Sra. Harbach.
Meu nome é Jacqui, sou assistente do sr. Hertzberg.
Obrigada por me encontrar.
Sem problemas, por favor me acompanhe.
Fiquei muito triste ao saber da morte do vovô.
Ainda não acredito.
James tinha câncer, Erich. Ele estava morrendo.
Certamente ele estava cansado de se sentir cansado.
É, então...
Deve ter sido uma batalha e tanto.
Meu Deus, nem se compara com o que você enfrentou.
Após nos conhecermos, vovô me procurou.
- Você sabia? - Não.
Acho que ele queria que fosse surpresa.
Ele esperava o seu aniversário.
O que é isto?
É uma conta no seu nome, aberta pelo seu marido.
David ajudou vovô a abrir.
Ele queria se certificar
de que você estaria segura quando ele morresse.
Mas nós não temos dinheiro algum.
Agora tem.
Dê uma olhada.
US$500 mil?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
othelo | Snixx | Adelaide Eryx | danidc | leeht
| Murder In The First | 1.10- Blunt the Edge
SEASON FINALE
Obrigado.
O Sammy está usando o tanque de água.
Este é o teste da bala da arma achada com James Harbach.
Este é o projétil retirado
do crânio de Kevin Neyers.
Mesmos calibres, ranhuras, micro estrias...
- Mesma arma. - Buscou no sistema?
Duas vezes. Não há nada.
Venda não registrada e nada consta no sistema.
É fria, para o governo ela nem sequer existe.
O cabo chamou minha atenção.
Estão vendo o número no canto, "1970"?
- Deixe-me ver. - Sim.
1970, cano 102mm, calibre 357.
Este é o ano de fabricação?
Foi a primeira coisa que pensei,
mas chequei os registros da arma e do cabo.
Ambos só foram produzidos após 1975.
Meu pai tinha uma destas.
Ele entalhou no cabo o número do distintivo.
Então isto não é um ano, mas um número de distintivo?
Sim. Mas você disse que a arma é fria, não é?
Como se tira do sistema uma arma da polícia?
Não precisaria se nunca esteve nele.
Vejam, quando esta arma saiu,
os registros eram internos.
Não havia sistema integrado até a década de 1980.
- Com licença. - Claro.
- Deve ser do Salter, não é? - Esse não é o número dele.
- Ele era o 1900. - Como você sabe?
Foi meu primeiro sargento ao entrar.
Precisei escrever esse maldito número
em cada relatório que fiz em três anos.
Eu saberia.
O 1900 era Salter, o 1970, Navarro.
Tinha uma Beretta, quando novato, em 1995.
Após o recall peguei uma SIG, como vocês.
Duas armas, as duas automáticas.
Quem usou seu número por último?
Howard... alguma coisa.
Acho que foi demitido.
Howard Toomey. Certo, é.
Usou de 1976 a 1996. Pegou do pai, Steven Toomey,
que usava o número desde 1942.
Chegou a subcomandante, Divisão Metro. Falecido.
Howard, seu filho, foi da Licenças de Bebidas,
e de fato foi demitido, em 1996, com 49 anos.
Se tinha 49 anos em 1996...
Agora tem 67.
D-Hop não disse que quem matou Kevin Neyers era meio velho?
Olha, o problema é que, segundo a perícia...
o bilhete foi escrito por Harbach, mesmo.
Letra e caneta são dele, e no bilhete diz
que ele matou Kevin Neyers.
A perícia eletrostática encontrou escritas ocultas?
Que eu saiba, não.
E se Harbach escreveu outra coisa após o bilhete?
Procurar escritas ocultas não é procedimento padrão?
Nada é padrão para o nosso grafotécnico.
- Lá vamos nós. - Srta. Molly...
Este é o endereço, parece uma Casa do Albergado.
Casa de reintegração.
Nem todos os policiais vivem felizes para sempre.
Vamos torcer para ele não estar bêbado.
Howard Toomey?
Depende...
- Posso ajudá-los? - Sim, precisamos falar
com o sr. Toomey por uns minutos.
É claro. Gopher...
que tal ajudar a Mercie na cozinha?
Quando policial eu bebia como um gambá.
Minha função não ajudava.
A bebida acabou me tirando da corporação.
Naquele tempo não foi pouca coisa.
Todos bebíamos, o tempo todo.
