou falando sobre vender elas de volta.
Esse erro faz a venda inteira inválida.
E nós não temos exposição
porque a venda nunca aconteceu?
apenas me fale a palavra,
e eu vou derrubar tudo isso para longe.
Louis, esse é um ótimo trabalho,
Mas eu não quero que você faça nada
até você falar com Harvey. Tem certeza?
Porque eu posso apenas--
Louis, eu comprei essas ações sem contar a ele.
eu não vou me livrar delas sem falar a ele.
Nós estamos certos? Como um sino.
Bom, alguém salvou o dia.
Jeff Malone fez uma merda
Na mesa de Jessica
Por favor me fale que você está sendo metafórico.
Não. Fez uma grande bagunça na compra Wexler.
- E você limpou isso? - Ainda melhor.
Por causa da mancada dele eu vou fazer isso
pensar que o negócio dele nunca aconteceu.
- O que Jessica disse? - Oh, ela amou.
- E o que sobre Malone? - Essa é a melhor parte.
Aquele bundão nem sabe sobre isso.
O que você precisa que eu faça para fazer isso acontecer?
Nada.
Jessica apenas quis que eu levasse isso ao Harvey primeiro,
Mas eu nunca pude falar com ele.
Falar com ele?
Louis, o que você acha que vai acontecer
Se Malone se livrar disso antes de você falar com Harvey?
Merda, ele vai tentar concertar isso sozinho.
E mais uma vez, ele vai estar tomando
o que é seu por direito.
e eu vou estar segurando uma grande sacola
da merda de Jeff Malone.
Aonde você está indo?
Fazer o que precisa ser feito.
Rachel, O que você fez?
O que você está falando?
Mike mandou Harvey dispensar Logan como cliente,
E isso estragou todo o negócio,
e baseado no que eu sei e Harvey não,
Não foi Mike por trás dessa ordem.
Foi você.
-Me desculpe -Desculpar?
Que bom se desculpar faz?
Donna, eu pensei que era a melhor coisa
para todo mundo envolvido.
Você pensou que era a melhor forma de conseguir
Logan fora de cena
E não lidar com o que aconteceu.
Não, eu tendei lidar com o que aconteceu
Sem contar a ninguém, o que é o que você me mandou fazer.
eu não falei para você deixar sua vida pessoal
afetar os negócios de Harvey.
Eu estava tentando juntar Mike e Harvey
no mesmo time.
Eu quero que você entenda que o caminho que as coisas vão
para fazer isso não é puxar as cordas pelas costas deles.
Eu sei.
Ok, bom, deve existir alguma forma de concertar isso.
Esse não é o ponto. Está sendo concertado.
Sobre o quê você está falando?
Harvey está indo atrás do Mike.
Ele foi ver Charles Forstman 20 minutos atrás.
Quem disse que tamanho não importa nunca viu essa mesa.
Isso é um insulto ou um elogio?
Conhecendo você, Charles, você toma como os dois.
Como você chegou aqui, Harvey?
Você rastejou pelos tubos?
Eu disse a sua secretária que eu era o irmão do George Clooney.
Ela disse que era óbvio quem ganhou os olhares na família.
Òtimo, faça-me um favor.
Avise que ela está demitida no seu caminho de saída.
Posso fazer.
Mas primeiro eu queria te mostrar esses.
Você queria me dar o Aston Martin?
Dar é uma palavra forte.
Você quer que eu te compre fora.
Você vai me comprar fora.
Então porque vim a mim Invés de Mike Ross?
Porque eu coloquei ele e Logan juntos em uma sala,
e os dois idiotas deixaram as merdas pessoais
interferir nos negócios.
Então o que te faz pensar
que os dois idiotas vão fazer alguma coisa melhor?
Porque por mais que você odeie os meus instintos,
você quer esse negócio e aquele carro muito mais do que eu.
Harvey, tirar o seu carro é tentador,
mas eu não penso que te comprar fora faz mais algum sentido.
Por que não?
Porque você está aqui me pedindo para fazer isso.
Agora, tire sua bunda do meu escritório.
Ok, Charles.
Mas receio que você está me forcando a usar minha vantagem em você.
Você não tem nada amigo.
Quem você acha que comprou o pacote Wexler
três dias atrás?
Eu não dou a mínima a quem comprou isso três dias atrás.
Porque eu acabei de volta-la ao mercado 30 minutos atrás,
e você está olhando para o homem que possui ela agora.
Jonathan, o que você está fazendo aqui?
Fortman comprou as ações Wexler.
O que?
E colocou de volta ao mercado, e ele arrebatou o valor delas para cima.
Puta merda.
Nós vencemos.
- Nós vencemos. - Hum Hum.
Você venceu.
Isso ainda não terminou.
Eu quero que você faça uma ótima oferta logo.
- Jonathan. - O que?
Eu estava pensando sobre Forstman.
E?
