1 00:00:00,000 --> 00:00:02,699 - Anteriormente em Dominion... - Você precisa de mim. 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,876 Preciso da força aérea de Helena. 3 00:00:04,877 --> 00:00:08,033 Ela está pressionando o Senado a votar pela "Inconfidência" 4 00:00:08,034 --> 00:00:10,250 e forçá-lo a liberar o cargo. 5 00:00:10,251 --> 00:00:14,400 - Você votará a favor, não vai? - Talvez seja melhor para Vega. 6 00:00:14,401 --> 00:00:17,300 Você me fez acreditar que eu era outra pessoa. 7 00:00:17,301 --> 00:00:20,450 - Você saiu do hotel? - Eu queria presenteá-la. 8 00:00:20,451 --> 00:00:22,300 Você matou aquele homem no mercado. 9 00:00:22,850 --> 00:00:25,700 Isso precisa acabar. Quero que a mate. 10 00:00:25,701 --> 00:00:28,380 Por favor, não me mate. Tenho família. 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,900 Tenho uma filha. 12 00:00:30,901 --> 00:00:32,300 À minha mãe. 13 00:00:57,420 --> 00:00:59,350 Um cofre de um antigo cassino. 14 00:01:16,700 --> 00:01:18,400 Por favor, não me machuque. 15 00:01:20,850 --> 00:01:23,000 O que você fez? 16 00:01:28,000 --> 00:01:30,505 Você confirmou no rádio que o olho negro foi morto. 17 00:01:30,506 --> 00:01:32,320 - Precisava ganhar tempo. - Mentira. 18 00:01:32,321 --> 00:01:34,660 - Foi a única ideia que tive. - Uma péssima. 19 00:01:34,661 --> 00:01:37,133 Por favor, deixem-me ir. Por favor. 20 00:01:37,134 --> 00:01:40,600 Não é um olho negro qualquer. É a mãe da Claire. 21 00:01:44,300 --> 00:01:46,500 Perversa e imprevisível ao mesmo tempo. 22 00:01:46,501 --> 00:01:47,805 Espere. 23 00:01:48,600 --> 00:01:50,479 Você já sabia que era a mãe dela. 24 00:01:51,351 --> 00:01:54,800 Riesen me pediu especificamente para cuidar da situação. 25 00:01:54,801 --> 00:01:57,824 E ele está achando que ela foi eliminada. 26 00:01:57,825 --> 00:01:59,739 Ela é uma ameaça à cidade. 27 00:01:59,740 --> 00:02:01,302 É diferente. 28 00:02:01,303 --> 00:02:03,350 Ela sabe de coisas sobre a Claire, 29 00:02:03,351 --> 00:02:05,700 coisas que só a mãe dela poderia saber. 30 00:02:07,200 --> 00:02:10,550 - Acho que ela ainda está lá. - Não, ela não está. 31 00:02:10,551 --> 00:02:14,600 Arcanjo, vou sair de Vega. Vou embora. 32 00:02:14,601 --> 00:02:16,820 - E vou agora. - Não vai a lugar algum. 33 00:02:16,821 --> 00:02:19,500 Eu li sobre isso. Entendo de exorcismos. 34 00:02:19,501 --> 00:02:21,500 Dizem que o possuído encontrará salvação 35 00:02:21,501 --> 00:02:23,000 nas mãos do escolhido. 36 00:02:23,001 --> 00:02:25,850 Isso são apenas palavras de homens assustados. 37 00:02:26,180 --> 00:02:29,900 Agora, entre e acabe com isso, antes que eu o faça. 38 00:02:29,901 --> 00:02:32,400 Você sempre me diz que eu vim para liderar, 39 00:02:32,401 --> 00:02:34,150 para salvar a humanidade. 40 00:02:34,151 --> 00:02:37,500 E, cá estou, incapaz de salvar uma alma possuída. 41 00:02:37,501 --> 00:02:39,000 Não aceitarei isso. 42 00:02:39,001 --> 00:02:40,700 Sei que está tentando me proteger 43 00:02:40,701 --> 00:02:42,102 mas não é disso que preciso. 44 00:02:42,103 --> 00:02:44,350 - Do que precisa, então? - Da sua ajuda. 45 00:02:45,100 --> 00:02:47,150 Claire foi roubada de sua mãe. 46 00:02:47,151 --> 00:02:48,750 As únicas lembranças que ela tem 47 00:02:48,751 --> 00:02:50,750 são das histórias que contam a ela. 48 00:02:51,850 --> 00:02:54,350 E se eu puder ajudar a trazer a mãe dela de volta? 49 00:02:54,800 --> 00:02:56,200 Alex... 50 00:02:56,950 --> 00:03:00,150 Já vi tentativas de exorcismos muitas vezes. 51 00:03:00,900 --> 00:03:04,000 Acredite, os riscos... Não só para o possuído 52 00:03:04,001 --> 00:03:07,920 mas, para você... São indescritíveis. 53 00:03:12,900 --> 00:03:14,900 É um risco que estou disposto a correr. 54 00:03:20,150 --> 00:03:21,600 Equipe inSanos 55 00:03:21,601 --> 00:03:23,250 [S01E06] Black Eyes Blue 56 00:03:23,251 --> 00:03:25,200 Anjos: LariS | Kiluanostrade | Clara 57 00:03:25,201 --> 00:03:26,800 Anjos: Nuganath | Brito | Arya 58 00:03:26,801 --> 00:03:28,500 Anjos: Eddy | Petrogui 59 00:03:28,501 --> 00:03:30,050 Arcanjos: DSergio | brayanatsix 60 00:03:43,940 --> 00:03:46,350 Espero não dizer nada que acabe com esse sorriso. 61 00:03:46,351 --> 00:03:49,400 Não, não vai. Não o tirarei do rosto. 62 00:03:49,401 --> 00:03:51,000 Achei seu presente. 63 00:03:51,001 --> 00:03:53,900 Deve ter caído do criado-mudo. Estava perto da minha cama. 64 00:03:55,400 --> 00:03:57,000 É tão lindo. 65 00:03:59,300 --> 00:04:01,501 Estranhei não ter falado ontem à noite, 66 00:04:01,502 --> 00:04:03,000 no jantar de noivado. 67 00:04:05,700 --> 00:04:07,060 Agora entendi. 68 00:04:07,061 --> 00:04:10,150 Você ficou pensando o tempo todo que eu odiei? 69 00:04:11,050 --> 00:04:12,450 Não o tempo todo. 70 00:04:14,100 --> 00:04:15,400 Tudo bem, o tempo todo. 71 00:04:23,100 --> 00:04:24,400 Essa música... 72 00:04:25,360 --> 00:04:27,700 A mamãe cantava para mim, não é? 73 00:04:31,100 --> 00:04:34,400 Às vezes, eu esqueço do quanto sinto falta dela. 74 00:04:35,050 --> 00:04:36,400 É... 75 00:04:36,401 --> 00:04:38,300 Eu também sinto. 