1 00:00:01,074 --> 00:00:02,589 Esta é zona de segurança Lourdes 'aqui ... 2 00:00:02,613 --> 00:00:04,553 Estaremos lá em algumas horas. 3 00:00:04,577 --> 00:00:07,170 Narrador: Anteriormente em Falling Skies ... 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,158 Este santuário aqui acabou bom demais para ser verdade. 5 00:00:10,404 --> 00:00:11,887 Se ela de reunião com o inimigo 6 00:00:11,911 --> 00:00:13,374 e ela não está nos dizendo sobre isso. 7 00:00:13,451 --> 00:00:15,211 Vamos dar-lhe o benefício da dúvida. 8 00:00:15,218 --> 00:00:15,907 Ela ganhou esse. 9 00:00:15,931 --> 00:00:16,434 Ok. 10 00:00:16,458 --> 00:00:17,458 Mas eu estou trazendo minhas armas. 11 00:00:17,771 --> 00:00:19,158 Você mentiu para mim, Lexi. 12 00:00:19,739 --> 00:00:21,202 Quais são seus planos para minha filha? 13 00:00:21,502 --> 00:00:23,728 Logo a transformação começará. 14 00:00:24,968 --> 00:00:25,968 Alguém deixou o monge ir. 15 00:00:26,705 --> 00:00:27,983 Você fez isso? 16 00:01:04,727 --> 00:01:06,627 [Bate na porta] 17 00:01:06,629 --> 00:01:08,663 É Hal. 18 00:01:08,665 --> 00:01:10,465 Shh. 19 00:01:13,035 --> 00:01:14,702 [Bate na porta] 20 00:01:16,438 --> 00:01:19,340 [Respirando pesadamente] 21 00:01:19,342 --> 00:01:21,109 Onde você estava? 22 00:01:24,046 --> 00:01:25,646 [Batida] 23 00:01:25,648 --> 00:01:27,048 [Bate na porta] 24 00:01:27,050 --> 00:01:28,783 Maggie: Ben. 25 00:01:28,785 --> 00:01:29,785 Ben? 26 00:01:32,354 --> 00:01:33,688 Eu sou - eu estou acima. Entre. 27 00:01:34,690 --> 00:01:36,257 Como você está se sentindo? 28 00:01:36,259 --> 00:01:37,692 Eu queria para deixá-lo dormir, 29 00:01:37,694 --> 00:01:40,395 mas Anne me convenceu Eu deveria pegar. 30 00:01:40,397 --> 00:01:41,996 Eu estou bem. O que está errado? 31 00:01:41,998 --> 00:01:44,132 o Overlord ela estava interrogando escapado. 32 00:01:44,134 --> 00:01:46,200 O quê? Não, Anthony foi guardava. Ele estava acorrentado. 33 00:01:46,202 --> 00:01:47,335 Eu acho que Lexi deixá-lo ir. 34 00:01:47,337 --> 00:01:49,437 Não. Lexi estava mortalmente doente. 35 00:01:49,439 --> 00:01:51,439 bem, temos de levá-lo de volta. 36 00:01:51,441 --> 00:01:53,608 Estamos fazendo uma varredura do perímetro total. 37 00:01:53,610 --> 00:01:55,343 Nós precisamos de você. 38 00:02:00,482 --> 00:02:02,116 O que está errado? 39 00:02:02,118 --> 00:02:04,652 Eles estão procurando por ele. Devo fazer alguma coisa? 40 00:02:04,654 --> 00:02:06,521 Eles não vão encontrá-lo. 41 00:02:06,523 --> 00:02:08,423 Eles tem tanto medo dele. 42 00:02:08,425 --> 00:02:10,358 Eu acho que eles estão com medo de me . 43 00:02:10,360 --> 00:02:12,226 Não importa o que eles pensam. 44 00:02:12,228 --> 00:02:14,328 Maggie é com eles. 45 00:02:14,330 --> 00:02:16,597 Ela costumava acreditar em mim, mas agora ... 46 00:02:16,599 --> 00:02:18,299 Tudo está mudando. 47 00:02:18,301 --> 00:02:21,102 I não mudaram. Eu nunca vou. 48 00:02:21,104 --> 00:02:23,271 Os seres humanos falam tanto sobre a mudança, 49 00:02:23,273 --> 00:02:24,739 mas eles têm medo dele. 50 00:02:24,741 --> 00:02:26,307 Por quê? 51 00:02:26,309 --> 00:02:28,176 Nós somos fracos, medo do desconhecido. 52 00:02:28,178 --> 00:02:29,811 Não tenha medo. 53 00:02:29,813 --> 00:02:31,612 Meu pai está retornando. 54 00:02:31,614 --> 00:02:33,214 Eu preciso estar pronto. 55 00:02:33,216 --> 00:02:35,516 Tom está vindo aqui? 56 00:02:35,518 --> 00:02:37,218 [Trovão estrondo] 57 00:02:39,121 --> 00:02:40,354 Eu gostaria de ficar sozinho. 58 00:02:58,349 --> 00:03:02,349 ♪ ♪ Falling Skies 4x06 Porta Número Três Data original do ar em 27 julho de 59 00:03:02,373 --> 00:03:08,373 == Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man 60 00:03:15,290 --> 00:03:18,159 Tem que ser, o que, 6 milhas? 61 00:03:18,161 --> 00:03:20,528 Não skitters, não mechs. 62 00:03:20,530 --> 00:03:23,664 [Suspiro] Você parece surpreso. 63 00:03:23,666 --> 00:03:26,267 Mesmo após o o disco rígido mech confirmada. 64 00:03:26,269 --> 00:03:27,635 É. 65 00:03:27,637 --> 00:03:29,837 Não faz qualquer sentido. 66 00:03:29,839 --> 00:03:32,373 Por que o Espheni deixar este lugar sozinho? 67 00:03:36,378 --> 00:03:37,778 Ei, você viu isso? 68 00:03:37,780 --> 00:03:39,847 Não, não, não. Bem ali para a lua. 69 00:03:39,849 --> 00:03:41,349 Bem aqui. 70 00:03:41,351 --> 00:03:42,550 Eu não vejo nada. 71 00:03:44,119 --> 00:03:45,419 Sim, continue procurando. 72 00:03:45,421 --> 00:03:47,188 Dick: Largue a arma! 73 00:03:47,190 --> 00:03:48,689 [Armas galo] 74 00:03:50,292 --> 00:03:51,692 Nós não queremos nenhum problema. 75 00:03:51,694 --> 00:03:53,160 Estamos à procura de Lourdes Delgado. 76 00:03:53,162 --> 00:03:54,695 ouvimos este é um lugar de segurança. 77 00:03:54,697 --> 00:03:57,231 Ouvimos no rádio. Eu disse: "soltar sua arma." 78 00:03:57,233 --> 00:03:58,666 Tom: Por que você não cair sua arma? 79 00:03:58,668 --> 00:04:00,234 [Armas galo] 80 00:04:00,236 --> 00:04:02,770 Largar 'em. Eu não vou dizer de novo. 81 00:04:04,473 --> 00:04:06,440 [Rindo] Pai! 82 00:04:09,611 --> 00:04:11,345 Matt? 83 00:04:11,347 --> 00:04:12,847 Matt! 84 00:04:12,849 --> 00:04:13,849 [Grunts] 85 00:04:13,850 --> 00:04:14,949 [Risos] 86 00:04:15,450 --> 00:04:16,851 Bom te ver Tom. 87 00:04:16,853 --> 00:04:18,352 Você pegou. 88 00:04:18,354 --> 00:04:19,854 Uau. 89 00:04:19,856 --> 00:04:22,223 Você tem a minha mensagem, também. Eu sei que você disse para ficar parado. 90 00:04:22,225 --> 00:04:24,458 Aliens estavam em nós. Nós tivemos que sair de lá. 91 00:04:24,460 --> 00:04:25,860 Não, você fez a coisa certa. 92 00:04:25,862 --> 00:04:27,194 Concordo. Muito impressionante, soldado. 93 00:04:27,196 --> 00:04:28,863 Hal? 94 00:04:28,865 --> 00:04:30,398 Dad! Ben? 95 00:04:30,400 --> 00:04:31,632 Pai! 96 00:04:33,535 --> 00:04:35,703 Onde você esteve? 97 00:04:35,705 --> 00:04:37,538 Como você ... 98 00:04:37,540 --> 00:04:39,173 É uma longa história. 99 00:04:39,175 --> 00:04:40,541 Que lugar é esse? 100 00:04:40,543 --> 00:04:42,643 História mais longa. 101 00:04:45,213 --> 00:04:47,214 Matt. 102 00:04:48,850 --> 00:04:50,718 Você parece inacreditável. 103 00:04:50,720 --> 00:04:53,387 [Risos] Você está horrível. 104 00:05:07,502 --> 00:05:08,703 Lexi? 105 00:05:08,705 --> 00:05:10,805 Ela está aqui. 106 00:05:10,807 --> 00:05:13,507 Ela está ... mudado. 107 00:05:15,577 --> 00:05:18,346 Eu acho que devemos falar sozinho. 108 00:05:26,421 --> 00:05:28,856 Eu trouxe um pouco de chá. 109 00:05:28,858 --> 00:05:29,991 [Suspiros] 110 00:05:57,925 --> 00:05:59,960 Oh. 111 00:05:59,962 --> 00:06:02,496 Aqui está um para mentes curiosas. 112 00:06:02,498 --> 00:06:05,499 Como diabos isso aconteceu? 113 00:06:05,501 --> 00:06:07,768 Lexi aconteceu. 114 00:06:07,770 --> 00:06:10,103 Baby Mason? Pegou um mech? 115 00:06:10,105 --> 00:06:12,039 O que é ela - Zeus? 116 00:06:12,041 --> 00:06:13,974 Mais ou menos. 