1 00:00:00,200 --> 00:00:01,741 Anteriormente em Lost... 2 00:00:01,742 --> 00:00:04,719 O protocolo secundário. O quê ele diz? 3 00:00:04,720 --> 00:00:07,519 Se Linus sabe que vamos incendiar a ilha, 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,748 só há um lugar para onde ele pode ir. 5 00:00:09,749 --> 00:00:11,818 O que quer dizer com "incendiar a ilha"? 6 00:00:11,819 --> 00:00:15,202 Vá e abasteça o helicóptero, Frank. 7 00:00:22,212 --> 00:00:25,275 Acho que querem que os sigamos. 8 00:00:29,136 --> 00:00:33,791 - Você é Jacob? - Não, mas posso falar por ele. 9 00:00:34,421 --> 00:00:36,343 Ele disse o que quer que façamos? 10 00:00:36,344 --> 00:00:39,707 Ele quer que movamos a ilha. 11 00:00:53,476 --> 00:00:56,586 Temos um pequeno redemoinho em frente. 12 00:00:59,158 --> 00:01:01,233 Guarde isso, cara. Está me assustando. 13 00:01:01,234 --> 00:01:03,154 Precisamos disto. 14 00:01:03,155 --> 00:01:05,984 Com o carregamento que temos lá atrás? 15 00:01:05,985 --> 00:01:07,345 Dá azar. 16 00:01:07,346 --> 00:01:09,113 - Sra. Decker? - Sim? 17 00:01:09,114 --> 00:01:13,117 - Avisa que vamos pousar? - Claro. 18 00:01:25,360 --> 00:01:28,562 Estamos entrando para um pouso. 19 00:01:30,225 --> 00:01:33,309 É uma estação militar a oeste de Honolulu. 20 00:01:33,310 --> 00:01:36,015 É completamente privativa. 21 00:01:37,575 --> 00:01:40,920 Suas famílias já estão lá. 22 00:01:43,286 --> 00:01:46,268 Há muita gente da imprensa que quer falar com vocês, 23 00:01:46,269 --> 00:01:48,223 mas do ponto de vista da Oceanic, 24 00:01:48,224 --> 00:01:51,693 não têm que falar com nenhum repórter. 25 00:01:55,544 --> 00:01:59,220 Falaremos com eles. 26 00:02:00,765 --> 00:02:03,699 Está bem para todos? 27 00:02:03,700 --> 00:02:05,910 Está bem. Todos concordamos. 28 00:02:05,911 --> 00:02:09,294 - Queremos acabar logo com isso. - Certo. 29 00:02:09,295 --> 00:02:13,487 Se referem a vocês como os Oceanic 6. 30 00:02:13,488 --> 00:02:18,653 Não é a melhor publicidade, mas soa bem. 31 00:02:18,961 --> 00:02:22,487 Veremos vocês em terra. 32 00:02:30,958 --> 00:02:33,600 Todos sabemos a história. 33 00:02:33,601 --> 00:02:36,471 Se perguntarem sobre o que não quisermos responder, 34 00:02:36,472 --> 00:02:40,285 ou que não pudermos responder, ficaremos calados. 35 00:02:45,161 --> 00:02:49,306 Pensarão que estamos em estado de choque. 36 00:02:49,307 --> 00:02:52,055 Nós estamos em choque, Jack. 37 00:02:52,430 --> 00:02:56,430 Bem, então deve ser fácil. 38 00:05:22,462 --> 00:05:26,133 Eram Sayid e Desmond no helicóptero, certo? 39 00:05:26,134 --> 00:05:27,568 Tinha que ser. 40 00:05:27,569 --> 00:05:31,509 Por que outro motivo teriam jogado aquilo para nós? 41 00:05:31,510 --> 00:05:33,259 Por que não pousaram? 44 00:05:38,097 --> 00:05:41,660 É um telefone, não? Não podemos ligar? 45 00:05:47,800 --> 00:05:51,805 - Não tente nada estúpido. - Entendido. 46 00:06:00,330 --> 00:06:02,759 - Pouse ali. - É do helicóptero? 47 00:06:02,760 --> 00:06:06,609 - Estamos a 5 cliques do lugar. - Disse para pousar, Frank. 48 00:06:06,610 --> 00:06:09,458 Preparem-se. Assim que tocarmos o chão, vamos para a Orquídea. 49 00:06:09,459 --> 00:06:12,178 Cabeças abaixadas! Vamos lá! 50 00:06:14,274 --> 00:06:16,136 Sabe o que é a Orquídea? 51 00:06:16,137 --> 00:06:19,586 Não, não ouvi Desmond nem Sayid também. 52 00:06:21,006 --> 00:06:23,159 Kate. 53 00:06:25,891 --> 00:06:28,392 - Quer dar uma caminhada? - Com certeza. 54 00:06:28,393 --> 00:06:30,198 Vou pegar as armas, você pega água, certo? 55 00:06:30,199 --> 00:06:32,105 Certo. 56 00:06:32,378 --> 00:06:36,813 Não pode estar falando sério. Acabou de ser operado, Jack. 57 00:06:36,814 --> 00:06:38,948 - Vou ficar bem. - Se OS pontos abrirem, não. 58 00:06:38,949 --> 00:06:41,871 - Não posso sentar e esperar. - Recuperação não é "sentar". 59 00:06:41,872 --> 00:06:43,508 - Tenho que fazer isso. - Por que? 60 00:06:43,509 --> 00:06:48,661 Porque prometi a essas pessoas que as tiraria desta ilha. 61 00:06:50,493 --> 00:06:53,187 Não sangre até morrer, Jack. 62 00:06:53,334 --> 00:06:55,957 Vejo você em algumas horas. 