76 00:04:39,950 --> 00:04:41,800 Este presente é perfeito. 77 00:04:43,200 --> 00:04:46,050 Eu amei. Muito obrigada, pai. 78 00:04:48,000 --> 00:04:49,420 Vou ouvir a música. 79 00:04:52,900 --> 00:04:54,201 Claire. 80 00:04:55,200 --> 00:04:57,900 Preciso da sua ajuda com o David Whele. 81 00:04:58,500 --> 00:05:00,400 Com esse voto de Inconfidência. 82 00:05:00,401 --> 00:05:03,563 Que voto de Inconfidência? Achei que ele tinha desistido. 83 00:05:03,564 --> 00:05:06,132 Não, está avançando e bem rápido. 84 00:05:06,133 --> 00:05:09,324 Ele marcou uma reunião hoje para mais tarde. 85 00:05:09,325 --> 00:05:10,625 Sabendo disso, 86 00:05:10,626 --> 00:05:14,907 eu gostaria que você viesse comigo na reunião de hoje. 87 00:05:14,908 --> 00:05:16,600 Sim, claro. 88 00:05:21,815 --> 00:05:25,415 O trabalho de Deus é simples, a crença no escolhido... 89 00:05:25,416 --> 00:05:26,720 Principado. 90 00:05:28,755 --> 00:05:30,222 Pai. 91 00:05:30,223 --> 00:05:31,757 Que surpresa agradável. 92 00:05:31,758 --> 00:05:34,200 Esta é a sua percepção da minha visita? 93 00:05:34,995 --> 00:05:37,563 Uma surpresa inesperada. 94 00:05:39,566 --> 00:05:40,880 Sabe... 95 00:05:41,400 --> 00:05:42,860 Eu não me lembro da última vez 96 00:05:42,861 --> 00:05:45,170 - que veio me assistir... - Não pretendo ficar. 97 00:05:47,441 --> 00:05:49,438 Isto foi encontrado... 98 00:05:50,344 --> 00:05:52,148 Em nossa casa. 99 00:06:04,324 --> 00:06:06,056 Estou impressionado, William. 100 00:06:06,560 --> 00:06:09,261 Você descobriu outro desses. 101 00:06:09,262 --> 00:06:13,200 Sua investigação na igreja de Gabriel está progredindo. 102 00:06:13,201 --> 00:06:16,179 - Sim, esqueci de mencionar... - Está perto de expor 103 00:06:16,180 --> 00:06:18,586 esses traidores de anjos adoradores. 104 00:06:18,587 --> 00:06:20,039 - Sim, estou. - Estes... 105 00:06:20,040 --> 00:06:21,919 Como os chama, esses... 106 00:06:21,920 --> 00:06:24,638 - Acólitos negros. - Acólitos negros. Sim. 107 00:06:24,639 --> 00:06:29,181 Acho que eles se infiltraram nos Vs superiores. 108 00:06:29,182 --> 00:06:32,400 - O que faz você dizer isso? - Não sei. 109 00:06:32,920 --> 00:06:34,600 Só um palpite. 110 00:06:35,188 --> 00:06:40,292 Quando eu achá-los, irei destruí-los. 111 00:06:43,964 --> 00:06:47,991 Tenha um ótimo trabalho, filho. Estou com você em espírito. 112 00:07:01,828 --> 00:07:04,800 Não sabe bater? Agitar as asas ou algo do tipo? 113 00:07:04,801 --> 00:07:07,200 Assim eu não aproveitaria o espetáculo. 114 00:07:09,890 --> 00:07:12,000 Você precisa de algo de mim. 115 00:07:12,001 --> 00:07:13,860 Eu gostaria de oferecer um acordo. 116 00:07:16,200 --> 00:07:18,600 A mulher de Vermeer com a flauta. 117 00:07:19,799 --> 00:07:22,250 Procurei pelo mundo inteiro por uma de suas obras. 118 00:07:22,251 --> 00:07:24,800 - Onde achou? - No Hotel Wynn. 119 00:07:25,839 --> 00:07:28,653 - O que quer? - Os Livros Apócrifos. 120 00:07:28,654 --> 00:07:31,786 Até onde sei, esses livros são usados somente em uma coisa. 121 00:07:31,787 --> 00:07:34,223 Diga-me que não está planejando fazer aquilo. 122 00:07:34,748 --> 00:07:37,997 Uma alma humana importa mais do que a sua própria espécie? 123 00:07:37,998 --> 00:07:40,000 O Escolhido está exigindo. 124 00:07:40,700 --> 00:07:42,300 Você disse para treiná-lo. 125 00:07:42,700 --> 00:07:44,641 Isso faz parte do treinamento. 126 00:07:47,060 --> 00:07:49,428 Esqueceu que mesmo com os Livros Apócrifos, 127 00:07:49,429 --> 00:07:51,464 tentar salvar um possuído é inútil? 128 00:07:51,465 --> 00:07:54,500 Não, mas o fracasso em si é uma grande lição. 129 00:07:54,501 --> 00:07:56,970 Gabriel ficaria muito chateado se eu desse a você. 130 00:07:56,971 --> 00:07:59,035 Isso não tem nada a ver com ele. 131 00:07:59,036 --> 00:08:01,209 Não pense que sou idiota. 132 00:08:02,375 --> 00:08:04,600 Sabemos que o despejo de um olho negro 133 00:08:04,601 --> 00:08:06,960 poderia abrir a porta para trazer muitos outros, 134 00:08:06,961 --> 00:08:08,705 e isso tudo tem a ver com Gabriel. 135 00:08:08,706 --> 00:08:10,302 Temos um acordo ou não? 136 00:08:17,190 --> 00:08:18,991 Fique com a pintura. 137 00:08:21,828 --> 00:08:23,900 Há outra coisa que eu quero. 138 00:08:27,334 --> 00:08:32,668 Começo a entender por que você as esconde para si. 139 00:08:33,273 --> 00:08:35,341 Sua irmã está me deixando desconfortável. 140 00:08:35,342 --> 00:08:37,200 Bem-vindo ao meu mundo. 141 00:08:37,626 --> 00:08:40,445 Percebe que sou o único que pode as traduzir 142 00:08:40,446 --> 00:08:42,248 e sequer estou tendo muita sorte? 143 00:08:42,249 --> 00:08:45,707 No momento, não me interesso na tradução. 144 00:08:45,708 --> 00:08:48,831 - Por que quer vê-las? - Mérito artístico. 145 00:08:49,189 --> 00:08:54,000 Essas marcas são criação divina, feitas pelo meu Pai. 146 00:08:55,428 --> 00:08:59,147 Certo, certo. Fim do espetáculo. 147 00:08:59,900 --> 00:09:01,209 Onde está o livro? 148 00:09:08,842 --> 00:09:11,908 Cuidado. Ela teve dias melhores. 