Você sabe que nós não poderiamos
Fazer isso sem ele, certo?
Não fala
Apenas pense pense no que mais nós podemos fazer com ele.
Você quer se aliar a ele?
Bom, você não precisa me convencer,
mas como você vai convence-lo?
dando a ele um desconto nessa negociação
quanto desconto?
pensando na faixa de 100%
Meu deus, Louis!
O que você fez?
Sobre o que você está falando?
Eu acabei de chegar de uma reunião com Charles Forstman.
e quando eu fui barganhar
ele me disse que eu não possuia mais nada
porque você desfez a venda da Wexler
Bom, eu estava tentando salvar a firma de qualquer exposição.
E quem mandou você fazer isso?
Jéssica fez.
Ela disse pra você esperar,
E você sabe disso. Veja o seu telefone.
Eu tentei te ligar. Te deixei três mensagens.
Eu não ligo se você me deixou um milhão de mensagens.
Você foi avisado para esperar a minha aprovação,
E você não ouviu porque você nunca faz isso.
Quer saber, Harvey? Eu sempre ouço.
Sempre faço o papel do bom soldado,
E o que eu ganho por isso? Nada.
Meu nome pode não estar na parede mas eu sou um parceiro Sênior.
Você entendeu?
Eu não consegui falar com você,
E eu tomei uma decisão.
Você quer saber porque o seu nome não está na parede, Louis?
Porque toda decisão que você toma vira merda.
Bom, então o que você quer, Harvey?
Eu não vou fazer nada para compensar isso.
Você quer fazer algo, Louis?
Invés de usar Donna para me dar
uma caneca estúpida,
fique fora do meu caminho.
você se importa em pegar pra mim um pacote de açucar?
eu não trabalho aqui. eu estou com a Person Specter.
Eu não dou a mínima com quem você está.
Se você não está aqui para me dar alguma coisa--
Eu estou aqui para te entregar Harvey Specter em um prato.
Eu já tenho Harvey Specter em um prato.
Não como você vai se você me deixar te comprar fora.
Ouça, bundão, Harvey veio aqui ontem,
Tentou fazer um negócio.
E eu mandei ele enfiar na bunda dele,
E não pense que eu não conheço bom policial, mal policial,
quando eu vejo
Bom policial, e mal policial não funciona.
quando um odeia o outro.
E o que é isso?
O seu diário?
è uma cápsula do tempo da minha fúria.
Abril 22nd, 2009.
"Harvey me mandou arquivar uma moção para despensar
o odor de conspiração dos meus braços."
Isso é uma piada.
Mais uma vez, ele tomou o meu maior medo,
e colocou isso na tela para o mundo inteiro ver.
Oh sim, eu posso ir.
- Ele odeia você tanto assim? - Não.
Ele não se importa comigo.
Eu odeio ele esse tanto.
Sabe, você não tem autoridade para me comprar fora.
Eu fui nas costas do cliente do Harvey,
E eu peguei ele. Oh eu vejo.
Eu concordo com isso, Você roubou o cliente dele.
E ele vai perder para mim, o que é mais humilhante
do que perder para você.
Você teve todos esses problemas para ligar isso ao Harvey?
Leia Maio 9th, 2012.
Eu iria no fim da terra
Eu quero te fazer uma oferta
Meu dia de sorte
Todo mundo dando presentes.
Você quer que eu compre interesse
No grupo de investimento Sidwell.
Eu quero que você compre isso com 80$ Milhões de desconto.
A quantidade exata que eu iria cortar dele.
Foi? Espere.
Você mudou de idéia?
Você não vai tira-lo de Gillis?
Acho que você não soube Eu terminei com Gillis.
Vendi meu interesse á Logan Sanders.
Sobre o que você está falando?
Esse não foi nosso acordo. O que eu posso te dizer?
Quando você é o maior valentão no jardim,
as pessoas te dão o dinheiro do lanche
sem nem você pedir.
Meu deus Você é um filho da mãe.
Você me prometeu que eu iria controlar
O que acontecer com aquela compania.
Eu te prometi se nós vencessemos.
A gente não venceu.
- Você venceu. - Sim eu venci.
Então o outro acordo está fora da mesa,
E você vai dar a Jonathan Sidwell
o corte dele.
Que tal eu te dar algo ainda melhor.
- O que? - Uma oferta de emprego.
Você só pode estar brincando.
O que, você acha que eu iria te deixar lá para secar?
Eu poderia usar um filho da mãe como você trabalhando para mim.
Você é a última pessoa no mundo com quem eu quero trabalhar.
Eu sou a única pessoa no mundo que você quer trabalhar.
- Porque isso ? - Porque você não é ninguém.
Você é um advogado formal que é um investidor
que está prestes a estragar a maior negociação
que já apareceu no seu caminho, a não ser que você venha até mim.
Vá para o inferno.
Harvey, nós precisamos ter uma pequena conversa.