63 00:07:01,590 --> 00:07:03,332 Daniel? 64 00:07:03,333 --> 00:07:05,770 - O que há de errado? - Charlotte, ouviu aquilo? 65 00:07:05,771 --> 00:07:09,745 Vão para a Orquídea, estão usando o protocolo secundário. 66 00:07:09,746 --> 00:07:11,744 Do que está falando? 67 00:07:20,097 --> 00:07:23,569 Temos que sair desta ilha. 68 00:07:24,015 --> 00:07:26,015 Agora. 69 00:07:29,630 --> 00:07:33,630 ..:: Equipe Psicopatas ::.. 70 00:07:33,631 --> 00:07:37,131 JP, LittleTM, TigerStyleRM, Jonatan, 71 00:07:37,132 --> 00:07:40,632 Fanuelbenne, Tonyleiras e Ivekiø. 72 00:07:44,587 --> 00:07:47,656 Estamos quase lá. O helicóptero deve ter pousado. 73 00:07:47,657 --> 00:07:50,065 Por que não faz uma pausa? 74 00:08:07,300 --> 00:08:08,744 Está sangrando. 75 00:08:09,706 --> 00:08:14,335 Não estou sangrando. Estou supurando. É pus. 76 00:08:14,336 --> 00:08:17,671 O corpo lutando contra a infecção na sutura. 77 00:08:18,684 --> 00:08:22,747 Sabia que, quando se mente, não nos olham nos olhos? 78 00:08:22,799 --> 00:08:25,738 Você faz exatamente o oposto. 79 00:08:41,227 --> 00:08:43,927 Há quanto tempo. 80 00:08:45,178 --> 00:08:48,364 Com quem está falando, Genghis? 81 00:09:03,777 --> 00:09:06,364 Onde está Claire? 82 00:09:09,323 --> 00:09:12,960 - Nós a perdemos. - Vocês o que? 83 00:09:13,234 --> 00:09:15,593 Apenas sumiu no meio da noite. 84 00:09:15,594 --> 00:09:18,834 Procuramos por um dia, mas ela desapareceu. 85 00:09:19,217 --> 00:09:21,705 Torcia que tivesse voltado para a praia. 86 00:09:21,706 --> 00:09:24,083 Não voltou. 87 00:09:25,700 --> 00:09:27,000 O que estão fazendo por aqui? 88 00:09:29,127 --> 00:09:30,364 Para que esse telefone? 89 00:09:30,365 --> 00:09:33,171 O helicóptero sobrevoou a praia. Alguém jogou isso. 90 00:09:33,172 --> 00:09:35,566 Deve ter sido Sayid. 91 00:09:35,567 --> 00:09:38,626 Melhor que não seja Sayid, 92 00:09:38,627 --> 00:09:41,295 porque, se está com os animais que atacaram meia New Otherton, 93 00:09:41,296 --> 00:09:44,712 você não quer brigar com eles. 94 00:09:44,713 --> 00:09:46,855 Tentaram matar você? 95 00:09:46,856 --> 00:09:49,416 Como Locke disse que eles fariam. 96 00:09:52,350 --> 00:09:56,081 Então, damos as costas e nos escondemos? 97 00:09:56,082 --> 00:09:58,658 Porque isso parece que não funcionou tão bem para vocês. 98 00:09:58,659 --> 00:10:00,770 Desculpe, doutor, talvez seja deja vu, 99 00:10:00,771 --> 00:10:03,099 mas não acabou de fazer o plano de fugir na selva com um rádio? 100 00:10:03,100 --> 00:10:05,822 Aquele helicóptero é nossa única saída da ilha. 101 00:10:05,823 --> 00:10:07,798 Por que se preocupa em sair da ilha? 102 00:10:07,799 --> 00:10:09,963 - Parece disco riscado. - Parem! 103 00:10:09,964 --> 00:10:12,555 Vão brigar entre si agora? 104 00:10:17,214 --> 00:10:20,635 Eu pus Sayid e Desmond naquele helicóptero. 105 00:10:20,636 --> 00:10:24,463 Foi uma decisão minha, é minha responsabilidade. 106 00:10:26,370 --> 00:10:30,091 Vou atrás do helicóptero, quer estejam lá ou não. 107 00:10:31,821 --> 00:10:33,998 Podem voltar à praia. 108 00:10:33,999 --> 00:10:36,894 Não, não. Não pode ir sozinho. 109 00:10:39,430 --> 00:10:42,749 Tome conta do bebê, sim? 110 00:10:50,231 --> 00:10:52,224 Esse filho da mãe é teimoso. 111 00:10:52,225 --> 00:10:55,520 Espera! Você não vai conseguir morrer sozinho! 112 00:11:00,200 --> 00:11:02,761 Baseado na localização dos destroços, 113 00:11:02,762 --> 00:11:07,328 a nossa melhor estimativa do local do desastre é aqui. 114 00:11:07,389 --> 00:11:13,388 De lá, eles foram carregados pela correnteza até aqui, 115 00:11:13,828 --> 00:11:17,099 uma ilha desabitada nas pequenas Ilhas Sunda, 116 00:11:17,100 --> 00:11:19,297 conhecidas como Membata. 117 00:11:19,298 --> 00:11:23,937 Como leram em seus informativos, no dia 103, 118 00:11:23,938 --> 00:11:27,642 um tufão trouxe à praia pedaços de um barco de pesca indonésio, 119 00:11:27,643 --> 00:11:31,612 incluindo mantimentos básicos e um bote salva-vidas. 