117 00:06:13,976 --> 00:06:16,810 Ela não é um bebê mais. 118 00:06:16,812 --> 00:06:18,145 [Spits] 119 00:06:20,014 --> 00:06:21,048 bem-vindo 120 00:06:23,584 --> 00:06:27,187 por favor - ter um desses. 121 00:06:27,722 --> 00:06:28,722 Oh. Quer um? 122 00:06:34,562 --> 00:06:36,063 Ei, Tec. 123 00:06:36,065 --> 00:06:38,031 Huh? [Risos] 124 00:06:38,033 --> 00:06:39,866 Natal! 125 00:06:39,868 --> 00:06:43,036 Hey, hey, hey, hey! Eles estão morrendo de fome - como costumávamos ser. 126 00:06:51,846 --> 00:06:53,680 É lindo aqui. 127 00:06:56,884 --> 00:06:58,051 Eu perdi isso. 128 00:06:58,053 --> 00:07:00,854 Eu perdi você. 129 00:07:07,061 --> 00:07:10,864 Eu perdi você, também. 130 00:07:10,866 --> 00:07:13,834 Eu precisava de você. 131 00:07:13,836 --> 00:07:16,036 Levei meses para encontrar Lexi. 132 00:07:16,038 --> 00:07:18,605 [Suspiro] E agora que eu a encontrei ... 133 00:07:18,607 --> 00:07:20,874 Estou aqui. 134 00:07:20,876 --> 00:07:24,177 Você não está mais sozinho. 135 00:07:24,179 --> 00:07:27,080 Você são começando me assustar um pouco. 136 00:07:27,082 --> 00:07:29,483 O que você não está me dizendo sobre Lexi? 137 00:07:31,018 --> 00:07:32,119 Ela é ... 138 00:07:32,121 --> 00:07:34,888 Lourdes: Tom! Você está aqui! 139 00:07:34,890 --> 00:07:37,023 Lexi disse que você estaria aqui, e você são! 140 00:07:37,025 --> 00:07:40,093 É muito bom para vê-lo. 141 00:07:40,095 --> 00:07:41,962 Estou feliz que você esteja bem. 142 00:07:41,964 --> 00:07:43,196 É Lexi dentro? 143 00:07:43,198 --> 00:07:45,966 Sim, mas você não vai acreditar. 144 00:07:45,968 --> 00:07:48,001 algo maravilhoso está acontecendo. 145 00:07:53,107 --> 00:07:54,508 Lexi? 146 00:07:55,877 --> 00:07:57,144 Lexi? 147 00:07:57,945 --> 00:07:59,980 Lexi. Eu não entendi. 148 00:07:59,982 --> 00:08:02,549 Oh, meu Deus. Eu-se que - ele não pode ser. 149 00:08:02,551 --> 00:08:03,517 Sim. Isso é Lexi. 150 00:08:03,519 --> 00:08:04,651 Não pode ser. 151 00:08:04,653 --> 00:08:07,721 O que é isso? O que aconteceu? 152 00:08:07,723 --> 00:08:10,157 I-Não sei, mas - mas ela disse que não deveríamos ter medo. 153 00:08:10,159 --> 00:08:11,558 Temos que deixá-la ser. 154 00:08:12,627 --> 00:08:14,161 Anne! Anne! Não, não, não, não! Espere! 155 00:08:14,163 --> 00:08:16,129 Temos que tirá-la de lá! Vamos! 156 00:08:16,131 --> 00:08:18,098 Mas não até descobrirmos o que este é eo que ele está fazendo com ela. 157 00:08:18,100 --> 00:08:20,534 Eu não me importo o que está fazendo! Você tem o se importar. 158 00:08:20,536 --> 00:08:22,102 E se é como Ben e os arreios? 159 00:08:22,104 --> 00:08:23,770 Você não acha que eu queria rasgar aquela coisa de suas costas 160 00:08:23,772 --> 00:08:24,838 o segundo eu vi? 161 00:08:24,840 --> 00:08:25,972 Ele teria matado. 162 00:08:25,974 --> 00:08:27,874 Olhe para ela. Ela não está em nenhuma dor. 163 00:08:27,876 --> 00:08:29,476 Ela está respirando. Ela está bem. Ela não está bem, Tom! 164 00:08:29,478 --> 00:08:31,178 Ela está se reunindo com um Espheni Overlord. 165 00:08:31,180 --> 00:08:33,013 ela pensa ele é seu pai. 166 00:08:33,015 --> 00:08:34,214 O quê? 167 00:08:34,216 --> 00:08:36,516 Nós capturamos ele, mas, em seguida, ele escapou. 168 00:08:36,518 --> 00:08:38,485 Ele foi alimentá-la todas essas mentiras. 169 00:08:38,487 --> 00:08:40,220 O que ele quer com ela? 170 00:08:40,222 --> 00:08:42,823 Eu não sei. Tudo o que ele diria é que ele está protegendo-a. 171 00:08:42,825 --> 00:08:44,858 Mas ele está por trás this.I conhecemos. Temos que tirá-la daqui! 172 00:08:44,860 --> 00:08:47,561 Vamos! Mas vamos fazê-lo o caminho certo! 173 00:08:50,031 --> 00:08:51,231 Eu prometo. 174 00:08:51,233 --> 00:08:53,266 [Respirando pesadamente] 175 00:08:56,637 --> 00:08:58,138 Lexi ... 176 00:09:02,109 --> 00:09:05,045 Desculpe. Estou à procura para uma garota chamada Maggie. 177 00:09:05,047 --> 00:09:06,279 Você a conhece? 178 00:09:06,281 --> 00:09:07,281 Hal! 179 00:09:21,629 --> 00:09:23,697 [Risos] 180 00:09:23,699 --> 00:09:25,699 [Suspiro] 181 00:09:25,701 --> 00:09:28,268 Deus, eu senti sua falta. 182 00:09:30,905 --> 00:09:32,839 Olha, eu sei as coisas estavam estranhas entre nós 183 00:09:32,841 --> 00:09:34,808 quando as paredes caíram, mas eu quero você de volta. 184 00:09:34,810 --> 00:09:36,943 Cale a boca, Hal. Cale-se. 185 00:09:47,889 --> 00:09:50,857 Uh, papai está olhando para nós. 186 00:09:53,561 --> 00:09:54,561 Tudo certo. 187 00:09:54,563 --> 00:09:56,596 [Rindo] É melhor irmos. 188 00:10:01,903 --> 00:10:05,005 Hal: Eu não entendi. Como - Quero dizer, h-como é que Lexi? 189 00:10:05,007 --> 00:10:07,040 parece que ela é uma espécie de inseto. 190 00:10:07,042 --> 00:10:09,809 Quando Dr. Glass primeiro me trouxe 191 00:10:09,811 --> 00:10:11,278 Amostra de DNA de Lexi de volta em Charleston, 192 00:10:11,280 --> 00:10:14,014 Eu descobri que ela tinha tanto DNA humano e Espheni. 193 00:10:14,016 --> 00:10:18,018 De alguma forma, o DNA alienígena permaneceu ... inactivo. 194 00:10:18,020 --> 00:10:20,921 pensar lagarta e da borboleta. 195 00:10:20,923 --> 00:10:23,690 Eles nascem com todo o DNA necessário criar ambos os insetos, 196 00:10:23,692 --> 00:10:25,892 mas o DNA borboleta permanece inativo. 197 00:10:25,894 --> 00:10:28,895 Lentamente, ele ... ativa, 198 00:10:28,897 --> 00:10:30,897 encoraja a lagarta para ... 199 00:10:30,899 --> 00:10:33,767 criar e digite uma crisálida. 200 00:10:33,769 --> 00:10:37,170 Uma vez dentro, o DNA borboleta ativa plenamente. 201 00:10:37,172 --> 00:10:41,308 E quando o casulo se abre, uh ... a borboleta emerge. 202 00:10:41,310 --> 00:10:42,742 O que acontece a lagarta? 203 00:10:42,744 --> 00:10:44,711 É ... foi. 204 00:10:44,713 --> 00:10:48,181 Então ... Lexi se foi? 205 00:10:48,183 --> 00:10:51,685 I - tudo o que eu estou dizendo se você não pode cortar uma lagarta 206 00:10:51,687 --> 00:10:53,687 de sua crisálida sem matá-lo. 207 00:10:53,689 --> 00:10:55,722 Não sei nada a Volm sobre esses casulos, 208 00:10:55,724 --> 00:10:56,990 como fazê-la fora? 209 00:10:56,992 --> 00:10:58,858 eles são uma criação Espheni. 210 00:10:58,860 --> 00:11:01,861 Mas nós nunca tentou para obter um vivo. 211 00:11:01,863 --> 00:11:03,830 Espere um minuto. S-ela não é uma Espheni. 212 00:11:03,832 --> 00:11:05,098 Como você diz. 213 00:11:05,100 --> 00:11:07,400 Se você sabe de alguma coisa ... Você tem que nos dizer. 214 00:11:07,402 --> 00:11:09,135 Eu tenho nada mais para compartilhar. 215 00:11:11,138 --> 00:11:12,405 Sinto muito. 216 00:11:12,407 --> 00:11:14,808 Devo voltar para os meus homens. 217 00:11:17,278 --> 00:11:19,279 Eu já vi um desses antes. 218 00:11:19,281 --> 00:11:21,414 Na torre Espheni, Karen tinha você e Lexi 219 00:11:21,416 --> 00:11:23,483 em alguma coisa muito semelhante a este. 220 00:11:23,485 --> 00:11:24,751 Você se lembra como você saiu? 221 00:11:24,753 --> 00:11:26,186 Não. 222 00:11:26,188 --> 00:11:29,222 Mas eu ter foi tendo sonhos sobre Karen - 223 00:11:29,224 --> 00:11:31,291 memórias, eu acho. 224 00:11:31,293 --> 00:11:33,159 Eu poderia ser capaz tentar algo. 225 00:11:33,161 --> 00:11:34,961 Terapia de memória reprimida. 