149 00:09:19,319 --> 00:09:21,557 Você disse que preciso disso para salvá-la. 150 00:09:23,490 --> 00:09:24,823 E agora? 151 00:09:24,824 --> 00:09:28,600 Não contou a ele as complicações desse livro maravilhoso? 152 00:09:28,601 --> 00:09:31,160 Parecia prematuro contar sem o mesmo nas mãos 153 00:09:31,161 --> 00:09:34,487 - e sem saber se conseguiríamos. - Agora têm. 154 00:09:34,488 --> 00:09:35,888 Do que ela está falando? 155 00:09:35,889 --> 00:09:38,150 Estas são escritas do primeiro e único profeta 156 00:09:38,151 --> 00:09:40,546 a tentar despejar um anjo. 157 00:09:40,547 --> 00:09:43,600 Muitos seguraram esse livro, tentados de oração. 158 00:09:44,123 --> 00:09:45,843 Todos falharam. 159 00:09:46,700 --> 00:09:50,000 Está dizendo que há possessão de anjos há milhares de anos? 160 00:09:50,001 --> 00:09:52,010 É o único tipo de possessão que conheço. 161 00:09:52,011 --> 00:09:55,262 Os humanos sempre falharam ao vê-los pelo que eram. 162 00:09:58,652 --> 00:10:01,500 Não sei, talvez os despejos sempre falharam 163 00:10:01,501 --> 00:10:03,728 porque ninguém consegue ler. Olha. 164 00:10:03,729 --> 00:10:05,397 As páginas estão desbotadas. 165 00:10:13,139 --> 00:10:15,140 A única maneira de salvar a mãe da Claire 166 00:10:15,141 --> 00:10:17,000 é descobrindo essa oração. 167 00:11:02,289 --> 00:11:04,000 Consegue ler? 168 00:11:07,627 --> 00:11:09,463 Sim, eu consigo. 169 00:11:18,191 --> 00:11:19,500 Bom dia. 170 00:11:25,698 --> 00:11:27,136 Mesa para um? 171 00:11:28,037 --> 00:11:29,434 Por favor. 172 00:11:33,506 --> 00:11:35,081 Bem-vindo, Principado. 173 00:11:37,711 --> 00:11:40,913 Meu pai encontrou a venda que você forçou em minha mão. 174 00:11:43,216 --> 00:11:44,583 Reúna os acólitos. 175 00:11:44,584 --> 00:11:46,618 Diga a eles que está falando em meu nome 176 00:11:46,619 --> 00:11:49,188 e diga que precisamos dispersar no momento. 177 00:11:49,189 --> 00:11:50,723 Dispersar? Precisamos disso? 178 00:11:50,724 --> 00:11:54,222 Meu pai é um homem dedicado e com recursos. 179 00:11:54,561 --> 00:11:56,000 Ele está perto. 180 00:11:56,001 --> 00:11:58,063 Se ele nos expor, seremos arrastados 181 00:11:58,064 --> 00:12:00,500 para fora da cidade e assassinados. 182 00:12:01,401 --> 00:12:03,736 Faço o que eu digo, e faça logo. 183 00:12:17,617 --> 00:12:19,101 Venha aqui. 184 00:12:20,487 --> 00:12:22,054 Venha aqui! 185 00:12:27,600 --> 00:12:29,528 Tenha piedade, Arcanjo. 186 00:12:29,529 --> 00:12:31,163 Poupe-me e sumirei. 187 00:12:31,164 --> 00:12:33,698 Para onde? Você é uma olhos negros. 188 00:12:34,467 --> 00:12:36,534 - Não me chame assim. - É o que você é 189 00:12:36,535 --> 00:12:38,170 e sempre será. 190 00:12:38,171 --> 00:12:40,572 Sem esquecer que você matou duas pessoas em Vega. 191 00:12:40,573 --> 00:12:42,975 Não tive escolha. Eles iriam me machucar. 192 00:12:42,976 --> 00:12:46,500 Você fez sua escolha há anos com os anjos inferiores. 193 00:12:46,501 --> 00:12:49,665 Você deveria ter ficado fora dessa guerra. 194 00:12:49,666 --> 00:12:52,985 Mas ao invés disso escolheu tomar um corpo, uma vida 195 00:12:52,986 --> 00:12:55,888 e, fazendo isso, se tornou parte do exército do Gabriel. 196 00:12:55,889 --> 00:12:57,357 Fiquei com medo. 197 00:12:58,108 --> 00:13:00,393 E assim que vi o que fiz, 198 00:13:00,994 --> 00:13:03,228 me arrependi. Tentei concertar. 199 00:13:03,229 --> 00:13:04,540 Fazendo o quê? 200 00:13:05,465 --> 00:13:07,032 Vivendo como humana. 201 00:13:07,033 --> 00:13:09,001 O que você esperava? 202 00:13:09,002 --> 00:13:11,800 Esperar lá, na insignificância? 203 00:13:11,801 --> 00:13:15,677 Não tive o luxo de ter um corpo, como os anjos superiores. 204 00:13:16,006 --> 00:13:19,972 Não fiz nada além de respeitar esse receptáculo. 205 00:13:19,973 --> 00:13:22,417 Tive uma vida honesta, 206 00:13:22,418 --> 00:13:24,117 com amor. 207 00:13:26,886 --> 00:13:28,693 Uma vida de redenção. 208 00:13:30,450 --> 00:13:32,625 Você acredita em redenção, não é, Miguel? 209 00:13:49,005 --> 00:13:51,242 - O General irá vê-la. - Madame Arika, 210 00:13:51,243 --> 00:13:53,983 obrigado por aceitar o meu convite. 211 00:13:55,402 --> 00:13:58,750 Lady Riesen, que agradável e bem-vinda surpresa. 212 00:13:58,751 --> 00:14:00,185 Sim, claro, eu insisti. 213 00:14:00,186 --> 00:14:04,140 Claire guiará Vega no futuro, muito em breve. 214 00:14:04,141 --> 00:14:06,225 Que emocionante! 215 00:14:06,526 --> 00:14:08,394 Outra cidade no berço será governada 216 00:14:08,395 --> 00:14:10,830 por uma inteligente e inspiradora mulher. 217 00:14:11,431 --> 00:14:12,900 Sim. 218 00:14:13,800 --> 00:14:17,442 Infelizmente, há uma divisão de influências em Vega. 219 00:14:17,904 --> 00:14:20,906 As quais representam uma ameaça aos planos para o futuro. 220 00:14:20,907 --> 00:14:24,815 A influência do David pouco me importa. 221 00:14:25,600 --> 00:14:28,414 O que valorizo são as promessas que ele me fez. 222 00:14:28,415 --> 00:14:31,016 E o quão confiante está sobre ele mantê-las? 223 00:14:31,017 --> 00:14:33,300 Perdão, Srt.ª Riesen. Mensagem urgente. 224 00:14:36,100 --> 00:14:37,401 Obrigada. 