- Anteriormente em Dominion... - Você precisa de mim.
Preciso da força aérea de Helena.
Ela está pressionando o Senado a votar pela "Inconfidência"
e forçá-lo a liberar o cargo.
- Você votará a favor, não vai? - Talvez seja melhor para Vega.
Você me fez acreditar que eu era outra pessoa.
- Você saiu do hotel? - Eu queria presenteá-la.
Você matou aquele homem no mercado.
Isso precisa acabar. Quero que a mate.
Por favor, não me mate. Tenho família.
Tenho uma filha.
À minha mãe.
Um cofre de um antigo cassino.
Por favor, não me machuque.
O que você fez?
Você confirmou no rádio que o olho negro foi morto.
- Precisava ganhar tempo. - Mentira.
- Foi a única ideia que tive. - Uma péssima.
Por favor, deixem-me ir. Por favor.
Não é um olho negro qualquer. É a mãe da Claire.
Perversa e imprevisível ao mesmo tempo.
Espere.
Você já sabia que era a mãe dela.
Riesen me pediu especificamente para cuidar da situação.
E ele está achando que ela foi eliminada.
Ela é uma ameaça à cidade.
É diferente.
Ela sabe de coisas sobre a Claire,
coisas que só a mãe dela poderia saber.
- Acho que ela ainda está lá. - Não, ela não está.
Arcanjo, vou sair de Vega. Vou embora.
- E vou agora. - Não vai a lugar algum.
Eu li sobre isso. Entendo de exorcismos.
Dizem que o possuído encontrará salvação
nas mãos do escolhido.
Isso são apenas palavras de homens assustados.
Agora, entre e acabe com isso, antes que eu o faça.
Você sempre me diz que eu vim para liderar,
para salvar a humanidade.
E, cá estou, incapaz de salvar uma alma possuída.
Não aceitarei isso.
Sei que está tentando me proteger
mas não é disso que preciso.
- Do que precisa, então? - Da sua ajuda.
Claire foi roubada de sua mãe.
As únicas lembranças que ela tem
são das histórias que contam a ela.
E se eu puder ajudar a trazer a mãe dela de volta?
Alex...
Já vi tentativas de exorcismos muitas vezes.
Acredite, os riscos... Não só para o possuído
mas, para você... São indescritíveis.
É um risco que estou disposto a correr.
Equipe inSanos
[S01E06] Black Eyes Blue
Anjos: LariS | Kiluanostrade | Clara
Anjos: Nuganath | Brito | Arya
Anjos: Eddy | Petrogui
Arcanjos: DSergio | brayanatsix
Espero não dizer nada que acabe com esse sorriso.
Não, não vai. Não o tirarei do rosto.
Achei seu presente.
Deve ter caído do criado-mudo. Estava perto da minha cama.
É tão lindo.
Estranhei não ter falado ontem à noite,
no jantar de noivado.
Agora entendi.
Você ficou pensando o tempo todo que eu odiei?
Não o tempo todo.
Tudo bem, o tempo todo.
Essa música...
A mamãe cantava para mim, não é?
Às vezes, eu esqueço do quanto sinto falta dela.
É...
Eu também sinto.
Este presente é perfeito.
Eu amei. Muito obrigada, pai.
Vou ouvir a música.
Claire.
Preciso da sua ajuda com o David Whele.
Com esse voto de Inconfidência.
Que voto de Inconfidência? Achei que ele tinha desistido.
Não, está avançando e bem rápido.
Ele marcou uma reunião hoje para mais tarde.
Sabendo disso,
eu gostaria que você viesse comigo na reunião de hoje.
Sim, claro.
O trabalho de Deus é simples, a crença no escolhido...
Principado.
Pai.
Que surpresa agradável.
Esta é a sua percepção da minha visita?
Uma surpresa inesperada.
Sabe...
Eu não me lembro da última vez
- que veio me assistir... - Não pretendo ficar.
Isto foi encontrado...
Em nossa casa.
Estou impressionado, William.
