Anteriormente em Halt and Catch Fire
Não importa aonde nem o preço, só consiga um stand.
Vamos, rápido.
É totalmente portátil, compatível e sexy pra caralho.
Prefere estar certo do que ficar comigo.
Sabe de uma coisa, Donna? Eu nunca desisti.
Você tirou! Tudo o que o fazia único.
Precisamos apresentar antes do final ou morremos.
- Quero você lá. - Então põe de volta.
Isso é uma máquina. Não é um amigo, é seu empregado.
Ele fala.
Precisa de ajuda?
Deixa comigo.
Bem... então vou enxugar.
Estou bem.
TRANSMISSÃO DA TV Todas as falas são reais
A Tec Subs traduzindo Halt and Catch Fire
só mostra que a galera por lá é velha pra encardir,
senão... de onde eles saberiam traduzir gírias e
termos técnicos do tempo do onça?
Morou, Bicho?
- Donna. Donna! - Não.
Cansei de me sentir mal sobre isso.
Já passou uma semana. Já fez seu jogo.
Mas vai dormir na cama comigo essa noite.
Vá pra lá.
Ainda estou bravo com você.
Estou mesmo.
Gordon, podemos ir pra cama agora?
Nossa, o que aconteceu aqui?
Não sei. Será que não caiu?
Do outro lado da sala?
Talvez estivesse tocando demais.
- E o que houve ali? - Falha catastrófica.
Vai precisar de um alicate.
Parece mesmo, não é?
Melhor ir pegar lá no caminhão.
Aqui.
Use o meu.
Empresas de telefonia estão sempre contratando.
Certo, deixe ai na mesa quando acabar.
Este computador que construíram, o que está escrito aqui fora?
Acho que entendi seu ponto.
O que está escrito?
Cardiff Electric.
Está escrito Cardiff Electric.
De quem é esse nome?
Fechei com a ComputerLand 100 mil unidades.
Estaremos nas lojas em 1º de março.
A projeção de lucro líquido é de mais de $ 40 milhões.
Tenho 65 anos de idade.
Por que eu iria querer $ 40 milhões
quando me contento com 5 e depois é só relaxar, Jack?
Meu telefone também tem tocado,
pessoas querendo comprar esta empresa sem rodeios.
E me oferecendo muitas mudanças para fechá-la.
Este escritório...
o que está escrito do lado de fora?
O logotipo no lobby, o que diz nele?
Tenha cuidado, rapaz.
Diz Cardiff Electric. De quem é esse nome?
Não apenas o seu. Também do seu pai, certo?
Iniciado em 1934,
rádios de ondas curtas fabricados fora de Longview.
Ouvi dizer que ele mesmo começou no chão de fábrica.
Não estou falando sobre dinheiro.
Estou falando sobre o legado.
A empresa mudou totalmente para a computação pessoal.
Cortamos gastos, lucros aumentaram.
Me deixe no comando e
a Cardiff Electric se torna ágil e pronta para o século 21.
Vocês dois vão comandar isso.
De igual pra igual...
porque você é uma cobra,
e você... é um coelhinho,
mas é o cérebro por trás desta coisa.
Certo.
8% da empresa,
em ações diluídas, com 4 anos de carência,
vencendo em 1 ano, para cada um de nós.
Eu devia é te enterrar num buraco.
E colocar qualquer outra pessoa pra comandar esta empresa.
Ou economizar uns trocados e comandar eu mesmo.
Boa sorte nisso.
Vai fabricar aqui ou em Taiwan pra lucrar uns trocados?
O Japão tem instalações melhores mas as tarifas são complicadas.
Pode fazer um acordo com a Intel se souber com quem falar,
mas como é o mesmo que vende pra IBM, vai ter que ter boa lábia.
Use o 286 na próxima geração e mude pra AMD.
Evite a Intel.
Especialmente por que os AMD são mais rápidos.
Megahertz, preço baixo.
Mas eu não sei. O que acha, Nathan?
- 8%. - Cada.
Dividido.
Podemos viver com isso.
Vamos ver, não é?
Tec Subs, jogando paciência num XT400, apresenta:
Halt and Catch Fire - 01x10 Season Finale - 1984
Técnicos: Clarice ~ JIC ~ Huslan
"Garotos de Progama": Cancer Man ~ Red Beard
Revisão Técnica Red Beard
Venha legendar conosco. Aceitamos aprendizes, e Donnuts
FaceTec: on.fb.me/Wi5TEi tec.subs@gmail.com
O Gigante desperta!