226 00:11:34,963 --> 00:11:37,163 Com a medicação correta, sob certas circunstâncias, 227 00:11:37,165 --> 00:11:39,132 ele pode ser eficaz. Eu não sei. 228 00:11:39,134 --> 00:11:43,236 De alguma forma, você saiu do casulo que vivo, intacto, e humano. 229 00:11:43,238 --> 00:11:45,872 Se isso vai ajudar você lembre-se como você fez isso ... 230 00:11:49,110 --> 00:11:50,310 Ok. 231 00:11:51,412 --> 00:11:52,812 Eu vou tirar você configurar no meu laboratório. 232 00:11:57,418 --> 00:11:59,085 Ben: Nós devemos manter isso entre nós. 233 00:11:59,087 --> 00:12:01,087 As pessoas já estão nervosos sobre Lexi. 234 00:12:01,089 --> 00:12:02,355 As coisas poderiam ficar feias se eles descobrirem. 235 00:12:02,357 --> 00:12:04,057 Hal: As pessoas têm o direito saber. 236 00:12:04,059 --> 00:12:06,793 E se ela está se transformando em algo perigoso? 237 00:12:06,795 --> 00:12:08,495 E se ela é como ... Karen. 238 00:12:08,497 --> 00:12:10,930 Ela não é. Não podemos tirar conclusões precipitadas. 239 00:12:10,932 --> 00:12:13,199 Precisamos dar pai e Anne a chance de ajudá-la. 240 00:12:14,502 --> 00:12:17,070 Se eles podem ajudar. 241 00:12:19,473 --> 00:12:21,441 Onde você conseguiu tudo isso? 242 00:12:21,443 --> 00:12:24,177 Houve uma farmácia em um dos escritórios. 243 00:12:24,179 --> 00:12:26,846 Eu tive que vasculhar escombros por dias, 244 00:12:26,848 --> 00:12:28,882 mas agora Estou bastante abastecido. 245 00:12:28,884 --> 00:12:31,317 Tem algum Dilaudid vintage, se alguém está interessado. 246 00:12:33,788 --> 00:12:35,288 Enfim ... 247 00:12:35,290 --> 00:12:39,125 Então, essa é um derivado de barbitúrico. 248 00:12:39,127 --> 00:12:41,227 É parte hipnótica, sedativo parte. 249 00:12:41,229 --> 00:12:43,163 Não é Amytal sódio, mas ele vai fazer. 250 00:12:43,165 --> 00:12:45,198 Quanto você está me dando - 6 cc? 251 00:12:45,200 --> 00:12:47,534 Não - 3. Você está privado de sono. 252 00:12:47,536 --> 00:12:50,837 Isso é provavelmente porque você está tendo os sonhos. 253 00:12:50,839 --> 00:12:53,206 Se eu te der muito, você pode não acordar. 254 00:12:56,177 --> 00:12:58,244 [Anne suspira] 255 00:12:58,246 --> 00:13:00,080 [Smooches] 256 00:13:03,250 --> 00:13:04,484 Tudo certo. Você confortável? 257 00:13:04,486 --> 00:13:05,486 Mm-hmm. 258 00:13:05,487 --> 00:13:06,519 Ok. 259 00:13:08,823 --> 00:13:13,209 Agora tente se lembrar do tempo que estava com seu filho, 260 00:13:13,211 --> 00:13:17,547 onde você estava, o que estava ao seu redor ... 261 00:13:17,549 --> 00:13:20,083 [Ecoando] qualquer som ... 262 00:13:20,085 --> 00:13:22,552 todas as sensações em tudo que você se lembra. 263 00:13:22,554 --> 00:13:24,954 Anne: "Pedro não estava muito como os outros meninos, 264 00:13:24,956 --> 00:13:27,257 "mas ele estava com medo afinal. 265 00:13:27,259 --> 00:13:31,161 "Um tremor percorreu-o como um arrepio passando por cima do mar. 266 00:13:31,163 --> 00:13:34,264 "Mas no momento seguinte, Peter foi de pé sobre a rocha de novo, 267 00:13:34,266 --> 00:13:38,268 "com um sorriso no rosto e uma batida de tambor dentro dele. 268 00:13:38,270 --> 00:13:42,906 Ele estava dizendo, "para morrer será uma grande aventura. " 269 00:13:44,241 --> 00:13:45,942 Não. Não pare. 270 00:13:45,944 --> 00:13:48,912 Ele tem que lutar contra o Capitão Gancho e voar para longe e - 271 00:13:48,914 --> 00:13:50,980 Amanhã, está bem? Vou lê-lo para você de manhã. 272 00:13:50,982 --> 00:13:52,348 Mas você precisa para dormir um pouco. 273 00:13:52,350 --> 00:13:53,350 Ok. 274 00:13:53,351 --> 00:13:56,085 Posso ter um pouco de água? 275 00:13:56,087 --> 00:13:57,420 [Risos] 276 00:14:06,997 --> 00:14:09,432 [Mech zumbido] 277 00:14:09,434 --> 00:14:11,034 [Suspiros] Mamãe! O que é isso? 278 00:14:11,036 --> 00:14:12,902 Sammy! 279 00:14:12,904 --> 00:14:15,004 Sammy! Não! 280 00:14:15,006 --> 00:14:17,006 [Admirado] 281 00:14:18,103 --> 00:14:22,631 [Suspiros] Você me disse para lembrar o meu filho. 282 00:14:23,021 --> 00:14:24,988 Eu achava que você quis dizer Lexi, mas não é isso - 283 00:14:24,990 --> 00:14:27,257 O processo é imprevisível. Oh, Deus. 284 00:14:27,259 --> 00:14:30,426 Mas qualquer coisa que você encontrar isso é doloroso, não lute contra ele. 285 00:14:30,428 --> 00:14:32,195 Ele pode ser a chave para o que você está tentando encontrar. 286 00:14:32,197 --> 00:14:34,230 Não. Não. Esta foi uma má idéia. 287 00:14:34,232 --> 00:14:36,733 Seus instintos estavam certos da primeira vez. Eu vou voltar para baixo. 288 00:14:36,735 --> 00:14:38,234 Eu não acho que que você deve. 289 00:14:38,236 --> 00:14:40,436 Então você - então você pode sair. 290 00:14:41,372 --> 00:14:43,239 Ele estava trabalhando, Tom. 291 00:14:43,241 --> 00:14:46,176 Era real, como as minhas memórias de Karen. 292 00:14:46,178 --> 00:14:48,144 Meu subconsciente tem realizado sobre a tudo. 293 00:14:48,146 --> 00:14:50,046 Você acordou gritando o nome de Sammy. 294 00:14:50,981 --> 00:14:52,982 Quando você me disse para lembrar o meu filho, 295 00:14:52,984 --> 00:14:55,118 meu primeiro pensamento era de Sammy. 296 00:14:55,120 --> 00:14:58,054 vi nossos últimos momentos juntos. 297 00:14:58,056 --> 00:14:59,923 Foi horrível. 298 00:14:59,925 --> 00:15:01,257 [Suspiro] 299 00:15:01,259 --> 00:15:03,193 Mas isso me fez quero fazer isso ainda mais. 300 00:15:03,195 --> 00:15:04,894 Eu não poderia salvá-lo. 301 00:15:04,896 --> 00:15:06,429 Eu estou indo para salvar ela. 302 00:15:06,431 --> 00:15:07,997 [Suspiro] 303 00:15:07,999 --> 00:15:10,066 Preciso de 6 cc. 304 00:15:12,236 --> 00:15:14,804 Por que você está olhando para ele? 305 00:15:14,806 --> 00:15:15,872 [Scoffs] 306 00:15:17,241 --> 00:15:19,809 Dr. Glass. 307 00:15:19,811 --> 00:15:21,811 Eu estou indo só para pensar sobre Lexi. 308 00:15:21,813 --> 00:15:23,313 Dr. Glass você ouviu o que ele disse. 309 00:15:23,315 --> 00:15:25,315 Se ele lhe dá muito, você pode não acordar. 310 00:15:25,317 --> 00:15:26,850 Anne. O que você está fazendo? 311 00:15:26,852 --> 00:15:27,951 O que você está fazendo? 312 00:15:29,119 --> 00:15:30,787 [Suspiro] 313 00:15:30,789 --> 00:15:32,388 Dr. Glass. 314 00:15:32,390 --> 00:15:33,790 O que você está fazendo? 315 00:15:34,325 --> 00:15:36,192 Hey. Não. Não! 316 00:15:39,897 --> 00:15:41,831 Tom ... 317 00:15:41,833 --> 00:15:43,833 Não há nada realmente que você pode fazer aqui. 318 00:15:43,835 --> 00:15:45,768 Eu vou cuidar dela. 319 00:15:47,371 --> 00:15:49,806 Belas. Vou verificar em Lexi. 320 00:16:00,251 --> 00:16:01,284 Hey. 321 00:16:05,356 --> 00:16:06,990 Você já ouviu falar. 322 00:16:08,425 --> 00:16:10,059 Sinto muito. Eu queria ser o único. 323 00:16:10,061 --> 00:16:12,528 Eu estava ... Eu ia te contar. 324 00:16:12,530 --> 00:16:14,530 Nenhum pedido de desculpas. Ben me contou. 325 00:16:14,532 --> 00:16:15,899 Como você está? 326 00:16:20,271 --> 00:16:23,439 Você sabe, eu estava ... [Inala profundamente] 327 00:16:23,441 --> 00:16:26,009 sempre com medo ... ter uma filha. 