Você descobriu outro desses.
Sua investigação na igreja de Gabriel está progredindo.
- Sim, esqueci de mencionar... - Está perto de expor
esses traidores de anjos adoradores.
- Sim, estou. - Estes...
Como os chama, esses...
- Acólitos negros. - Acólitos negros. Sim.
Acho que eles se infiltraram nos Vs superiores.
- O que faz você dizer isso? - Não sei.
Só um palpite.
Quando eu achá-los, irei destruí-los.
Tenha um ótimo trabalho, filho. Estou com você em espírito.
Não sabe bater? Agitar as asas ou algo do tipo?
Assim eu não aproveitaria o espetáculo.
Você precisa de algo de mim.
Eu gostaria de oferecer um acordo.
A mulher de Vermeer com a flauta.
Procurei pelo mundo inteiro por uma de suas obras.
- Onde achou? - No Hotel Wynn.
- O que quer? - Os Livros Apócrifos.
Até onde sei, esses livros são usados somente em uma coisa.
Diga-me que não está planejando fazer aquilo.
Uma alma humana importa mais do que a sua própria espécie?
O Escolhido está exigindo.
Você disse para treiná-lo.
Isso faz parte do treinamento.
Esqueceu que mesmo com os Livros Apócrifos,
tentar salvar um possuído é inútil?
Não, mas o fracasso em si é uma grande lição.
Gabriel ficaria muito chateado se eu desse a você.
Isso não tem nada a ver com ele.
Não pense que sou idiota.
Sabemos que o despejo de um olho negro
poderia abrir a porta para trazer muitos outros,
e isso tudo tem a ver com Gabriel.
Temos um acordo ou não?
Fique com a pintura.
Há outra coisa que eu quero.
Começo a entender por que você as esconde para si.
Sua irmã está me deixando desconfortável.
Bem-vindo ao meu mundo.
Percebe que sou o único que pode as traduzir
e sequer estou tendo muita sorte?
No momento, não me interesso na tradução.
- Por que quer vê-las? - Mérito artístico.
Essas marcas são criação divina, feitas pelo meu Pai.
Certo, certo. Fim do espetáculo.
Onde está o livro?
Cuidado. Ela teve dias melhores.
Você disse que preciso disso para salvá-la.
E agora?
Não contou a ele as complicações desse livro maravilhoso?
Parecia prematuro contar sem o mesmo nas mãos
- e sem saber se conseguiríamos. - Agora têm.
Do que ela está falando?
Estas são escritas do primeiro e único profeta
a tentar despejar um anjo.
Muitos seguraram esse livro, tentados de oração.
Todos falharam.
Está dizendo que há possessão de anjos há milhares de anos?
É o único tipo de possessão que conheço.
Os humanos sempre falharam ao vê-los pelo que eram.
Não sei, talvez os despejos sempre falharam
porque ninguém consegue ler. Olha.
As páginas estão desbotadas.
A única maneira de salvar a mãe da Claire
é descobrindo essa oração.
Consegue ler?
Sim, eu consigo.
Bom dia.
Mesa para um?
Por favor.
Bem-vindo, Principado.
Meu pai encontrou a venda que você forçou em minha mão.
Reúna os acólitos.
Diga a eles que está falando em meu nome
e diga que precisamos dispersar no momento.
Dispersar? Precisamos disso?
Meu pai é um homem dedicado e com recursos.
Ele está perto.
Se ele nos expor, seremos arrastados
para fora da cidade e assassinados.
Faço o que eu digo, e faça logo.
Venha aqui.
Venha aqui!
Tenha piedade, Arcanjo.
Poupe-me e sumirei.
Para onde? Você é uma olhos negros.
- Não me chame assim. - É o que você é
e sempre será.
Sem esquecer que você matou duas pessoas em Vega.
Não tive escolha. Eles iriam me machucar.
Você fez sua escolha há anos com os anjos inferiores.
Você deveria ter ficado fora dessa guerra.
