- O que você quer dizer, eu não posso ter queijo? - Eu posso colocar queijo nele.
Só estou dizendo que não vem com... Mas tudo bem. Eu posso...
Cara, eu só quero um hambúrguer com queijo e bacon, só isso.
- Então, você quer bacon também? - Quê, eu não posso ter a merda do bacon agora?
Não, você pode.
Eu só preciso...
Ele não vem com queijo nem bacon, então eu só preciso adicionar.
Bem, adicione, então. Pare de ficar retrucando.
Eu não estou retrucando. Sério.
- Não estou. - Olhe pra você.
Homem crescido preparando hambúrguers.
Era isso que você queria fazer com a sua vida? Maldito... Terrence.
É isso, Terrence?
É isso? Hmm?
Legenda e Correções por Priscila Maciel e Izaias Teodoro Crônicas de Séries
Janus não estava dentro de Utopia. Estava em mim.
Meu próprio pai fez isso comigo.
Bonita jaqueta. Como é que um boboca como você de repente cresceu um...?
Grant, pelo amor de Deus!
Estamos fazendo uma coisa. Cai fora!
Quando Ian descobrir que a gente matou Roy...
Matou? Não, espera. Pera só um minuto.
Michael... eu vou ajudar você a recuperar sua família.
Eu vou ligar para o Paul ou um dos outros dois,
e em mais ou menos 90 dias aquela pessoa vai liberar a gripe mais mortal
que esse mundo já viu.
Eu escolhi.
Você quer dizer, uma raça? Você escolheu uma raça? E que raça você escolheu?
Dovada. Dovada.
- O que isso significa? - Dovada significa "prova".
Significa "prova".
Você vem com a gente.
Grant!
Ian?
Ian!
Ian, por favor! Ian, o que você tá fazendo?
Eu vou pegar o Grant de volta.
Quê? Você tá tentando achar uma arma? É isso?
Certo. Bem, isso é uma haste de cortina, Ian. Você pegou uma haste de cortina.
- Oh, então você quer abandoná-lo? - Pietre é uma máquina de matar.
Se ele quisesse matar Grant, Grant estaria morto. Todos nós estaríamos.
Nós não vamos achá-lo.
Então, vamos nos acalmar e planejar o que faremos depois.
TV: ...está agora na costa da Coréia do Sul,
deixando um grupo de outras embarcações militares onde os americanos...
Oh, essa não tá muito boa.
- Nós não vamos nos casar, merda. - Não, não, ela estava sorrindo.
- ...a ameaça da China de depositar... - Não sorria.
- ...se os EUA não ficar fora da... - Você só tem que perguntar, Jessica.
Para quem ele manda isso?
Leah Gorsand, Fundação Rochane.
Você é realmente Sr. Rabbit, então?
Surpreendente, não é?
...secretário descrevendo isto como uma declaração de guerra em toda a...
Eu vejo que os americanos estão entrando no Mar Amarelo.
Isso é uma agravação preocupante.
Então, aquela história sobre você na China,
escapando, matando todas aquelas pessoas, é verdade, então?
Você está me perguntando se, "sou uma assassina", Michael?
Sim, eu sou.
Eu não queria ser. Foi só o que acabou acontecendo.
- Como Churchill ou Lincoln. - Ou Hitler.
Sempre me surpreende o quão rápido essas coisas se agravam.
Um minuto, é um desentendimento sobre trigo e direito agrário,
e no próximo, é um impasse nuclear.
Jen e Alice estão mortas, aliás.
Você está matando-as.
Agora. Neste minuto.
Ou você poderia me desamarrar.
Não mande isso daqui, OK?
Diga a eles pra recuar, ou ela morre,
e se eu ao menos sentir o cheiro deles perto do meu pai ou Ian, ela tá morta.
Eu não quero nenhuma atenção voltada para eles...
- ...Roy Johnson, irmão de Ian Johnson... - nenhuma.
- ...foi achado assassinado. - Tarde demais.
- O corpo foi descoberto... - Oops.
...em um depósito.
A polícia diz que a vítima estava amarrada a uma cadeira
e foi morta com um único tiro na cabeça.
Becky?
Você acha que ele tinha família?
Precisamos nos livrar dele. Nosso DNA tá por toda parte.
O que, tipo... descartar?
Então, nos livramos dos corpos agora? Nós somos os assassinos?
Eu faço isso. Você... descubra como se livrar do DNA.
Sim.
Oh, meu Deus.