Tudo bem, este é o primeiro carregamento para testes.
Temos 100 máquinas e precisamos testar tudo.
Hardware, software, pixels mortos, portas...
Tensão de corte.
Tensão de corte, temperatura, ajuste e acabamento.
Verifiquem cada milímetro desta máquina.
O lançamento do Gigante é em menos de 6 semanas.
E deve ser perfeito!
Debbie.
Gordon, não sei testar um computador.
Não, este é pra você.
Imaginei que por aturar o Joe e eu esse tempo,
você merece um.
Muito obrigada.
Você viu o Joe?
- Está na sala do Bosworth. - Obrigado.
Sabia que ia pegar logo o escritório do chefe.
Só precisava da TV.
Nosso primeiro carregamento teste chegou,
mandei todo o pessoal analisar e passar um pente fino.
Perdeu o jogo ontem?
- Gravei em VHS. - Os Redskins perderam de novo..
Esqueça o jogo. Veja este comercial.
- Joe... - Fale se não é incrível.
Fale que não foi
a melhor jogada de marketing que já viu nesta indústria.
Sim, foi legal. A menina lembrava a Cameron
jogou a marreta na tela e libertou as pessoas estranhas.
Estão dizendo ao mundo que vão derrubar a IBM.
Mas não vi nenhum computador.
Meu palpite é, conhecendo esses caras,
o Macintosh é tudo de bom mas utilidade zero.
Se quer um brinquedo, compre um desses.
Se quer um computador, compre um dos nossos.
Vão comprar o Gigante, mas vão se lembrar dele?
Se atrasarmos a entrega apenas alguns meses...
Definitivamente não. Precisamos dos testes,
liberar a fabricação em massa e lançar.
Não quer que seja grande?
Joe, se perdermos tempo nisso, vamos ficar na poeira.
E uma interface gráfica? Podemos fazer uma GUI...
Joe, seja realista.
Acha que o SO da Cameron deixou ele lento?
Sequer temos hardware que seja capaz...
Um programa fantástico, então.
Projetamos um software fenomenal,
empacotamos com a máquina como um combo.
Gordon, qual é o nosso Lotus 1-2-3?
Nosso Lotus 1-2-3? É o Lotus 1-2-3.
Fizemos uma máquina compatível com o IBM.
Queria um computador? Você tem um computador.
Precisa vender seu computador, certo?
Ela realmente parecia a Cameron.
E novamente, isso é só para ter uma noção
do departamento que estou herdando.
Por favor, responda as perguntas com uma das opções:
"À frente", "Avançando", "No Caminho Certo",
"Ficando pra Trás" ou "Totalmente Fora".
Como classifica a qualidade do seu trabalho em geral?
Ficando pra Trás.
Gostaria de esclarecer?
Honestamente, estou muito desatenta desde que o Hunt saiu.
Sinto muito, o Sr. Whitmarsh...
por um tempo, fiquei realmente envolvida...
não chamaria isso de um caso.
Um caso emocional, talvez.
Mas depois ele saiu para criar uma empresa com as ideias
que roubou do meu marido, então...
Como avalia o andamento do seu trabalho?
- "Totalmente fora". - E por que isso?
Fui a Vegas em novembro por três dias e não contei a ninguém.
Certo.
Como planeja seu futuro na Texas Instruments?
Acha que... poderia escrever somente "N/A"?
Porque, honestamente, não vejo um.
Acho que podemos lhe dar duas semanas.
Na verdade, preferiria que hoje fosse o úlitmo dia.
Posso convidá-la para almoçar, senhora?
- Fui demitida. - Meus parabéns.
Financiei esse. Estavam praticamente dando.
O que você acha?
Acho a coisa mais extravagante que eu já vi.
E todos vão ficar olhando quando estivermos dirigindo.
Vamos nessa.
O programa de compressão de gráficos é impressionante.
Assim como a modulação de fase.
Estamos estáveis a 2400 bauds.
Como meu firmware está se saindo?
O modem é sólido.
Tem autorização para acessar essas coisas?
Está brincando? Se o chefe descobrir vai ter um ataque.
Sabe quantas conexões podemos tratar no 3B5?
Podemos jogar "Zork" nisso.