225 00:14:39,800 --> 00:14:42,493 Peço desculpas. Eu já volto. 226 00:14:47,901 --> 00:14:49,249 Mudança de local? 227 00:14:55,200 --> 00:14:57,173 Alex, o que faz aqui? 228 00:14:57,877 --> 00:14:59,378 Precisa vir comigo. 229 00:14:59,379 --> 00:15:01,579 Não posso simplesmente ir com você. Estou... 230 00:15:01,580 --> 00:15:04,377 Escute, aconteceu algo, é melhor vir comigo. 231 00:15:04,378 --> 00:15:06,869 Seja o que for, vai ter que esperar. 232 00:15:06,870 --> 00:15:08,500 Não dá para esperar. 233 00:15:15,000 --> 00:15:16,601 Alex, aonde estamos indo? 234 00:15:22,057 --> 00:15:23,357 Lá dentro. 235 00:15:41,200 --> 00:15:44,269 Minha menina. 236 00:15:46,192 --> 00:15:48,500 Claire! 237 00:15:55,584 --> 00:15:57,086 Meu bebê. 238 00:15:57,087 --> 00:15:59,640 - O que está acontecendo, Alex? - Deixe-me explicar. 239 00:15:59,641 --> 00:16:02,691 Eu estava protegendo Vega de um ataque de olhos negros. 240 00:16:03,276 --> 00:16:05,703 Não sabia quem era até capturá-la. 241 00:16:05,704 --> 00:16:07,552 Havia uma ordem para matá-la, 242 00:16:08,528 --> 00:16:10,128 mas eu não consegui. 243 00:16:10,500 --> 00:16:12,700 Bebê. Claire. 244 00:16:14,600 --> 00:16:16,281 Meu pai sabe disso? 245 00:16:18,708 --> 00:16:21,158 Alex, o quanto meu pai sabe? 246 00:16:22,300 --> 00:16:23,678 Tudo. 247 00:16:25,919 --> 00:16:28,154 Ele está com ela há anos. 248 00:16:28,803 --> 00:16:32,320 Fora da cidade, no Luxor. 249 00:16:32,321 --> 00:16:35,577 Por quê? Por que ele faria isso? 250 00:16:35,578 --> 00:16:37,702 Porque eles têm um relacionamento. 251 00:16:37,703 --> 00:16:39,895 Que ridículo. Quem disse isso? 252 00:16:39,896 --> 00:16:41,196 Ela disse. 253 00:16:41,931 --> 00:16:43,400 Ela disse e acredito nela. 254 00:16:43,401 --> 00:16:45,401 Ela sabe muita coisa para estar mentindo. 255 00:16:45,402 --> 00:16:48,009 Como ele pôde fazer algo tão repugnante? 256 00:16:48,010 --> 00:16:50,172 Porque ele não a vê assim. 257 00:16:50,173 --> 00:16:52,922 - Ele ainda vê sua mãe. - Como você sabe? 258 00:16:52,923 --> 00:16:55,516 - Por que eu também a vi. - Você está louco. 259 00:16:57,046 --> 00:16:58,447 Vocês todos estão loucos. 260 00:16:58,448 --> 00:17:00,039 - Não, Claire, escute. - Claire! 261 00:17:00,040 --> 00:17:01,943 - Escute, Claire. - Deixe-me ir, Alex. 262 00:17:01,944 --> 00:17:03,544 Claire, eu falei com ela. 263 00:17:04,187 --> 00:17:06,325 Essa olhos negros não é como os outros. 264 00:17:07,423 --> 00:17:10,151 Fez-me acreditar que a sua mãe ainda está lá. 265 00:17:10,152 --> 00:17:12,174 Não funciona assim, Alex, você sabe. 266 00:17:12,175 --> 00:17:13,540 Não sei, Claire... 267 00:17:13,541 --> 00:17:18,568 Não é a minha mãe. É a criatura que a tomou de mim, então vá. 268 00:17:18,569 --> 00:17:21,823 Siga as suas ordens, mate-a. 269 00:17:21,824 --> 00:17:24,973 Por favor, não saia sem ao menos falar com ela. 270 00:17:24,974 --> 00:17:28,390 - Por quê? - Por que quero que veja isso? 271 00:17:28,391 --> 00:17:30,356 Por quê? Eu amo você. 272 00:17:33,011 --> 00:17:34,567 Por que eu destruiria isso? 273 00:17:35,193 --> 00:17:38,246 Sabe que eu não faria isso se não tivesse esperança. 274 00:17:38,247 --> 00:17:40,800 Alex, não há esperança para minha mãe. 275 00:17:41,400 --> 00:17:42,920 Pode haver, Claire. 276 00:17:47,006 --> 00:17:48,606 Acho que elas podem nos ajudar. 277 00:17:51,868 --> 00:17:53,348 Veja você mesma. 278 00:17:54,103 --> 00:17:55,543 Mas se ainda quiser... 279 00:17:56,702 --> 00:17:58,466 Seguirei a ordem original. 280 00:17:59,442 --> 00:18:01,600 Atiro nela, prometo. 281 00:18:06,816 --> 00:18:11,362 Lembrem-se que isso é para nossa proteção. 282 00:18:12,504 --> 00:18:15,995 William prometeu que isso é apenas temporário. 283 00:18:16,899 --> 00:18:18,370 - E podemos... - Irmão Paul. 284 00:18:18,371 --> 00:18:20,781 Onde ele disse que podemos louvar seguros? 285 00:18:20,782 --> 00:18:23,982 - Cuidamos disso. No momento... - Morram, traidores! 286 00:18:31,500 --> 00:18:33,593 Perdi muitos amigos na guerra. 287 00:18:34,159 --> 00:18:35,459 Grandes líderes. 288 00:18:36,114 --> 00:18:38,964 Como o Coronel Russell Moore. Esse nome é familiar? 289 00:18:38,965 --> 00:18:40,343 Deveria? 290 00:18:40,344 --> 00:18:43,168 Ele era o comandante do 452º Transporte Aéreo 291 00:18:43,169 --> 00:18:44,820 na base da Força Aérea Hill, 292 00:18:45,447 --> 00:18:48,428 que é onde Helena comprou sua frota, 293 00:18:48,429 --> 00:18:51,166 - se eu não estiver enganado. - Não está. 294 00:18:51,600 --> 00:18:54,159 Próximo ao fim da guerra, eu mandaria um esquadrão 295 00:18:54,160 --> 00:18:56,424 para auxiliar em um ataque de anjos. 296 00:18:56,425 --> 00:18:58,159 No fim, a ajuda não foi necessária. 297 00:18:58,501 --> 00:19:00,145 Ele venceu a batalha assim mesmo. 298 00:19:00,536 --> 00:19:02,094 Mas lembro-me... 299 00:19:03,271 --> 00:19:05,355 o que ele perdeu naquela luta. 300 00:19:09,312 --> 00:19:10,912 Todas as aeronaves... 301 00:19:10,913 --> 00:19:15,721 Menos um bombardeiro B-52 e dois helicópteros BELL-9. 302 00:19:16,800 --> 00:19:18,589 Helena não tem uma força aérea. 