Anteriormente em Pretty Little Liars.
Acho que deveria me levar pra casa.
Hanna, não posso dirigir.
-A Polícia tem muitas teorias. -O que foi aquilo?
Shana. Claro que ela não acredita na minha história.
-Ela quer me confundir. -Não fizeram a oferta?
-Que oferta? -Assistente de treinador.
-O time fez uma votação. -Zack deu em cima de mim.
-Você estava bêbada? -Não!
Se quer entrar nesse vício e se destruir, vá em frente.
Mas não vai levar minha mãe junto.
-Meu Deus. -Empurre contra o portão.
Pedi para o Noel entrar na casa da Hanna.
Por que faria isso?
Precisava de alguém como a mãe da Hanna,
pra pararem de perguntar o que aconteceu.
Por que Noel te ajudaria com isso?
O que ele diria se fosse pego?
"Desculpe, Sra. Marin, só queria uma faca emprestada."
-Você está falando alto. -E você está maluca.
Spencer, seu olho está piorando.
Sim, dá para ver com o outro olho.
-O que houve? Como está sua mãe? -Em pânico.
Meninas, tivemos que fazer isso. Vocês viram a Tanner na escola.
Ela busca furos na nossa história.
Sua história!
Era o Noel?
É ele que você encontra quando sai no meio da noite?
O que isso significa?
Esteve me espionando?
Bem, talvez agora entenda por que fui atrás do Noel.
Ao menos ele ainda me ajuda.
-Ali. -O quê?
Eu vejo o que está havendo aqui.
Uma das minhas amigas não me retorna e a outra está...
Me vigiando como se eu fosse a inimiga.
Talvez pedir isso ao Noel não foi um bom plano,
mas eu estou meio sem opções.
-Aonde você vai? -Ligar para meu pai.
Queria fazer isso lá fora. Você vai me seguir, Spencer?
Ou já instalou uma câmera para isso?
Sabe, ela nunca respondeu a pergunta sobre o Noel.
Só não entendo como ele conseguiu invadir esse lugar,
e ainda nos trancar no estábulo.
Spencer, não era o capacete dele naquele estábulo.
Devíamos nos questionar se Melissa...
Minha irmã não pediu à Noel Kahn para assustar a mãe da Hanna.
Pelo que sabemos ela pode ter pedido para ele asfixiá-la.
Ela está sendo desonesta.
Eu estava lá, Spencer. Tudo bem? Não era o Noel.
Tem certeza?
-Hanna, vai com calma. -Quer saber?
Da última vez que chequei, esse ainda era o meu quarto.
Até outra pessoa invadi-lo.
Até a maçaneta cheira como ela.
Por que você cheirou a maçaneta?
É a minha mãe. Tenho que ir.
Me leve com você.
Hanna, não pode ficar na minha casa.
Sério, meninas, tenho que sair daqui.
Certifique-se que ela não beba e faça ligações.
Não posso continuar fazendo isso.
Você tem que me encontrar no caminho.
É muito perigoso. E não vou me arriscar, tudo bem?
Shana, por favor, não discuta comigo.
ComicSubs apresenta: Pretty Little Liars.
S05E09 March of Crimes
Legenda: FoxFace | Aurus | Rantisu
Revisão: Aurus
@ComicSubs facebook.com/ComicSubs
www.comicsubs.net Venha legendar conosco!
Bom dia.
Como você dormiu?
Quem disse que eu já acordei?
Alison está no chuveiro?
Acho que sim.
Então...
Pensei que vocês e eu podíamos ir ao shopping depois da escola.
-Vocês quem? -Você e Alison.
Seria legal comprar algo novo para a festa da Ella e do Zack.
Eu não irei nessa festa.
Do que está falando? Por que não?
Porque tenho prova de recuperação segunda.
Hanna, acho que Aria ficará chateada se você não for.
Ela vai ficar bem.
Não pode estudar no fim de semana?
Mãe.
Eu já disse que ela não liga se eu não for, tudo bem?
Hanna?
Isso não é a solução.
Isso é perigoso e perturbador.
E você sabe que é inaceitável.
Mãe, eu sei, certo? Não precisa fazer tudo isso.
Me escute. Eu entendo agora, certo?
Sei o que você e suas amigas vem passando ultimamente.
Eu estava aqui, na minha casa e fiquei apavorada.
Entendo que esteja procurando uma saída.
E honestamente, não te culpo.
Mas não pode se dar ao luxo de sair do controle.