328 00:16:28,012 --> 00:16:30,513 Eu não podia imaginar ... 329 00:16:30,515 --> 00:16:34,284 Princesas e festas de chá ... Namorados. 330 00:16:34,286 --> 00:16:36,452 Bem, você sabe, não é tão ruim, 331 00:16:36,454 --> 00:16:40,223 o ... Tiaras, as festas de chá. 332 00:16:45,329 --> 00:16:47,563 eu acho nós saltamos essa fase. 333 00:16:49,833 --> 00:16:52,001 Saltamos muito de fases. 334 00:16:52,003 --> 00:16:54,871 E agora aqui está ela, totalmente crescido. 335 00:16:54,873 --> 00:16:57,540 Eu mal a conheço. 336 00:16:59,877 --> 00:17:01,411 E eu sei 337 00:17:01,413 --> 00:17:04,380 que, se ela coloca qualquer tipo de ameaça à nossa sobrevivência, 338 00:17:04,382 --> 00:17:06,249 Eu deveria estar fazendo tudo em meu poder 339 00:17:06,251 --> 00:17:08,184 para nos proteger dela. 340 00:17:13,590 --> 00:17:16,592 Mas tudo que eu quero fazer é proteger ela. 341 00:17:16,594 --> 00:17:20,930 Não importa quantos anos ela tem, não importa o que ela parece, 342 00:17:20,932 --> 00:17:24,067 ela vai ser sempre sua menina. 343 00:17:24,069 --> 00:17:27,136 Vamos tirá-la daqui. 344 00:17:32,343 --> 00:17:34,978 Vamos tirá-lo de lá. 345 00:17:34,980 --> 00:17:37,513 Você está me ouvindo? Vamos levá-lo para fora. 346 00:17:37,515 --> 00:17:39,282 [Chiar] Aaaa-ow! 347 00:17:39,284 --> 00:17:40,550 O que aconteceu? 348 00:17:40,552 --> 00:17:44,287 É um aquecedor mais pequeno do que eu esperava. 349 00:17:44,289 --> 00:17:45,989 Pai. 350 00:17:45,991 --> 00:17:47,857 Tem algumas pessoas olhando para munição e suprimentos. 351 00:17:47,859 --> 00:17:49,659 Deve ficar em repouso e pronto para rolar em 24 horas. 352 00:17:49,661 --> 00:17:52,862 Qual é o plano? 353 00:17:52,864 --> 00:17:54,530 [Gemidos] 354 00:17:54,532 --> 00:17:57,166 O que aconteceu com você? 355 00:17:57,168 --> 00:17:58,634 Huh? 356 00:17:58,636 --> 00:18:00,336 Nada. 357 00:18:00,338 --> 00:18:02,338 Plano é o mesmo como sempre foi. 358 00:18:02,340 --> 00:18:04,340 Vou começar sua irmã fora de perigo, 359 00:18:04,342 --> 00:18:05,942 e vamos descobrir onde eles estão fazer essas skitters humanos. 360 00:18:05,944 --> 00:18:08,911 E vamos encerrar todo o seu funcionamento. 361 00:18:08,913 --> 00:18:11,347 Tudo certo. Eu acho que devemos batê-los na fonte. 362 00:18:11,349 --> 00:18:13,583 Encontre o gueto mais próximo, cortar a corda, 363 00:18:13,585 --> 00:18:14,984 definir as pessoas livres. 364 00:18:14,986 --> 00:18:16,619 Em seguida, tomamos seus melhores lutadores 365 00:18:16,621 --> 00:18:18,688 e assim por diante. 366 00:18:18,690 --> 00:18:22,191 Quer dizer, se é verdade que eles realmente são skitterizing adultos 367 00:18:22,193 --> 00:18:24,193 e nos usando como armas em uma guerra contra algum outro inimigo, 368 00:18:24,195 --> 00:18:26,062 então vamos prejudicá-los de duas maneiras. 369 00:18:26,064 --> 00:18:27,230 Fortalecemos nossos números 370 00:18:27,232 --> 00:18:29,298 enquanto nós esgotar deles. 371 00:18:35,506 --> 00:18:38,374 [Limpa a garganta] Sim, isso faz sentido. 372 00:18:38,376 --> 00:18:41,511 Sim, vamos fazer isso. Vamos fazer tudo isso. 373 00:18:41,513 --> 00:18:43,980 Impedi-los de fazer mais skitters humanos, 374 00:18:43,982 --> 00:18:47,216 libertar guetos, resgate as crianças do acampamento de Matt. 375 00:18:47,218 --> 00:18:49,452 Mas não hoje. 376 00:18:49,454 --> 00:18:52,021 Eu só tenho a minha família de volta em um só lugar, em uma única peça. 377 00:18:52,023 --> 00:18:53,623 Eu não vou a lugar nenhum. 378 00:18:55,059 --> 00:18:57,193 O que devo dizer as pessoas? 379 00:18:57,195 --> 00:18:59,228 Dê uma pausa? 380 00:18:59,230 --> 00:19:02,031 Fingir que não estamos enfrentando a extinção da humanidade? 381 00:19:02,033 --> 00:19:03,566 Hey. Qual é o problema com você, Hal? 382 00:19:05,102 --> 00:19:07,036 Pode dizer-lhes o que você quiser. 383 00:19:08,439 --> 00:19:11,641 Eu dei tudo a essas pessoas. 384 00:19:11,643 --> 00:19:13,476 E para essa luta. 385 00:19:15,579 --> 00:19:18,181 Hoje, eu vou estar aqui para minha filha. 386 00:19:28,358 --> 00:19:30,460 Maggie: Eu vou admitir a vibe confortável por aqui 387 00:19:30,462 --> 00:19:33,162 é um inferno de uma tentação depois de anos de guerra. 388 00:19:33,164 --> 00:19:34,931 Mas é uma mentira. 389 00:19:34,933 --> 00:19:36,265 E eu odeio dizer isso, 390 00:19:36,267 --> 00:19:38,968 porque eu mataria para Tom e Anne, 391 00:19:38,970 --> 00:19:41,571 mas que mentira tem vindo de sua filha. 392 00:19:41,573 --> 00:19:45,274 Um monte de pessoas aqui pensam Lexi é uma espécie de salvador. 393 00:19:45,276 --> 00:19:46,509 Ela não é. 394 00:19:46,511 --> 00:19:49,645 Lexi de desenvolver estes ... 395 00:19:49,647 --> 00:19:51,314 esses poderes. 396 00:19:51,316 --> 00:19:54,350 E ela é uma ameaça a todos. 397 00:19:54,352 --> 00:19:56,752 Se quisermos sobreviver, temos que fazer alguma coisa. 398 00:19:59,656 --> 00:20:00,690 Hal. 399 00:20:06,663 --> 00:20:08,564 [Inala profundamente] 400 00:20:08,566 --> 00:20:10,700 Bem, vá em frente. 401 00:20:10,702 --> 00:20:12,802 Eu quero saber a verdade. 402 00:20:15,305 --> 00:20:17,773 Por que ela é uma ameaça? O que são esses poderes? 403 00:20:17,775 --> 00:20:21,244 [Multidão murmuração] 404 00:20:21,246 --> 00:20:25,715 Sempre que ela fica com raiva ou com medo ... 405 00:20:25,717 --> 00:20:28,184 É como se ela tem comando dos céus. 406 00:20:28,186 --> 00:20:31,220 No início, parecia involuntário, 407 00:20:31,222 --> 00:20:33,589 mas ela é pegando o jeito agora, 408 00:20:33,591 --> 00:20:35,591 e que é provavelmente porque 409 00:20:35,593 --> 00:20:37,326 ela tem se reunido com um Espheni. 410 00:20:37,328 --> 00:20:39,395 Tector: Oh, espere, agora. 411 00:20:39,397 --> 00:20:42,231 Um Overlord foi aqui, Lexi e foi encontrar-se com ele? 412 00:20:42,233 --> 00:20:44,400 Nós capturamos ele. 413 00:20:44,402 --> 00:20:45,835 Mas ele escapou. 414 00:20:45,837 --> 00:20:49,672 eu sei Lexi o ajudou a fugir. 415 00:20:49,674 --> 00:20:51,774 Você sabe, se tivéssemos qualquer sentido, 416 00:20:51,776 --> 00:20:53,643 faríamos Jack Ruby bunda dela 417 00:20:53,645 --> 00:20:55,444 [Multidão murmuração] E eliminar qualquer ameaça por completo! 418 00:20:55,446 --> 00:20:56,679 Tom: Bem, o que é tudo isso? 419 00:20:56,681 --> 00:20:57,880 [Murmúrios pára] 420 00:21:04,721 --> 00:21:06,489 O que você acabou de dizer? 421 00:21:06,491 --> 00:21:10,226 Eu disse ... O que todos nós estamos pensando, Tom. 422 00:21:10,228 --> 00:21:12,762 Sua filha - ela é um passivo. 423 00:21:12,764 --> 00:21:15,364 Então é isso que você está fazendo aqui no escuro? 424 00:21:15,366 --> 00:21:18,167 Você está trabalhando em um terreno ... para matá-la? 425 00:21:21,405 --> 00:21:23,206 Qual é o problema? Eu não entendo o voto? 426 00:21:24,508 --> 00:21:26,242 Eu não entendo uma palavra a dizer? 