Trabalha aqui há quanto tempo?
- Como conselheiro? - Sim.
8 anos.
- E mora aqui? - 5 noites por semana.
Não me importo, é bom ver as pessoas mudarem de vida.
Então, me mostre essa arma.
Veja que rabiscaram o número da parte interna do cabo.
Este é o meu número, mas não a minha arma.
- Tinha uma cano 153, não 102. - Novatos não pegam a 102mm?
Meu pai era subcomandante.
Deu um jeito de me dar uma grande.
A calibre 357 foi a minha única até a troca por automáticas.
Acha que pode ter sido do seu pai?
Não mesmo, ele tinha uma Colt 45.
Alguém usou o distintivo entre você e o seu pai?
Pensando bem, houve outro sujeito.
Após meu pai se aposentar, negociei o distintivo com ele,
e ele só ficou duas semanas.
Diga que se lembra do nome dele.
Não. Mas...
lembro que ele era um convencido
e que eu precisei dar um número ótimo a ele...
Qual era?
Virada de século! Foi o 1900.
É o Salter.
Jimmy Salter, é esse o cara.
Então, você roubou a arma do departamento?
Quantas armas você tem, Terry? Dá um tempo.
Naquela época era diferente. O cara do estande era um amigo.
Todos queriam manter suas armas.
E você conseguiu, não foi?
Essa é a sua, 357? Certo?
Costumava ser.
Foi minha primeira pistola.
E agora é a arma do crime
usada para matar o pai do seu chefe.
É uma baita coincidência.
Eu não disse que era uma coincidência.
Não sei como foi parar nas mãos de James Harbach.
Não tenho nada a ver com isso.
Mas tenho uma ideia de quem tem.
Está se demitindo?
O que diabos, por quê?
O que aconteceu com a arma que eu te dei Erich?
Que arma?
Vamos lá, aquela pequena 357.
Ela foi usada para matar Kevin Neyers.
Você não me deu arma nenhuma.
Está brincando, não é?
Jimmy, está usando uma escuta?
Faria isso comigo? Você me entregaria?
Sempre fui bom para você.
Tem sido uma aventura, Erich.
Com toda a certeza.
Boa sorte garoto. Você vai precisar.
Então Salter dá a arma ao Blunt.
Harbach usa a arma para matar Neyers.
No mínimo, Blunt é um cúmplice.
Há uma diferença de 4 anos entre
Salter entregar a arma, e a encontrarmos com Harbach.
Mesmo se Blunt admitir que deu a arma ao Harbach,
ele pode alegar que foi para proteção,
e que não sabia nada do plano para matar Neyers.
Separadamente, ele poderia explicar
- cada parte da evidência. - Tudo menos o tempo.
Vamos pensar nisso. Então, em dois meses,
Harbach conhece Blunt pela a primeira vez,
fica com a arma, e mata o pai do Blunt
antes do lançamento da Applsn.
Precisamos de provas que conectem esses pontos.
Falando no diabo. Aí vem.
Oi, Molly. O que conseguiu?
Ele usou uma caneta-tinteiro, então as marcas estavam claras.
Esta está mais clara,
provavelmente foi escrita na folha anterior.
- Señor. - Com licença.
Obrigado, Mol.
"Querida Betty, quando vir esse bilhete,
ligue para David Hertzberg.
Pode confiar nele, ele cuidará de você.
Te amo. James."
- A saga continua. - Não é?
Certo.
Começaremos com a sra. Harbach.
Quando formos ao Hertzberg, vamos ao Blunt.
Se Betty está falando com Hertzberg,
o que dissermos vai voltar para ele.
Estamos fazendo isso pela a Perez?
Não trabalhamos para ela. A decisão é minha.
Ei, Mol.
Obrigado, srta. Molly.
É só um sistema de segurança.
Tem câmeras, sensores, infravermelho.
É um sistema de segurança bem sofisticado.
Eu tenho um sistema 5 estrelas.
- Top de linha. - Parece bem caro.
Eles me deram desconto.
Acho que sentiram pena de mim.
Nunca vivi sozinha em 50 anos.
Podemos entrar? Temos algumas perguntas.
Sinto muito. Gostaria de ajudar,
mas meu advogado disse para não falar com a polícia.
Sabemos do bilhete, que seu marido deixou
dizendo para falar com David Hertzberg.
Ele é seu advogado?