Especialmente agora com o sequestrador da Alison por ai.
Mas eles irão pegá-lo. Prometo para você.
Han, onde está seu hidratante?
Use o meu, Alison.
Então, quando conheceu o Sr. Fitz?
No primeiro dia de aula, do segundo ano.
O diretor declarou que, pelo conhecimento dele,
você teve relações intimas com o Sr. Fitz após ele sair daqui.
Desculpe, o que isso tem a ver com o incidente
na casa das Marin ontem?
Temos alguns casos em aberto no momento.
E ajuda explorar possíveis conexões.
Qual a possível conexão aqui?
-Não posso dizer. -Não pode dizer ou não sabe?
Sra. Montgomery, se você preferir
parar o interrogatório, tem todo direito de fazê-lo.
-Perguntarei a um juiz se ele... -Não, está tudo bem.
Vamos terminar logo isso.
Ficou sabendo se o Sr. Fitz via outras alunas socialmente?
Alunas como Shana Fring?
O que está dizendo?
É possível que ele tivesse relações com outras alunas?
-Como ela saberia disso? -Não.
Já viu o Sr. Fitz interagindo alguma vez com Shana?
Ele não é um namorado de alunas em série.
Não era um esquisito andando pela escola cantando as alunas.
Aria, são apenas perguntas.
-Você é a próxima? -O quê?
Tanner está aqui de novo.
Ela está esperando um motim, Spencer.
Se ela conseguir que uma de nós cave...
Não vou cavar.
Mas e a Aria?
Ela está nos dando um gelo.
Tem algo acontecendo entre ela e a Hanna?
Não sei.
Hanna também não. Ou foi o que ela disse.
Quanto tempo você ficará lá? Onde está o seu pai?
Não contei muito sobre ontem, para ele não voltar correndo.
O quê? Não é como se me sentisse segura no meu quarto.
Preciso ir para a aula.
Sairei cedo, vou ao oftalmologista.
Spencer.
Se uma de nós cai, todas caímos.
E "A" vence.
Vocês vieram para a escola juntas?
Não. Caleb a trouxe.
É ela quem você deveria estar seguindo.
Os assistentes devem manter um alto desempenho acadêmico.
Está cursando algum idioma esse semestre?
-Sim. Espanhol avançado. -Sim, aqui está, bem aqui.
Parece que você está indo muito bem.
-Felici... -Taciones.
Exatamente.
Ainda trabalha no Brew?
Sim, mas posso diminuir meus turnos.
Especialmente quando houver reuniões.
-Como está a lesão no ombro? -Está bem melhor.
Lógico que seus colegas Sharks querem você de volta,
dentro ou fora da piscina.
Mas a decisão final cabe a mim.
Está livre para treinar na terça?
Sim.
Então acho que você tem um novo emprego.
Felici...
Não consigo. Estudei alemão.
-Parabéns. -Obrigada.
-Terça, não se atrase. -Certo.
Cessão de armários masculinos
Confidencial.
Aria, pode desacelerar um segundo, por favor?
-Estou atrasada para aula. -A Sra. Welch entenderá.
Oi, Aria.
-Olá, Sra. Montgomery. -Oi, Noel.
Aria, não pode perder a paciência
-quando lhe fizerem perguntas. -Aquilo não eram perguntas, mãe.
Ezra está na lista de suspeitos, mas ela está errada.
É o trabalho dela descobrir o máximo possível.
Por favor, você também não.
Aria, sei que é difícil, mas às vezes temos cegueiras,
quando se trata daqueles que amamos.
Preciso mesmo ir para a aula.
Já tirei o quinto período para lhe ajudar com a festa.
Você está certa. Obrigada.
-Tchau. -Tchau.
Toby apareceu por aqui recentemente?
Não, por que?
E a vigilância sanitária?
Eu ia arrumar tudo depois de tomar banho.
Pode se sentar... Em algum lugar.
Não, não posso.
Só fiz uma parada a caminho do oftalmologista.
Há algo crescendo nessa frigideira?
Hanna tentou fazer nachos.
-Caleb, isso não pode continuar. -É só uma frigideira.
Comprarei outra para a madrasta do Toby.
Estou falando da Hanna. Ela está uma confusão.
E está assim desde que você voltou.
Acho que me confundiu com Alison.
Não. Eu sei a diferença.
-Ela fica bêbada no meio do dia. -Ela não fica bêbada.
Está magoando aqueles com quem se importa.
