Assistir Séries Online Legendas
Veja aquele menina da Nona série. Ela está se maquiando.
Seremos da nona série algum dia.
Essa coisa está na nona série?
- Por que isso? - Tire os seus olhos.
Por que eu tiraria os meus olhos?
Ela não está tirando os dela.
Eu acho que ela está.
É um Delineador. Nem mesmo machucou.
Eu tenho cílios.
Veja isso.
Alguém mais iria parar.
- Abra. - Obrigado, papai.
Sim, tudo bem.
- Senhoritas. - Farkle.
Escola de dança. Vou colocá-los pra baixo na dança junto com vocês.
Vamos alternar. Você e eu, eu e você.
Quando você não está dançando comigo, você não pode dançar com mais ninguém.
Você pode sentar e esperar até que você dance comigo novamente.
Sim, nada disso está acontecendo.
Bem, então posso ter uma dança com cada uma de vocês?
- Claro. - Ha! Isso é tudo o que eu queria.
Você acabou de ser manipulada pelo Farkle.
- Ei, pessoal. - Lucas!
- Mão. - Lucas!
- Aumente a voz. - Lucas, olá.
- Ei. - Ei.
Você vai mexer seu corpo na hora do Tick Tock.
Porque, você sabe, não é uma praça de dança,
por isso não vai ter muitos fazendo isso.
Bem, então eu tenho certeza que não sei o que fazer e já pode rir de mim.
Você não está fazendo isso direito!
Bem, isso certamente não é minha intenção.
- Vou me esforçar mais da próxima vez. - Eu vou te quebrar!
Bem, se é isso que te faz feliz, então eu mal posso esperar por isso...
Senhora.
Você vai para a escola de dança, Lucas?
Pensei que eu iria. Você?
Você está me ouvindo?
Vocês dois vão estar lá. Ele vai ser o do chapéu de cowboy fazendo assim.
- Então, você está indo para a aula? - Pensei que eu iria. Você?
Não é para vocês!
Certo, tudo bem.
Tradução,Sinc e correção: Rubens Oliveira
Legende Conosco: fb.com/seriesonlinenovidades
Twitter: @SeriesonlineN
Assistir Séries Online
Mãe, eu posso te fazer uma pergunta?
Pode fazer para mim.
É coisa de garota, Auggie.
Se acha que eu não sei sobre garotas?
- Ok, estou em uma certa idade... - Eu não ligo.
Você está em uma certa idade?
Você tinha que saber que isso ia acontecer.
Eu conheço um monte de coisas que vão acontecer.
- Qual é essa? - Maquiagem.
- Ah, bom. - Eu posso ter?
- Não. - Por que não?
Bem, porque maquiagem leva para outras coisas que...
nós temos nossa primeira escola dançar na sexta-feira à noite.
E nós estamos lá.
Qual é a diferença entre maquiagem diurna
e maquiagem noturna?
Nenhuma...
Porque você não está usando.
E quando eu uso?
Quando decidirmos que está na hora de usar maquiagem...
- Sexta? - Não...
você pode achar que você prefere
um Look mais natural de dia.
Algumas mulheres preferem ir um pouco mais ousadas de noite.
Você não tem permissão para sair com essas mulheres.
Eu quero pintar minha cara!
Espere. A dança é sexta-feira?
Você está fazendo aquela coisa com a sua voz.
Mas sexta-feira é a última noite para o parque de Coney Island.
Mas é a nossa primeira dança!
E o pai já me levou na montanha-russa um monte de vezes, certo?
Seu pai pensa nisso como uma tradição.
Quão ruim é isso?
Ele pensa que isso é a razão dele acordar de manhã~.
Talvez ele não se lembre esse ano.
Três dias até o parque de diversão! o/
Quando é meu aniversário?
Cento e quarenta e oito dias antes do dia do parque!
Boa sorte.
- Papai! - Auggie!
Ei! Me fale das coisas!
Riley quer usar maquiagem.
- Ei, pequeno espião! - Não o chame de espião.
Ele não é um espião!
Eu sou um espião. Você me fez um cartão.
Tudo bem, ele é um espião.
E adivinha? Ele está trabalhando para mim.
E ele acabou de ser promovido.
Super Espião!
- Pai. - Sim?
Pai....?
Ei, super espião, me fale das coisas.
Riley quer ir pra escola de dança na....
dun dun dun ... na noite do parque de diversão.
É na mesma noite?
Eu entendo.
Eu entendo completamente.
Lamento que você vai ter que perder a dança.
Tente de novo.
Lamento que você vai ter que perder a dança.
Não, mesma coisa.
Mas é a minha primeira dança, pai.
Qual é cara!
Não, não, eu estou triste com isso.
Sim, eu disse isso.
Pai quando se trata disso, você pode me ensinar qualquer coisa.
Qual é cara!
Estou crescendo pai.
- Qual é cara! - Adeus!
Você acabou com ele.
Você era um bom pai pra mim quando eu era criança.
Não leve isso pro lado errado, pai.
Mas tem coisas que só a mãe pode me ensinar naturalmente.
