Nos episódios anteriores...
- Experimente essa. - Você é policial.
Nunca se sabe quando ficará em apuros.
Se ficar, me ligue.
Nos encontramos no estande de tiro.
Voltarei lá amanhã.
O que o seu pai disse sobre o que houve?
Íamos à casa do garoto para eu me desculpar.
Donovans não se desculpam.
É o seu novo aniversário. Você tem uma vida pela frente.
Obrigado, Re-Kon.
Marvin, o que faz aqui?
- Meu pai vai te matar. - Saudades, Bridg.
Fui a lugares horríveis tentando ser corajosa.
- Assim como eu. - Então temos isso em comum.
Não é assim que se faz, Sully. Vai matar uma mulher por paixão.
Isso são negócios.
Essa é a Abby Donovan.
Talvez a sua nova vizinha.
Você é de Boston. Acho isso encantador.
Por que está falando assim?
Assim como?
Não é porque transamos que não farei o meu trabalho.
Posso te ver de novo?
Porque ele disse ao detetive
que estava nas docas quando o Sully foi baleado.
- Não o mate. - Quem falou em matar?
Kate McPherson, Boston Globe.
Tenho uma história para você.
Preciso falar pessoalmente. Pode me encontrar?
Se falar com o meu pai, sua vida está em risco.
- Estou te mandando o endereço. - Você estará lá?
Mickey Donovan!
2ª Temporada | Episódio 05 -= Irish Spring=-
Legenda: magnus annefaria | VUno
Legenda: Carlosasnf CHaandde | MadGirl
Revisão: RedTail
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Vá em frente, Con.
Certo.
Eu não devia ter te empurrado das escadas.
Mas você quebrou o meu celular.
É isso?
- Continue. - Continuar o quê?
Já disse que não devia ter feito.
Não ouvi as palavras: "Eu sinto muito."
Diga que sente muito.
Pai, está tudo bem. Somos amigos.
Ele vai se desculpar ou não?
- Conor. - O quê?
Diga que sente muito.
Ele não devia me fazer de otário.
Um otário? É isso o que você ensina?
- Não fale assim conosco. - Relaxe.
Olhe para mim quando falo com você.
- Já chega. - Chega?
Vamos, Con.
Ele quebrou a clavícula do meu filho.
Ele é um delinquente!
Terá noticias do meu advogado.
TIVE QUE IR, ME LIGUE.
Você me bloqueou na academia.
Ray me mandou para te vigiar.
Vou ficar com você o dia todo.
- Pegue uma rosquinha. - Tenho coisas para fazer.
Ray me disse para te mostrar isso.
- Sabe quem é, não é? - Kenneth Benson. Tiny.
Fazia parte da gangue de Sully.
Ray não estava brincando. As coisas estão perigosas.
Sei me cuidar sozinha.
Fala.
Uns caras levaram o seu pai ontem.
Como assim, "levaram"?
Levaram.
Eles o sequestraram! Arrombaram a porta, porra!
- Eram profissionais! - Calado.
Pegaram o vovô?
Encontre-o. Faça o seu trabalho.
O que acha que estou fazendo?
Seu mer...
Não se preocupe. Era o agente de condicional dele.
Ele vai encontrá-lo.
Pai?
Ele matou mesmo uma pessoa?
Não quero falar disso, Con.
Isso foi há muito tempo.
O gabinete da sen. Feinstein ligou.
Tudo certo pra arrecadação de fundos hoje.
Mesa principal.
Que bom.
Querido, olhe esses arranhões.
Deixe-me pegar uma pomada.
Você estava selvagem ontem.
Nunca te vi assim antes.
Ed, o que foi?
Casos sem solução. Vou esclarecê-los hoje.
É isso aí, querido. Não deixe nada te distrair.
Precisa dar o seu melhor hoje com a sen. Feinstein.
Ela é uma liberal que odeia arma.
Ela é o membro mais antigo da Comitê Judiciário,
e vamos precisar do apoio dela para a sua confirmação.
Eddie, mantenha os seus olhos no prêmio.
Você está certa, como sempre.
Frank.
Caralho!
- Cadê o meu pai? - Não sei!
Seus caras o levaram. Onde o colocaram?
Não sei e não ligo.
Caralho!
Cadê ele, Frank?
Acha que Cochran me fala? Ele não fala nada.
- Fala para matar pessoas. - Fui obrigado a matar o gordão.