Entendo ela não querer brindar ao Zack hoje, mas...
Zack? O que ela tem contra o Zack?
Quis dizer, Aria, a família da Aria.
Sabe que não preciso que desenhe um mapa.
Vamos lá, Caleb, você não é estúpido.
Sabe contra o quê estamos lutando.
"A" voltou e estão nos enchendo de milhares de perguntas.
Hanna não pode cambalear pela escola,
como se tivesse saído de uma farra em Cancun.
O que tem de errado com Cancun?
Não critique até ter ido lá.
Ela está cometendo erros enormes.
Ela é uma grande garota.
Sim, e também é um canhão solto. E você está dando a pólvora.
O quê?
Ela não bebe sozinha, Caleb.
Olha, não sei o que houve com você quando ficou longe.
Isso mesmo.
Você não sabe nem o começo disso.
Tudo bem.
E não é da minha conta.
E talvez não seja eu quem deve julgar.
Mas o que sempre achei, era que você foi a melhor coisa
que já aconteceu com a Hanna.
E realmente dói vê-los brigando,
não importa o que esteja te consumindo assim.
Mas vocês costumavam apoiar um ao outro, e agora é...
Não entendo isso.
Preciso de um banho.
Qual sua próxima aula?
-Biologia. -Sortuda.
Tenho Ciências da Terra com alunos da nona série.
É humilhante.
Espera.
-Vou com você. -Não preciso de escolta.
Han, sinto muito pela noite passada.
-Certo? Eu pagarei a janela. -Não é sobre a janela.
Suas acrobacias idiotas afetam muita gente.
Estamos falando sobre sua mãe?
Ou você e Aria estão brigando por minha causa?
Posso ajudar. Posso falar com ela.
Não quero que faça nada.
Eu só quero ficar sozinha.
E acho que é melhor ficar na casa de uma das meninas.
Han?
O que está acontecendo conosco?
Nosso grupo está se despedaçando.
Oi, Jenna. É Alison.
Não sabia que tinha voltado à Rosewood.
Voltei a algumas semanas. Parece que ninguém notou.
Novamente, não voltei dos mortos.
Sinto muito pela Shana. Ela significava muito para mim.
Obrigado. E sinto muito por ontem.
Fiquei sabendo do acontecido.
Deve ser difícil voltar, sabendo que estão atrás de você.
Espere. Como fez isso?
-O quê? -Shana.
Ela era minha amiga antes de te conhecer.
Como fez ela virar contra mim?
Não fiz isso. Você quem fez.
Para Ezra: Não volte. Tanner tem perguntas para você.
Todas sobre Shana.
Pode sentar aqui e relaxar enquanto suas pupilas dilatam.
O doutor chegará em 10 minutos.
Tudo bem. Obrigado.
-Emily? -Posso ligar depois?
-Não. -Estou no carro do Noel.
Emily, Jenna está aqui. Com outra Jenna.
-O quê? -Eles dilataram minha pupila.
Achei que era alucinação, mas não é.
Espere. Escute!
Peguei as chaves dele, e vasculhei o carro.
Ele tem fotos de Alison enquanto ela estava morta.
-Isso não faz sentido. -Ver duas Jennas fazem?
-Defina morta. -Os últimos dois anos.
Ele colocou no envelope com a fita que estava ouvindo.
-Por que ele teria isso? -Não sei.
Tenho que entregar as chaves no Achados e Perdidos, antes...
-Ótimo, depois venha aqui. -Não posso.
Emily, não estou ficando louca. Algo está acontecendo.
Em? Está ai? Emily?
Desculpe, achei que tinha visto Noel.
Alarme falso.
Spencer, está ai? Spencer?
Ainda não posso vir. -A
Alguém ajudou Jenna a burlar o quadro?
Olá, Em. Tenho que ir.
Podemos conversar isso na festa. Não na festa, mas logo.
-Olá. -Olá.
Conseguiu mais velas?
Consegui, mas eles só tinham algumas.
Como é o aroma de patchouli enquanto come steaks?
Acho que perdemos as velas.
Isso tudo parece melhor no escuro.
Tenho que ir. Tenho cabeleireiro marcado.
-Nós terminamos. -Perfeito.
Obrigado.
-Tchau. -Tchau.
Posso fazer isso?
Sim, claro.
O que está fazendo?
Atualizando a lista. Hanna não virá.
Não? Por quê?
Ela disse que não estava se sentindo bem.
O que ela tem?