120 00:11:31,613 --> 00:11:36,240 No dia 108, os seis sobreviventes, 121 00:11:36,241 --> 00:11:38,767 incluindo o bebê da Srta. Austen, 122 00:11:38,768 --> 00:11:41,630 ao qual ela deu à luz na ilha de Membata, 123 00:11:41,631 --> 00:11:44,489 usaram este bote para chegar até aqui, 124 00:11:44,490 --> 00:11:46,177 uma ilha chamada Sumba. 125 00:11:46,178 --> 00:11:50,773 Então chegaram na praia perto da vila de Manukangga. 126 00:11:50,774 --> 00:11:55,099 Essa foto foi tirada pelos pescadores que os acharam. 127 00:11:55,100 --> 00:11:57,204 Assim que se descobriu quem eles eram, 128 00:11:57,205 --> 00:12:00,417 eles vieram para Honolulu com a Guarda Costeira dos EUA. 129 00:12:00,418 --> 00:12:05,418 Como podem imaginar, foi uma experiência muito desgastante. 130 00:12:05,419 --> 00:12:08,555 Eles concordaram, entretanto, em responder a perguntas. 131 00:12:08,556 --> 00:12:10,677 Então, senhoras e senhores, 132 00:12:10,678 --> 00:12:14,898 os sobreviventes do Oceanic 815. 133 00:12:15,796 --> 00:12:17,670 - Sim. - Doutor Shepard! 134 00:12:17,671 --> 00:12:21,266 Pode dizer como foi quando o avião caiu no oceano? 135 00:12:21,267 --> 00:12:23,994 Como sobreviveram? 136 00:12:27,098 --> 00:12:30,166 Tudo aconteceu muito rápido. 137 00:12:30,167 --> 00:12:35,508 Lembro do impacto, lembro do avião sendo invadido pela água. 138 00:12:35,523 --> 00:12:37,511 Alguns de nós alcançaram a porta de emergência 139 00:12:37,512 --> 00:12:41,649 e saíram antes que afundasse. 140 00:12:41,650 --> 00:12:45,615 E os que sobreviveram, nadaram até a ilha? 141 00:12:45,616 --> 00:12:51,333 Não, tínhamos almofadas, coletes salva-vidas. 142 00:12:51,334 --> 00:12:54,917 Ficamos na água por mais de um dia até chegar em terra. 143 00:12:54,918 --> 00:12:57,899 Até então, só havia sobrado oito de nós. 144 00:12:57,900 --> 00:12:59,004 Aqui, por favor! 145 00:12:59,005 --> 00:13:01,252 Considerando a provação por que passaram, 146 00:13:01,253 --> 00:13:05,655 estão bem saudáveis após mais de cem dias numa ilha. 147 00:13:06,000 --> 00:13:08,457 Foi dirigido a mim, cara? 148 00:13:08,993 --> 00:13:10,577 Na verdade, Sr. Reyes, 149 00:13:10,578 --> 00:13:16,106 você valia mais de 150 milhões quando morreu. 150 00:13:16,107 --> 00:13:18,668 Como se sente sabendo que vai recuperar todo o dinheiro? 151 00:13:18,669 --> 00:13:21,778 Não quero aquele dinheiro. 152 00:13:21,779 --> 00:13:24,219 Aquele dinheiro era má sorte. 153 00:13:28,200 --> 00:13:32,200 - O que ela disse? - Alguém pode traduzir? 154 00:13:32,969 --> 00:13:37,377 Perguntou se meu marido haviam morrido na ilha. 155 00:13:45,684 --> 00:13:49,607 A resposta é não, ele não conseguiu sair do avião. 156 00:13:49,980 --> 00:13:55,815 Srta. Austen, como foi dar à luz na ilha? 157 00:13:56,605 --> 00:13:57,899 Assustador. 158 00:13:57,900 --> 00:14:01,957 Seu filho, Aaron. Qual a idade dele agora? 159 00:14:01,958 --> 00:14:03,798 Um pouco mais de cinco semanas. 160 00:14:03,799 --> 00:14:05,990 Então você estava com mais ou menos seis meses de gestação 161 00:14:05,991 --> 00:14:09,728 quando a Polícia Federal prendeu você na Austrália 162 00:14:09,729 --> 00:14:11,891 com um mandado por assassinato. É verdade? 163 00:14:11,892 --> 00:14:15,486 Receio que a questão legal da Srta. Austen não seja o assunto. 164 00:14:15,487 --> 00:14:16,518 Próxima pergunta. 165 00:14:16,519 --> 00:14:19,263 Sr. Jarrah, dadas as incríveis circunstâncias 166 00:14:19,264 --> 00:14:21,974 acerca da sobrevivência de vocês seis, é possível 167 00:14:21,975 --> 00:14:26,423 que haja outros sobreviventes para serem encontrados? 168 00:14:26,888 --> 00:14:29,768 Não, com certeza não. 169 00:14:36,303 --> 00:14:38,704 Você fez bem. 170 00:14:42,239 --> 00:14:44,660 Sr. Jarrah? 171 00:14:45,131 --> 00:14:47,207 Tem uma mulher lá fora. Diz que o conhece, 172 00:14:47,208 --> 00:14:49,748 mas não estava na lista dos membros das famílias. 173 00:14:49,749 --> 00:14:53,751 O nome dela é Anoor Abed Jasseem. 174 00:15:12,995 --> 00:15:15,429 Nadia? 175 00:15:18,666 --> 00:15:21,227 Nadia. 