Mas ao invés disso escolheu tomar um corpo, uma vida
e, fazendo isso, se tornou parte do exército do Gabriel.
Fiquei com medo.
E assim que vi o que fiz,
me arrependi. Tentei concertar.
Fazendo o quê?
Vivendo como humana.
O que você esperava?
Esperar lá, na insignificância?
Não tive o luxo de ter um corpo, como os anjos superiores.
Não fiz nada além de respeitar esse receptáculo.
Tive uma vida honesta,
com amor.
Uma vida de redenção.
Você acredita em redenção, não é, Miguel?
- O General irá vê-la. - Madame Arika,
obrigado por aceitar o meu convite.
Lady Riesen, que agradável e bem-vinda surpresa.
Sim, claro, eu insisti.
Claire guiará Vega no futuro, muito em breve.
Que emocionante!
Outra cidade no berço será governada
por uma inteligente e inspiradora mulher.
Sim.
Infelizmente, há uma divisão de influências em Vega.
As quais representam uma ameaça aos planos para o futuro.
A influência do David pouco me importa.
O que valorizo são as promessas que ele me fez.
E o quão confiante está sobre ele mantê-las?
Perdão, Srt.ª Riesen. Mensagem urgente.
Obrigada.
Peço desculpas. Eu já volto.
Mudança de local?
Alex, o que faz aqui?
Precisa vir comigo.
Não posso simplesmente ir com você. Estou...
Escute, aconteceu algo, é melhor vir comigo.
Seja o que for, vai ter que esperar.
Não dá para esperar.
Alex, aonde estamos indo?
Lá dentro.
Minha menina.
Claire!
Meu bebê.
- O que está acontecendo, Alex? - Deixe-me explicar.
Eu estava protegendo Vega de um ataque de olhos negros.
Não sabia quem era até capturá-la.
Havia uma ordem para matá-la,
mas eu não consegui.
Bebê. Claire.
Meu pai sabe disso?
Alex, o quanto meu pai sabe?
Tudo.
Ele está com ela há anos.
Fora da cidade, no Luxor.
Por quê? Por que ele faria isso?
Porque eles têm um relacionamento.
Que ridículo. Quem disse isso?
Ela disse.
Ela disse e acredito nela.
Ela sabe muita coisa para estar mentindo.
Como ele pôde fazer algo tão repugnante?
Porque ele não a vê assim.
- Ele ainda vê sua mãe. - Como você sabe?
- Por que eu também a vi. - Você está louco.
Vocês todos estão loucos.
- Não, Claire, escute. - Claire!
- Escute, Claire. - Deixe-me ir, Alex.
Claire, eu falei com ela.
Essa olhos negros não é como os outros.
Fez-me acreditar que a sua mãe ainda está lá.
Não funciona assim, Alex, você sabe.
Não sei, Claire...
Não é a minha mãe. É a criatura que a tomou de mim, então vá.
Siga as suas ordens, mate-a.
Por favor, não saia sem ao menos falar com ela.
- Por quê? - Por que quero que veja isso?
Por quê? Eu amo você.
Por que eu destruiria isso?
Sabe que eu não faria isso se não tivesse esperança.
Alex, não há esperança para minha mãe.
Pode haver, Claire.
Acho que elas podem nos ajudar.
Veja você mesma.
Mas se ainda quiser...
Seguirei a ordem original.
Atiro nela, prometo.
Lembrem-se que isso é para nossa proteção.
William prometeu que isso é apenas temporário.
- E podemos... - Irmão Paul.
Onde ele disse que podemos louvar seguros?
- Cuidamos disso. No momento... - Morram, traidores!
Perdi muitos amigos na guerra.
Grandes líderes.
Como o Coronel Russell Moore. Esse nome é familiar?
Deveria?
Ele era o comandante do 452º Transporte Aéreo
na base da Força Aérea Hill,
que é onde Helena comprou sua frota,
- se eu não estiver enganado. - Não está.
Próximo ao fim da guerra, eu mandaria um esquadrão
para auxiliar em um ataque de anjos.