Não sei. Foi tudo o que ela disse.
-Olá. -Chegou, finalmente.
Em qual consultório está? O quadro?
Estão lá.
-Quem está lá? -Jenna. E a outra Jenna.
Quer ver o que encontrei no carro do Noel?
Não consigo enxergar nem meu pé.
Ali.
Sydney?
Olá, Emily. Spencer?
-O que faz aqui? -Ela é minha carona.
-É um problema? -Sim.
A não ser que ela seja taxista.
-Quando viraram amigas? -Devíamos ir.
-Sydney, Emily fez uma pergunta. -Parece uma acusação.
Como não mencionou que eram amigas?
Talvez não fosse importante.
Talvez devia deixar ela responder.
Com licença?
Quando pergunta a um adulto, não queremos resposta do macaco.
Podemos ir?
-Espere. -Para mais insultos?
Quanto tempo demorará para descobrirem
que estão nervosas com a pessoa errada?
Não sou Alison.
Vamos, Syd.
Olá, Caleb. Olá, Hanna.
Como foi seu dia? O meu foi bom. E o seu?
-Meu dia foi péssimo. -O que aconteceu?
Podemos só ficar assistindo? Não estou com humor legal.
Tem relação com a festa na qual não iremos?
Eu não iria, nem que você me pagasse.
-Por que? -Não estou na vibe.
Nunca vi você recusar a chance de comida e vestidos legais.
Cinco de Maio, ano passado, dirigimos vários quilômetros
para um posto onde tinha burritos grátis
e mini sombreros.
Por que está tão estranha sobre isso?
Estranho é ir a uma festa e brindar amor eterno,
quando um em cada três casamentos, acaba em divórcio.
Está apostando nesse?
Hanna, isso tem relação com o noivo da Ella?
Ele é um idiota.
Pode ser mais específica?
Ele é um cafajeste.
Ele me deu o número dele e queria se encontrar comigo,
e ninguém acredita em mim.
Eu acredito em você.
-Por que não me contou? -Não é nada demais.
-Sim, é. Esse cara... -É embaraçoso.
Sim, para ele.
E porque me sinto despedaçada e ninguém parece se importar?
Vamos mudar de assunto.
Quer saber?
Não tenho comida aqui.
Vou no Maggiano e pedirei seu prato favorito.
Você fique aqui,
e assista o melhor programa que encontrar.
Voltarei logo.
Preciso da sua aprovação.
Está maravilhosa.
Sério? O colar não está grande?
Não, está perfeito.
Obrigado. Agora estou relaxada.
Quando se trata de moda, você é minha expert.
Mãe, tem certeza que quer fazer isso?
Talvez devia esperar.
Esperar o que?
Aria, se não quer que eu me case.
Não tem relação com você se casar.
E sim, você casar com Zack.
Conhece-o bem?
Por que está dizendo isso? Ele agiu estranho com você?
Não, não comigo. Mas talvez ele foi com Hanna.
Mãe?
Por que foi ai?
Aconteceu algo, antes de virmos.
Mas acho que já entendi.
Sinto muito, Mãe.
Sim. Eu também.
Certifiquem-se de colocar pratos
no lado oposto da mesa de peixes.
Entenderam?
-É um dos garçons? -Não, eu só entrei.
Desculpe, estamos fechados para um evento privado.
Não vim tomar café. Quero falar com você.
-Estou ocupado. -Parece mesmo.
Dando uma de garanhão para cima dos outros.
Não entendi.
Deu em cima de todas as amigas da Aria, ou só Hanna?
Acho que é o namorado dela. Respeito ter vindo aqui.
É sério, respeito.
Honestamente, isso foi um mal-entendido.
Só isso?
Ela levou a sério o que disse. Era só uma piada.
Não sei, cara.
Ela tem um ótimo senso de humor, e não te acha engraçado.
Acho que sua namorada está confusa.
Não queria fazer isso, mas...
Estava tímida. Eu compensarei. -Hanna.
Só estava reagindo aos sinais que recebia.
Isso não é Hanna.
Desculpe informar, mas ela colocou isso no meu bolso.
Não se preocupem.
Não voltarei para a festa.
Cadê a comida?
Caleb, onde esteve?
Ele é um merda, mas tem um queixo duro.
-Caleb, você não fez isso. -Claro que fiz.
-Meu Deus. -Hanna, temos um problema.
Não brinca. Como ele explicará o lábio inchado?
-Não escrevi isso. -Eu sei.