Desculpe. Eu tenho que entrar.
Se fechar a porta, voltaremos com um mandado.
Podem procurar onde quiserem.
Não encontrarão nada ligado a qualquer atividade criminosa.
Meu marido jamais faria isso comigo.
Você descobriu onde ele guardava o revolver?
Não, não descobri.
Eu disse antes, não sei onde ele conseguiu,
e nem onde ele guardou.
Ele conseguiu com Erich Blunt.
Eles me avisaram que tentariam algo assim,
me colocar contra meu neto.
Não estamos tentando nada, estamos contando os fatos.
A arma achada com seu marido, a que matou Kevin Neyers,
pertencia a Erich Blunt.
O sr. Hertzberg me disse para ligar para ele
em uma situação como essa.
É claro. O cliente dele deu a arma ao seu marido.
Por que seu marido quis que visse Hertzberg?
Porque James me deixou algum dinheiro.
Erich deu a ele para cuidar de mim depois da sua morte.
Foi Hertzberg quem arrumou tudo.
Quando te contaram?
Anteontem.
Eles disseram quanto dinheiro?
Meio milhão de dólares.
Eles me deram uma pasta, com toda a informação.
Obrigada.
Parece que a conta foi criada em maio.
Por que esperaram tanto para te contar?
Erich disse que James queria fazer uma surpresa.
Você gastou alguma parte?
US$10 mil para o sistema de segurança.
Usei o cartão de débito.
Tem outra retirada aqui.
Os US$1.300? Eu percebi isso,
mas não sei para o que foi.
Foi feita 2 dias após a criação da conta.
Uma semana antes de Neyers ser morto.
Não estou entendendo.
Você sabe o que é fenantil?
O remédio para dor? Claro.
Foi a única coisa que deu alívio ao James no fim.
Terry!
Oi, cara.
Pensei que você iria invadir.
Por quê? Por que... eu sou negro?
Não, porque você estava batendo na minha janela.
Estava brincando com você. Só brincando.
Que moto legal.
Espere até eu arrumar o motor.
É uma besta.
Espero que não quebre na estrada.
- Aonde vai? - Sacramento.
Legal. Vai visitar sua garota?
Não, só a família.
Acho que vou me mudar para lá. Recomeçar.
Meu tio é o patrão em uma fábrica.
Ele me conseguiu uma entrevista.
Olhe para você. Cidadão Walton.
Graças a você, eu consegui uma segunda chance.
Não acontece todo dia.
Não vou desperdiçar.
Isso é bom.
Tenho que te pedir um favor.
Estamos chegando perto no caso Neyers.
Queria te perguntar... quanto Neyers te pagou
para entregar aquela bolsa de fenantil,
no dia em que ele morreu?
20 cédulas de 50
mais dois sistemas transdérmicos...
US$1.300.
- Não brinca. - Em dinheiro.
Tudo bem.
- Meu amigo. - Sempre que precisar.
Chris.
Cuide-se.
Você também, inspetor.
Precisamos te atualizar na investigação.
Vamos fazer uma prisão.
Sem provas, estão desperdiçando meu tempo.
Temos Blunt pagando Harbach e fornecendo a arma.
- Para quê? - Matar Neyers.
Blunt pode explicar de outra forma?
- Claro, mas... - Pare agora.
Quando a resposta dessa pergunta for "não", voltem aqui.
Ninguém quer se queimar.
Mas temos mais do que tínhamos no caso Cindy Strauss.
E temos algo mais importante... Um padrão.
Têm sim, um padrão de prender Erich Blunt.
- Um padrão de assassinatos. - A corte não concorda.
Perdemos aquele caso. Lembram?
Estávamos certos antes e estamos certos agora.
Erich Blunt matou Kevin Neyers.
Por que disso? Quem se importa?
Ele se importa. Ele o odeia.
Estava o chantageando antes do lançamento.
Digamos que você está certo.
Ele tem motivo, mas depois percebe...
"Por que fazer, se posso pagar outro cara para fazer?"
Mas então ele optou em não contratar um profissional,
e decidiu arriscar com alguém de 72 anos com câncer,
que ele conheceu há algumas semanas...
Um cara sem ficha criminal, experiência e arma.
Esse é o plano de mestre do Erich Blunt?
Seu plano de mestre é ser um idiota?
Sou um advogado, querida.