Foi como matar um cão.
Caralho!
- Cadê o meu pai, Frank? - Não sei. Cochran me tirou.
Então me dê algo para eu usar contra ele.
Acho que ele está limpo.
Tudo bem, porra!
Dizem que ele está fodendo a mulher de alguém.
De quem?
Volcheck.
Caralho!
- Puta merda! - Essa foi pelo Tiny.
Mãe, estou ficando doente. Acho que não vou à escola.
Certo.
Certo?
- O que é isso? - Uma arma.
- Seu pai me deu. - Para quê?
Atiro num estande. É um esporte.
Acho que estou doente mesmo. Sinta a minha cabeça.
- Está bem. - Você mal tocou.
Quer ir ao médico?
Não, mas...
Então, fique em casa, você só tira 10.
Não quer checar a minha temperatura?
Tem um termômetro no banheiro.
Mickey sumiu ontem.
Ligue para o Steve Davis. Veja se sabe de algo.
Certo, chefe. Quer que eu cheque o necrotério?
Não, ainda não.
Policial Steve Davis?
- Veja a hora. - O que é que tem?
Diretor do FBI de LA
socializando com o colega até às 2h da manhã.
Cochran deve estar transando com ela.
- Veja se acha alguma prova. - Tudo bem.
Pode me dizer onde o Frank Barnes deixa o barco?
Agente especial Barnes.
Tento falar com você nos últimos dias.
Sou repórter do Boston Globe,
e o seu chefe não deixa eu me aproximar de você.
Quer me dizer o por quê?
Sem comentários.
Ninguém conseguiu pegar o Sully, mas você sim.
Devia receber atenção, não só uma medalha.
- Me deixe em paz. - O que houve com o seu rosto?
Sei que o seu chefe está mentindo.
Sully não chegou em LA quando ele disse que chegou.
Também sei que Mickey Donovan estava nas docas
na noite que o Sully foi morto.
Talvez o FBI não tivesse um plano para pegar o Sully.
Talvez só tiveram sorte.
Qual é, Frank. O que o Cochran esconde?
Você vai acabar morrendo.
O que disse?
Nada.
Frank! Por que alguém me mataria?
- Quem te bateu, Frank? - Pergunte ao seu namorado.
Está falando de Ray Donovan?
- Fala. - Ela me despistou.
- Eu a perdi. - Droga, Av.
O que posso fazer? Ela entrou num barco.
- Conor? - Pai.
- Você achou o vovô? - Ele vai ficar bem, Con.
Como você sabe?
Não há ninguém que queira o machucar.
- Você queria. - Eu queria o quê?
Deu uma coronhada nele, lembra?
Mas isso foi diferente.
Está mesmo procurando por ele?
Conor, seu avô ficará bem.
Gosta disso?
Acha que me colocar numa cela me assusta?
Vá se foder!
São diamantes de verdade?
Claro que são, gata.
Você não precisa dos dois.
- Sério? - Venha aqui.
Tire esse.
Você usa um e eu o outro.
- Para que isso? - Porque você é minha.
Adorei!
Obrigada.
Desculpe.
Quer ir a uma festa?
O que está fazendo?
Estou procurando o Mickey Donovan.
- Para quê? - Sou repórter.
Ele estava esperando você ontem.
Ele tinha coisas importantes para te contar.
Coisas do tipo Código da Vinci.
Não sei onde ele está.
Talvez no Vaticano.
Devem estar torturando ele.
Ele queria te dar isso.
Vou embora.
Você precisa voltar para Boston.
É assim que se livra das garotas?
Você está irritando pessoas muito perigosas.
Estou tentando te proteger.
Quando eu escrevia sobre padres pedófilos,
eu recebia ameaças de morte o tempo todo.
Mas isso não me impediu.
Sully não morreu do jeito que o FBI disse.
Não posso terminar o meu livro até eu saber o que houve.
Isso te incomoda, não é? Não estar no controle.
Fala.
- Sei onde ele está. - Onde?
- Isso terá um preço. - Está brincadeira comigo?
Tudo que faço por você é ilegal.
- Posso perder o meu emprego. - O que você quer?
Eu estava no hipódromo ontem. E estou endividado.
US$ 7 mil?
Vá ao meu escritório. A garota vai te dar.
Onde está o meu pai?
É você.
Quero um advogado. Conheço os meus direitos.
- Posso fazer uma ligação. - Vai ligar para quem?