Acha que "A" decidiu entrar no jogo?
Viu que Zack era um canalha e decidiu agir?
Por isso ele entrou no meu carro?
Sim.
Não consegue encontrar um esconderijo?
E foi o Noel Kahn que invadiu meu quarto?
-Não, obrigada. -Demora muito ir lá e voltar.
-Não pode perder a festa. -Estarei lá. Guarde um camarão.
Não, é sério. Aria está brigando com a Hanna.
Se souber que tomamos partido...
É mais do que isso. As fotos destroem a história da Alison
e quando ela cair, seremos as próximas.
Elas tem que ir pra outro lugar.
Certo. Mas rápido.
Tem um minuto?
Por que parou na minha rua?
Eu queria explicar.
A Jenna está escondida no tronco?
Por favor, me deixa explicar.
Por que eu deveria acreditar em você?
Conheci Jenna há alguns anos.
Eu era voluntária ajudando
-deficientes visuais. -Na Filadélfia.
Eu estava lá no dia que Alison foi visitar a Jenna
e me tornei sombra dela quando Alison sumiu.
Foi há muito tempo atrás.
-Ela passou muita coisa depois. -Jenna também.
E quando ela ouviu que Alison estava viva
e vinha pra casa, entrou em pânico.
Sentiu-se muito sozinha, então, me estendeu a mão.
O que ela pediu pra você fazer?
Quer dizer, além de pegar os registros médicos dela.
Ela queria apenas sentir-se segura, eu acho.
Ter certeza que Alison...
Certo, esqueça Alison.
Você se agarrou em mim, Sydney, me dando presentes,
ocupando meus fins de semana com treinos
e histórias tristes de como não tinha ninguém torcendo por você.
Eu não esperava gostar de você.
O quê?
Eu não sabia que você tinha sido uma pessoa decente.
Acredito que eu esperava que você fosse...
Isso é tão confuso.
Vai ficar ainda mais.
Vou aceitar o cargo de assistente
pra poder estar por perto
-e ficar de olho em você. -Emily.
Vê-la na água tempo suficiente para vê-la em pânico
quando você precisar de ar e não tê-lo.
Quero que você conheça
qual o sentimento de ser um perdedor.
Surpresa.
Que diabos você está fazendo aqui?
Me dá a chave.
Saia daqui agora.
Eu juro, Noel, cai fora ou eu...
Vai o quê?
Chamar a polícia?
Quer que eles vejam o quê escondeu aqui?
Saia daqui! Agora!
Você invade meu carro,
rouba uma coisa de mim e eu sou o malvado?
Ótimo. Me dê a chave.
Por que você ainda tem aquela coisa?
Sabemos que você invadiu a casa da Hanna.
-Sabemos que está ajudando ela. -Vocês não sabem de nada.
Me dê aquela chave!
O que vocês dois vão fazer depois?
O que vão fazer com aquela coisa?
Diga pra mim!
Alison nem sabe que eu tenho isso.
E se contar pra ela eu...
Espera, estão trabalhando juntos ou não?
Nossa amiga gosta de jogar pessoas fora
quando termina de usá-las,
e eu preciso estar preparado, certo?
Não são apenas fotos, Spencer.
É a prova que ela nunca foi sequestrada.
Você vai chantageá-la.
Não é chantagem.
É uma precaução, caso ela se volte contra mim.
E eu precise me proteger.
Onde você conseguiu essas fotos, a fita?
Shana as enviou para Jenna.
E Alison me pediu pra pegar emprestado do quarto dela.
Invadiu a casa dela também? Quando?
Minutos antes de explodir.
Alison diz que tive sorte que saí a tempo, mas...
Parte de mim começa a suspeitar
que a explosão não foi coincidência.
O que ela tem contra você, Noel?
Por que você faz isso por ela?
Chega de perguntas.
Só me dê a chave, Spencer.
Não.
Dá pra mim!
Não!
Sua vadia idiota!
Faça de novo e juro por Deus, abrirei um buraco na sua cara.
Isso é meu!
Não é o único que precisa disso, Noel.
Nós precisamos também. Certo?
E prometo a você, que manterei isso num lugar mais seguro.
Certo?
Agora vá.
Vá!
Me disseram que te encontraria aqui.
Posso entrar?
Isso é legal.
Deveria chamar uma diarista.
Você não deveria estar fazendo um brinde?
O que aconteceu?
Nada que não tenha acontecido antes.