Podemos fazer nosso "Zork", "Wizard, Warrior, Rogue."
Deus, pra vocês tudo é "Dungeons and Dragons".
- Tem que admitir, é legal. - Sim, eu sei.
Mostre ao seu chefe. O mundo ficaria doido
se pudéssemos ter essa velocidade pelo telefone.
Daí ninguém mais ia precisar de companhia telefônica.
Nem talvez um patch.
O quê? O que é isso?
Encontramos um problema nivel-1 com o Gigante.
Fabricação ou Projeto? Se é fabricação, posso ligar lá.
- Sinceramente, não sabemos. - Como assim não sabem?
Não conseguimos replicar e os testes fazem a máquina desligar.
- Todas as máquinas de teste? - Não, só a da Debbie.
O que você fez? Deixou cair? Derramou alguma coisa?
- Emprestou pro namorado? - Não, ninguém.
- Debbie, o que fez? - Não fiz nada.
São máquinas delicadas. Não pode jogar no porta-malas do carro.
- Gordon, desculpe. - Tem que pegar leve.
O hardware não está danificado. Não é esse o problema.
Então temos um ovo podre.
Um ovo podre de cinco que testamos até agora.
Se 1 em cada 5 tem o defeito? são 20,000 unidades.
São 20.000 vendas retornando à ComputerLand.
- Tudo bem? - Não, temos um problema.
- É muito complicado? - Não sabemos ainda.
Nível dois, nível três talvez.
E vai atrasar a entrega?
Vamos ter que conferir todas unidades de teste.
Talvez seja uma oportunidade.
Talvez um mês ou dois para consertar o problema
e fazer alguns aperfeiçoamentos.
Aí chega março e a ComputerLand fica com prateleiras vazias.
O Dennis vem de primeira classe de New Jersey pro lançamento.
Isso é maior que uma passagem de avião e o custo de uma festa.
O software está parado enquanto descobrimos o erro.
Vou ficar com eles e fazer um programa fantástico.
Quando o bug estiver corrigido, a ComputerLand vai ter um PC,
e vários programas juntos.
Voltaremos à ponta novamente.
Isso é algo para celebrar.
Olha, sei que isso é lamentável.
Mas a vida às vezes te dá um limão.
Certo, olha só.
Tivemos um pequeno problema com o frete,
o que nos dá um tempo extra, e como somos bons,
não vamos ficar jogando "Pong" ou perder tempo com bobagens.
Vamos capitalizar.
Sei que estavam ansiosos
pra escrever mais que um driver de periférico.
Bom, porque hoje, a Cardiff Electric
entrou para o ramo de aplicativos de software,
e em 60 dias, quero um software fantástico, pronto pro Gigante.
Um programa de alto nível para nossa máquina de alto nível.
Agora é a hora. Se tem ideas, quero ouvi-las.
E vamos colocá-las em prática.
Estão prontos para esse desafio?
Pode apostar.
Bom, bom, bom.
Como foi seu primeiro dia de folga?
Foi eufórico.
Onde estão as garotas?
Dormindo fora de casa.
Quer ganhar um dos nossos?
Então, é muito ruim?
Com certeza vai atrasar a entrega.
Acho que o Joe fez de propósito.
Não saquei qual a vantagem.
Ele vive fora da realidade.
Está sempre buscando uma fantasia, sabe?
- Nunca fica satisfeito. - Não sei como fazê-lo parar.
Não importa.
A verdade é que não posso confiar nele.
Você trabalhou demais e arriscou muito para chegar até aqui.
Nós dois.
Não podemos deixar nada ameçar isso.
Do que está falando?
Acho que sabe o que estou falando.
Tenho três equipes rodando diagnósticos no 3B5,
checando pra ver se você corrompeu alguma coisa.
Também tenho uns caras na rede vendo se foi danificada.
Que é isso, Eli. Você não é tão burro.
Sabe que a rede pode transmitir mais rápido do que usamos.
Podemos compartilhar fase, modular amplitude,
inserir correção de erros, basicamente tudo que queremos.
Seus modens não são certificados.
Nós estipulamos como a rede é acessada, entendeu?
Então deixa eu advinhar.
A Southern Lines está montando sua própria rede de dados?
Para quem você trabalha de verdade?
Ninguém. Não mais.
DOCUMENTOS DE TRABALHO DA DONNA
Certo, o que temos?