303 00:19:19,222 --> 00:19:22,090 Tudo que sua cidade tem são os restos 304 00:19:22,091 --> 00:19:23,712 da frota do coronel. 305 00:19:31,000 --> 00:19:33,884 Uma lenda é mais poderosa do que a verdade. 306 00:19:33,885 --> 00:19:36,764 Esta manteve Helena a salvo por 25 anos. 307 00:19:38,836 --> 00:19:40,136 General Riesen, 308 00:19:41,010 --> 00:19:45,339 isso é uma acusação ou... uma negociação? 309 00:19:46,863 --> 00:19:48,997 Nós temos um inimigo em comum. 310 00:19:49,842 --> 00:19:52,387 Hoje, Gabriel está em guerra com Vega. 311 00:19:52,388 --> 00:19:55,071 Amanhã pode ser contra Helena. 312 00:19:55,072 --> 00:19:57,092 Não tenho ilusões quanto a isso. 313 00:19:57,093 --> 00:20:00,700 Que bom, pois como você bem sabe... 314 00:20:00,701 --> 00:20:04,091 Vega tem a capacidade de fazer uma bomba catastrófica. 315 00:20:04,092 --> 00:20:08,501 E Helena tem um B-52 para lançar no ninho do Gabriel. 316 00:20:08,502 --> 00:20:10,832 Podemos começar a construir uma arma amanhã. 317 00:20:12,053 --> 00:20:14,874 Agora eu aceito aquela outra bebida, General. 318 00:20:18,593 --> 00:20:20,796 Só tem um problema. 319 00:20:22,567 --> 00:20:24,041 Evelyn é a rainha. 320 00:20:24,042 --> 00:20:27,799 Ela tem o poder em Helena e infelizmente não compartilha 321 00:20:27,800 --> 00:20:29,770 as mesmas preocupações sobre Gabriel. 322 00:20:31,476 --> 00:20:33,186 Até que a ameaça chegue em Helena, 323 00:20:33,187 --> 00:20:35,613 ela se recusará a entrar em guerra. 324 00:20:56,857 --> 00:20:59,115 Esperei tanto para ver você. 325 00:20:59,700 --> 00:21:01,912 Você está enganando a todos, não é? 326 00:21:02,672 --> 00:21:06,449 E agora é a minha vez de ser enganada, não é, mãe? 327 00:21:06,450 --> 00:21:10,511 Eu não queria machucá-la e nem chatear o seu pai. 328 00:21:11,201 --> 00:21:13,306 Eu só queria ver você. 329 00:21:14,605 --> 00:21:19,141 - Mas fui longe demais. - Do que está falando? 330 00:21:19,142 --> 00:21:21,293 Eu não deveria ter ido ao seu quarto. 331 00:21:21,294 --> 00:21:24,172 Foi uma decisão idiota e egoísta. 332 00:21:28,420 --> 00:21:30,101 Foi você. 333 00:21:33,652 --> 00:21:36,183 - Você deixou a caixa de música. - Sim. 334 00:21:37,900 --> 00:21:39,430 Você se lembra? 335 00:21:39,431 --> 00:21:42,231 Nós cantávamos aquela música quando você era pequena. 336 00:21:45,084 --> 00:21:46,400 - Você se lembra? - Não, 337 00:21:46,401 --> 00:21:48,416 porque você não é a minha mãe. 338 00:21:49,600 --> 00:21:52,200 Você não cantou nada para mim. 339 00:21:52,201 --> 00:21:55,663 E você só lembra porque meu pai disse. 340 00:21:55,664 --> 00:21:57,819 Achei que os anos que fiquei com seu pai 341 00:21:57,820 --> 00:21:59,948 e o amor que tivemos servisse de algo. 342 00:21:59,949 --> 00:22:02,381 - Não serve. - Claire, você precisa saber 343 00:22:02,382 --> 00:22:07,389 que minha relação com o Edward foi de confiança e lealdade. 344 00:22:07,390 --> 00:22:11,126 Igual a que eu tinha antes de isso me acontecer. 345 00:22:11,127 --> 00:22:13,395 Pare de falar como se fosse minha mãe. 346 00:22:13,396 --> 00:22:15,600 Mas posso amar você. 347 00:22:16,199 --> 00:22:19,935 Posso amar, proteger, assim como ela podia. 348 00:22:19,936 --> 00:22:22,084 Quero uma relação com você. 349 00:22:23,002 --> 00:22:24,677 Sua mãe está aqui. 350 00:22:25,341 --> 00:22:27,831 Ela está aqui. Estamos juntas por muito tempo. 351 00:22:27,832 --> 00:22:30,406 E você precisa saber que tem um buraco dentro dela, 352 00:22:30,407 --> 00:22:33,207 porque em todos esses anos ela nunca teve toda a família. 353 00:22:33,208 --> 00:22:35,970 Ela está desesperada por saudade da garotinha dela. 354 00:22:39,356 --> 00:22:40,973 Pela Izzie. 355 00:22:49,641 --> 00:22:50,992 Do que me chamou? 356 00:22:50,993 --> 00:22:53,167 Do que a sua mãe sempre chamava você. 357 00:22:53,168 --> 00:22:54,778 Izzie. 358 00:22:56,186 --> 00:22:58,151 Edward não me falou isso. 359 00:22:58,152 --> 00:23:01,933 Seus pais nunca concordaram com um nome. 360 00:23:01,934 --> 00:23:04,009 Seu pai queria Claire, 361 00:23:04,010 --> 00:23:07,212 mas sua mãe amava Isabel, em homenagem à sua avó. 362 00:23:07,849 --> 00:23:11,450 Ela acabou cedendo, como sempre fazia com seu pai, mas... 363 00:23:13,007 --> 00:23:16,708 Ela ficou feliz por ser seu nome do meio. 364 00:23:16,709 --> 00:23:18,076 E isso enfurecia o Edward, 365 00:23:18,077 --> 00:23:21,203 já que ela nunca chamou você de Claire, nunca. 366 00:23:22,725 --> 00:23:24,772 Ela sempre chamava você de Izzie. 367 00:23:26,800 --> 00:23:28,400 Sempre Izzie. 368 00:23:31,699 --> 00:23:33,001 Izzie. 369 00:23:44,217 --> 00:23:45,575 Izzie. 370 00:23:52,630 --> 00:23:54,394 Não sei se você está certo, Alex. 371 00:23:54,395 --> 00:23:56,983 Não sei se a minha mãe ainda está lá, mas... 372 00:23:58,207 --> 00:24:00,329 Entendo por que você não pôde matá-la. 373 00:24:00,330 --> 00:24:01,837 E eu também. 374 00:24:01,838 --> 00:24:04,935 As tatuagens podem ajudar se ela realmente estiver lá? 375 00:24:04,936 --> 00:24:07,753 Esperamos que sim. Mas isso não é tudo que precisa. 