427 00:21:27,644 --> 00:21:29,378 Talvez seja porque você não acha que eu sou capaz 428 00:21:29,380 --> 00:21:31,247 de ter uma imparcial conversa com ela. 429 00:21:31,249 --> 00:21:32,648 Não, senhor, eu não sei. 430 00:21:32,650 --> 00:21:36,152 É o que se pode chamar um conflito de interesses. 431 00:21:37,387 --> 00:21:40,590 Quando foi que eu esquivaram de fazer uma decisão difícil? 432 00:21:42,893 --> 00:21:47,597 Eu não sou cego para a situação, o risco que ela representa. 433 00:21:47,599 --> 00:21:49,498 A verdade é que, não sabemos o que é Lexi 434 00:21:49,500 --> 00:21:51,367 ou o que ela está se tornando, 435 00:21:51,369 --> 00:21:54,337 e ninguém vai tocá-la até chegarmos mais informações! 436 00:21:58,775 --> 00:22:00,576 E eu diria a mesma coisa 437 00:22:00,578 --> 00:22:02,878 se fosse qualquer um de vocês no casulo, e você sabe disso! 438 00:22:07,584 --> 00:22:09,652 Ninguém chega perto dela. 439 00:22:09,654 --> 00:22:13,289 [Multidão murmuração] 440 00:22:20,764 --> 00:22:22,665 Pai! Espere. 441 00:22:22,667 --> 00:22:24,433 você sabe o que eu estava vindo para fazer? 442 00:22:24,435 --> 00:22:26,502 Peça desculpas a você para ser curto com você antes. 443 00:22:26,680 --> 00:22:27,946 E eu entrar, e eu vejo - 444 00:22:28,766 --> 00:22:29,766 Eu não posso nem olhar para você agora mesmo. 445 00:22:29,767 --> 00:22:31,626 Nós estávamos falando. Eles têm preocupações válidas. 446 00:22:31,627 --> 00:22:32,423 Nós não sabemos o que está acontecendo apenas matá-la. 447 00:22:32,447 --> 00:22:33,695 Ah, então deveríamos com ela dentro daquele casulo. 448 00:22:33,696 --> 00:22:35,429 você viu o que aconteceu com Karen. 449 00:22:35,431 --> 00:22:37,498 Eles transformaram um doce, menina sarcástica em um monstro. 450 00:22:37,500 --> 00:22:39,366 Lexi não é Karen! Nós não sabemos isso! 451 00:22:39,368 --> 00:22:41,468 Fiquei furioso com você quando atirou Karen. 452 00:22:41,470 --> 00:22:43,303 Eu estava convencido de ela poderia ser salvo, 453 00:22:43,305 --> 00:22:44,605 que ela ia voltar para nós, 454 00:22:44,607 --> 00:22:46,440 mas você sabia que não era o caso. 455 00:22:46,442 --> 00:22:48,075 A Karen que conhecia e amava se foi, 456 00:22:48,077 --> 00:22:49,810 e você levou o tiro, e você fez a escolha certa. 457 00:22:49,812 --> 00:22:51,578 Ela não era sua irmã! 458 00:22:51,580 --> 00:22:53,547 Lexi é um 21-year-old meia-Espheni 459 00:22:53,549 --> 00:22:55,115 que está tendo reuniões secretas com o inimigo. 460 00:22:55,117 --> 00:22:56,517 Tudo bem, bem, ela ainda é minha filha, 461 00:22:56,519 --> 00:22:58,418 e até que nós realmente sabemos o que está acontecendo lá dentro, 462 00:22:58,420 --> 00:23:01,688 ninguém chega perto dela, especialmente não você! 463 00:23:06,978 --> 00:23:10,080 [Conversas indistintos] 464 00:23:10,082 --> 00:23:11,982 Ouvi dizer que você teve um encontro sobre Lexi. 465 00:23:11,984 --> 00:23:13,684 É. Ela é perigosa, Ben. 466 00:23:13,686 --> 00:23:16,153 Você tem medo dela. ou talvez você está com medo de si mesmo. 467 00:23:16,155 --> 00:23:17,588 Sim, é isso. Você me tudo planejado. 468 00:23:17,590 --> 00:23:19,223 Eu-eu estou falando sério. 469 00:23:19,225 --> 00:23:21,392 Quando acordei pela primeira vez, você era - você era diferente. 470 00:23:21,394 --> 00:23:23,127 Você estava feliz, e eu acho que você está com medo 471 00:23:23,129 --> 00:23:25,196 que se fica em torno de Lexi, você pode ser feliz novamente. 472 00:23:25,198 --> 00:23:26,964 Eu não estava feliz. Eu estava enganado. 473 00:23:26,966 --> 00:23:30,601 Você me disse que você caminhou o perímetro a cada dia 474 00:23:30,603 --> 00:23:32,703 procurando por uma briga, mas há foi não luta. 475 00:23:32,705 --> 00:23:35,072 Você - você não estava enganado. Isso foi real. 476 00:23:35,074 --> 00:23:37,274 Essa parede você trabalha tão duro para manter-se, 477 00:23:37,276 --> 00:23:38,976 um que mantém todos embora, 478 00:23:38,978 --> 00:23:41,111 você estava - você estava espiando de trás dele 479 00:23:41,113 --> 00:23:42,379 por causa dela, porque de Lexi. 480 00:23:42,381 --> 00:23:44,148 Você estava feliz. Você estava linda. 481 00:23:48,653 --> 00:23:51,255 O que você quer de mim? 482 00:23:51,257 --> 00:23:55,693 I-Eu quero que você a considerar uma outra escolha. 483 00:23:55,695 --> 00:23:57,995 Você - você se lembra o que você me disse 484 00:23:57,997 --> 00:23:59,497 quando você me mostrou o mech abatido? 485 00:23:59,499 --> 00:24:01,999 você disse foi um milagre. 486 00:24:02,001 --> 00:24:04,702 Você disse que depois, você senti como se tudo era possível. 487 00:24:04,704 --> 00:24:06,704 Ela reunião com um Espheni. 488 00:24:06,706 --> 00:24:08,072 Eu não estou defendendo isso! 489 00:24:08,074 --> 00:24:09,440 Mas pense sobre isso - nós não fazemos - 490 00:24:09,442 --> 00:24:11,342 não sabemos o que essas reuniões eram sobre. 491 00:24:11,344 --> 00:24:13,177 Talvez ela seja - ela está manipulando-os. 492 00:24:13,179 --> 00:24:14,645 talvez ela é configurá-los. 493 00:24:14,647 --> 00:24:17,081 O ponto é, antes de nós apenas correr lá e executá-la, 494 00:24:17,083 --> 00:24:19,350 não devemos dar-lhe a chance para provar que ela está do nosso lado - 495 00:24:19,352 --> 00:24:20,451 que ela ainda está um de nós? 496 00:24:22,454 --> 00:24:24,321 Eu não sei. 497 00:24:24,323 --> 00:24:26,223 soa como wishful thinking. 498 00:24:27,425 --> 00:24:29,760 Chama-se a esperança. 499 00:24:29,762 --> 00:24:32,096 Isso o que eu quero. 500 00:24:32,098 --> 00:24:33,998 Eu quero você para escolher a esperança. 501 00:24:42,574 --> 00:24:45,175 Sinto muito, Ben. 502 00:24:52,484 --> 00:24:55,553 [Assista tique-taque] 503 00:24:55,555 --> 00:24:57,521 [Ecoando Ticking] 504 00:24:59,424 --> 00:25:01,792 [Bebê chorando] 505 00:25:14,406 --> 00:25:17,374 Dá-me o meu filho Karen. 506 00:25:17,376 --> 00:25:20,210 Ela é linda, Anne. 507 00:25:20,212 --> 00:25:22,212 Ela parece tão humano. 508 00:25:22,214 --> 00:25:24,381 Ela é humano. 509 00:25:24,383 --> 00:25:28,185 Foi por isso que fugi de Charleston, a 2 ª Missa? 510 00:25:28,187 --> 00:25:31,088 Não. 511 00:25:31,090 --> 00:25:34,391 Você correu porque sabia ela era diferente. 512 00:25:34,393 --> 00:25:36,126 Ela é a minha carne e sangue. 513 00:25:36,128 --> 00:25:38,128 Ela é minha criação. 514 00:25:38,130 --> 00:25:40,230 E em tempo, ela vai se tornar igual a mim. 515 00:25:41,499 --> 00:25:43,534 Mas melhor. 516 00:25:43,536 --> 00:25:45,102 Muito melhor. 517 00:25:47,072 --> 00:25:49,340 juntos, vamos acabar com esta guerra, 518 00:25:49,342 --> 00:25:51,208 mudança a face da história. 519 00:25:51,210 --> 00:25:53,544 [Bebê chora] 520 00:25:53,546 --> 00:25:55,713 Eu sou sua mãe. Ela precisa mim. 521 00:25:55,715 --> 00:25:58,248 E é por isso você ainda está aqui. 522 00:25:58,250 --> 00:26:03,687 Os seres humanos precisam carinho e ... apego na idade dela. 523 00:26:03,689 --> 00:26:06,690 [Chorando continua] Mas logo, você vai servir o seu propósito, 524 00:26:06,692 --> 00:26:09,126 e Lexi será totalmente minha. 