Tipo, o que você sabe sobre maquiagem?
Eu seio que é o que você terá que fazer comigo.
- Mãe? - Foi melhor do que eu pensava.
- Legenda não traduzida -
Você!
- Pai eu não... - Calada!
Tudo bem.
Pessoal eu tenho o resultado das provas sobre Darwin e vou devolve-las.
E... Tenho o prazer de ver que alguns de vocês evoluíram desde o último quis.
Obrigado, Farkle.
Bem, você estava se afogando, senhor.
Sra. Hart.
Sr.Friar, bom trabalho.
- Obrigado senhor. - Sr.Farkle.
"A" número setecentos. Huzzah!
Você.
- Tudo bem? - Ele me deu um F
Isso é loucura. Você é uma sólida aluna "D".
Sr. Friar, tomei uma nota especial da sua posição.
que a evolução não exclui a existência de...
...como é que você colocou?
"A mão orientadora que tem seu melhor interesse no coração."
- Sim, Sra. Hart? - Você me reprovou.
Porque não falamos disso depois da aula.
Sobre o que? Você me reprovou.
Você acha que eu sou um fracasso.
Não há mais nada para você me ensinar.
Qual é! Vocês duas tem que dizer isso?
O que, quer dizer que eu perdi você duas?
Maya!
Você não vai sair!
Vá.
Não.
Redecorando seu armário?
Não.. Limpando.
Quer um? Porque é o último que você vai conseguir.
Maya, é apenas um "F"
Não é sobre o teste, Riley. Seu pai me reprovou.
Sim, eu sei. E eu não vou no parque. Eu falhei com ele.
- Não podemos só não falar disso? - Não. Podemos falar que estou saindo.
Maya, eu te conheço. você vai fazer uma grande show,
vai fingir sair da escola pra sempre, e vai voltar na aula de Ed. Física.
- Não, desta vez estou falando sério. - Tudo bem, Maya. Te vejo amanhã.
- Não vai ver não. - Você vai me pegar às 7:00.
Eu não vou estar lá.
Me segure papai! Me segure papai!
Te peguei, Riley!
Papai!
Tudo bem amigão?
Perdi as duas garotas mais importantes na minha vida.
Como vai?
Ainda tenho essa.
Eu aguento.
Sempre estaremos aqui pra você papai.
Você e eu, juntos para sempre.
Obrigado, Auggie.
Mas você que não é assim que funciona, certo?
Eu sei.
Que lindo! Meus dois homenzinhos tristes.
Eu não estou realmente triste, eu só estou fazendo isso por ele.
Eu sei.
- Você entendeu? - Entendi.
Você entendeu, Topanga? você vai fazer tudo isso melhor?
Tudo bem, Tudo bem, Tudo bem.
Me segure papai! Me segure papai!
Papai!
Sempre vamos no último passeio da temporada.
E eu sei que uma vez que não formos mais, nunca mais iremos.
Querido é só por esse ano.
Não. Topanga, isso é exatamente como as tradições terminam.
Na primeira vez que fomos, você devia ouvir ela:
A melhor parte foi bem antes da grande descida.
Quero dizer, você está indo para cima, e começa a ir de vagar,
mas você sabe o que está vindo.
Riley, ela começa a se encostar em mim,
e me abraça.
O que mais vai ser assim?
A Vida.
Além disso.
Ela disse que não tenho mais nada para ensinar a ela.
Nossa história Pai/Filha está acabada.
Ela e Maya, se foram.
Ela se foram sem mim.
As duas se casaram.
Tem filhos agora.
Elas vivem na Califórnia, por alguma outra montanha russa.
Por favor. Você sabe, não importa o que for, você sempre vai estar lá.
Quero dizer, todos querem ficar sozinhos por um tempo.
o que é normal para uma Mulher, você está lá.
Sempre.
Califórnia.
Você teve sua ideia, certo?
Você não foi à escola hoje e o professor está muito chateado.
Ele não é mais meu professor. Agora estudo Online.
Bem vinda ao Frank Mantucci Escola de Informática.
onde você utiliza e cai fora.
E o que precisa coloca aqui dentro é 400 Dólares. Gimme.
- Você paga? - Teste grátis.
Fiz o teste para ver se eu me qualifico pro teste gratuito.
Maya, é um golpe! Eles pegam qualquer um!
- Parabéns! - Eu entrei!
Você é a primeira pessoa a reprovar
na Escola de Informática Frank Mantucci.
- Como você fez isso? - Como você fez isso?
"Nome?" Você não colocou nada.
Pelo menos você é esperta demais para não dar seu nome.
- Não é porque sou esperta. - Então o que é?
As vezes...
Não sinto orgulho de quem eu sou.
Como vão as coisas por aqui?
Mãe, diz para Maya voltar para a escola ... normal.
Então você não gosta disso, eim?
Claro que não! Maya sempre vai para a escola comigo!
Ela sempre me pega as 07:00. Eu espero por isso!
- Tipo uma tradição? - Sim!
Você sabe, mesmo que você seja uma mãe,
isso foi muito assustadoramente bom.