176 00:15:55,607 --> 00:15:58,109 Aqui. 177 00:16:00,456 --> 00:16:03,063 Sayid, onde está o Desmond? 178 00:16:03,064 --> 00:16:04,822 Ele está bem. Está no cargueiro. 179 00:16:04,823 --> 00:16:06,707 Ouça, vou começar a levar as pessoas de volta. 180 00:16:06,708 --> 00:16:09,478 Seis por vez. Temos que começar agora mesmo, 181 00:16:09,479 --> 00:16:11,198 antes que o helicóptero volte ao navio. 182 00:16:11,199 --> 00:16:14,539 Por que temos que chegar ao navio antes do helicóptero? 183 00:16:14,540 --> 00:16:19,081 Porque os homens no helicóptero querem matar todos nós. 184 00:16:20,835 --> 00:16:24,995 O que? Jack e Kate acabaram de ir atrás dele. 185 00:16:31,041 --> 00:16:34,073 Então, quando alguém vai me contar para onde vamos? 186 00:16:34,199 --> 00:16:36,979 Vamos a um lugar chamado "Orquídea", Hugo. 187 00:16:36,980 --> 00:16:38,604 É o que é isso? 188 00:16:38,605 --> 00:16:41,224 É uma estufa. 189 00:16:41,239 --> 00:16:43,918 E por que mesmo que estamos indo para uma estufa? 190 00:16:43,919 --> 00:16:47,404 Ouviu o John. Vamos mover a ilha. 191 00:16:47,405 --> 00:16:50,463 Certo. E como vamos fazer isso? 192 00:16:50,464 --> 00:16:52,342 Com muito cuidado. 193 00:16:52,343 --> 00:16:56,031 Bom, se podia mexer a ilha quando quisesse, 194 00:16:56,032 --> 00:16:59,446 por que não moveu antes que os psicopatas com armas chegassem? 195 00:16:59,447 --> 00:17:03,847 Porque fazer isso é perigoso e imprevisível. 196 00:17:04,507 --> 00:17:06,571 É uma medida extrema. 197 00:17:06,572 --> 00:17:09,224 Ótimo. 198 00:17:25,425 --> 00:17:27,853 Permita-me. 199 00:17:46,031 --> 00:17:48,983 Pode me dar este espelho, por favor? 200 00:17:50,013 --> 00:17:52,593 Sabe, que eles têm 15 anos. 201 00:18:03,513 --> 00:18:07,231 - O que está fazendo, cara? - Me comunicando. 202 00:18:08,459 --> 00:18:10,955 Comunicando-se com quem? 203 00:18:13,478 --> 00:18:16,268 Com quem acha? 204 00:18:26,729 --> 00:18:28,709 Certo. Agora podemos ir. 205 00:18:28,710 --> 00:18:31,230 Espere. O que foi aquilo? O que disse a eles? 206 00:18:31,231 --> 00:18:33,987 Não é da sua conta, John. 207 00:18:44,111 --> 00:18:45,935 Sayid, ouça. 208 00:18:45,936 --> 00:18:48,441 Se quer ir atrás do helicóptero pela floresta, deve ir mesmo. 209 00:18:48,442 --> 00:18:50,685 Mas enquanto isso, temos que tirar as pessoas da ilha. 210 00:18:50,686 --> 00:18:52,711 Não vou demorar. Se puder voltar com Jack e Kate. 211 00:18:52,712 --> 00:18:55,521 Posso começar a levá-las agora. Posso levá-las em segurança. 212 00:18:55,522 --> 00:18:59,687 Quando voltar já terei a maioria em nosso barco. 213 00:19:06,869 --> 00:19:09,512 Creio que sabe as coordenadas. Melhor você ir logo. 214 00:19:09,513 --> 00:19:11,487 Obrigado. 215 00:19:11,488 --> 00:19:14,018 Certo, primeiro grupo no bote. Cabem seis. 216 00:19:14,019 --> 00:19:15,832 Certo, certo, espere. 217 00:19:15,833 --> 00:19:19,599 Sun está grávida. Deve ir primeiro. 218 00:19:24,068 --> 00:19:25,450 Sayid? 219 00:19:25,451 --> 00:19:27,334 O que está fazendo aqui? 220 00:19:27,335 --> 00:19:29,225 - Jack pensou que você... - Sei o que pensou. 221 00:19:29,226 --> 00:19:31,435 Por isso vou atrás dele. O quanto está na frente? 222 00:19:31,436 --> 00:19:34,411 Não sei. Está com o Sawyer. Nos separamos há uma hora. 223 00:19:34,412 --> 00:19:37,088 Jack tem celular via satélite e estão indo para o helicóptero. 224 00:19:37,089 --> 00:19:39,739 Posso rastreá-los. 225 00:19:41,194 --> 00:19:44,999 Olhe, não vai alcançá-los a não ser que eu vá junto. 226 00:19:45,000 --> 00:19:46,182 Então, vamos. 227 00:19:46,183 --> 00:19:48,326 Certo. 228 00:19:48,327 --> 00:19:50,293 - Sun. - Onde está a Claire? 229 00:19:50,294 --> 00:19:51,980 Leve Aaron no bote, certo? 230 00:19:51,981 --> 00:19:54,997 - Como? - Desculpe, eu... vejo vocês lá. 231 00:19:54,998 --> 00:19:57,620 Cuide dele. 232 00:20:01,402 --> 00:20:03,680 Certo, é só a primeira viagem. Vamos lá. 233 00:20:03,681 --> 00:20:06,000 Certo. 234 00:20:36,583 --> 00:20:40,187 Disse que tiraria você da ilha. 235 00:21:02,895 --> 00:21:04,978 Como isto pode acontecer? 