Aparentemente, ele é um idiota de escala mundial.
Olha, não estou tentando defender o cara,
mas só pra você saber, foi "A" que começou com isso.
Isso não importa, Hanna.
Ele mordeu a isca.
Por que não acreditou em mim?
Não foi por causa disso que não acreditei em você.
Acho que eu queria acreditar em outra coisa.
Que minha mãe poderia ter encontrado alguém de novo...
Ser feliz.
Entendo.
Você me perdoa?
O que você acha que aconteceu realmente?
-Não sei. -Quer dizer, não acha estranho
Ella ter uma intoxicação alimentar,
como todo mundo está dizendo?
Casamentos são complicados.
Eles trazem muita coisa a tona.
Especialmente da segunda vez.
Talvez tenha mais nessa história.
Totalmente.
-Alguém não disse a verdade. -Gosta de couve?
Comerei qualquer coisa que não seja do Brew.
Deve ser a Hanna.
Alô?
Sim, Tenente Tanner, ela está aqui comigo.
Por que?
Bem, não. Eu...
O pai dela não volta até amanhã de manhã.
-O que está acontecendo? -Mas posso levá-la.
Não, eu entendo.
Estaremos aí logo.
Obrigada.
O que aconteceu, sra. Marin?
O que tem de errado?
A polícia o pegou.
Pegaram quem?
A pessoa que invadiu aqui noite passada.
Estão interrogando ele e acham que ele está pronto pra falar.
Eles querem que você vá até a delegacia,
e responda algumas perguntas.
Não tem que fazer isso sozinha.
Estarei com você.
Oi.
Desculpe, achei que todos estariam na festa a essa hora.
Você precisa de mim para...
Não, entre. Essa é sua casa.
Foi legal demais nos deixar ficar aqui enquanto estava fora.
Como foi a conferência?
Foi bem.
Por que não está na festa?
Ela foi cancelada.
Porque parece meio bobo, sabe
ter uma festa de noivado
quando não se está mais noiva.
Quer falar sobre isso?
Na verdade, não.
Mas Aria pode te explicar tudo,
se tudo der certo, depois que eu me hospedar num hotel.
Não sei por que tirei tudo isso
porque nunca vou conseguir colocar tudo de volta.
Você vai conseguir.
Sempre foi muito boa nisso...
Descobrir como ajeitar um lugar pequeno.
Sabe, às vezes eu ainda penso
na nossa primeira casa.
Lembra daquele depósito na 6ª Leste?
Como era o anúncio?
Como chamavam? Não era um estúdio.
Era algo menor.
"Apartamento de solteiro".
Sim. Claro.
Como se explicasse o porque de uma banheira na cozinha.
Talvez pensem que solteiro não toma banho, por isso é solteiro.
Me sinto mal por não ter conseguido uma coisa melhor.
Você já estava grávida da Aria
e ainda assim, conseguiu fazer aquilo parecer grandioso.
A pequena lâmpada que encaixava no espaço minúsculo
entre a janela e o aquecedor.
Fora o fato de que você podia servir bebida
enquanto lavava seu cabelo.
Tudo por causa de uma cortina bem localizada.
Ella, não conheço esse cara,
mas qualquer um que não perceba
que você faz esse pequeno mundo se tornar algo grande,
não merece você.
Foi sua primeira tentativa de vê-la
depois que ela escapou?
Ela não escapou.
Ela se jogou do meu carro.
E você a tinha vendado?
Isso mesmo.
Pelo menos quando estava perto dela.
Está se referindo ao passeio de carro?
Não.
Desde o dia em que a levei comigo.
Depois que eu bati nela.
Onde você a atingiu?
Atrás da cabeça.
Eu a segui pelo jardim
encontrei uma pedra, e a atingi.
Então a carreguei até meu carro.
Pra onde você a levou?
Filadélfia.
Um lugar que eu estava ficando próximo à Rua Sul.
Na sua casa?
Eu estava ficando por lá sim.
Era um porão.
Ninguém mais estava lá.
E você a manteve trancada
no porão todo esse tempo?
Pode abaixar isso?
Alison, é esse homem?
O homem que sequestrou você?
O médico está um pouco atrasado. Não deve demorar muito.
Consegue se divertir sozinho?
Se estiver com frio, posso ligar o aquecedor.
Ele me seguiu até meu jardim.
E me atingiu com aquela pedra.
A próxima coisa que eu sei é que eu acordei vendada.
@ComicSubs