Sou pago para ser um idiota.
- Ótimo. - Jackie, vamos lá.
Temos muitas evidências para prendê-lo.
Não quero evidências. Preciso de provas.
Sem teorias alternativas, sem outros suspeitos,
sem linhas de tempo falhas, sem espaço para interpretação.
Preciso de 12 câmeras de 12 ângulos diferentes...
Prova inegável, incontestável, irrefutável.
Só levarei Erich Blunt ao tribunal se já estiver ganho.
Obrigada.
Aqui. 5 de março, Erich Blunt.
Foi quando nos conhecemos.
Certo. E você não o viu desde então?
Não até dois dias atrás.
Certo, e seu marido abriu a conta em 23 de maio.
- Veja, os cifrões. - Olhe isso.
Achei que era porque devíamos dinheiro ao hospital.
Mas não perguntei. James mantinha nossos registros.
Seu marido ia à quimioterapia sozinho?
Sim, às vezes.
Deve ter sido quando ele encontrou Erich.
Neyers foi morto às 2h.
Então, você não iria ouvir seu marido levantar e sair?
Eu tomo remédios para dormir.
James poderia tocar marchinhas no quarto.
- Eu não notaria. - Certo.
Quero te perguntar sobre outra coisa...
Isso aqui, no Dia da Lembrança.
O que é isso?
VIDA - JAMES SUMIDO
Um homem veio vender seguro de vida.
James estava fora de casa, sumido.
Uma semana antes de Neyers morrer.
- Sabe aonde seu marido foi? - Não sei.
Você sublinhou duas vezes, parece que estava preocupada.
Você está certo. Mas não estava preocupada com isso.
Estava preocupada com o homem na minha varanda.
Quem vende seguro no Dia da Lembrança?
É um bom dia para encontrar pessoas em casa.
Ele disse que pesquisou os registros do meu marido
e que ele era qualificado para a política de ouro.
James já tinha sido diagnosticado com câncer.
Esse vendedor deixou um cartão ou número?
Não. Quando viu que James não estava,
ele entrou em seu brilhante carro vermelho e foi embora.
Sim.
Vou matar quem quer que seja.
Wilky. Mas que diabos?
Não terminei com você.
Espere lá em cima.
Wilky, calma. Você está pirando.
Estou sendo julgado como cúmplice de um homicídio.
Então estou um pouco estressado, é.
Que homicídio?
Kevin Neyers.
A polícia sabe do meio milhão de dólares
que você deu para James Harbach.
E daí?
Também sabem que você me deu a arma velha do Salter
para eu dar para o Harbach 2 dias antes de matar Neyers.
Jesus, cara.
E disseram que você pagou seu avô para matá-lo,
e agora, já que eu dei a arma para ele, sou um cúmplice.
Eles... estão... vindo atrás de nós!
Para começar, eles não sabem de nada.
Só estão tentando te assustar para me pegarem,
o que você não pode fazer, já que nunca te dei a arma.
O quê? Claro que deu.
Como diabos eu a teria se não tivesse me dado?
- Jimmy Salter te deu a arma. - Não, não.
Não... faça isso.
Você disse que queria a arma
para o seu avô, para proteger a casa.
Não me disse que ele a usaria para matar um cara.
Tire a roupa.
O quê? Por quê?
- Porque está usando uma escuta. - Por favor.
Wilky, tire a roupa.
Anda.
Babaca.
Ela também.
Satisfeito? Não acredito que não confia em mim
depois de tudo que passamos juntos.
Esqueceu-se de tirar seu relógio, Wilky.
Você me deu esse relógio.
Eu sei, e agora quero de volta.
Por favor. Isso é loucura.
Dê-me o relógio, Wilky.
Wilky...
Não é o que você pensa.
Claro que é. Veja.
É uma escuta.
Você é patético.
Eu não tive escolha!
Errado de novo, Wilky!
Você escolheu me trair,
depois de tudo que fiz por você.
O que exatamente você fez por mim, Erich?
O quê?
Vejamos... Você roubou Cindy de mim.
Enviou o vídeo à minha esposa! Destruiu meu casamento!
Tornou-me um cúmplice
de um homicídio que você encomendou.
É isso que você fez por mim!
Bill.
Ei, Bill.
Você está delirando. Sério.
Não, não, não.
Estávamos prontos para dar o fora daqui.