Quem se importa com você, o Ray?
Ele é um.
Ele pagou US$ 2 milhões ao Sully para te matar.
É uma relação complicada.
Talvez você queira ligar para aquela repórter.
Está me espionando. Isso é contra a lei.
Não há leis aqui, Mick. Apenas eu.
Eu sou a lei! Eu!
Estou prestes a me tornar o federal número um nos EUA,
quem sabe do mundo, Mick!
Mas vocês, seus irlandeses de merda!
Vocês vão me derrubar.
Bom dia para você.
Sabe, Mick. Tenho essa ambição.
Não sei da onde vem.
Estive no caminho para a grandeza a minha vida toda.
Também sou disciplinado. Não minto.
Não sonego imposto. Não uso o celular ao volante.
Um típico escoteiro.
Por que o Ray te odeia tanto?
Eu gostaria de saber.
Você deve ter feito algo. O que fez para ele?
Perdi alguns aniversários, talvez.
Vocês são os filhos da puta mais autodestrutivos que já vi.
É só nós agora, Mick.
É uma declaração.
Dizendo que o Ray te contou
que ele matou o agente Van Miller.
Achou que eu iria esquecer?
O assassinato de um colega agente?
Você quer incriminar o Ray?
Assine a declaração. E te mando de volta pro México.
Não vou entregar o meu filho! Vá se foder.
Está bem, Mick.
Aproveite a vista.
Pode me ver mais balas?
Você está treinando bastante hoje.
Tem um policial que atira aqui às vezes...
Muitos policiais atiram aqui.
Está interessada em algum em específico?
Esqueça as balas. Preciso ir.
Obrigada.
- Alô? - Oi, Deb.
- Oi, Abby. - Quero ver a casa de Trousdale.
- Não diga que está hesitando. - Não. Só quero ver a casa.
Posso entrar?
Cochran está com ele no FBI de Westwood.
Precisamos tira-lo de lá.
Precisamos de um juiz do Supremo.
- Conhece algum? - Claro. Ele é um grande amigo.
- Qual o nome dele? - Raymond, não posso dizer.
- Preciso do nome, Ezra. - Ele é um homem religioso.
Estudamos a Torá juntos. Ele não violará a lei.
Eu convenço ele.
Tikkun olam. Já pecamos demais.
Mickey está falando com Cochran. Ele pode contar tudo.
Sean Walker, Van Miller, Black Mass, Collen.
- Podemos ser presos, Ezra. - Irving Salzman.
Me sinto sujo.
Lá está o Cookie.
Acabou de chegar em casa.
De onde? Pensei que ele fosse de LA.
Não. Da prisão, gata. Vamos lá dizer "oi".
E aí, Cookie?
Adoro o jeito que você canta, mano.
- Obrigado por eles. - São três quilates, cara.
Quero que saiba como gosto do seu talento.
- Essa é a minha mina, Bridget. - Oi.
Como vai, floco de neve?
Sabe o que é isso?
Glock 45. Meu pai tem uma.
- Ele é policial? - Não exatamente.
Fique longe de armas, tudo bem?
Eu e você, maninho.
Precisaremos falar de negócios em breve.
A qualquer hora.
- Ela é bonita. - Eu sei.
Acho que não me atrasarei hoje, querida.
Tenho uma conferência de tarde, mas acho que não vou.
SEUS DESEJOS MAIS SUJOS ENCONTRAM OS ANIJHOS MAIS FOFOS.
Irving, você está aí?
Te ligo depois.
O que é isso?
Meu Deus.
Ezra, escute. Algo terrível aconteceu e...
- Irving, como você pôde? - Pude o quê?
Como pôde me enviar isso? São crianças!
Sabe o perigo em que me colocou?
Ezra, acredite em mim. Não te enviei isso.
Isso é um erro terrível. É um vírus.
- O que eu faço? - Se acalme.
Sei de alguém que pode ajudar. Vou mandá-lo aí.
Você é demais.
Ele está preparado.
Ray?
Ele só prometeu doar US$ 5 mil ao CTCRG.
- Tire mais US$ 20 mil dele. - Verei o que posso fazer.
Olá.
Vi o seu carro na entrada. Essa é a Lisa.
- Oi. - Oi.
Começamos com o pé esquerdo no outro dia.
Oferta de paz?
Claro. Por que não?
Vou pegar umas taças.