236 00:21:04,979 --> 00:21:07,018 Quem quer que tenha feito isto, senhor, 237 00:21:07,019 --> 00:21:09,683 usou cinco bancos diferentes. 238 00:21:09,684 --> 00:21:12,563 Traga Yoon aqui agora mesmo. 239 00:21:13,072 --> 00:21:15,113 Agora. 240 00:21:17,786 --> 00:21:19,302 Oi, pai. 241 00:21:19,303 --> 00:21:20,952 Espero não estar interrompendo. 242 00:21:20,953 --> 00:21:24,442 Não está. São só negócios. 243 00:21:24,443 --> 00:21:26,483 Algo errado? 244 00:21:26,484 --> 00:21:28,654 Só umas complicações com a companhia. 245 00:21:28,655 --> 00:21:31,435 Nada que entenderia. 246 00:21:32,652 --> 00:21:35,512 Como está a gravidez? 247 00:21:37,014 --> 00:21:40,762 Não parece estar interessado em meu bebê. 248 00:21:41,490 --> 00:21:44,978 Nós dois sabemos que odiava o meu marido. 249 00:21:45,406 --> 00:21:49,232 - O que disse? - Você ouviu. 250 00:21:49,233 --> 00:21:51,698 Você odiava o Jin. 251 00:21:51,699 --> 00:21:54,764 Quem pensa que é? Sou seu pai. 252 00:21:54,765 --> 00:21:58,054 Tem que me respeitar! 253 00:22:00,753 --> 00:22:03,385 Oceanic nos pagou a indenização pelo acidente. 254 00:22:03,386 --> 00:22:06,713 E foi bem significativa. 255 00:22:07,572 --> 00:22:12,375 Esta manhã comprei uma parte do controle de sua companhia. 256 00:22:13,780 --> 00:22:17,086 Então, agora, você me respeitará. 257 00:22:17,087 --> 00:22:21,422 Por que você faria isto? 258 00:22:21,547 --> 00:22:24,178 Você arruinou a vida do meu marido. 259 00:22:24,179 --> 00:22:28,063 Foi por sua causa que estávamos naquele avião. 260 00:22:29,211 --> 00:22:33,623 Duas pessoas são responsáveis pela morte dele. 261 00:22:33,772 --> 00:22:37,141 Você é uma delas. 262 00:22:41,700 --> 00:22:44,654 Vou ter o meu bebê. 263 00:22:44,655 --> 00:22:48,790 E, então, poderemos discutir o futuro da companhia. 264 00:22:49,767 --> 00:22:52,303 Nossa companhia. 265 00:23:20,407 --> 00:23:22,991 Mãe. 266 00:23:23,557 --> 00:23:26,370 Pai. 267 00:23:30,166 --> 00:23:31,693 Sr. Tron? 268 00:23:31,694 --> 00:23:34,187 Sra. Tron? 269 00:23:50,454 --> 00:23:53,031 Olá? 270 00:24:07,698 --> 00:24:09,869 Por que estou fazendo isso? 271 00:24:09,870 --> 00:24:12,398 Por que estou fazendo isso? 272 00:24:12,611 --> 00:24:14,282 Por que estou fazendo isso? 273 00:24:14,283 --> 00:24:16,246 Surpresa! 274 00:24:16,247 --> 00:24:20,444 Feliz aniversário. Feliz aniversário, Hugo. 275 00:24:21,071 --> 00:24:24,238 Hugo, o que está fazendo com isso? 276 00:24:24,239 --> 00:24:27,801 Não sei. Pensei que havia um arrombador ou algo assim. 277 00:24:27,802 --> 00:24:29,926 Jesus Cristo não é uma arma. 278 00:24:29,927 --> 00:24:33,581 Certo. Aproveite sua festa. 279 00:24:46,979 --> 00:24:48,940 Feliz aniversário, Hurley. 280 00:24:48,941 --> 00:24:50,265 Oi, Kate. 281 00:24:50,266 --> 00:24:52,606 - Oi, garotão - Diga oi. 282 00:24:52,607 --> 00:24:54,874 Jack está atrasado. Sinto muito. 283 00:24:54,875 --> 00:24:57,224 Feliz aniversário, Hugo. 284 00:24:57,225 --> 00:24:59,827 Vocês vieram. 285 00:25:00,802 --> 00:25:02,246 Interessante escolha de tema. 286 00:25:02,247 --> 00:25:05,408 É, minha mãe não entende mesmo. 287 00:25:05,409 --> 00:25:07,972 Como estão todos? Do que estão falando? 288 00:25:07,973 --> 00:25:11,590 Fazer uma fogueira ou caçar javalis? 289 00:25:11,591 --> 00:25:12,630 Acho que não. 290 00:25:12,631 --> 00:25:15,167 Ouçam. Se importam de nos dar licença por alguns instantes? 291 00:25:15,168 --> 00:25:18,507 Quero mostrar seu presente. 292 00:25:19,659 --> 00:25:21,017 - Venha. - Tchau. 293 00:25:21,018 --> 00:25:22,242 Disse que não queria nada. 294 00:25:22,243 --> 00:25:24,750 Hugo, é seu aniversário. Tem que ganhar algo. 295 00:25:24,751 --> 00:25:27,311 Não com o dinheiro. Não quero nada do dinheiro. 296 00:25:27,312 --> 00:25:31,537 Relaxe. Comprei isso antes de nos dar o dinheiro. 297 00:25:32,662 --> 00:25:35,154 Dê uma olhada. 298 00:25:40,119 --> 00:25:42,706 - Você consertou. - Isso. 299 00:25:42,707 --> 00:25:47,591 Depois do acidente, trabalhei nele como um memorial a você. 300 00:25:47,592 --> 00:25:51,514 Quando estava consertando, era quase como se estivesse contigo. 