525 00:26:09,128 --> 00:26:11,795 Eu nunca vou deixar você tirá-la de mim. 526 00:26:11,797 --> 00:26:14,531 Você pode me ouvir? Eu estou indo para salvá-la. 527 00:26:14,533 --> 00:26:16,500 Anne. 528 00:26:16,502 --> 00:26:18,869 Você não pode salvá-la. 529 00:26:18,871 --> 00:26:21,305 Você não pode nem salvar si mesmo. 530 00:26:22,440 --> 00:26:23,807 [Gemidos] 531 00:26:29,781 --> 00:26:32,149 [Suspiros] 532 00:26:32,151 --> 00:26:34,351 Kadar: Dr. Glass? Dr. Glass? 533 00:26:34,353 --> 00:26:35,819 [Respiração trêmula] 534 00:26:35,821 --> 00:26:41,291 Eu vi ... Karen e - e Lexi no casulo. 535 00:26:41,293 --> 00:26:44,561 Ela - ela disse era irreversível ... 536 00:26:44,563 --> 00:26:46,563 [Sniffles] ... Que não há nada que possamos fazer. 537 00:26:46,565 --> 00:26:50,200 I [suspiros] Eu não pude salvá Sammy. 538 00:26:50,202 --> 00:26:52,169 [Voz embargada] Eu não posso salvá-la. 539 00:26:52,171 --> 00:26:53,237 Dr. Glass. 540 00:26:55,540 --> 00:26:57,541 Dr. Glass, você pode me ouvir? 541 00:26:57,543 --> 00:26:59,176 [Suspiros] 542 00:27:01,579 --> 00:27:02,846 Dr. Kadar? 543 00:27:04,349 --> 00:27:07,351 parece que O segredo para fora. 544 00:27:07,353 --> 00:27:10,554 Todo mundo sabe algo Big prestes a acontecer. 545 00:27:10,556 --> 00:27:12,756 Linhas estão sendo atraídos. 546 00:27:12,758 --> 00:27:15,359 Eu não quero isso transformando-se em uma briga. 547 00:27:15,361 --> 00:27:17,261 Mas eu não vou deixar ninguém perto de Lexi. 548 00:27:17,263 --> 00:27:20,230 Se se trata de uma luta, nós vamos estar em menor número. 549 00:27:20,232 --> 00:27:22,733 Então, nós vamos precisar todos os aliados que podemos obter. 550 00:27:24,636 --> 00:27:26,403 Vou get algumas respostas. 551 00:27:28,139 --> 00:27:29,273 Lourdes, você tem um minuto? 552 00:27:29,275 --> 00:27:30,441 É. 553 00:27:30,443 --> 00:27:32,910 Eu preciso de você para ser sincero comigo. 554 00:27:32,912 --> 00:27:36,346 Estou ouvindo um monte de coisas desconcertantes sobre Lexi. 555 00:27:36,348 --> 00:27:38,515 E eu preciso saber porque você confiar nela. 556 00:27:39,684 --> 00:27:40,951 O que é tudo isso? 557 00:27:40,953 --> 00:27:42,386 Trata-se de medo. 558 00:27:43,688 --> 00:27:45,155 Você se lembra como eu era 559 00:27:45,157 --> 00:27:46,757 depois de descoberto Eu era a toupeira? 560 00:27:46,759 --> 00:27:47,759 É. 561 00:27:47,760 --> 00:27:50,360 Eu estava consumida pelo medo. 562 00:27:50,362 --> 00:27:53,630 Lexi fez tudo isso ir embora. Ela me salvou. 563 00:27:53,632 --> 00:27:55,566 Você já viu o que o inimigo pode fazer. 564 00:27:55,568 --> 00:27:57,367 Como você pode ainda confiar nela quando você sabe que ela está trabalhando com eles? 565 00:27:57,369 --> 00:28:00,204 Ela não está trabalhando com eles. Ela é -los. 566 00:28:00,206 --> 00:28:01,805 E ela é nós. 567 00:28:01,807 --> 00:28:04,341 Ela está tudo nos une. 568 00:28:04,343 --> 00:28:06,577 Isso é o que - isso é o que é. 569 00:28:06,579 --> 00:28:07,644 É o seu símbolo. 570 00:28:07,646 --> 00:28:10,881 Ele representa a unidade - 571 00:28:10,883 --> 00:28:14,384 seres humanos, Espheni, e Lexi. 572 00:28:14,386 --> 00:28:17,488 Ela é a única que vai trazer-nos todos juntos. 573 00:28:17,490 --> 00:28:19,356 Ela é a intersecção. 574 00:28:19,358 --> 00:28:21,959 Um mais um é igual a três. 575 00:28:21,961 --> 00:28:25,362 É por isso que eu mandei o sinal de rádio. 576 00:28:25,364 --> 00:28:28,265 Depois que todo mundo está aqui, haverá paz. 577 00:28:28,267 --> 00:28:30,434 Você acha que o Espheni vão honra que a paz? 578 00:28:30,436 --> 00:28:33,303 Eles têm até o momento. Eles sabem que estamos aqui. 579 00:28:33,305 --> 00:28:36,673 E eles não nos tocou - tudo por causa de Lexi. 580 00:28:36,675 --> 00:28:37,975 Você não acredita em mim. 581 00:28:40,245 --> 00:28:41,545 Eu não sei. 582 00:28:41,547 --> 00:28:43,514 Mas eu sei que eu vou precisar de sua ajuda, 583 00:28:43,516 --> 00:28:45,849 porque essas pessoas têm medo dela. 584 00:28:45,851 --> 00:28:48,252 E eu tenho medo que vamos tentar para entrar aqui e machucá-la. 585 00:28:48,254 --> 00:28:49,820 E nós não estamos Vai deixá-los entrar 586 00:28:49,822 --> 00:28:53,390 N é um vai doer Lexi. 587 00:28:53,392 --> 00:28:55,392 Eu não posso esperar para ela sair. 588 00:29:00,999 --> 00:29:03,267 Quero dizer, obviamente, Eu quero a lado com a minha família, 589 00:29:03,269 --> 00:29:05,469 com o meu pai - e eles pensam ela ainda pode ser salvo. 590 00:29:05,471 --> 00:29:06,937 Mas eu não vou poder para viver comigo mesmo 591 00:29:06,939 --> 00:29:08,739 se ela sai dessa coisa 592 00:29:08,741 --> 00:29:10,974 e ela fere os povos Eu tenho tentado manter a segurança. 593 00:29:10,976 --> 00:29:14,411 Quero dizer, eles são a minha família também. 594 00:29:14,413 --> 00:29:15,846 [Suspiro] 595 00:29:15,848 --> 00:29:17,548 Você não está dizendo nada. 596 00:29:17,550 --> 00:29:20,717 você concorda com meu pai. 597 00:29:20,719 --> 00:29:22,820 Não. 598 00:29:22,822 --> 00:29:25,455 Você concorda com mim? 599 00:29:25,457 --> 00:29:27,324 Não. 600 00:29:27,326 --> 00:29:29,893 Obrigado. Isso é muito útil. 601 00:29:29,895 --> 00:29:32,362 Eu consertar as coisas quebradas, hein? 602 00:29:32,364 --> 00:29:36,800 Traga-me um relógio, radiador, máquina de lavar roupa - não há problema. 603 00:29:36,802 --> 00:29:40,404 Pessoas, famílias ... 604 00:29:40,406 --> 00:29:42,339 Casulos ... 605 00:29:42,341 --> 00:29:43,607 Não é um perito. 606 00:29:43,609 --> 00:29:45,475 Há não são os peritos. 607 00:29:45,477 --> 00:29:47,544 Shaq: Isso não é inteiramente verdade. 608 00:29:47,546 --> 00:29:49,813 O Volm ter alguma experiência nesses assuntos 609 00:29:49,815 --> 00:29:51,882 você pode encontrar vale a pena considerar. 610 00:29:51,884 --> 00:29:54,051 Você disse que não sabia de nada, que você não poderia ajudar. 611 00:29:54,053 --> 00:29:56,987 Eu disse que não sabia de nada cerca de tirá-la vivo. 612 00:29:58,756 --> 00:30:00,958 Então você fazer saber alguma coisa. 613 00:30:00,960 --> 00:30:03,427 Na pior das hipóteses, O que acontece? 614 00:30:03,429 --> 00:30:05,562 Pior caso ... 615 00:30:05,564 --> 00:30:07,064 Ela mata todos vocês. 616 00:30:07,066 --> 00:30:09,399 [Scoffs] Ela é uma menina. 617 00:30:09,401 --> 00:30:12,402 Quando filhotes Espheni primeiro surgem no mundo, 618 00:30:12,404 --> 00:30:14,338 eles estão em seu mais violento, 619 00:30:14,340 --> 00:30:18,742 extremamente perigosa, e imprevisível. 620 00:30:18,744 --> 00:30:20,777 Nós terminar qualquer que encontramos. 621 00:30:22,413 --> 00:30:25,482 Então ... Terminar Lexi? 622 00:30:25,484 --> 00:30:28,485 Anos atrás, minha unidade deparei com um pod de casulos, 623 00:30:28,487 --> 00:30:30,020 e eles cortaram uma aberta. 624 00:30:30,022 --> 00:30:32,422 O Espheni dentro dele foi terminada. 625 00:30:32,424 --> 00:30:34,491 Mas os outros três perigo percebido 626 00:30:34,493 --> 00:30:36,593 e começou a irradiar calor intenso. 