Vamos, manda bala.
Você, vamos ouvir.
É um calendário das fases da lua.
Você digita a data e ele mostra
quais as fases da lua
nos próximos 25 anos.
Então, no meu aniversário em 1997,
será lua minguante.
Certo.
O que mais? Você.
Preste atenção, vai adorar isso.
Um simulador... de apicultura.
Simulação completa de abelhas. Muito legal.
Começa com três colméias e então...
Pessoal, um programa fantástico é algo
que todo mundo quer, que precisam ter.
Pensem maior.
O quê, a Cameron é a única que tinha ideias realmente boas?
Bom, quais são as suas ideias, cara?
Donna...
Sei como vou fazer isso.
Manda pra mim.
Qual é o Calcanhar de Aquiles do Joe?
Roupas comuns.
Não, a Cameron.
Ele está apaixonado por ela, sabia?
Claro que sei. Em qual planeta você estava?
Vou entregá-la aos federais por hackear com o Bosworth
a não ser que o Joe saia da Cardiff.
Isso não é meio maldoso?
Vai arruinar a vida da Cameron só pra se livrar do Joe?
Relaxa. Não vou fazer isso de verdade.
Só vou ameaçar.
O Joe é muito esperto pra cair nessa.
Se ele pagar pra ver, vai perceber que era blefe.
- Não, não, não. - Espere, a menos que...
você mostre provas.
Como essa conexão ao servidor do banco.
Mostra alterações nos códigos de transação
todos roteados ao computador da Cameron na empresa.
Donna, isso é um driver de impressora.
O Joe não sabe disso.
Não consigo fazer isso sem você.
Fazer o quê, Joe?
Cameron...
volte pra Cardiff.
Pode fazer o que quiser. Terá carta branca.
- Não. - Bom, não trabalhe na Cardiff.
Monte sua própria empresa. Contrato você como fornecedora.
Nunca mais verá meu rosto. Eu só... preciso de você.
Meu Deus, você é patético.
Podemos começar nossa própria empresa.
Saio da Cardiff.
Podemos ir pra Califórnia, qualquer lugar.
Começar do zero.
Quero estar com você.
Parece legal.
Podemos construir algo juntos, uma parceria.
Fazer o nosso próprio futuro.
- Isso. - Isso.
Exceto que você não é o futuro.
É só uma nota de rodapé.
Por um tempo, me enganou.
Pensei que tinha ouvido um coração batendo.
Mas não era uma batida.
Era um eco.
Eu te amei...
por que você recitou minhas próprias ideias de volta pra mim
fingindo que eram suas.
Quer saber a verdade?
Você ainda está exatamente onde estava
no dia que sua mãe deixou que caisse daquele telhado.
É.
Só um menininho triste...
com muito potencial perdido.
Onde diabos você estava?
Já são mais de 11:30. Obrigado por aparecer.
Vem cá, tem que ver isso.
Ninguém veio trabalhar hoje.
Onde estão?
Neil, diz pra ele.
Todos foram trabalhar na Motim.
Nunca ouvi falar.
Bem, essa é a melhor parte.
BEM-VINDO À MOTIM
Quero que comprem tantos XT pras prateleiras quanto isso der.
Certo, mas o firmware do modem está bugando tudo por aqui.
- Não consigo prever os erros. - Certo...
Precisamos ver os protocolos, a interface, os jogos.
Seria incrível ter alguém fera em hardware.
Merda.
De preferência um adulto.
Certo.
Então, não posso te pagar,
mas posso oferecer uma porcentagem da empresa.
Por que eu?
Minha casa está uma zona, cheia de macacos de código.
Preciso de alguém com experiência
de verdade em hardware
e atenção aos detalhes.
- Bem, qual é a ideia? - Conectar pessoas.
Você conecta por modem e joga com humanos reais.
Estamos escrevendo a interface, os jogos, tudo.
Mas as linhas não são rápidas o suficente.
Temos comparilhamento por fase e
protocolos de amplitude modulada que rompem os 9600 baud.
Você assina. Recebe o modem e o software pelo correio.
Espera, o que é isso, na boa?
Algum tipo de contratação de vingança?
Um jeito de ferrar de volta o Gordon?
Porque não sou nenhum peão
nessa partida de xadrez que vocês três estão jogando.
Donna.
Estou lisonjeada, obrigada.
Mas, não, obrigada.