É uma bela casa mesmo.
O corpo dela foi achado no campo de petróleo há 2 dias.
Por que não me conta o que sabe dela?
- Nunca a vi antes. - Mesmo?
Estava com ela uma semana antes de ela morrer,
no Spa Four Seasons.
Não lembro.
A balística disse que a bala que a matou
é compatível com a arma do Sully.
Bonita, não?
Cachorros estavam comendo ela.
Transou com ela, Mick?
Transei.
Mas não a matei. Sully matou.
Tudo volta para o Sully.
E quem trouxe o Sully para cá? A porra do seu filho.
Se ele tivesse deixado o Sully em Boston,
ela estaria viva.
E o Van Miller. E a Catherine Shaughnessy.
E Deus sabe lá quantos corpos aparecerão.
Malditos Donovans, vocês são como um vírus.
Ela era uma mulher legal.
Não merecia morrer daquele jeito.
Você não merece passar o resto da sua vida na prisão.
Você já cumpriu a sua pena.
Pode apostar que cumpri.
Posso lidar com você Mick. Você é um homem simples.
Você quer comer, beber, transar, curtir a família.
- Isso aí. - Talvez não precise te prender.
Mas o Ray é um problema. Ele está fora de controle.
E não o deixarei estragar os meus planos.
Então, qual de vocês vai para a prisão?
Você ou o Ray?
Pense nisso.
Voltarei em uma hora.
Sou um homem religioso! Não visito esse tipo de site!
Não sei como isso entrou no meu computador.
Depois que está no sistema, é quase impossível de tirar.
Meu Deus.
Ezra está bravo por ter colado no sistema dele também.
Não mandei essa imundície para o Ezra.
Eu, olha...
Tenho cinco netos.
Eu os adoro. Você entende?
Esse é o meu fim. É o fim da minha carreira.
Meu Deus, o que a minha esposa vai pensar?
Eu não fiz isso.
Sei que não fez.
Não será fácil, mas posso fazer isso sumir.
Seus filhos da puta.
O que você quer?
Eu quero fazer.
"Preciso estacionar o meu carro".
Não!
- "Estacionar o meu carro". - "Estacionar o meu carro".
Você é uma Southie!
Meu Deus.
Bebi muito rápido, acho que vou vomitar.
Devemos te ajudar a ir até o seu carro?
Calada!
- O quê? - Sinto muito.
Não me sinto bem.
Acho que isso é um erro. Nem gosto mais dessa casa.
Onde fazem compras? Onde é o mercado?
- Onde é o correio? - Querida, é Trousdale.
Garanto que é mais conveniente que Calabasas.
Mas não é para todos.
Como assim?
Sabemos tudo sobre o seu marido.
Sabemos o que ele faz.
Quando estiver pronta para largá-lo,
Blanche Blaylock é minha amiga pessoal.
Ela te conseguirá uma bom acordo.
Não vou deixar o meu marido.
Talvez isso seja o que vocês façam.
De onde eu venho, ficamos juntos.
Ray é um bom provedor. É um pai amoroso.
Querida, vamos encarar,
ele é basicamente um bandido de rua.
Quem você pensa que é? Me solte!
- Chame a polícia! - Polícia?
Vou chamar o meu marido, e ele vai te matar.
Você está ferrada!
Você não pode me machucar!
- Você está pronto? - Sim, num minuto.
Me ajude aqui, não consigo alcançar.
Vamos.
A última coisa que preciso é que infeccionem.
Pela parte de baixo.
Isso, bem aí.
Passe mais em cima.
- Estou ficando cansado disso. - Sério?
E daí?
Vamos.
Vamos prender esse desgraçado.
- Essa é uma operação do FBI. - Estamos intervindo.
- Espere. - O que é isso?
O que a polícia de LA faz aqui?
Não podem vir aqui e levar um suspeito.
- Tenho um mandato. - O que está havendo?
- Estamos o levando. - Ele está sob minha custódia.
- Você o prendeu? - Estamos interrogando.
- Mick Donovan, você está preso. - Pensei que já estivesse.
Você foi detido sob a custódia do juiz Irving Salzman.
Tem o direito de ficar calado.
Solta ela, caralho!
O Juiz o declarou uma testemunha para um dos casos dele.
Não ligo. Eu sou do FBI!
A ordem do juiz supera a sua autoridade.
- Vamos. - Deve estar brincando.
Se tentar nos impedir, obstruirá a justiça.