376 00:24:09,288 --> 00:24:10,620 O que é isso? 377 00:24:14,500 --> 00:24:17,738 Essas palavras podem ser a chave para libertar sua mãe. 378 00:24:36,500 --> 00:24:37,884 O que aconteceu? 379 00:24:39,200 --> 00:24:40,886 Os guardas do seu pai. 380 00:24:41,941 --> 00:24:44,131 Eles devem ter seguido um de nós. 381 00:24:44,132 --> 00:24:45,621 Chegaram atirando. 382 00:24:45,622 --> 00:24:48,540 Continuaram atirando até que nós os dominássemos 383 00:24:48,912 --> 00:24:50,485 e os matássemos. 384 00:24:50,958 --> 00:24:55,308 Quando perceberem a falta deles, seu pai mandará mais. 385 00:24:56,248 --> 00:24:58,200 - Ele matará a todos nós. - Sem dúvida. 386 00:24:58,201 --> 00:24:59,504 Gabriel precisa saber... 387 00:24:59,505 --> 00:25:02,763 Gabriel não precisa saber de nada disso. 388 00:25:06,581 --> 00:25:08,036 Ele é o meu pai. 389 00:25:10,906 --> 00:25:12,500 Eu posso cuidar disso. 390 00:25:21,109 --> 00:25:22,420 Claire! 391 00:25:36,810 --> 00:25:39,539 - O que é isso? - Vamos ajudar você. 392 00:25:42,408 --> 00:25:44,330 O que estão fazendo? Eu não entendo. 393 00:25:50,839 --> 00:25:52,150 Claire? 394 00:25:55,304 --> 00:25:57,585 "Toda escuridão tem sua luz. 395 00:25:57,586 --> 00:26:00,665 Expulse esse espírito que habita Clementine. 396 00:26:00,666 --> 00:26:02,416 Proteja esse corpo e alma. 397 00:26:02,417 --> 00:26:04,485 Santifique esse receptáculo." 398 00:26:04,486 --> 00:26:06,012 Pare! 399 00:26:06,455 --> 00:26:09,891 - "Deixe esse corpo. Queime-se." - Por favor... 400 00:26:09,892 --> 00:26:12,460 "Deixe esse corpo. Eu ordeno." 401 00:26:12,461 --> 00:26:14,070 - Traidor! - "Deixe esse corpo." 402 00:26:14,071 --> 00:26:15,980 Como pode deixar que façam isso comigo? 403 00:26:15,981 --> 00:26:18,399 "Queime-se. Venha para a luz." 404 00:26:18,400 --> 00:26:20,712 Por favor. Farei qualquer coisa. 405 00:26:20,713 --> 00:26:22,935 "Venha para a luz. Queime-se. 406 00:26:22,936 --> 00:26:25,506 Eu ordeno, deixe esse corpo." 407 00:26:25,507 --> 00:26:28,307 - Você vai nos matar. - "Santifique esse corpo. 408 00:26:28,308 --> 00:26:30,388 - Toda escuridão tem sua luz." - Desculpe. 409 00:26:30,389 --> 00:26:33,296 "Expulse esse espírito que habita Clementine." 410 00:26:33,297 --> 00:26:34,787 Cale sua boca! 411 00:26:36,807 --> 00:26:38,259 Foco, Alex. 412 00:26:41,790 --> 00:26:43,591 "Proteja esse corpo e alma. 413 00:26:43,592 --> 00:26:45,178 Santifique esse receptáculo." 414 00:26:45,179 --> 00:26:47,867 Por que está deixando me machucarem, Izzie? Por quê? 415 00:26:47,868 --> 00:26:49,839 "Toda escuridão tem sua luz. 416 00:26:49,840 --> 00:26:52,312 Expulse esse espírito que habita Clementine." 417 00:26:52,313 --> 00:26:55,322 - Izzie. - "Proteja esse corpo. Queime." 418 00:27:00,020 --> 00:27:01,350 De novo, Alex. 419 00:27:01,351 --> 00:27:02,939 "Toda escuridão tem sua luz. 420 00:27:02,940 --> 00:27:05,479 Expulse esse espírito que habita Clementine." 421 00:27:06,040 --> 00:27:07,698 "Proteja seu corpo e alma. 422 00:27:07,699 --> 00:27:11,418 Santifique esse receptáculo para essa alma renascer. 423 00:27:11,419 --> 00:27:13,500 Deixe esse corpo. Queime-se." 424 00:27:13,501 --> 00:27:15,302 Miguel, o que está havendo com ela? 425 00:27:15,303 --> 00:27:17,524 - Seja paciente. - "Venha para a luz. 426 00:27:17,525 --> 00:27:20,246 Eu ordeno. Queime-se." 427 00:27:20,829 --> 00:27:22,630 "Deixe esse corpo. 428 00:27:22,631 --> 00:27:24,000 Queime-se." 429 00:27:24,466 --> 00:27:30,252 "Santifique." 430 00:27:32,050 --> 00:27:33,572 "Santifique." 431 00:27:37,045 --> 00:27:38,944 Perdoe-me. 432 00:28:09,177 --> 00:28:11,265 Minha bebê. 433 00:28:14,950 --> 00:28:16,560 Mãe? 434 00:28:17,786 --> 00:28:19,712 Minha bebê. 435 00:28:30,337 --> 00:28:31,952 Minha bebê. 436 00:28:38,702 --> 00:28:42,334 Izzie. 437 00:28:46,000 --> 00:28:48,202 Não acredito que você está de volta. 438 00:28:49,151 --> 00:28:51,524 Não acredito que você está de volta. 439 00:28:51,525 --> 00:28:54,859 Você é linda. Você é linda. 440 00:28:58,961 --> 00:29:01,691 Obrigada. 441 00:29:12,914 --> 00:29:14,409 O quê? Miguel... 442 00:29:14,410 --> 00:29:17,402 O que é isso? O que está havendo com ela? 443 00:29:17,403 --> 00:29:19,647 - Ela não consegue respirar. - Miguel. 444 00:29:22,551 --> 00:29:23,885 Alex? 445 00:29:24,186 --> 00:29:25,659 Miguel, ajude-a. 446 00:29:25,660 --> 00:29:27,362 - Faça alguma coisa! - Miguel! 447 00:29:28,857 --> 00:29:30,500 Não posso. 448 00:29:32,500 --> 00:29:35,615 Ninguém pode. O espírito da sua mãe se foi. 449 00:29:35,616 --> 00:29:37,282 Isso é tudo que não pode partir. 450 00:29:37,283 --> 00:29:39,708 - Isso é sua culpa! - Claire, eu... 451 00:29:40,386 --> 00:29:43,200 - Eu sinto muito. - Solte-me. 452 00:29:44,373 --> 00:29:45,806 Claire, sinto muito. 453 00:29:45,807 --> 00:29:48,842 Eu tentei, Claire. Eu tentei. 454 00:30:06,035 --> 00:30:07,436 Onde estão todos os outros? 455 00:30:07,437 --> 00:30:11,107 Adiei a sessão em uma hora. Desculpe. Você não foi avisado? 456 00:30:15,145 --> 00:30:16,780 Estou em dúvida. 