No fim, a ajuda não foi necessária.
Ele venceu a batalha assim mesmo.
Mas lembro-me...
o que ele perdeu naquela luta.
Todas as aeronaves...
Menos um bombardeiro B-52 e dois helicópteros BELL-9.
Helena não tem uma força aérea.
Tudo que sua cidade tem são os restos
da frota do coronel.
Uma lenda é mais poderosa do que a verdade.
Esta manteve Helena a salvo por 25 anos.
General Riesen,
isso é uma acusação ou... uma negociação?
Nós temos um inimigo em comum.
Hoje, Gabriel está em guerra com Vega.
Amanhã pode ser contra Helena.
Não tenho ilusões quanto a isso.
Que bom, pois como você bem sabe...
Vega tem a capacidade de fazer uma bomba catastrófica.
E Helena tem um B-52 para lançar no ninho do Gabriel.
Podemos começar a construir uma arma amanhã.
Agora eu aceito aquela outra bebida, General.
Só tem um problema.
Evelyn é a rainha.
Ela tem o poder em Helena e infelizmente não compartilha
as mesmas preocupações sobre Gabriel.
Até que a ameaça chegue em Helena,
ela se recusará a entrar em guerra.
Esperei tanto para ver você.
Você está enganando a todos, não é?
E agora é a minha vez de ser enganada, não é, mãe?
Eu não queria machucá-la e nem chatear o seu pai.
Eu só queria ver você.
- Mas fui longe demais. - Do que está falando?
Eu não deveria ter ido ao seu quarto.
Foi uma decisão idiota e egoísta.
Foi você.
- Você deixou a caixa de música. - Sim.
Você se lembra?
Nós cantávamos aquela música quando você era pequena.
- Você se lembra? - Não,
porque você não é a minha mãe.
Você não cantou nada para mim.
E você só lembra porque meu pai disse.
Achei que os anos que fiquei com seu pai
e o amor que tivemos servisse de algo.
- Não serve. - Claire, você precisa saber
que minha relação com o Edward foi de confiança e lealdade.
Igual a que eu tinha antes de isso me acontecer.
Pare de falar como se fosse minha mãe.
Mas posso amar você.
Posso amar, proteger, assim como ela podia.
Quero uma relação com você.
Sua mãe está aqui.
Ela está aqui. Estamos juntas por muito tempo.
E você precisa saber que tem um buraco dentro dela,
porque em todos esses anos ela nunca teve toda a família.
Ela está desesperada por saudade da garotinha dela.
Pela Izzie.
Do que me chamou?
Do que a sua mãe sempre chamava você.
Izzie.
Edward não me falou isso.
Seus pais nunca concordaram com um nome.
Seu pai queria Claire,
mas sua mãe amava Isabel, em homenagem à sua avó.
Ela acabou cedendo, como sempre fazia com seu pai, mas...
Ela ficou feliz por ser seu nome do meio.
E isso enfurecia o Edward,
já que ela nunca chamou você de Claire, nunca.
Ela sempre chamava você de Izzie.
Sempre Izzie.
Izzie.
Não sei se você está certo, Alex.
Não sei se a minha mãe ainda está lá, mas...
Entendo por que você não pôde matá-la.
E eu também.
As tatuagens podem ajudar se ela realmente estiver lá?
Esperamos que sim. Mas isso não é tudo que precisa.
O que é isso?
Essas palavras podem ser a chave para libertar sua mãe.
O que aconteceu?
Os guardas do seu pai.
Eles devem ter seguido um de nós.
Chegaram atirando.
Continuaram atirando até que nós os dominássemos
e os matássemos.
Quando perceberem a falta deles, seu pai mandará mais.
- Ele matará a todos nós. - Sem dúvida.
Gabriel precisa saber...
Gabriel não precisa saber de nada disso.
Ele é o meu pai.
Eu posso cuidar disso.
Claire!
- O que é isso? - Vamos ajudar você.