Ian.
Me desculpe.
Whoa. Whoa, whoa. O que eu faço com Jen e Alice?
Digo, eu preciso libertá-las agora. Você... você disse que me ajudaria.
Eu não posso ficar. Eu plantei um telefone no Ian. A bateria vai acabar.
Meu pai tá com ele. Eu devo ir, Michael.
Olhe, descubra aonde eles as levaram. Pegue o celular, o GPS.
Eles me revistaram. Eles me revistaram, porra. Como eu levo um telefone lá dentro?
Enfia na sua bunda.
Não, tou falando sério. Você tem que enfiar na sua bunda.
É a única maneira.
Não use um grande.
Então...
El-Eles tão dizendo que eu... eu o matei?
Ian, desculpa.
Não, não, não, tá... tá tudo bem. Um...
Quer dizer, tá... tá bem, é só que...
Então... então o quê? Ele tá... ele tá morto?
Certo... Certo.
Yeah, um... então, o que... o que estamos fazendo aqui?
E... e Marius, eu... eu preciso me livrar do...
- Ian. - Não, não, não. Não.
O que mamãe acha disso?
Ela... ela acha...
que você fez aquilo.
O quê?
Devo... devo dizer a ela que eu... eu não fiz aquilo, então?
Você não pode se aproximar dela. É o que eles querem que você faça.
Oh.
Um...
Então, eu estava fazendo... eu estava fazendo algo e...
Oh, sim. Al-alvejante. Alvejante.
Um... eu estava... eu estava alvejando...
E aí, qual é o plano, então?
Eu não tenho um plano.
Eu conheço essa área.
É remota. Tem uma base antiga.
Eu treinei lá quando era menino.
Às vezes eles me traziam aqui para as colinas.
Feriados, eu acho.
Então, o que, nós vamos ficar dando voltas como idiotas?
Se a gente encontrar alguém, se comporte.
Eu sou seu pai.
Ele é seu avô.
Você é meu pai? Tudo bem, pai.
- Você ia matar Ian, então? - Você não deveria falar sobre matar.
Por que não? Eu não sou mais como as outras pessoas agora.
Eu sou diferente, como você.
Você não é como eu.
Sim, eu sou. Por que não sou?
Vamos. Estamos indo embora.
Por que eu não sou como você?
Ei, idiota! Por que eu não sou como você?
Não há pistas de onde esteja.
Cortinas fechadas, então você não pode ver o lado de fora. Tem um desenho de criança.
É chamado de "Gelo".
"Gelo"? Você mostrou isso a mais alguém?
Eu não achei que pânico fosse bom.
Por que eu? Por que mostrar a mim?
Ela acredita em você, querido.
Janus está em um estágio crítico.
Comandos devem ser dados.
Pelo Sr. Rabbit.
Mas ninguém sabe que ela é Sr. Rabbit.
Digo, ela deve liderar à distância, tipo, quê?
Transações secretas e códigos e...
Sim, é uma estrutura de comando complicada e altamente secreta.
E você a conhece?
Eu sei... algo sobre isso.
Não conte a ninguém.
E Sr. Rabbit?
No momento, nós somos Sr. Rabbit.
- Becky?
Eu pergunto questão, sim?
Tem algo aqui?
É marca?
Vou te dizer.
Tá OK.
Eu posso manter minhas fritas...
ali dentro.
Oh, Deus, por favor...
Coma as merdas das minhas fritas!
- Você tá bem? - Eu... eu não sei onde o Donaldson está.
O Thoraxin é experimental. Ele disse que é tipo um laboratório secreto na China.
Eu tentei achá-lo uma vez. Não rolou.
E sem ele?
Olha.
Vai... vai ter uma hora em que...
Digo, se... se eu quiser uma escolha...
então eu terei que fazê-la quando estiver boa o suficiente.
Você pode me ajudar...
por favor?
Vamos, vamos descobrir de que lado o Dugdale está.
É muita da hora, tudo isso.
Montanhas e tal.
É, eu gosto disso.
Que é?
Eu lembro de uma cabana de pedra algum lugar aqui perto.
Eu achava que tinha grama no telhado mas eles disseram "musgo".
Era legal.
O tipo de lugar em que o pai leva o filho.
É para onde estamos indo? Eu e você?
Acesta este mirt de mlastina.
Bun pentru a tine insectele la distanta.
Si puteti sa-l mananci.
Mm?
Ah. Ha-ha!
Vamos, seu bastardo burro.