Eu disse tudo o que precisava ser dito noite passada
Agora dê o fora daqui. Eu fiz um acordo com Forstman.
O que?
Você colocou seu nariz nos meus negócios
Depois de eu te mandar nunca mais fazer isso de novo?
Não, eu salvei os seus negócios
Depois de você me falar para nunca fazer isso.
- Você conseguiu que ele assinasse isso? - Com certeza.
- E quem autorizou isso? - Ninguém.
Eu menti e contei a Forstman que eu tinha aprovação do Logan.
Nós podemos conseguir a aprovação de Logan?
Com certeza nós podemos.
Louis, essa deve ter sido a coisa mais genial
que você fez a sua miserável
vida inteira.
Então você não está zangado comigo?
Zangado? eu posso beijar você.
E eu posso te deixar.
Vá buscar algumas das suas canecas.
Eu vou abrir a cerveja,
E vamos ver como isso vai acontecer.
Posso fazer.
Ei, Louis.
Como você conseguiu que ele fosse ?
Nós temos terreno em comum.
Mais uma coisa.
Charles Forstman foi Littado.
Mike, Mike Sidwell quer te ver.
Não me diga.
Ele sabe.
Merda.
Seu pedaço de merda.
Jonathan, me deixe explicar.
Não tem nada o que explicar.
Você me entregou no segundo que você negociou com Forstman.
Não, eu pensei que eu pudesse sair disso, certo?
Mas então você pegou o dinheiro de Forstman e eu--
Oh, você vai me culpar por isso?
Eu peguei o dinheiro dele porque eu pensei que eramos parceiros.
eu não pensei que você fosse me esfaquear nas costas.
Esfaquear você ?
Se eu não tivesse feito esse negócio acontecer,
vocÊ disse que iria me demitir.
Eu não ligo para o que eu disse.
Eu te dei uma chance. e você jogou isso na minha cara.
Jonathan.
Você ficou bem aqui, me entregando
ao Forstman, tentando impedir que eu descobrisse que você me traiu.
Não, eu fiz isso para eu não te trair.
Jonathan, ele ainda nos deve dinheiro, certo ?
Nós ainda podemos ir atrás --
Não tem dinheiro no mundo
que me faça confiar em você de novo. Me ouça.
Eu- Não, me ouça!
Não tem nós.
Você está demitido.
Jonathan, nós ainda podemos falar com Fostman, certo?
Você acha que eu não tentei isso?
Quem você acha que me contou
que você me entregou em primeiro lugar?
Aqui.
Coloque isso no seu manto.
Se lembre de mim todas as vezes que você olhar pra isso.
Esse é o homem da hora.
Por que você não me contou o que você iria fazer?
Porque se não funcionasse eu não queria que você
tomasse nenhuma culpa
Bom, por que você não me contou depois?
È o que qualquer um pode falar.
Sim, eu não me importo.
Louis.
Forstman insiste que eu gastei o dinheiro
Pensou que Swetzerland e a Caymans
antes que isso apareça no outro lado.
O que? ele está tentando evitar impostos.
Você é obrigado a reportar isso.
Eu não reportei, e eu não vou.
Louis, isso é ilegal.
Você não viu o olhar no rosto de Harvey
quando ele descobriu que eu fui quem salvou o dia,
E eu estou...
Eu não vou ser a pessoa a ver o olhar
no rosto dele quando ele descobrir que eu não fiz.
Louis
Me deixe sozinho.
Ei, você soube das boas novas?
Não tem boas novas.
Logan venceu, isso significa que ele não irá a lugar nenhum.
Você quer contar ao Mike o que aconteceu, não quer?
Eu vou contar.
Não, você não vai.
Harvey disse que ele deixaria o Logan
quando isso terminar, e ele vai.
E de jeito nenhum que ele vai deixar o Logan
se Mike não pode nem ser um cliente.
Sobre o que você está falando?
Recebi uma mensagem de Amy.
Donna, Mike foi demitido.
Agora você realmente não pode contar a ele.
Você disse que eu não devia agir por trás dele,
mas não contar a ele é ir por trás dele.
Mesmo se você for contar a ele,
Essa é absolutamente a pior hora.
Se não agora, então quando?
Quero dizer, até ele se recuperar,
para então derruba-lo novamente?
Que tal não derruba-lo de forma nenhuma?
Isso seria ótimo, mas eu já fiz.
quando eu traí ele, e eu-- - Rachel, se você fizer isso,
eu estou dizendo, vai criar um furo no seu cérebro,
e você estará arriscando a sua vida inteira com Mike.
- Eu estou arriscando isso se eu não contar. - Rachel.
Donna, Mike manteve um segredo de min que quase acabou com a gente
antes de nós sequer começarmos,
e ele encontrou coragem para confiar a min esse segredo.
Então eu preciso encontrar coragem para confiar nele nisso.
== sync, corrected by elderman == @elder_man