Vou acabar com o seu emprego.
Você trabalhará de segurança num supermercado.
Você me entendeu errado.
Eu nunca entregaria o meu filho. Vá se foder.
Donovan.
Seu filho da puta!
Desculpe estragar a sua festa, mas preciso ver o meu pai.
Não sei como fez isso, mas prometo que te prenderei.
Não, não vai. Você vai me agradecer.
Há quanto tempo você conhece o Cookie?
Algumas semanas. Desde que ele saiu.
Por que acha que ele te deu esses brincos?
Devem ter custado caro.
Gata, quando se é uma estrela, as pessoas te dão coisas.
Não seja cínica, garota, é tudo amor.
Oi, Marvin.
Bridg, o que foi?
Por que iria me querer quando pode ter garotas como ela?
Dei esse brinco para ela ou para você?
Vou te mostrar uma coisa.
Está me levando de volta para o meu buraco?
Não, temos que fazer uma coisa primeiro.
Eu te defendi, Ray.
Não te entreguei. Sabe que eu nunca faria isso.
Claro que faria. Eu só o tirei de lá a tempo.
Ray-Ray, quando perceberá que não sou o diabo?
Certo.
Te darei a chance de provar.
Tudo que precisa fazer é contar uma história.
O que eu ganho?
Mick, o que você quer?
Não quero mais descascar cenouras.
É humilhante. E eu quero um...
Como se diz? Um estipêndio.
Só isso?
E quero ver os meus netos.
Fala.
Preciso que me encontre num lugar.
Por que eu deveria fazer o que me pede?
Porque vou dar o final do seu livro.
Kate? Ainda está aí?
Isso é bom.
Eu disse, não disse?
Vou pegar um refrigerante.
Certo. Vou pegar uma cerveja.
Você devia estar estudando.
Estamos comemorando, Cookie está de volta.
De volta de onde, seu idiota?
Prisão? É onde você quer estar?
O que você precisa fazer
é ficar estudando com o tutor que te contratei.
- Que merda é essa na sua orelha? - Cookie me deu.
Devolva essa merda.
Pensei que fossem próximos.
Isso foi há muito tempo, as coisas mudam.
Aquela é a filha do Ray Donovan.
Sim. E daí?
Perdeu a noção? Ele quase te matou.
E leve a branquela de volta para casa.
Não tenho que te escutar. Eu faço o dinheiro agora.
Marvin, estou tentando te proteger.
- Você precisa me escutar. - O que está havendo?
Nada. Temos que ir, só isso.
Me liga.
É melhor que seja bom.
Que honra conhecer uma escritora tão talentosa.
- Você é judia? - Não.
Que pena. Os melhores escritores são.
Bernard Malamud, Philip Roth, Kafka.
Mas tenho certeza que você também é boa.
Por favor, sirva-se de café, água com gás, doces...
- Podemos continuar com isso? - Vou me retirar.
Acredite ou não, tenho esposa e um bebê em casa.
Não é o meu bebê, claro.
Sente-se.
Você estava certa.
Eu menti para você e impedi que falasse com meu pai.
Mas não pelos motivos que pensa.
Meu pai e eu estamos trabalhando com o FBI.
- Se cuida. - Eu agradeço.
- Te devo uma. - Se cuida.
E aí, briguenta. Você está bem?
Eu devia ter arrebentado a cara dela.
Vou ser presa?
Não, convenci a não prestar queixa.
- Obrigada. - Vou te levar para casa.
Pode sentar um pouco comigo?
Não quero ir para casa.
Podemos ir a um hotel e transar?
Estou falando sério.
Eu sei.
Eu gosto de você.
Mas já passei por isso, você está fragilizada.
Não quero me aproveitar.
Pode me abraçar, por favor?
Sabíamos que não pegaríamos Sully em Boston.
Nós o queríamos aqui, isolado e fácil de pegar.
E o meu pai era a isca. Conte a ela, pai.
Você já viu uma minhoca num anzol?
Esse era eu.
Sully estava escondido, como conseguiu contatá-lo?
O sr. Donovan tinha uma relação com o Sully...
Eu explico.
Sully e eu éramos grandes amigos.
- Mantivemos contato... - Se eram tão bons amigos,
por que a sra. Sullivan te chamou de traidor?
Aquela velha é racista.
Ela me odeia porque me apaixonei por uma negra.