Vamos achar essa merda de cabana estúpida.
Não tem gelo. Sol.
Campos. Um cavalo. Não tem gelo nisso.
Algo apareceu.
O quê? O que apareceu?
Eu sei o que tem na vacina, quero 20 milhões em dinheiro.
Folha de jornal.
Que tradicional!
Quer dizer, eles sabem. Então, nós temos que pagar e esta não é uma quantia grande.
20 milhões em dinheiro é grande.
Sim, mas nós podemos fazê-lo. Digo, Janus.
Nós todos trabalhamos tão duramente...
Eles não dizem qual a denominação. Dólares, libra esterlina.
- Euros. - Libra Esterlina. É libra esterlina.
Quer dizer, estamos na Inglaterra. Claro que ele quer libra esterlina.
Sério?
A nossa maior moeda é a nota de £50,
um milhão delas pesaria 24.2kg.
20 milhões pesaria quase meia tonelada.
Agora compare ela com a nota de 500 euros, que seria apenas 45 quilos.
Ele poderia caber numa maleta.
Se ele é um ele.
Olha, onde ela está? Eu sou um Ministro. Por que não estou falando com ela?
Nós vamos pagar. Você está certo. Janus é mais importante do que...
tudo.
Você queria algo mais?
Er... não.
Eu não achava que ele era estúpido assim.
Oh, ele não é estúpido. Ele só tá...
Ele só tá desesperado.
Gelo.
Oh, seu babaca!
Eu não estou com eles. Eles estão com Jen e Alice.
Eu não tive escolha. Oh! Só...
Olhe... olhe ao seu redor. Eles não estão aqui!
- Ian. Ian, posso pegar isso? - Eles tão com Jen e Alice.
Olha, eu acho que ele pode estar falando a verdade.
Posso... posso pegar essa faca, então?
OK. Acho que todos nós precisamos conversar.
Então, tudo isso é meio...
racista?
Bem, mais alguém sabe?
Não, só a gente.
Nós achamos que se a gente levar para eles...
Digo, eles tem um vírus, Gripe Russa. Eles vão...
Não, não, não, eles fraudaram aquilo.
Não, eles não estão fingindo dessa vez. É real.
É assim que eles farão para que todo mundo tome a vacina.
E...
isso é a prova?
Nós achamos que isso mostra o que Carvel fez com isso, tipo a parte racista.
Nós acreditamos que se... se a gente levar aquilo pra eles, talvez eles, tipo...parem.
Ou eles podem nos matar.
Então, Milner...
Milner é Sr. Rabbit?
Ela é responsável... por tudo isso?
Ela nos enganou.
Jessica tá com ela agora.
Ela foi tentar te encontrar, na verdade. Eles acham que vocês tem o Carvel.
Ela escondeu um celular na sua jaqueta.
Merda. Grant tá usando minha jaqueta.
Bem, peraí. Quando ela escondeu um celular na sua jaqueta?
Oh, eu...
Eu-eu vim aqui. Eu a vi.
- Certo. Você nunca falou disso. - Bem, é, eu não tive tempo.
- Como é que é?! - Desculpa, mas é realmente hora pra isso?
Não, cala a boca, você! Por que você não disse?
Não, isso... não fui eu. Eu juro por Deus.
- Vai! Vai! Vai! Vamos! - Oh, meu deus!
- Polícia armada!
Vão pro chão!
Pro chão!
Se abaixem! Não se movam!
Tudo bem?
Eurgh.
- Ele deu isso pra você. - E daí? É tão estúpido.
Você não devia xingar tanto assim. Não é bom para uma criança.
Eu não sou uma criança, seu puto.
Oh, merda. Temos que matá-los agora.
Só se comporte e não xingue.
Olá você.
Vá se fuder, babacão.
Me dizendo que merda devo fazer.
Uh!
Vá em frente, faça. Você perdeu a sua paciência. Eles nos viram.
Você tá arrodeando procurando uma merda de cabana para mostrar pro seu papai.
Ele nem lembra de você.
- Você devia se calar agora. - Por quê? O que você vai fazer? Atirar em mim?
Eu já estou morto, eu. De qualquer maneira, você não pode matar seu parceiro.
- Você não é meu parceiro. - Sim, eu sou.
- Eu sou como você agora. - Você não é como eu.
Pare de falar isso! Eu sou.
Me dê a arma. Me dê a arma ou eu vou voltar e mostrar pra você.
Pietre?