457 00:30:18,581 --> 00:30:21,753 Devo ficar em pé ou sentado por isso? 458 00:30:24,054 --> 00:30:27,189 Por favor. O suspense está me matando. 459 00:30:27,190 --> 00:30:30,559 David, você fez um belo acordo com Arika. 460 00:30:31,060 --> 00:30:33,796 - Bom para ambos os lados. - Obrigado. 461 00:30:33,797 --> 00:30:37,100 Mas informação não pode competir com conhecimento. 462 00:30:38,001 --> 00:30:40,936 Você prometeu demais e ela se aproveitou. 463 00:30:40,937 --> 00:30:43,004 A força aérea de Helena nem chega perto 464 00:30:43,005 --> 00:30:45,474 de ser tão formidável como disseram. 465 00:30:45,475 --> 00:30:48,350 Os outros senadores estão gratos por eu descobrir a tempo. 466 00:30:48,351 --> 00:30:51,345 Por pouco não trocamos nossa inestimável tecnologia 467 00:30:51,346 --> 00:30:53,682 por um bombardeiro B-52. 468 00:30:55,084 --> 00:30:56,952 Acho que se investigar mais fundo... 469 00:30:56,953 --> 00:30:58,387 Acabou, David. 470 00:30:58,988 --> 00:31:00,692 Ela enganou você. 471 00:31:03,593 --> 00:31:06,462 E quanto a ela? Arika? 472 00:31:06,463 --> 00:31:08,230 Precisamos dela. 473 00:31:08,231 --> 00:31:10,165 Ela precisa de nós. 474 00:31:10,166 --> 00:31:12,134 Concordamos que ela volte para Helena. 475 00:31:12,135 --> 00:31:13,837 Para fazer o quê? 476 00:31:14,538 --> 00:31:18,440 Ela vai, literalmente, pular na cama com Evelyn, 477 00:31:18,441 --> 00:31:21,711 - e irá trair você. - Não haverá Evelyn. 478 00:31:22,312 --> 00:31:24,780 É hora de mudar a liderança em Helena 479 00:31:24,781 --> 00:31:27,835 e, como sabe, Arika tem muitos legalistas em sua terra natal. 480 00:31:27,836 --> 00:31:29,819 Eu não quero apenas uma aliança. 481 00:31:29,820 --> 00:31:33,189 Quero influência, controle. 482 00:31:33,190 --> 00:31:35,057 Assim que a Arika livrar-se da Evelyn, 483 00:31:35,058 --> 00:31:39,395 nosso acordo é que Vega ajudará a governá-los. 484 00:31:39,396 --> 00:31:42,732 Espero que seu coração doente pulse o suficiente 485 00:31:42,733 --> 00:31:45,735 para desfrutar sua nova cidade de mulheres loucas. 486 00:31:45,736 --> 00:31:49,806 Cônsul Whele, há outro assunto... 487 00:31:50,107 --> 00:31:51,808 antes que você vá. 488 00:31:55,612 --> 00:31:58,514 Todos mantemos o voto contra a inconfidência, 489 00:31:58,515 --> 00:32:01,300 sendo o seu o único que não estava de acordo. 490 00:32:01,301 --> 00:32:02,886 Se quiser reconsiderar agora, 491 00:32:02,887 --> 00:32:05,390 certificarei que seja registrado corretamente. 492 00:32:07,391 --> 00:32:10,695 Eu voto pela confidência, é claro. 493 00:32:12,800 --> 00:32:16,165 Então é unanimidade. Obrigado, Cônsul. 494 00:32:29,300 --> 00:32:32,181 Liguei para você o dia todo. Onde você estava? 495 00:32:32,182 --> 00:32:34,782 Deveria ter visto o que aconteceu no Senado. 496 00:32:45,705 --> 00:32:47,131 Você está bem? 497 00:32:48,632 --> 00:32:50,001 Eu sei. 498 00:32:51,702 --> 00:32:53,602 - Querida... - Eu sei. 499 00:32:58,675 --> 00:33:00,377 Eu falei com ela. 500 00:33:02,178 --> 00:33:04,514 Segurei-a nos meus braços. 501 00:33:08,952 --> 00:33:10,922 Você não quis deixá-la ir. 502 00:33:13,623 --> 00:33:15,492 Eu também não quis. 503 00:33:16,593 --> 00:33:18,762 - Onde ela está? - Está segura. 504 00:33:26,870 --> 00:33:28,605 Eu entendo. 505 00:33:29,706 --> 00:33:32,309 Acho que entendo. 506 00:33:33,510 --> 00:33:36,411 - Mas o povo de Vega não irá. - O povo não precisa saber. 507 00:33:36,412 --> 00:33:38,981 Eles não precisam saber de nada, não é? 508 00:33:42,752 --> 00:33:44,286 Não. 509 00:33:44,287 --> 00:33:46,089 E nunca saberão. 510 00:33:46,890 --> 00:33:49,091 Mas não iriam querer você como líder deles. 511 00:33:49,092 --> 00:33:52,330 Não confiariam em você e nem eu poderia. 512 00:33:54,131 --> 00:33:56,266 Assim que esse casamento acabar, 513 00:33:57,167 --> 00:34:01,136 você vai chegar lá em cima e irá dizer à cidade inteira 514 00:34:01,137 --> 00:34:07,043 que você fez tudo que pôde e então vai renunciar. 515 00:34:07,044 --> 00:34:09,978 - Claire, acho que não... - Não. 516 00:34:12,248 --> 00:34:14,149 Isso não é negociável. 517 00:34:52,088 --> 00:34:56,525 William, não está bem óbvio 518 00:34:56,526 --> 00:34:58,287 que quero ficar sozinho? 519 00:35:03,400 --> 00:35:05,121 Há alguma coisa errada? 520 00:35:05,961 --> 00:35:09,618 Sim, pai. Há algo errado. 521 00:35:10,267 --> 00:35:13,111 Os guardas que você mandou vão ter volta. 522 00:35:13,976 --> 00:35:15,299 O que você fez? 523 00:35:15,300 --> 00:35:20,978 Meus acólitos precisam de proteção a todo custo. 524 00:35:24,400 --> 00:35:30,197 Desde o dia em que nasceu, a primeira vez que segurei você, 525 00:35:30,198 --> 00:35:34,066 sabia que você seria nada mais do que uma maldição. 526 00:35:34,500 --> 00:35:39,070 Fraco e inútil em todas as formas. 527 00:35:39,071 --> 00:35:42,699 - Terminou? - Não. Você está acabado. 528 00:35:42,700 --> 00:35:45,934 Implore, peça, venda sua alma infectada. 529 00:35:45,935 --> 00:35:50,250 Não importa. Nada que fizer vai livrar você desta traição. 530 00:36:06,000 --> 00:36:08,271 Eu não acredito, William. 531 00:36:11,394 --> 00:36:13,837 Pela primeira vez, posso dizer honestamente 532 00:36:13,838 --> 00:36:16,096 que estou orgulhoso de você. 533 00:36:18,600 --> 00:36:20,768 Filho, você veio atrás de um animal ferido, 534 00:36:20,769 --> 00:36:22,375 você tem que acabar com sua dor. 535 00:36:23,200 --> 00:36:25,353 Você quase fez quando enviou os soldados 536 00:36:25,354 --> 00:36:27,071 para a agri-torres, mas... 537 00:36:28,133 --> 00:36:31,848 Se quer um trabalho bem feito, faça você mesmo. 538 00:36:33,800 --> 00:36:35,974 É o que você sempre quis. 539 00:36:36,900 --> 00:36:40,105 Dê o seu melhor tiro, filho. 540 00:36:40,800 --> 00:36:43,482 Mas me deixe dar a você um conselho. 541 00:36:44,900 --> 00:36:46,850 Você tem coragem para fazer isso, 542 00:36:46,851 --> 00:36:48,467 é melhor não errar. 543 00:36:49,772 --> 00:36:52,566 Esse é o meu garoto. 544 00:36:53,919 --> 00:36:57,351 Mostre-me o quão forte você realmente é. 545 00:37:44,406 --> 00:37:47,513 Assim como um córrego ou um rio, mudando constantemente, 546 00:37:47,514 --> 00:37:49,740 o fluxo que desenha é um fluxo distante, 547 00:37:49,741 --> 00:37:51,299 não é mais relevante. 548 00:37:51,300 --> 00:37:52,916 Mas não me deixe desanimar você. 549 00:37:53,486 --> 00:37:55,883 O quanto você me conhece para me desanimar? 550 00:37:56,200 --> 00:37:59,488 Realmente acha que a criança é a única que consegue ler isso? 551 00:37:59,489 --> 00:38:02,607 Do que eu conheço do Pai, Ele nunca foi tão previsível. 552 00:38:02,608 --> 00:38:05,709 É por isso que peço discrição e sigilo. 553 00:38:05,710 --> 00:38:08,046 Confine essas imagens apenas na memória. 554 00:38:08,047 --> 00:38:10,386 Em troca, o Vermeer é seu. 555 00:38:11,616 --> 00:38:13,188 Feito. 556 00:38:15,273 --> 00:38:17,187 Agora, pare de me olhar assim. 557 00:38:17,188 --> 00:38:19,888 Sua palavra é a única coisa mais forte que a sua mente. 558 00:38:19,889 --> 00:38:21,284 Precisarei dela agora. 559 00:38:25,082 --> 00:38:27,226 Gabriel não verá essas marcas. 560 00:38:27,800 --> 00:38:29,719 Você tem minha palavra. 561 00:38:35,059 --> 00:38:37,036 O que está acontecendo? 562 00:38:37,037 --> 00:38:39,390 O quê? William? 563 00:38:40,163 --> 00:38:41,480 Pai. 564 00:38:41,972 --> 00:38:44,465 Seu tempo de escuridão acabou. 565 00:38:44,466 --> 00:38:47,487 Vou ajudar você vir à luz. 566 00:38:47,488 --> 00:38:49,897 Que luz? Do que está falando? 567 00:38:53,947 --> 00:38:55,716 A luz de Gabriel. 568 00:38:57,115 --> 00:39:00,151 Onde estou? O que é isso tudo? 569 00:39:00,152 --> 00:39:02,391 Fale comigo, filho. Por favor. 570 00:39:02,392 --> 00:39:04,561 Eu quero salvar você, pai. 571 00:39:05,244 --> 00:39:09,589 Temos fé que você pode ser salvo. 572 00:39:14,881 --> 00:39:17,254 Filho, eu sei que... 573 00:39:17,990 --> 00:39:21,088 Eu cometi erros... 574 00:39:21,089 --> 00:39:23,828 Desculpe-me por isso. 575 00:39:24,563 --> 00:39:26,294 Quieto agora. 576 00:39:27,266 --> 00:39:28,566 Quieto. 577 00:39:32,278 --> 00:39:34,836 Seu pequeno... 578 00:39:34,837 --> 00:39:38,530 Quer falar de salvação? Eu salvei você. 579 00:39:38,969 --> 00:39:42,313 Venho salvando você toda a sua vida! 580 00:39:46,318 --> 00:39:49,087 O que é isso? 581 00:39:49,088 --> 00:39:51,322 Desculpe-me. Desculpe. 582 00:39:51,323 --> 00:39:53,758 Só estava tentando me aproximar de você, só isso. 583 00:39:53,759 --> 00:39:56,394 O que está... Por favor, William. 584 00:39:56,395 --> 00:39:58,863 Por favor. 585 00:40:00,566 --> 00:40:01,899 Por favor, não. 586 00:40:01,900 --> 00:40:03,534 Não faça isso. 587 00:40:05,170 --> 00:40:07,859 Por favor, William, pare agora! 588 00:40:07,860 --> 00:40:10,874 A minha esperança é que você um dia aceite 589 00:40:10,875 --> 00:40:13,179 o amor do arcanjo Gabriel. 590 00:40:16,660 --> 00:40:20,445 - Filho, deve haver outro modo. - Só há um modo. 591 00:40:21,687 --> 00:40:25,696 Onde um falha, o outro se torna forte. 592 00:40:25,697 --> 00:40:29,974 Onde um é forte, somos todos fortes. 593 00:40:29,975 --> 00:40:32,198 Em nome do Gabriel... 594 00:40:32,713 --> 00:40:36,577 Em nome do Gabriel... 595 00:40:36,905 --> 00:40:38,549 Em nome do Gabriel... 596 00:40:38,950 --> 00:40:40,856 Em nome do Gabriel... 597 00:40:49,748 --> 00:40:51,081 Está tudo bem, pai. 598 00:40:52,384 --> 00:40:53,837 Está tudo bem. 599 00:40:55,721 --> 00:40:57,545 Você vai ficar bem. 600 00:41:08,086 --> 00:41:09,386 Claire. 601 00:41:11,173 --> 00:41:12,519 Você está bem? 602 00:41:15,629 --> 00:41:17,262 Claire, eu sinto muito. 603 00:41:37,206 --> 00:41:38,741 Está tudo bem. 604 00:41:43,260 --> 00:41:44,563 Está tudo bem. 605 00:42:36,978 --> 00:42:39,533 O quão bem conhecemos o Miguel? 606 00:42:40,400 --> 00:42:43,329 As pessoas têm fé em você Miguel e você mentiu para nós. 607 00:42:43,330 --> 00:42:46,127 Isso é sobre o que é certo e errado. 608 00:42:46,128 --> 00:42:47,428 O que diabos você é? 609 00:42:47,429 --> 00:42:50,520 Sou aquele que vem cuidando de você a vida toda. 610 00:42:50,521 --> 00:42:56,424 Entregue-se à sua inSanidade. www.inSanos.tv