301 00:25:51,515 --> 00:25:53,486 Mas agora você está de volta. 302 00:25:53,487 --> 00:25:58,266 E é todo seu. Quer sair para uma voltinha? 303 00:26:13,918 --> 00:26:17,702 - Algo errado, filho? - Isso é alguma piada? 304 00:26:17,703 --> 00:26:21,478 - Do que está falando? - 4, 8, 15, 16, 23, 42. 305 00:26:21,479 --> 00:26:23,648 Você fez isso? 306 00:26:23,649 --> 00:26:26,164 - Fiz o que? - Estes são os números. 307 00:26:26,165 --> 00:26:29,022 Bem ali, os números com os quais ganhei na loteria. 308 00:26:29,023 --> 00:26:32,758 - Que coincidência. - Nada disso. Não quero mais. 309 00:26:32,759 --> 00:26:34,459 - Não quero nada disso. - Hugo? 310 00:26:34,460 --> 00:26:36,063 Espera ai, Hugo. O que está... 311 00:26:36,064 --> 00:26:38,799 Filho. 312 00:26:38,800 --> 00:26:40,462 Hugo. Hugo. 313 00:26:40,463 --> 00:26:44,414 Hugo, aonde está indo? Vamos. Hugo. 314 00:26:45,234 --> 00:26:49,593 Certo, digamos que essa estufa faça o que disse. 315 00:26:49,594 --> 00:26:52,524 E entendi. É mesmo perigoso e imprevisível. 316 00:26:52,525 --> 00:26:56,793 Mas suponhamos que funcione e movamos a ilha. 317 00:26:56,794 --> 00:26:59,348 Isso não significa que os caras com armas vão se mover também? 318 00:26:59,349 --> 00:27:03,611 - Sim, suponho que vão. - E isso não é um problema? 319 00:27:03,612 --> 00:27:04,734 Estou trabalhando nisso. 320 00:27:04,735 --> 00:27:06,814 Bom, e eu? Ainda quero sair daqui. 321 00:27:06,815 --> 00:27:10,527 Receio que seja um pouco tarde para isso, Hugo. 322 00:27:19,747 --> 00:27:22,663 Posso usar o binóculo, por favor? 323 00:27:24,240 --> 00:27:26,558 É melhor se abaixarem. 324 00:27:26,559 --> 00:27:29,019 E por que faríamos isso? 325 00:27:29,020 --> 00:27:31,625 Porque estamos na Orquídea. 326 00:27:43,648 --> 00:27:46,409 O que estamos esperando? 327 00:27:46,410 --> 00:27:49,005 Estamos esperando, John, porque Charles Widmore, 328 00:27:49,006 --> 00:27:51,406 o homem que está tentando me capturar e matar vocês, 329 00:27:51,407 --> 00:27:55,275 conhece este lugar e sabe que o que precisamos está lá dentro. 330 00:27:55,276 --> 00:27:57,254 Pensei que tivesse dito que não tinha idéia 331 00:27:57,255 --> 00:28:00,251 do porquê dele estar tentando encontrar a ilha. 332 00:28:00,252 --> 00:28:02,608 Não estava sendo completamente sincero. 333 00:28:02,609 --> 00:28:06,507 Sim, e quando você foi? 334 00:28:06,878 --> 00:28:09,715 Precisa ver isto. 335 00:28:11,567 --> 00:28:16,664 - Pelo que procuro? - Esquerda, perto das plantas. 336 00:28:16,954 --> 00:28:19,322 Não vejo nenhum... 337 00:28:24,436 --> 00:28:27,419 Já estão aqui. 338 00:28:46,356 --> 00:28:48,556 Voltamos! 339 00:28:59,434 --> 00:29:03,265 - Cadê o Sayid? - Foi atrás do Jack. 340 00:29:03,735 --> 00:29:06,242 Foram em direção ao helicóptero. 341 00:29:09,329 --> 00:29:12,856 - Você está bem? - Estou bem, obrigada. 342 00:29:16,857 --> 00:29:19,872 Vou retornar para o próximo grupo. 343 00:29:28,252 --> 00:29:32,448 O motor está consertado. Mande o Hendricks tentar. 344 00:29:47,293 --> 00:29:50,394 Certo, o motor deve funcionar agora. 345 00:29:56,200 --> 00:29:58,903 Funcionou mesmo. 346 00:29:58,982 --> 00:30:02,879 Certo, leve-nos à ilha. 347 00:30:03,985 --> 00:30:09,693 Mas siga nos 305º. Tem que ser exatamente 305. 348 00:30:09,700 --> 00:30:13,159 Estamos tendo interferência por ondas de rádio com o sonar. 349 00:30:13,160 --> 00:30:17,554 - Não posso ver a referência. - Interferência de rádio? 350 00:30:17,898 --> 00:30:19,805 Como é possível, a sala de rádio está quebrada. 351 00:30:19,806 --> 00:30:22,936 Não sei, mas algo neste barco está transmitindo. 352 00:30:22,937 --> 00:30:27,029 Se não desligarmos, não chego a 8 km da costa. 353 00:30:27,030 --> 00:30:29,157 Então encontrarei. 354 00:30:36,266 --> 00:30:39,034 Cortou-se depilando? 355 00:30:40,028 --> 00:30:43,199 Juliet retirou meu apêndice há alguns dias. 356 00:30:43,200 --> 00:30:46,935 - É brincadeira? - Não. 357 00:30:47,077 --> 00:30:50,145 E o que mais eu perdi? 358 00:30:54,499 --> 00:30:56,952 Chegamos. 359 00:31:12,409 --> 00:31:14,767 Lapidus! 360 00:31:14,791 --> 00:31:16,933 Sim! 361 00:31:16,934 --> 00:31:18,837 Conhece esse indivíduo? 362 00:31:18,838 --> 00:31:20,881 - Sim. - Indivíduo? 363 00:31:20,882 --> 00:31:23,557 Esse indivíduo jogou o telefone para vocês 364 00:31:23,558 --> 00:31:26,855 para me encontrarem e eu os tirar daqui. 365 00:31:26,856 --> 00:31:29,366 Quero que me faça um favor: 366 00:31:29,367 --> 00:31:31,570 vá até o porta-malas, há uma caixa de ferramentas. 367 00:31:31,571 --> 00:31:34,584 Veja se consegue achar algo para me tirar desse negócio. 368 00:31:34,585 --> 00:31:36,239 Ouviu o homem. 369 00:31:36,240 --> 00:31:39,918 Certo, e trago uma limonada aos chefinhos quando voltar? 370 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Onde estão Desmond e Sayid? 371 00:31:41,741 --> 00:31:43,957 Seus amigos foram espertos o bastante para ficarem no barco, 372 00:31:43,958 --> 00:31:47,254 porque lá é o lugar mais seguro para se estar. 373 00:31:48,535 --> 00:31:50,641 Porque, quando os caras que eu trouxe para cá 374 00:31:50,642 --> 00:31:54,238 saírem dessa selva, vai querer estar bem longe. 375 00:31:54,239 --> 00:31:57,205 - Onde eles foram? - Estão em uma estufa, 376 00:31:57,206 --> 00:31:59,812 camuflados, esperando para pegar o Linus. 377 00:31:59,813 --> 00:32:02,446 Assim que o libertarmos, pode nos tirar daqui? 378 00:32:02,447 --> 00:32:04,838 - Posso. - Espera, Salsicha. 379 00:32:04,839 --> 00:32:06,982 Disse que os assassinos vão pegar o Ben Linus? 380 00:32:06,983 --> 00:32:08,729 Bom, não sei o que irá pará-los. 381 00:32:08,730 --> 00:32:11,814 O que farão com as pessoas que estão com ele? 382 00:32:11,815 --> 00:32:14,446 Nada de bom. 383 00:32:16,016 --> 00:32:18,716 Hugo está com o Ben. 384 00:32:20,640 --> 00:32:23,400 Filho da mãe. 385 00:32:24,144 --> 00:32:25,711 Há cerca de dez meses, 386 00:32:25,712 --> 00:32:29,105 escrevi o que iria dizer no funeral do meu pai 387 00:32:29,106 --> 00:32:34,247 em um guardanapo no aeroporto de Sydney. 388 00:32:34,582 --> 00:32:37,947 Não lembro o que escrevi, mas seja lá o que era, 389 00:32:37,948 --> 00:32:40,826 ele teria odiado. 390 00:32:40,944 --> 00:32:43,924 Meu pai não suportava discursos de funeral. 391 00:32:43,925 --> 00:32:48,689 "A única coisa boa de um funeral é a bebida de graça", dizia. 392 00:32:50,326 --> 00:32:55,412 Nem é bem um funeral porque não poderei nem enterrá-lo. 393 00:32:56,509 --> 00:33:01,615 Então, o que quero dizer não é para o meu pai, 394 00:33:01,616 --> 00:33:04,109 é para mim. 395 00:33:09,955 --> 00:33:12,538 Adeus, pai. 396 00:33:13,193 --> 00:33:16,033 Eu te amava. 397 00:33:18,201 --> 00:33:21,168 Sinto saudades. 398 00:33:24,623 --> 00:33:26,621 - Muito obrigado por vir. - Sinto muito. 399 00:33:26,622 --> 00:33:29,425 Obrigado por vir. Obrigado. 400 00:33:29,529 --> 00:33:32,862 - Eu o vejo em casa? - Sim. 401 00:33:32,863 --> 00:33:36,835 - Te amo, querido. - Te amo, mãe. 402 00:33:37,395 --> 00:33:39,332 Estou tão feliz que esteja em casa. 403 00:33:39,333 --> 00:33:42,333 - Até logo. - Tudo bem. 404 00:33:50,967 --> 00:33:54,090 Você se saiu bem. 405 00:33:54,091 --> 00:33:56,799 Pratiquei bastante. 406 00:33:59,545 --> 00:34:04,067 Com licença, posso falar com você? 407 00:34:05,300 --> 00:34:08,065 Sr. Shephard, 408 00:34:08,066 --> 00:34:11,199 sinto muito por sua perda. 409 00:34:11,200 --> 00:34:14,461 Obrigado. 410 00:34:14,462 --> 00:34:17,491 Como conheceu meu pai? 411 00:34:17,700 --> 00:34:20,399 Acredito que sou a razão 412 00:34:20,400 --> 00:34:23,900 de ele estar na Austrália quando morreu. 413 00:34:24,068 --> 00:34:28,211 Perdão, não entendi. Porque ele iria ver você? 414 00:34:28,212 --> 00:34:32,392 Ele não foi me ver. 415 00:34:32,393 --> 00:34:37,521 Ainda estava no hospital, nunca o vi. 416 00:34:39,225 --> 00:34:42,134 Ele foi ver sua filha. 417 00:34:43,580 --> 00:34:47,930 Minha filha, Sr. Shephard. 