- Já se apaixonou? - Sua vida amorosa não interessa.
Onde eu estava?
Você avisou o Sully que estava em LA.
Certo.
Mandei uma mensagem pro Sully.
Falei do sol que tem aqui,
das garotas bronzeadas e com peitos falsos...
Que tal cortarmos a baboseira?
- Por que está me interrompendo? - Fale o que importa.
O plano para tirar o Sully do país.
Claro.
Deixei vazar que eu poderia conseguir isso.
E, como esperado, o Sully caiu.
Ele era um cara mau, mas era meio burro.
- Organizei tudo. - Sob a supervisão do FBI.
Para onde o Sully achou que iria?
Maldivas.
Na noite combinada, eu fui para a doca e esperei.
Parado como um coelho num campo.
Sully chega, eu o levo para o barco...
Onde o agente Barnes esperava. Como planejamos.
Por que ele não prendeu o Sully em vez de atirar nele?
Sully atirou primeiro.
Ele sabia que era armadilha, percebia armações de longe.
Agente Barnes matou o Sully e salvou o sr. Donovan.
Foram um pouco imprudentes com o meu bem estar.
Então você é o herói por trás do herói.
Você nem faz ideia.
Se todos vocês estavam trabalhando juntos,
por que o seu pai se ofereceu para vender a história dele?
Ele é um ex-prisioneiro de Boston.
Ele assaltava bancos.
Todos temos os nossos atalhos.
Não me oponho a fazer uma graninha extra.
Desculpe, foi um erro.
Sou a única jornalista que sabe disso?
Isso.
Suponho que não queira que eu use o nome do sr. Donovan.
Exato.
Arrisquei a minha vida e não ganho crédito?
Se ela citar o seu nome,
integrantes da gangue do Sully virão atrás de você.
Não queremos que isso aconteça.
Queremos te manter seguro.
Obrigado, filho. Significa muito para mim.
Acho que terminamos.
E a namorada do Sully? Sabe onde ela está?
- Não permitiremos a resposta. - Proteção a testemunhas.
- Onde a mamãe está? - Tomando banho.
Pediu desculpas ao Alex?
Não, o pai dele me xingou e papai nos fez ir embora.
Você está chapada?
- Não. - Você está drogada!
Não estou.
Melhor se endireitar antes que o papai chegue.
O que é isso na sua orelha?
É um diamante, babaca.
Parece ridículo.
Bob?
- Sim, consegui o que preciso. - Sirva-se.
Vou pegar o voo da madrugada.
Você se deu bem.
- Não sabe do que está falando. - Não sei?
Sei que o Cochran vai ser importante em Washington.
Você e Erza vivem no luxo, eu não tenho nada.
- Quero ver os meus netos, Ray. - Veremos.
Pode fazer um simples ato de bondade?
Ainda sou o seu pai. Você é como eu.
Nada vai mudar isso.
Vamos, vou te dar uma carona.
VOCÊ ESTÁ BEM?
ESTOU.
OBRIGADA POR SER UM CAVALHEIRO.
NÃO SEREI DA PRÓXIMA VEZ.
Seu primeiro livro foi sobre padres?
Padres pedófilos.
Por que escreveu sobre eles?
Não sei.
A princípio, achei que queria ajudar as vítimas.
A verdade é que gosto de falar com sociopatas.
Eles me fascinam.
Você leu o meu livro?
- Não. - Por que não?
Você não é católico?
Não sou mais.
Posso te perguntar algo?
Claro.
Você ama a sua esposa?
Amo.
Mais alguma coisa?
Você tem amigos?
Você conheceu o Avi.
Ele trabalha para você, não conta.
Tenho problemas de confiança.
Você acha?
Eu também.
Vou sentir saudades.
Mereço coisa melhor do que isso!
O quê?
Nada.
Acha mesmo que foi o Vaticano?
Que levou você.
Não sei.
Preciso deixar a porta aberta? Eu gostaria de privacidade.
Só essa noite.
Está bem.
Você viu isso?
- Ela foi embora? - Foi.
Fez um bom trabalho hoje. Estou impressionado.
Eu teria cuidado das coisas diferente, mas...
Como cuidou do Tiny?
Qual é, Ray. Deixe para lá.
Não pode passar a vida guardando rancor.
Você está tão bonito.
A sen. Feinstein vai comer na sua mão.
O vovô está bem?
Ele está bem, Con.
www.insubs.com