627 00:30:36,595 --> 00:30:39,796 Você não tem idéia o que eles são capazes. 628 00:30:39,798 --> 00:30:41,665 Eles atacam o corpo ea mente. 629 00:30:41,667 --> 00:30:43,700 Você não pode ficar contra eles. 630 00:30:45,136 --> 00:30:47,037 Perdi nove irmãos nesse dia. 631 00:30:49,674 --> 00:30:52,876 Engajar-la é um risco Eu não estou disposto a correr. 632 00:30:52,878 --> 00:30:54,945 Estamos recuando a uma distância segura. 633 00:30:54,947 --> 00:30:57,848 sugiro você fazer o mesmo. 634 00:31:05,690 --> 00:31:07,991 Bem? O que ele disse? 635 00:31:09,761 --> 00:31:11,828 Que ruim, hein? 636 00:31:11,830 --> 00:31:13,997 Eu tenho que falar para o meu pai. 637 00:31:13,999 --> 00:31:15,465 Pessoal. 638 00:31:15,467 --> 00:31:16,867 preciso para fazer isso sozinho. 639 00:31:16,869 --> 00:31:20,270 Oh, sim. Nah, nós entendemos. 640 00:31:20,272 --> 00:31:21,672 Nós vamos com você. 641 00:31:30,915 --> 00:31:33,517 Vai ser Tudo certo. 642 00:31:33,519 --> 00:31:35,986 Nós não vamos deixar que nada acontecer com a sua irmã. 643 00:31:38,056 --> 00:31:41,825 Você acha mesmo que Lexi ainda está lá? 644 00:31:41,827 --> 00:31:43,794 Eu saber ela é. 645 00:31:45,596 --> 00:31:47,798 Eu sei que ela é, Matt. 646 00:31:49,133 --> 00:31:50,534 Eu sei que ela é. 647 00:31:50,536 --> 00:31:52,903 [Inala acentuadamente] Tom: Jesus. 648 00:31:52,905 --> 00:31:55,238 Por que você não me disse que era tão ruim? Não é tão ruim. 649 00:31:55,240 --> 00:31:56,240 Eu tenho que ver como Anne. 650 00:31:56,254 --> 00:31:57,976 Vou ver se tem Kadar qualquer coisa para essa mão. 651 00:31:57,977 --> 00:31:59,476 Eu não preciso Kadar. 652 00:31:59,478 --> 00:32:02,612 [Estridente alto] 653 00:32:02,614 --> 00:32:04,548 [Multidão murmuração] Papa: Mason! 654 00:32:06,217 --> 00:32:08,151 [Gritos Indistinct] 655 00:32:08,153 --> 00:32:10,020 Pai, nós temos um problema! 656 00:32:10,022 --> 00:32:12,889 Tom Mason! 657 00:32:12,891 --> 00:32:14,658 Ben: Pai! 658 00:32:15,727 --> 00:32:17,828 É Papa e Hal. Eles estão vindo para Lexi. 659 00:32:17,830 --> 00:32:19,262 Mason! 660 00:32:19,264 --> 00:32:21,598 Lourdes: Junte os braços! Não podemos deixá-los passar! 661 00:32:23,768 --> 00:32:26,803 eu sei que você está aí, Tom! 662 00:32:26,805 --> 00:32:27,871 [Gritar continua] 663 00:32:27,873 --> 00:32:29,039 Fora do caminho, Lourdes. 664 00:32:29,974 --> 00:32:32,909 Saia da frente, você Espheni amante putinha. 665 00:32:32,911 --> 00:32:34,358 Abaixe a arma, o Papa. Eu disse para sair do caminho! 666 00:32:34,359 --> 00:32:35,125 Hal: todo mundo ter calma. 667 00:32:35,149 --> 00:32:36,614 Não faça isso mais difícil do que tem que ser. 668 00:32:36,615 --> 00:32:37,881 Abaixe sua arma! Lourdes! 669 00:32:37,883 --> 00:32:39,783 Lourdes! 670 00:32:39,785 --> 00:32:41,218 Lourdes, não queremos fazer mal a ninguém, 671 00:32:41,220 --> 00:32:42,919 mas você tem que deixe-me passar. 672 00:32:42,921 --> 00:32:44,821 Você não quer fazer mal a ninguém? E sobre Lexi? 673 00:32:44,823 --> 00:32:46,556 Deixe-nos, Mason! Fiquem juntos! Manter-se forte! 674 00:32:46,558 --> 00:32:48,558 Tom, estamos chegando! 675 00:32:48,560 --> 00:32:50,227 Isso não vai acontecer. 676 00:32:50,229 --> 00:32:52,229 você precisa a deixar-me lidar com isso. 677 00:32:52,231 --> 00:32:53,697 Sente-se! 678 00:32:53,699 --> 00:32:55,832 Mason! Fiquem juntos! Manter-se forte! 679 00:32:55,834 --> 00:32:57,567 Temos que botar isso para fora, Mason! 680 00:33:04,249 --> 00:33:07,218 [Gritos Indistinct] 681 00:33:13,959 --> 00:33:16,094 Eu preciso de você para ser sincero comigo. 682 00:33:16,096 --> 00:33:17,662 Estou fazendo a coisa certa? 683 00:33:19,098 --> 00:33:21,933 A partir de um militar ponto de vista ... 684 00:33:21,935 --> 00:33:25,870 Lexi é uma ameaça conhecida que deve ser eliminado. 685 00:33:25,872 --> 00:33:28,306 Mas, como um pai ... 686 00:33:28,308 --> 00:33:31,976 Eu morreria antes de deixar alguém machucá-la, Tom. 687 00:33:38,917 --> 00:33:42,687 Papa: Deixe-nos entrar, Mason! Lourdes: Fique forte! Fique forte! 688 00:33:42,689 --> 00:33:44,922 [Gritar continua] [Grunting] 689 00:33:46,291 --> 00:33:48,626 Todo mundo pára! 690 00:33:48,628 --> 00:33:49,927 [Galos espingarda] 691 00:33:49,929 --> 00:33:52,196 Ninguém a tira outro passo. 692 00:33:52,198 --> 00:33:55,199 Dingaan, Tector, não deixe ninguém passar. 693 00:34:09,681 --> 00:34:11,682 Nós só queremos falar. 694 00:34:11,684 --> 00:34:13,351 Você espera que eu acredite que, quando você vir aqui armados até os dentes? 695 00:34:13,353 --> 00:34:15,386 bem, Eu queria para vir sozinho. 696 00:34:15,388 --> 00:34:18,723 Mas eu me lembro que você disse quando estávamos saindo do gueto. 697 00:34:18,725 --> 00:34:21,259 Temos que confiar um no outro. Nós não podemos fazer isso sozinhos. 698 00:34:21,261 --> 00:34:23,027 Sim, sim, sim. Já chega. 699 00:34:23,029 --> 00:34:24,962 Olha, Mason, no veredicto de em Lexi, tudo bem? 700 00:34:24,964 --> 00:34:26,397 ela escolheu a lado com o inimigo. 701 00:34:26,399 --> 00:34:28,399 Temos que cuidar dela antes que seja tarde demais. 702 00:34:28,401 --> 00:34:30,368 Ela não faz mal a ninguém ainda. Ela não fez nada. 703 00:34:30,370 --> 00:34:32,203 E quanto a mão do coronel Weaver? Isso foi um acidente. 704 00:34:32,205 --> 00:34:34,205 Foi um acidente ela libertou um Espheni Overlord? 705 00:34:34,207 --> 00:34:36,107 Quando ela sai e pode se defender, 706 00:34:36,109 --> 00:34:37,375 Vou pegar a parte inferior desse. 707 00:34:37,377 --> 00:34:39,010 Entretanto, 708 00:34:39,012 --> 00:34:41,212 Eu não vou deixar uma decisão permanente são feitos, 709 00:34:41,214 --> 00:34:45,383 especialmente com base de insinuações ou rumor ou medo! 710 00:34:45,385 --> 00:34:46,984 Maggie. 711 00:34:46,986 --> 00:34:48,986 Diga a ele o que você me disse - o que você já viu. 712 00:34:52,858 --> 00:34:55,860 Vamos Mags, diga ele o que você nos disse. 713 00:34:55,862 --> 00:34:57,462 Diga a ele. 714 00:34:59,264 --> 00:35:01,399 Olhe. 715 00:35:01,401 --> 00:35:03,367 Eu não tenho medo de matar. 716 00:35:03,369 --> 00:35:04,869 Você sabe disso. 717 00:35:07,206 --> 00:35:08,739 Mas eu tento realmente difícil 718 00:35:08,741 --> 00:35:10,542 para se certificar de que eu só matar aqueles que o merecem. 719 00:35:15,380 --> 00:35:17,482 Eu não estou pronto a dizer que cerca de Lexi. 720 00:35:20,185 --> 00:35:21,452 [Scoffs] 721 00:35:23,622 --> 00:35:25,790 Ainda não está pronto? 722 00:35:25,792 --> 00:35:27,792 Garoto, você está outra coisa. 723 00:35:39,805 --> 00:35:41,339 [Suspiro] 724 00:35:43,208 --> 00:35:45,543 pai, Eu conversei com o Volm. 725 00:35:45,545 --> 00:35:46,777 Eles estão indo embora. 726 00:35:48,413 --> 00:35:50,147 Eles estão convencidos de que é Lexi vai sair dessa coisa 727 00:35:50,149 --> 00:35:52,950 mais perigoso do que que jamais poderia ter imaginado. 728 00:35:52,952 --> 00:35:55,019 Agora, temos que fazer alguma coisa . Temos que sair - 729 00:35:55,021 --> 00:35:56,220 ou o quê - matá-la? 730 00:35:58,023 --> 00:36:00,024 Sim, ela pode ser perigoso. Eu aceito isso. 731 00:36:00,026 --> 00:36:01,526 Eu aceitei o fato há muito tempo. 