418 00:34:50,137 --> 00:34:55,634 - Meu pai não tinha uma filha... - Tinha sim. 419 00:34:55,635 --> 00:35:00,317 Se não acredita, olhe os registros telefônicos dele. 420 00:35:01,580 --> 00:35:03,585 Gostaria de saber a 421 00:35:03,586 --> 00:35:07,883 coisa mais estranha em tudo isso, Sr. Shephard? 422 00:35:08,828 --> 00:35:13,159 Minha filha estava no seu avião também. 423 00:35:13,160 --> 00:35:17,084 Estava no vôo 815. 424 00:35:19,494 --> 00:35:22,765 Voaram por seis horas, 425 00:35:22,766 --> 00:35:26,560 provavelmente apenas algumas fileiras dela. 426 00:35:26,561 --> 00:35:30,728 E nunca soube que era sua irmã. 427 00:35:32,414 --> 00:35:38,413 Foi uma das que morreu quando o avião caiu na água. 428 00:35:41,487 --> 00:35:46,049 O nome dela era Claire. 429 00:35:51,371 --> 00:35:55,018 Não queria bombardeá-lo com isso, mas 430 00:35:55,460 --> 00:35:58,466 você precisava saber. 431 00:36:00,960 --> 00:36:04,984 Sinto muito pela sua perda. 432 00:36:17,842 --> 00:36:21,224 Seu filho é lindo. 433 00:36:23,244 --> 00:36:26,021 Obrigada. 434 00:36:35,885 --> 00:36:39,385 Não entendo, como voltou para Nova York? 435 00:36:39,386 --> 00:36:42,213 Eu e o Walt, 436 00:36:42,214 --> 00:36:45,759 pegamos o barco do Ben e seguimos suas coordenadas. 437 00:36:45,760 --> 00:36:48,260 Dias depois, chegamos a uma ilha com habitantes. 438 00:36:48,261 --> 00:36:50,322 Eu vendi o barco 439 00:36:50,323 --> 00:36:53,482 e fomos de navio de carga para os EUA. 440 00:36:53,483 --> 00:36:56,879 Não contei para ninguém quem éramos. 441 00:36:56,883 --> 00:36:59,520 E agora trabalha para o Ben? 442 00:37:00,309 --> 00:37:04,292 Não trabalho para o Ben. 443 00:37:05,343 --> 00:37:10,265 Estou tentando me redimir, tentando ajudá-los! 444 00:37:11,071 --> 00:37:15,081 - Traduza o que eu disse. - Eu entendo. 445 00:37:15,924 --> 00:37:20,057 Ei, Michael! Preciso de você agora! 446 00:37:26,424 --> 00:37:28,655 Meu Deus. 447 00:37:36,468 --> 00:37:38,904 Agora. 448 00:37:55,171 --> 00:37:57,681 O que foi? 449 00:37:59,394 --> 00:38:01,753 Não são do Jack ou Sawyer. 450 00:38:01,754 --> 00:38:05,432 São trilhas diferentes, frescas. 451 00:38:06,367 --> 00:38:09,551 E estão dando a volta na gente. 452 00:38:12,179 --> 00:38:15,373 Seja lá quem for, apareça agora! 453 00:38:19,057 --> 00:38:23,403 Tudo bem, fiquem tranqüilos. 454 00:38:23,870 --> 00:38:26,515 - Vamos relaxar. - Pare! 455 00:38:26,516 --> 00:38:28,496 - Calma, abaixe a arma. - Parado! 456 00:38:28,497 --> 00:38:33,059 - Por favor, soltem as armas. - Dê mais um passo... 457 00:38:46,100 --> 00:38:49,178 Disse para largarem as armas. 458 00:38:58,079 --> 00:39:02,253 Vejo dois deles, mas não o que matou a Alex. 459 00:39:02,254 --> 00:39:04,767 Ele está lá. 460 00:39:06,457 --> 00:39:08,273 Segure isso para mim, por favor. 461 00:39:08,274 --> 00:39:09,636 O que? 462 00:39:09,637 --> 00:39:14,394 Escute com atenção, John. Não repetirei isso. 463 00:39:14,395 --> 00:39:18,130 Você entrará naquela estufa por aquele buraco. 464 00:39:18,220 --> 00:39:21,590 Quando entrar, vire à esquerda, ande 20 passos até você ver 465 00:39:21,591 --> 00:39:23,662 um caminho com antúrios à sua esquerda. 466 00:39:23,663 --> 00:39:26,053 Estão em um canteiro na parede norte, 467 00:39:26,054 --> 00:39:28,196 de frente para a parede e com a sua mão esquerda, 468 00:39:28,197 --> 00:39:31,272 achará uma alavanca que ativa o elevador. 469 00:39:31,273 --> 00:39:34,643 O elevador te levará à real Estação Orquídea. 470 00:39:34,644 --> 00:39:36,411 - Espera, o que? - Tudo bem. 471 00:39:36,412 --> 00:39:39,398 Desculpe Ben, mas acho que não entendi quando explicou 472 00:39:39,399 --> 00:39:42,272 o que faço com os homens armados lá dentro. 473 00:39:42,273 --> 00:39:46,353 - Vou cuidar deles. - E como fará isso? 474 00:39:47,091 --> 00:39:49,812 Quantas vezes tenho que dizer, John? 475 00:39:49,813 --> 00:39:52,749 Sempre tenho um plano. 476 00:39:57,248 --> 00:40:00,762 Ben! 477 00:41:13,656 --> 00:41:16,478 Meu nome é Benjamin Linus. 478 00:41:16,479 --> 00:41:18,935 Creio que esteja me procurando. 479 00:41:31,336 --> 00:41:33,336 ..:: Equipe Psicopatas ::..