O que estão fazendo? Eu não entendo.
Claire?
"Toda escuridão tem sua luz.
Expulse esse espírito que habita Clementine.
Proteja esse corpo e alma.
Santifique esse receptáculo."
Pare!
- "Deixe esse corpo. Queime-se." - Por favor...
"Deixe esse corpo. Eu ordeno."
- Traidor! - "Deixe esse corpo."
Como pode deixar que façam isso comigo?
"Queime-se. Venha para a luz."
Por favor. Farei qualquer coisa.
"Venha para a luz. Queime-se.
Eu ordeno, deixe esse corpo."
- Você vai nos matar. - "Santifique esse corpo.
- Toda escuridão tem sua luz." - Desculpe.
"Expulse esse espírito que habita Clementine."
Cale sua boca!
Foco, Alex.
"Proteja esse corpo e alma.
Santifique esse receptáculo."
Por que está deixando me machucarem, Izzie? Por quê?
"Toda escuridão tem sua luz.
Expulse esse espírito que habita Clementine."
- Izzie. - "Proteja esse corpo. Queime."
De novo, Alex.
"Toda escuridão tem sua luz.
Expulse esse espírito que habita Clementine."
"Proteja seu corpo e alma.
Santifique esse receptáculo para essa alma renascer.
Deixe esse corpo. Queime-se."
Miguel, o que está havendo com ela?
- Seja paciente. - "Venha para a luz.
Eu ordeno. Queime-se."
"Deixe esse corpo.
Queime-se."
"Santifique."
Perdoe-me.
Minha bebê.
Mãe?
Minha bebê.
Izzie.
Não acredito que você está de volta.
Você é linda. Você é linda.
Obrigada.
O quê? Miguel...
O que é isso? O que está havendo com ela?
- Ela não consegue respirar. - Miguel.
Alex?
Miguel, ajude-a.
- Faça alguma coisa! - Miguel!
Não posso.
Ninguém pode. O espírito da sua mãe se foi.
Isso é tudo que não pode partir.
- Isso é sua culpa! - Claire, eu...
- Eu sinto muito. - Solte-me.
Claire, sinto muito.
Eu tentei, Claire. Eu tentei.
Onde estão todos os outros?
Adiei a sessão em uma hora. Desculpe. Você não foi avisado?
Estou em dúvida.
Devo ficar em pé ou sentado por isso?
Por favor. O suspense está me matando.
David, você fez um belo acordo com Arika.
- Bom para ambos os lados. - Obrigado.
Mas informação não pode competir com conhecimento.
Você prometeu demais e ela se aproveitou.
A força aérea de Helena nem chega perto
de ser tão formidável como disseram.
Os outros senadores estão gratos por eu descobrir a tempo.
Por pouco não trocamos nossa inestimável tecnologia
por um bombardeiro B-52.
Acho que se investigar mais fundo...
Acabou, David.
Ela enganou você.
E quanto a ela? Arika?
Precisamos dela.
Ela precisa de nós.
Concordamos que ela volte para Helena.
Para fazer o quê?
Ela vai, literalmente, pular na cama com Evelyn,
- e irá trair você. - Não haverá Evelyn.
É hora de mudar a liderança em Helena
e, como sabe, Arika tem muitos legalistas em sua terra natal.
Eu não quero apenas uma aliança.
Quero influência, controle.
Assim que a Arika livrar-se da Evelyn,
nosso acordo é que Vega ajudará a governá-los.
Espero que seu coração doente pulse o suficiente
para desfrutar sua nova cidade de mulheres loucas.
Cônsul Whele, há outro assunto...
antes que você vá.
Todos mantemos o voto contra a inconfidência,
sendo o seu o único que não estava de acordo.
Se quiser reconsiderar agora,
certificarei que seja registrado corretamente.
Eu voto pela confidência, é claro.
Então é unanimidade. Obrigado, Cônsul.
Liguei para você o dia todo. Onde você estava?
Deveria ter visto o que aconteceu no Senado.