Íamos começar uma nova vida juntos.
Nós íamos.
Ainda bem que a matei, então,
porque isso teria sido um grande erro.
Cindy estava grávida do seu filho.
Ela estava com um feto.
Falei para ela abortar, mas ela recusou.
Por favor, eu não ia ter um filho com a Cindy.
Nunca foi parte do plano.
Então...
E então o quê, você simplesmente a mata?
Veja dessa forma, Bill...
2/3 de todas as concepções humanas
são abortadas espontaneamente pela natureza.
10 milhões de mulheres morrem todo ano no parto.
Eu só dei uma empurradinha nas probabilidades da Cindy.
Certo?
Foi descuidado, mas eficiente.
Agora, a forma como eu matei meu pai...
foi uma obra de arte.
Sabe?
Certifiquei-me que as provas fossem dúbias, circunstanciais.
Salter me deu a arma há anos para proteção,
e eu te dei, para você dar ao meu avô, porque...
Ele morava em uma casa péssima de um bairro horrível
e ele não conseguia nem pagar por um alarme.
E quanto ao dinheiro...
As contas médicas acabaram com ele,
ele estava falido. Dei o dinheiro a ele
para minha avó não ser jogada na rua, sem nada.
Kevin Neyers era um verme, um vírus,
um bug no sistema.
Ele precisava ser morto.
Então...
Você matou sua amante,
matou seu próprio filho,
pagou seu avô para matar seu pai
e ele pegou a arma que você deu a ele
e mirou em si mesmo. Então... você matou todos.
Não matei meu avô.
Não é minha culpa. Foi escolha dele.
Ele estava morrendo de câncer, Bill.
Ele quis morrer do seu jeito,
um último ato de desafio à vida.
Se fosse eu no lugar dele,
condenado a uma morte lenta e insignificante,
eu faria a mesma coisa.
Cara...
você é louco.
Não. Sou apenas evoluído.
A vida humana não vale tanto quanto pensa, Wilky.
Sabia que existem 7 bilhões de pessoas vagando no planeta?
E está aumentando exponencialmente ano a ano.
A humanidade está na parte vertical da curva do "S".
Está completamente insustentável.
Teremos que reduzir o rebanho, escolher os vencedores.
Pessoas terão que morrer para que o restante sobreviva.
Só saí na frente.
Vou ligar para ele, obrigado.
- Sr. Blunt. - Oi. Como está?
Diz que ele precisa falar com Hildy e Terry.
Hildy, tem alguém aqui para você.
Ele estava na recepção.
Acordou cedo.
É... tive algumas informações ontem tarde da noite
sobre a morte do meu pai.
Pensei que devia vir aqui logo.
Foi mais rápido que nós. Estávamos indo vê-lo.
- Pode nos acompanhar? - Claro.
Por que Salter e Wilkerson iriam querer matar Kevin Neyers?
- É. - Bem, todo seu patrimônio
era formado de ações da Applsn que dei a eles.
E, segundo Bill, eles souberam que Neyers me chantageava
e ameaçava desarticular o lançamento,
eles resolveram cuidar do assunto sozinhos.
Por que Wilkerson confessaria tudo a você?
Estava desesperado.
Ele perdeu seu casamento, está falido.
Pense bem, estava disposto a usar um grampo,
porque morria de medo de ser preso.
Então disse a ele que poderia manter seu emprego
e que cuidaria de seu dinheiro e de suas contas,
mas só se ele me dissesse a verdade.
Acabou?
Desculpe, só estou pensando como espera
que acreditemos no que diz.
Passarei pelo detector de mentiras.
Acha que pode fazê-lo confessar de novo?
- Usar uma escuta? - É.
Não. Depois da noite passada, duvido que isso dê certo.
Acha que Wilkerson e Salter falariam?
Claro. Isso não me surpreenderia.
O que acha? Podemos colocar um grampo em Salter?
- Salter? - Ele é um de vocês.
Não acham que ele perceberia a armação de longe?
Certo, mas e se não for um grampo?
E se... Veja isso. Esqueci em que página está.
Há um artigo ai que fala sobre a Abin
e fala de um smartphone normal transformado em gravador,
que você usa com controle remoto.
Não sou técnico em eletrônica ou...
mas acha que seria possível? Podemos fazer isso?
- Claro. - Mesmo?