Certo. Fique à vontade.
Queria me ver?
- Olha, Joe... - Poupe seu fôlego.
Me pegou.
Os programadores se foram. Qualquer chance se foi também.
Você está certo. Está pronto.
Certo.
Algum outro protótipo apresentou o mesmo problema?
Só aquela.
Mil máquinas de cada cem mil, um por cento?
A taxa de retorno será menor.
Nem vamos sentir na margem de lucro.
Então, o que queria dizer exatamente?
Envie.
No que está trabalhando?
Só um driver de impressora.
Acho que o alfaiate cortou errado.
Gordon, fica tão bem em você. Está lindo.
O Joe vai estar...
O Joe é o Joe.
Seja você mesmo. Aqui.
Não sei, não.
- Me dê dez minutos. - Vamos nos atrasar.
É o meu computador. Eles podem me esperar.
Já estou em contato com a Hercules
pra colocar a tecnologia CGA deles
diretamente na nossa placa-mãe para a próxima geração.
Fantástico.
Com licença... Donna...
Gayle, desculpe, esta é minha esposa Donna.
- Prazer em conhecê-la. - Obrigada, igualmente.
Gordon, Gordon. Conta pra eles...
Poderiam me dar licença um momento?
Bicho carpinteiro.
E o que você faz?
Eu... não estou trabalhando no momento.
- Ele fica tão bem sem a barba. - É.
Faz parecer tão responsável, não é?
Bem...
Bem, vendeu seu primeiro computador.
O que me lembra...
O que... o que estamos fazendo aqui?
Aqui. Fique bem aqui.
Está bem.
Gordon?
Me dê sua mão.
Fiz uma promessa há nove anos.
Gordon.
É como a original
com a mesma cifra poli-alfabética.
Eu "darfo" você, muito "gerp."
Vou "darfar" você até o dia em que eu "zof."
Gordon, estão te chamando.
Tudo bem, todo mundo, ouçam.
Gostaria de convidá-los para ir ao estacionamento
onde o primeiro carregamento do Gigante da Cardiff
está esperando para ser batizado para a sua viagem inaugural.
Em primeiro lugar, gostaria de começar dizendo
que não estaria aqui esta noite
em frente a todos vocês
se não fosse por Joe MacMillan.
Nenhum de nós estaria.
Por vezes teve que nos arrastar a chutes e berros,
mas no fim, você estava certo.
O Gigante Cardiff é a encarnação de tudo o que você é.
Mostra o alcance de sua força visionária
e o melhor de suas habilidades como líder.
Ao meu parceiro, Joe MacMillan.
Ao Joe!
E a minha esposa... onde está a Donna?
A minha outra parceira que, sem ela, eu estaria perdido.
Eu te amo, meu bem.
Eu também te amo, Gordon.
Este barco parte ao amanhecer.
Boa sorte e boa viagem!
Gigante! Gigante! Gigante!
Cuidado com a cabeça.
Me dá um minuto.
Não posso acreditar.
Não parece real.
É.
Vejo você no escritório amanhã de manhã,
- bem cedinho. - Até amanhã.
Obrigado.
Por tudo.
Lembra quando o Joe nos seguiu até o "Retorno de Jedi"?
Acha que ele viu o filme?
Sei que não.
Há alguns meses chamei os programadores de "Ewoks".
Ele não entendeu nada.
Então por que estava com pipoca?
Acho que só queria parecer um pouco mais normal.
Filho da puta!
Alguém bateu na gente?
Acabou de bater num Porsche, cara.
Tomara que tenha um baita seguro.
Fique no carro.
Que diabos, você bateu na...
- Chaves! - Estão no ponto.
Espera! Espera, minha esposa!
Minha esposa!
Merda.
Põe mais, pai.
Está bom, pra Joanie crocante e pra Haley cremosa.
Não, Cremoso pra mim. Crocante é ruim.
Odeio cremoso.
- Que tal damasco? - Eca!
Isso é nojento.
Por que suas lancheiras estão cheias de balas?
- A gente ía comer isso. - É a minha sobremesa.
- É muito açúcar. - Não é, não.
Os Braswells se mudaram no fim-de-semana.
Viu? Tinha um caminhão.
Meninas, por que não vão pro carro?
Tudo certo, volto perto das cinco como sempre
e a Rose pega as meninas.
Te amo.
Também te amo.
- Colocaram o cinto? - Já.