Então, Maya não parece como ela deveria fazer isso
e como isso te faz bem?
Querida, você tem que ir até ele.
Ele se sente mal. você tem que ir até o seu pai.
Eu me sinto mal. Será que ele vai vir a mim?
Não. Ele é seu professor. Ele não precisa.
- Mas ele vai. - O quê?
Ele não precisa, mas ele vai.
- Por quê? - Porque ele está sempre lá.
Sempre.
- Leia-o. - Não quero fazer isso, Sr. Matthews.
- Sente-se. - Você não pode me dizer ...
Eu só fiz.
Obrigado.
Vá em frente.
" A Teoria sobre a evolução de Darwin foi elaborada
quando ele estava viajando em um barco com os Beastles."
Se tá de zueira né?
Ela tem que estar aqui?
O que você estava tentando fazer?
Tentei escrevê-lo como se eu fosse inteligente.
Você é inteligente.
O que você quer dizer?
A teoria dos animais de Darwin.
- De que tipo? - Eu não sei.
- Ela não sabe. - Eu não sei.
Você acha que eu não sei, que eu não sei?
Acho que você sabe mais do que você não sabe,
- mas você não sabe! - Sabe de uma coisa?
- O que Darwin estudava? - Aves.
- Lá vai você. - Sério? Eu errei uma.
Você quer ser inteligente, Maya?
Diga o que você quer dizer.
Percebi que na perfeição, e você está correta.
- Isso é tudo o que eu tinha a dizer? - Qual era o nome de seu barco?
Os Beatles.
O beagle. É uma pequena diferença, mas uma importante.
Porque se você sabe disso, Maya, você não vai falhar.
Não quero falhar.
Que tipo de pássaros que ele estudou?
- Eu não sei. - Você sabe.
- Passarinhos. - E o que mais?
Passarinhos e Tordos.
- Sim. - Sim.
- Como você sabia que ela sabia? - Eu sei que ela te escuta.
Eu te escuto.
Então você não vai falhar...
E então nem eu.
Que tal um sanduíche de peru?
Darwin não estudou perus.
Ele estudou passarinhos e tordos.
Seu barco foi o beagle.
- E para o crédito extra? - Galápagos.
As ilhas que ele estudou foram as de Galápagos.
Porque ela me ouve.
Ei Maya.
Veja só.
Você está me dando um "A"?
Não, tô dando um "C+"
Mas eu quero que você veja como facilmente um "F" pode virar um "A."
Nada para se envergonhar mais, Maya.
- Meu pai não vive com ... - Está tudo bem.
Ele tem uma nova família.
- Maya, você não tem que ... - Eu tenho.
Eu tenho que ser capaz de falar com você.
Se você me der um "F",
se você decidir que eu não valho a pena...
Maya, veja ao seu redor.
estamos todos aqui por você.
Isso significa que não ligamos para você?
Eu só não quero falhar, Sr. Matthews.
Obrigado.
Não quero ir a dança!
O baile não importa para mim em tudo!
Quero ir ao parque com você, mais que qualquer coisa no mundo.
- Você está indo para o baile. - Urrraaa!
Eu estou indo para o chaperone.
- O que isso significa? - Mão.
- O que isso significa? - Voz alta.
Lucas, Olá.
O que está acontecendo?
Você é realmente um bom dançarino, Lucas.
Obrigado, você também.
Veja! Todos nos copiando.
Isso é só para mim não é?
Você realmente pensa no nosso jogo, não é?
Na verdade eu penso.
Bem, pessoal, parece que a noite está terminando.
Esperamos que tenham gostado do baile.
Mas antes de ir, eu aviso que alguns pais já chegaram
para buscarem suas filhas.
Eu me pergunto se nós pudéssemos ter uma última dança.
Uma dança de pai e filha.
Por favor, posso ter esta dança?
Parece que temos uma nova tradição.
Tudo bem.
Tradições devem evoluir...
Assim como filhas.
Às vezes, as filhas só precisam ...
O que foi isso de novo, Sr. Frei?
"A mão orientadora que tem seu melhor interesse no coração."
Ainda há muito que precisa me ensinar pai.
Obrigado, Riley.
Ainda há muito também para mim, eu preciso de você para me ensinar.
- Ei, ele é meu pai. - Não importa o que você diga.
Você sabe que você é meu pai, né?
Sim, eu sou seu pai.
Obrigado, Riley.
- Como é isso para maquiagem? - Perfeito.
Riley, nunca quero que nossa história de pai e filha termine.
- Nem eu, pai. - Não vai terminar.
Em qualquer bom livro, você vira a página e há um outro capítulo.
Papai, já que Riley é grande demais para você,
talvez possamos fazer alguma coisa todos os anos.
Claro, Auggie. o que você tem em mente?
Você e eu em um cruzeiro de solteiros para o Alasca.
Bem, acho que algumas tradições são destinadas a mudar.
Sopa! Idiotas?
Ei, Riley, são 7:00.
E algumas devem permanecer a mesma!
Assistir Séries Online! Até o próximo!