Daqui a pouco não teremos mais sinal. Como você vai achá-los?
Eu me viro.
Imagino que sim.
A maneira com que você escapou... foi incrível, Jessica.
Ainda há tempo de vir conosco.
Você não parece entender a dinâmica aqui.
Você está amarrada, eu tenho a faca e a arma,
e vou te matar.
Então, por que ainda estou viva?
Você está com medo de que ele não queira falar com você?
Passou pela sua cabeça? A modificação?
Você fica imaginando o que foi que ele colocou dentro de você?
Não perca controle de si mesma, Jessica, quando você ver seu pai.
Seus sentimentos...
E se eu perder o controle agora?
Você acha que tenho medo de ser ferida?
Por que você acha que fizemos isso?
Philip era um gênio, mas nós sacrificamos tudo por isso.
Incluindo a mim?
Sua geração é tão egoísta.
Não haverá nenhuma estátua de Philip Carvel.
Ninguém vai saber o seu nome.
Mas todos nós vamos sobreviver por causa dele.
Você não vai.
Você não vai sobreviver.
E eu deveria acreditar nisso? Onde está Milner?
Wilson, você tem que levá-los a sério. O que eles estão dizendo ...
- Onde está Milner? - Você vai nos torturar, Wilson?
Sim.
Eu poderia. Eu poderia fazer isso, Becky.
A gripe russa é real.
É algum tipo de vírus psicopata dos anos 60 usado como arma,
e eles vão liberá-lo, você sabia disso?
- O quê? Você viu? Você sabia? - Nós temos uma vacina.
Mas alguns vão morrer, não vão?
Quantos, Wilson? Quantas pessoas vão morrer?
Te direi algo. Vamos instalar painéis solares.
Reciclar o nosso papel. Utilizar garrafas recicladas.
- Você fala como Letts. - Letts estava certo!
Seu problema é que você quer pensar que o mundo é bom,
que todos nós podemos apenas conviver, cooperar!
Alguma vez fizemos isso, porra?
Wilson, Janus não vai fazer o que você pensa.
É uma forma de eugenia. Os números ...
Estou aqui pela Milner.
Eu sei que ela estava com Jessica, eu sei que ela estava aqui,
e eu sei que você sabe onde ela está, então eu vou perguntar de novo.
- Onde ... - está o Sr. Rabbit.
Onde está o Sr. Rabbit?
Deixe-nos um momento.
Por que não me dá uma chance, Wilson?
Eu posso ser muito eficaz. Você sabe melhor do que ninguém.
Eu disse deixe-nos.
Às ordens, capitão.
Jesus Cristo, por que você disse isso?
- Se ele te ouvir ... - Meu irmão foi assassinado ontem.
Eu não estou de luto. E não entrei em contato com minha mãe para saber como ela está.
Eu não estou sentado aqui pensando em todos os bons momentos.
Estou aqui tentando entrar contato com as pessoas que o mataram.
Estou aqui por causa dos números mostrado naqueles desenhos.
Então, você precisa me ouvir, Wilson.
Está bem. Mandei para Leah. Vamos esperar.
Mas se isso voltar como nada,
você vai me dizer como encontrar Milner.
De uma forma ou de outra.
Idiota.
Você sabe quem eu sou?
Pergunte a ele.
Sabe quem ele é?
Não. Me diga.
- Você sabe quem eu sou? - Sim.
Você é meu filho. Pietre.
Não, deixe ele te tocar.
- Por que você me deixou? - Isso é assustador, amigo.
Você não era humano.
Você era ...
horrível.
Onde está o pai?
É bom vê-la novamente.
Eu estava preocupado com você.
Senti sua falta.
Sinto muito pelo seu irmão, Ian.
Você não deve se culpar.
Eu não.
Eu não me culpo.
Eu culpo você, você e seus amigos.
Pelo menos você perdeu alguém, como eu e Becky perdemos.
Que merda há de errado com você?
Eu tenho que libertar Jen e Alice.
Milner disse que ia matá-las se eu não a ajudasse.
Se ele voltar ...
Eu preciso de ajuda.
Por favor.
Então?
Isso prova o que dizemos?
Er ... sim. Você está certo. É exatamente como você diz.
Os números mostram o ajuste.
Bom. Então, então você pode pará-lo, certo?
O quê? O que foi?
Eles também mostram outra coisa.
Algo pior.
Muito, muito pior.
- Pior quanto, porra? - Temos que encontrar Milner.
Temos que detê-la agora.
Jessica.
Se ele se mover, atire nele.
Somos uma família. Não há necessidade disso.
Aponte para o peito.
O que você fez comigo ...
Jessica?
Você...
Você me conhece?
Seus olhos.
Eu conheço os olhos.
Não me toque.
Não me toque, porra.
Eu te amo.
Era sempre assim.
Ele só teve olhos para ela.
Ela arruinou tudo para você e para mim.
Você quer que eu dirija?
Estamos fazendo as coisas do nosso jeito agora.
Você deveria ter nos deixado trazer as pessoas com a gente.
Eles são perigosos.
Temos que tirar vocês daqui agora.
Isto ... vai me dar a sua posição.
Você terá que tirar o painel de uma das janelas. Eu não tenho certeza qual.
Eu vou ... eu vou te enviar uma mensagem. Tá no silencioso,
mas certifique-se de que ninguém ouça a vibração.
Alice, você pode, fingir que está doente?
- Eu sinto vontade de vomitar o tempo todo. - Boa menina.
Certo. Estão naquele edifício, quarto andar.
Há uma janela lá em cima. Eu acho que é o banheiro.
Você sai por ela, dessa forma evita toda a segurança.
Vou te esperar, e se ninguém nos matar, então acho que ficará bem.
- Obrigado por fazer isso, Becky.
Alice?
- Merda.
Jesus Cristo, Michael.
Você primeiro, Alice.
Eu tenho medo de altura. Eu... não posso, simplesmente não posso..
Você tem medo de altura? Você ... você nunca mencionou isso antes.
Não estive no alto antes.
- Nós fomos na London Eye.(roda-gigante) - Isso foi ok. Era um espaço fechado
Ela tem medo de altura porra, Michael.
Você está bem aí?
- Sim! - Certo. Certo.
OK, OK. Plano B.
Eu acho que ela está doente. Ela está muito mal.
Você pode chamar um médico?
Está bem.
Vou chamar.
Yaah!
Levanta.
- Certo. Certo. Certo, me dê ...
Aqui. Vamos trocar. Continue, aqui.
Certo. Você me..me dê o código.
- Ou eu vou te matar. - Eu não acho que você vai.
Veja, as pessoas como você, vocês não fazem esse tipo de coisa ..
Não está em você.
Veja, eu não acho que ...
- Dê a ele o código, caralho.
- Oi, Becky. - Ei, Alice. Bom ver você.
Com medo de altura, então? O que é uma surpresa, não é?
- Você tá ok? Você está bem? - Sim. Vamos!
Ele não está bem. Acho que as coisas estão voltando para ele.
Mas ele é lento.
Qual é o ajustamento?
Olhos.
- Por favor! Por favor, não ... - Você está assustando ele.
Ele fala com Grant. Ele acha que sou eu.
Você pode confiar em mim. Você sabe disso.
Você colocou Janus em mim. Você fez isso com sua própria filha.
Eu fiz. Eu precisei.
- Ele diz que ... - Eu sei o que ele disse, Grant.
Eu só queria te proteger.
Me proteger?
- Você me deixou estéril. - Não.
Eu te salvei.
Eu salvei você, minha querida. Tudo foi para te salvar.
Musai te zhav. Nashti...
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
- Isso é demais para ele. - Noi trebuie sa ne omoram!
Philip!
- Noi trebuie sa ne omoram! - Philip!
Sou eu.
Você não mudou.
Você não mudou nem um pouco, Milner.
Eu tenho.
Muito. E você também.
Deixe-me a sós com ele, Jessica. Ele não sabe sobre você. Ele vai falar comigo.
- De jeito nenhum. - Cristo, Jessica!
Eu estou amarrada. Você tem armas e facas. O que posso fazer?
Nós duas precisamos descobrir o que ele fez com ela.
Nós duas precisamos saber.
É um prazer vê-lo, Grant.
Você cresceu. Como tem passado?
Você sentiu falta da Jessica?
Não é fácil se importar com alguém como ela. Eu sei disso.
Você me transformou em um fantasma.
E se eu fizesse o mesmo com você?
Eu não acho que você seja esse tipo de pessoa.
Eu acredito que foi dito para nos darem algum espaço.
Então, você tem um plano então?
Na verdade não.
Eu pensei em me manter em movimento esperando que algo acontecesse.
Eu não sabia que seria você.
Como você nos encontrou? Não tá dando sinal.
Encontrei uma casal de idosos, disseram que um garoto os insultou.
- Ele é como uma dor na bunda - Ele é.
Você perdeu peso. Isso é bom.
Embora eu não goste dessa barba.
Você tem tudo preparado? Tudo pronto pra partir?
Tudo o que você planejou está acontecendo.
O que você fez com Janus, Philip?
Localizei um grupo racial no Sudeste Asiático.
Com a baixa incidência de câncer, de doenças cardíacas.
Violência ... menor.
Eu senti ...
que eles eram perfeitos.
E você os escolheu?
Eu queria. Eu fiz isso.
Mas no último momento ...
Eu mudei de idéia.
Eu escolhi por minha conta.
Ciganos.
Os ciganos são as pessoas que Janus vai deixar fértil.
Eu escolhi, Milner.
Eu sinto, muito mesmo.
Eu disse que você era um deus.
E você era.
Por que você não deve escolher?
Você não está com raiva?
Você se lembra daquela bela separação que sentimos?
O maior segredo do mundo. Apenas nós.
Esse sentimento nunca foi embora, e agora sei que eu estava sempre à espera.
Para quê?
Para você
Estamos quase lá, Philip.
Só temos uma última coisa a fazer.
Tenho isso por você.
A pessoa que fez isso era muito boa.
Corra, Jessica!
Por favor!
Agora é só você e eu.
Você vai ficar bem, ok?
Respire! Respire!
Milner!
Wilson, graças a Cristo que é você.
Eu quero que você conheça um grande homem.
Este é Philip Carvel.
O quê? Ele é Philip Carvel?
Você já deu a ordem?
A ordem para liberar a gripe russa. Já deu?
Sim, ja dei, por quê?
Jesus Cristo, porra...
Você tem que cancelar.
Janus não é aleatório. Ele mudou.
- Sim, eu sei. - Você sabe?
Não concordo com o ajuste que fez.
Não concordo, mas vai custar apenas alguns milhares de vidas...
- e vamos ter ... - É isso que ele te disse?
Diga a ele o que você encontrou.
Janus faz com que a vacina não funcione.
Não, não, não, não, isso não é ...
Me escute. A vacina que temos contra a gripe é praticamente inútil.
Ele está certo.
Descobri que Janus seqüestra a vacina.
E se adere a ela.
Então, isso significa que quando você está vacinado,
os anticorpos criados para matar a gripe, a combatem de forma errada.
Não vai funcionar.
A menos que...
A menos que?
A menos que você seja romani.
A vacina faz o que Janus faz.
Apenas romanis vão se protegidos.
Meu amor por Jessica era como algo físico,
um órgão que não existia até que ela nasceu ...
e em seguida, ele controlava tudo.
Você fez isso para ela?
- Mas nós testamos. E funcionou. - Em Jessica. Ela é romani.
Quem mandou para liberar isso, você tem que chamá-lo de volta.
Só um minuto. Deixe ... deixe-me pensar.
O que há para pensar sobre isso, Milner? Faça a chamada.
Dekendra Bilotti.
Access XYL52721.
Começar.
O quê?
- Mas você disse ...
começar.
- Você não fez a chamada? - Isso não é o que eu queria.
De modo nenhum. Todas essas vidas.
- É uma pena. - Uma pena?
A vacina contra a gripe russa não funciona.
São milhões de vidas. Até mesmo centenas de milhões.
E há sete bilhões neste planeta.
100 milhões não fará diferença.
Estamos tentando salvar a espécie.
Se custar alguns milhões pessoas, não é certo?
É claro que não é certo! Ligue de volta!
Ligue de volta agora! Detenha-o!
Eu disse para chamá-lo de volta.
Você não pode atirar em mim.
Eu sou a única que sabe quem ele é.
Não, não, está tudo bem.
Eu entendo.
Eu entendo completamente.
Largue a arma.
De joelhos, agora.
É fácil, isso. Você é o próximo, companheiro.
- Grant, não! Não. Por favor? - Por quê?
Por que não matar você também?
Porque ... eu estou te pedindo.
Por favor.
- Porra. - Está tudo bem.
- O que eu fiz?
Não, não, não, não, não.
Isso é errado ...
Ei!
Ei, você! Eu estou falando com você.
Você não pode atender uma chamada, quando está em serviço.
Quem diabos é você, atendendo uma chamada quando ...
E quem diabos você pensa que ...
Ei! Eu estou falando com você!
Quem diabos é você? Quem diabos é você?
Breaking Bad vai ganhar tudo no Emmy.