Aqui estão as lancheiras.
Já sei que não vou comer isso.
Com certeza.
Donna, houve um momento naquela noite
quando pensei...
que iria te perder
e não quero te perder, nunca.
Não posso te perder, mas mais do que isso,
não pode ficar aqui marcando passo.
Deve ir fazer o que quiser.
Venha trabalhar na Cardiff.
Quero que seja chefe da engenharia.
Estou apertado, cuidando de tudo,
e nosso próximo lançamento tem que ser grande.
Donna, preciso de você lá.
Obrigada.
Obrigada, não sabe o quanto isso significa pra mim.
- E? - Por ter pedido.
É claro.
Mas não acho que a Cardiff
seja o melhor lugar pra mim agora.
Tudo bem.
Olha, bem, sabe, deveria trabalhar
em qualquer coisa que queira fazer, certo?
Vá para onde seu coração mandar.
Vou te apoiar não importa no que seja.
Estive pensando.
Já recebi uma oferta de alguém faz um tempinho
e vou aceitar.
O quê?
Isso... isso é fantástico.
Essas... são boas notícias.
Onde?
Todo mundo, prestem atenção.
Só quero que tenham umas coisas em mente.
Uma, não sou chefe de vocês. Ninguém aqui tem títulos.
Seu título é o seu nome. O meu é Cameron.
- Oi, Cameron. - Olá.
E também que essa não é "minha coisa". É nossa coisa.
Que quer dizer que vão tirar exatamente o que colocarem.
Pra mim é tudo.
Deveria ser tudo para todos nós.
Se não, por que estamos fazendo isso?
Certo.
Obrigada.
E uma última coisa.
Muitas pessoas querem que a gente fracasse.
Mas isso é porque somos o futuro
e não há nada mais assustador que isso.
Isso!
O futuro!
- Certo! Ao futuro! - Sim!
Donna Clark!
Bem-vinda à Motim.
"Diferente de outros portáteis,
o Gigante não é um peso nas costas".
Blá-blá-blá...
"E em geral é bem rápido."
Aqui. "Também é uma boa escolha por um preço baixo..."
- Parece bom pra mim. - Isso.
"Apesar da tela LCD ser difícil pra ler à luz do dia."
Baboseira.
O que ele quer? Levar pra praia?
Certo, aqui vamos nós.
"No geral, o PC portátil Gigante da Cardiff
se destaca como um forte candidato
sem as instalações supérfluas da computação."
- Bom. - Podemos usar isso pro banco.
Isso é bom, né?
- Cem mil unidades... - Então, e a seguir?
O que vamos fazer agora?
Se Joe MacMillan estivesse aqui estaríamos fazendo um foguete.
Alguém conseguiu encontrar o cara?
Acho que deve estar fazendo lanches no Bob's.
Boa tarde! Vai encher?
Não, obrigado.
Pra onde está indo?
Observatório Fiske.
É por aqui? Não estou achando no mapa.
É porque só foi feito há uns dois anos.
É por ali, certo?
É. Umas léguas adiante.
Sabia, tem um atalho, coisa de uma hora indo pro sul.
Nesse caminho é só poeira e trilha de cavalo.
Estrada de chão.
Acho que vou pela rota panorâmica.
Tudo bem se deixar minha perua aqui?
Um tipo de escoteiro, não é?
Sim.
Vou cuidar da perua pra você.
Obrigado.
Sabe que só tem uma pessoa lá no Fiske?
Fica sozinha quase o ano inteiro.
- Ela nunca desce? - Não mesmo.
De vez em quando ela vai no armazém.
Simpática. Não sei se ela costuma receber visitas.
Não vá levar um tiro, heim?
Vou me cuidar.
O que quer ver lá em cima?
Lev.
Essa é do hardware, Donna.
Sim, quer ver sua...
286- Processador AMD - Fabricante de Processador
VHS - Vídeo antes dos DVDs GUI - Interface Gráfica
SO - Sistema Operacional Lotus 123- Planilha Eletrônica
Bauds - Bits por segundo Zork - Game (muito) antigo
3B5- Comp. AT&T (telefonia) Pong - game (muito mais) antigo
XT - segunda geração dos PCs
Hercules - Fabricante de Placas Gráficas
CGA - Padrão gráfico em cores Ewoks - Sério? dica:Star Wars
Até a próxima... temporada?