732 00:36:01,528 --> 00:36:03,461 Preciso para aceitar o fato de que você pode não saber 733 00:36:03,463 --> 00:36:05,396 toda coisa de maldição acontecendo dentro daquele casulo. 734 00:36:05,398 --> 00:36:07,265 sabemos o que ela fez! 735 00:36:07,267 --> 00:36:10,001 E, sim, você está certo - ela não faz mal a ninguém ainda. 736 00:36:11,470 --> 00:36:13,204 Você se lembra um par de anos atrás 737 00:36:13,206 --> 00:36:15,473 quando saiu que navio Espheni? 738 00:36:15,475 --> 00:36:18,242 Você me disse para ficar de olho em você, 739 00:36:18,244 --> 00:36:19,977 e se você fez nada de estranho, 740 00:36:19,979 --> 00:36:21,879 nada de pôr em perigo as pessoas, 741 00:36:21,881 --> 00:36:26,183 que eu precisava parar você por qualquer meio necessário. 742 00:36:26,185 --> 00:36:28,085 você queria para proteger sua família. 743 00:36:31,924 --> 00:36:33,457 Vocês são a minha família. 744 00:36:36,795 --> 00:36:39,363 E isso ... é a minha família. 745 00:36:41,166 --> 00:36:44,368 Eu tenho que protegê-los por qualquer meio necessário. 746 00:36:46,872 --> 00:36:48,472 Hal. 747 00:36:48,474 --> 00:36:49,974 Você realmente acredita 748 00:36:49,976 --> 00:36:52,109 Eu iria deixá-la ferido qualquer um de nós, qualquer um de vocês? 749 00:36:52,111 --> 00:36:53,411 e se você não pode impedi-la? 750 00:36:53,413 --> 00:36:54,912 Eu posso impedi-la. 751 00:36:56,181 --> 00:36:58,282 Ela é minha filha. 752 00:36:58,284 --> 00:37:00,384 Ela minha responsabilidade. 753 00:37:05,023 --> 00:37:06,557 Quero que todos para fora do pátio, 754 00:37:06,559 --> 00:37:07,892 para fora do caminho do mal. 755 00:37:07,894 --> 00:37:09,160 Vou ficar por dentro com ela. 756 00:37:09,162 --> 00:37:10,394 Como vai I. 757 00:37:10,396 --> 00:37:11,228 Eu também. 758 00:37:11,230 --> 00:37:12,563 E a mim. 759 00:37:12,565 --> 00:37:14,131 Eu não vou a lugar nenhum. 760 00:37:16,368 --> 00:37:18,002 Se ela sai e é o monstro 761 00:37:18,004 --> 00:37:19,870 que todos pensam que ela é, Eu vou cuidar disso. 762 00:37:21,473 --> 00:37:24,208 Por qualquer meio necessário. 763 00:37:26,578 --> 00:37:29,146 Vamos levá-los daqui. 764 00:37:29,148 --> 00:37:30,982 [Uncocks espingarda] 765 00:37:31,516 --> 00:37:33,050 Vamos cuidar disso. 766 00:37:58,877 --> 00:38:00,211 [Respiração trêmula] 767 00:38:00,213 --> 00:38:02,913 Eu não pude salvá Sammy. 768 00:38:02,915 --> 00:38:04,348 Não consigo salvar Lexi. 769 00:38:04,350 --> 00:38:06,417 Dr. Glass? Você pode me ouvir? 770 00:38:06,419 --> 00:38:07,451 Dr. Glass! 771 00:38:12,157 --> 00:38:14,191 Eu não poderia salvá-lo. 772 00:38:14,193 --> 00:38:16,394 Eu não posso salvá-la. 773 00:38:16,396 --> 00:38:18,229 Não há nada que podemos fazer. 774 00:38:18,231 --> 00:38:19,897 Não há nada que podemos fazer. 775 00:38:19,899 --> 00:38:21,232 Fale por você. 776 00:38:21,234 --> 00:38:23,034 Estou tirando você o inferno fora de lá. 777 00:38:23,036 --> 00:38:24,935 [Suspiros] Unh! 778 00:38:30,008 --> 00:38:31,976 [Respirando pesadamente] 779 00:38:33,912 --> 00:38:35,479 Mãe? 780 00:38:45,168 --> 00:38:46,335 [Trêmula] Oh, Deus. 781 00:38:47,959 --> 00:38:50,194 Como - como você está - 782 00:38:50,196 --> 00:38:52,196 Não há tempo para explicar. 783 00:38:52,198 --> 00:38:53,530 Estou aqui. 784 00:38:53,532 --> 00:38:56,700 Estou com você, e eu te amo. 785 00:38:56,702 --> 00:38:59,703 Sinto muito sobre Sammy. 786 00:38:59,705 --> 00:39:01,205 eu sei que queria salvá-lo, 787 00:39:01,207 --> 00:39:02,773 assim como eu sei você deseja salvar mim. 788 00:39:08,146 --> 00:39:09,713 Pegue minha mão. 789 00:39:09,715 --> 00:39:12,349 Há algo Eu preciso de você para ver. 790 00:39:19,424 --> 00:39:21,191 O que é isso? 791 00:39:21,193 --> 00:39:23,227 É a minha memória. 792 00:39:30,068 --> 00:39:33,203 Lexi, é hora. 793 00:39:33,205 --> 00:39:34,538 Você está pronto para ir? 794 00:39:34,540 --> 00:39:36,040 Para onde vamos? 795 00:39:36,042 --> 00:39:37,641 Para o seu pai. 796 00:39:37,643 --> 00:39:39,576 Vamos acabar esta guerra. 797 00:39:39,578 --> 00:39:43,047 Nós vamos trazer a paz ... a todos. 798 00:39:44,449 --> 00:39:47,317 Você não precisa dela mais. 799 00:39:48,286 --> 00:39:49,319 Não. 800 00:39:56,428 --> 00:39:59,563 Por que você está showing me this? 801 00:39:59,565 --> 00:40:02,332 I want you to remember I needed you -- not Karen. 802 00:40:02,334 --> 00:40:03,667 Eu escolhi você. 803 00:40:03,669 --> 00:40:06,437 I'm here. Eu não vou a lugar nenhum. 804 00:40:06,439 --> 00:40:08,672 As long as you need me, I'm here. 805 00:40:08,674 --> 00:40:10,841 I'll always need minha família. 806 00:40:10,843 --> 00:40:13,377 I'll always choose minha família. 807 00:40:13,379 --> 00:40:15,245 But you're in the cocoon. 808 00:40:15,247 --> 00:40:16,814 Don't be afraid. 809 00:40:16,816 --> 00:40:20,084 Metamorphosis is not a bad thing. 810 00:40:20,086 --> 00:40:23,420 Mas como faço para tirá-lo? Como faço para te salvar? 811 00:40:23,422 --> 00:40:25,289 You don't have to save me. 812 00:40:25,291 --> 00:40:28,425 I'm going to save you. 813 00:40:31,162 --> 00:40:32,763 Mommy. 814 00:40:32,765 --> 00:40:34,264 Acorde. 815 00:40:34,266 --> 00:40:35,432 Acorde. 816 00:40:36,668 --> 00:40:37,835 Acorde. 817 00:40:39,170 --> 00:40:40,337 [ Gasps ] 818 00:40:40,339 --> 00:40:41,705 Dr. Glass? 819 00:40:43,141 --> 00:40:44,675 [ Exhales sharply ] 820 00:40:44,677 --> 00:40:46,877 Você está bem? 821 00:40:46,879 --> 00:40:48,879 [ Door opens ] 822 00:40:48,881 --> 00:40:50,614 [ Sizzling ] 823 00:40:55,553 --> 00:40:57,287 [ Thunder crashes ] 824 00:40:57,289 --> 00:40:59,156 Anne: Tom! 825 00:40:59,158 --> 00:41:00,158 Anne? 826 00:41:00,159 --> 00:41:01,558 Oh, thank God. 827 00:41:01,560 --> 00:41:03,527 Você está bem? Did you remember anything? 828 00:41:03,529 --> 00:41:06,196 Não é o que I lembrado. It's what Lexi remembered. 829 00:41:06,198 --> 00:41:09,466 She showed me her memory from when nós dois estávamos na torre Espheni. 830 00:41:09,468 --> 00:41:12,503 Ela precisava de mim, então, e ela precisa de mim agora. 831 00:41:12,505 --> 00:41:13,904 [ Exhales sharply ] 832 00:41:13,906 --> 00:41:15,906 She's not going to hurt us. 833 00:41:15,908 --> 00:41:18,275 Ok. Então ... vamos esperar. 834 00:41:18,277 --> 00:41:20,944 She'll come out quando ela está pronta. 835 00:41:20,946 --> 00:41:23,747 And we'll be ready para ela. 836 00:41:23,749 --> 00:41:25,182 Weaver: Anne. 837 00:41:25,184 --> 00:41:26,483 No, it's too hot! 838 00:41:26,485 --> 00:41:28,318 Está tudo bem. 839 00:41:28,320 --> 00:41:30,621 ela sabe I'm not a threat. 840 00:41:35,693 --> 00:41:37,361 Lexi. 841 00:41:37,363 --> 00:41:38,729 It's me. 842 00:41:38,731 --> 00:41:40,898 I'm here. I heard you. 843 00:41:40,900 --> 00:41:43,901 Eu não vou a lugar nenhum. 844 00:42:00,140 --> 00:42:06,140 == Sync, corrigido pelo elderman == @ elder_man