Você está bem?
Eu sei.
- Querida... - Eu sei.
Eu falei com ela.
Segurei-a nos meus braços.
Você não quis deixá-la ir.
Eu também não quis.
- Onde ela está? - Está segura.
Eu entendo.
Acho que entendo.
- Mas o povo de Vega não irá. - O povo não precisa saber.
Eles não precisam saber de nada, não é?
Não.
E nunca saberão.
Mas não iriam querer você como líder deles.
Não confiariam em você e nem eu poderia.
Assim que esse casamento acabar,
você vai chegar lá em cima e irá dizer à cidade inteira
que você fez tudo que pôde e então vai renunciar.
- Claire, acho que não... - Não.
Isso não é negociável.
William, não está bem óbvio
que quero ficar sozinho?
Há alguma coisa errada?
Sim, pai. Há algo errado.
Os guardas que você mandou vão ter volta.
O que você fez?
Meus acólitos precisam de proteção a todo custo.
Desde o dia em que nasceu, a primeira vez que segurei você,
sabia que você seria nada mais do que uma maldição.
Fraco e inútil em todas as formas.
- Terminou? - Não. Você está acabado.
Implore, peça, venda sua alma infectada.
Não importa. Nada que fizer vai livrar você desta traição.
Eu não acredito, William.
Pela primeira vez, posso dizer honestamente
que estou orgulhoso de você.
Filho, você veio atrás de um animal ferido,
você tem que acabar com sua dor.
Você quase fez quando enviou os soldados
para a agri-torres, mas...
Se quer um trabalho bem feito, faça você mesmo.
É o que você sempre quis.
Dê o seu melhor tiro, filho.
Mas me deixe dar a você um conselho.
Você tem coragem para fazer isso,
é melhor não errar.
Esse é o meu garoto.
Mostre-me o quão forte você realmente é.
Assim como um córrego ou um rio, mudando constantemente,
o fluxo que desenha é um fluxo distante,
não é mais relevante.
Mas não me deixe desanimar você.
O quanto você me conhece para me desanimar?
Realmente acha que a criança é a única que consegue ler isso?
Do que eu conheço do Pai, Ele nunca foi tão previsível.
É por isso que peço discrição e sigilo.
Confine essas imagens apenas na memória.
Em troca, o Vermeer é seu.
Feito.
Agora, pare de me olhar assim.
Sua palavra é a única coisa mais forte que a sua mente.
Precisarei dela agora.
Gabriel não verá essas marcas.
Você tem minha palavra.
O que está acontecendo?
O quê? William?
Pai.
Seu tempo de escuridão acabou.
Vou ajudar você vir à luz.
Que luz? Do que está falando?
A luz de Gabriel.
Onde estou? O que é isso tudo?
Fale comigo, filho. Por favor.
Eu quero salvar você, pai.
Temos fé que você pode ser salvo.
Filho, eu sei que...
Eu cometi erros...
Desculpe-me por isso.
Quieto agora.
Quieto.
Seu pequeno...
Quer falar de salvação? Eu salvei você.
Venho salvando você toda a sua vida!
O que é isso?
Desculpe-me. Desculpe.
Só estava tentando me aproximar de você, só isso.
O que está... Por favor, William.
Por favor.
Por favor, não.
Não faça isso.
Por favor, William, pare agora!
A minha esperança é que você um dia aceite
o amor do arcanjo Gabriel.
- Filho, deve haver outro modo. - Só há um modo.
Onde um falha, o outro se torna forte.
Onde um é forte, somos todos fortes.
Em nome do Gabriel...
Está tudo bem, pai.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
Claire.
Você está bem?
Claire, eu sinto muito.
Está tudo bem.
O quão bem conhecemos o Miguel?
As pessoas têm fé em você Miguel e você mentiu para nós.
Isso é sobre o que é certo e errado.
O que diabos você é?
Sou aquele que vem cuidando de você a vida toda.
Entregue-se à sua inSanidade. www.inSanos.tv