Sim, por que não? Um telefone é só um computador, certo?
Pode ser invadido como qualquer laptop.
Tudo o que precisa fazer é hackear a senha para entrar
no sistema e deixar um malware da Abin
na atualização do sistema. É bem simples.
Mas não é necessário um mandado federal?
Quer dizer...
algo como isso?
MANDADO DE BUSCA E APREENSÃO PARA ERICH BLUNT
Eu só dei uma empurradinha nas probabilidades da Cindy.
Foi descuidado, mas eficiente.
Agora, a forma como eu matei meu pai...
foi uma obra de arte.
Erich Maxwell Blunt, está preso pela morte de Kevin Neyers.
Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Coloque Warren Daniels no telefone. Agora!
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, um defensor lhe será designado.
Pagar um? Sou bilionário.
Esta é minha casa. Este é meu jogo!
Fim do jogo.
A Unidade de Homicídios de San Francisco,
comandada pelo tenente Jim Koto e inspetores English e Mulligan,
trabalhou com o médico legista,
investigadores e o laboratório...
Ações da Applsn estão em queda
- Obrigado. - desde a prisão de Blunt.
Ações valem menos que US$1
conforme a notícia da confissão de 2 assassinatos
colocam o futuro da A...
Ele quer contratá-lo.
E eu quero ir a um encontro com a Beyoncé.
Algumas coisas na vida, David, não estão nas cartas.
A pergunta é...
por que ainda trabalha para esse sociopata?
Todos merecem um advogado.
Nenhum advogado o merece.
- Olha, se for dinheiro... - Que dinheiro?
Ele não tem dinheiro.
Até o final do dia, ele só será diretor de sua cela na prisão.
Você sabe a diferença entre um diretor e um criminoso?
Capital de risco.
Você, meu amigo, é a prova viva de que dentro de cada cínico
há um idealista desiludido.
Quando nos conhecemos em Washington...
imaginou que acabaríamos aqui?
Eu, sim. Você, não.
Você foi o conselheiro-chefe
para o Comitê Judiciário do Senado em, o que, 34?
Achei que você acabaria na Suprema Corte.
Minha mãe também.
Daniels, o que houve?
Eu descobri que gosto de dinheiro.
Você não pilota aviões,
dirige carros caros, tira férias caras.
O que fez com tudo isso?
Meu dinheiro? Eu guardei.
Por quê?
Para que eu possa ter.
Assim posso dizer não para homens como Erich Blunt.
Achei que ele fosse inocente. Realmente achei.
Eu não achei, nem por um minuto.
Ele passou no teste do detector de mentiras.
Ele não passou no teste do detector de mentiras.
Eu inventei aquilo.
É verdade?
O que você disse para o Bill,
o que eles alegam que você disse na fita?
É claro que não, David.
Deveríamos fazer uma moção para descartar essa fita.
Com base no quê?
Escuta ilegal. Tanto faz.
- Daniels irá resolver isso. - Daniels não cuidará do caso.
Espere, o quê? Por quê?
Por quê? Porque você está quebrado, Erich.
Sua companhia se foi.
Salter se foi. Ivana se foi.
Wilkerson se foi. Daniels se foi!
Bem, ao menos ainda tenho você.
Não, não tem.
Eu estou me demitindo... a partir de agora.
O quê?
Só vim para dizer adeus.
Por quê?
Diga-me por quê.
Eu acreditei em você, Erich.
Eu acreditei em você.
Não acredito mais.
Nós fomos bem.
Sim. Eu acho.
É estranho celebrar, apesar disso.
Por quê? Fizemos nosso trabalho.
Nós estávamos certos.
Eu sei. Só que... aquele cara.
Eu sinto que...
ele é a coisa mais próxima que eu já vi de maldade pura.
O que ele fez não é...
não é humano.
É provavelmente isso que o torna humano.
O que quer dizer?
Pessoas como o Blunt... malvado...
é como uma fome, sabe,
um buraco que eles precisam preencher.
Acho que é da natureza deles.
Eles precisam disso.
É meio que como você e eu...
Como você e eu precisamos de amor.
Sim?
Não.
Ele quis morrer do seu jeito,
um último ato de desafio à vida.
Se fosse eu no lugar dele,
condenado a uma morte lenta e insignificante,
eu faria a mesma coisa.
Eu faria a mesma coisa.
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr