Anteriormente em Pretty Little Liars.
Eu pedi ao Noel para invadir a casa da Hanna hoje.
Era ele que estava na cozinha. Era o Noel.
- Ei, como está sua mãe? - Apavorada.
Gatinhas, precisamos fazer isso.
Você viu Tanner me encurralar na escola.
Ela está tentando achar buracos na nossa história.
- Sua história. - Você pode pegar isso?
Dê a cada uma das gatinhas uma cópia. Elas precisam memoriza-lo.
Você gravou isso?
Você pode me emprestar uma dessas câmeras?
A câmera é para minha irmã.
Ela está ligada a tudo isso.
Aria, se você não quer que eu me case...
Tem haver com o Zack...
Ele foi inapropriado com você?
Talvez ele tenha sido com a Hanna.
Ali, de onde veio essa cicatriz,
essa na sua perna?
Caleb, isso não pode continuar.
Estou falando sobre a Hanna.
Ela está ficando bêbada no meio do dia.
Estou no carro do Noel.
e ele tem fotos da Alison.
Ele as botou no mesmo envelope em que ele botou a fita que estava ouvindo.
Eles o pegaram, a pessoa que invadiu a casa ontem.
Alison, é esse o homem que sequestrou você?
- Qual é o nome dele? - Cyrus Petrillo.
Como você o encontrou?
O vizinho da Sra Marin reportou um homem escondendo-se no jardim.
E ele confessou tudo?
A história dele bate com a da Alison.
O sequestro, a venda, a fuga dela.
Estou dizendo a você a mesma coisa que eu disse a Ashley Marin e sua filha.
Nem uma palavra disso com ninguém
até que tenhamos evidências suficiente para prestar queixas.
Nós precisamos ter certeza que esse homem é quem diz ser.
Tenente...
Onde está ela?
Deve ser ele.
É ele?
É esse o homem que sequestrou você?
Eu não sei.
Você disse que não sabia?
O que eu deveria dizer, Spencer?
Que tal "Não"?
Eu estava vendada, lembra?
Sinto muito, mas nós precisamos lembrar você
que esse sequestro nunca aconteceu?
Tem um homem sendo interrogado pela policia
agora mesmo por um crime que nunca aconteceu.
Gurias, isso é "A".
Você disse que ele sabia sobre a pedra que atingiu você.
Ele sabia onde você ficou, o quê você comeu,
que colchão você dormiu.
É a mesma história que você contou no consultório.
E Holbrook, a noite em que nós voltamos de Nova Iorque.
Bem, não importa onde "A" conseguiu.
O quê importa é o que "A" está planejando agora.
Se "A" está por trás disso, é exatamente
para onde esse cara irá correr quando entrar em pânico.
O que você está dizendo?
Estou dizendo, se eu posso fazer ele pensar
que ele vai se ferrar por isso,
nós podemos segui-lo até "A" e ganha o jogo de "A".
Ótimo.
Nós ganhamos o jogo, e descobrimos que é "A".
O que acontece quando nós perdemos?
Pretty Little Liars- 5x10- A Dark Ali
<3
Não é estranho que nós não tenhamos recebido
uma mensagem de "A" sobre isso ainda?
Não, eu não preciso ler uma mensagem assutadora em um muro
No segundo que Ali disser que esse cara a sequestrou,
nós iremos descobrir o que Cyrus Petrillo,
um fazendeiro de Montana, não pode ter feito isso
E então o mundo todo saberá que Ali é uma grande mentirosa
E nós. Agora somos tão mentirosa quanto ela
-Ei, meninas, falem baixo -Yeah
Graças a Deus que os policiais estão aqui para não termos
que se preocupar em sermos "sequestradas"
É, mas quando Tanner descobrir
que a história do sequestro é mentira,
eles vão descobrir rapidinho sobre New York e Shana
Ali não é idiota
Ela não vai cair em uma armadilha tão obvia de A
Não sabemos mais disso
Nós todas ouvimos ela. Ela mentiu.
Okay, então, alguém precisa voltar lá
e ter certeza que ela não identifique esse cara
Certo, Emily?
- Sim. - Sim.
Spencer que é a convincente.
É, mas você é a mais difícil de desapontar.
Tem haver com os seus olhos.
Ótimo.
Como vai a sua mãe?
Ela está de coração partido.
Deus, isso é péssimo.
Eu digo, primeiro o seu pai traí ela
e então aquele namorado tarado dá em cima de mim.
Hanna, ela estava lá.
Ela não precisa que você relate tudo.
Sinto muito. Isso é tudo.
Obrigado.
Você precisa de uma carona?
Sim.
O que é isso?
É a apólice de seguro do Noelindo.
É tudo o que a Shana deu para Jenna
que prova que a Ali não estava morta.
Ali sabia que isso existia, ela só não nos contou.
Tanner amaria ter as mãos nisso.
Sim.
Ali falando com a Shana quando ela deveria estar morta.
Você quer dizer, sequestrada.
Ali não sabe que você tem isso, certo?
Não, mas eu estou indo para a minha casa esconder.
Na sua casa?
É seguro?
Eu tenho um lugar.
Um lugar?
Que ninguém mais sabe sobre ele.
Bom, talvez você deveria nos dizer onde que é.
Você sabe, no caso de algo acontecer com você.
Tchauzinho, Hanna.
- Tenha cuidado, por favor. - Eu irei.
Aria está certa.
Se você identificar esse cara, vai ser muito fácil
para A provar que você está mentindo
Nós nem sabemos quem é esse tal de Cyrus
ou de onde ele vem
Eu entendo, Em.
Ok, eu entendo.
Mas eu não posso apenas dizer que esse cara é inocente
Por que não?
Ali, é...
Oh, oi Emily
Ah, eu acabei de voltar da polícia e, Emily,
eu poderia dar uma palavra com Ali?
Pai, eu já disse a ela
Ali, você não devia ter feito isso
Emily ajudou a salvar a minha vida
Ela merece saber o que está acontecendo
A pessoa com quem devia está falando é Tanner
Aquele homem sabia cada detalhe
Como ele pode saber a não ser que tenha feito?
Ele já confessou
A polícia disse que esse mesmo homem pode ter matado sua mãe
e Bethany Young
Nós todos estamos aqui pra te ajudar, Ali
Emily, todas as suas amigas,
queremos a mesma coisa...
Botar esse homem atrás das grades por um bom tempo.
Sim.
Nós..
todas queremos você segura.
Do que quer que você tenha medo, por favor, não tenha.
Esse homem está atrás das grades
e nós só temos que mantê-lo lá.
Sim, eu sei que eu marquei a consulta,
mas a situação mudou.
Não, eu não preciso remarcar,
porque eu não preciso reservar um salão de festas para uma festa para um.
Mãe?
Mãe, você não tem que fazer isso agora.
Eu só quero terminar logo com isso.
Bom, Mike disse que você não comeu o dia todo.
Um...
É queijo e mussarela. Seu favorito.
Foi muito doce você fazer isso para mim, amorzinho,
mas eu não estou com vontade de comer.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Eu deveria ter visto isso vindo.
Era muito velha para ele, muito confiante.
Mãe...
Mãe, isso não tem nada haver com a sua idade.
Isso não foi sua culpa.
Houve sinais, Aria,
e eu ignorei todos eles.
Porque eu queria acreditar que isso poderia funcionar,
Eu queria acreditar que ele poderia mudar.
Ei.
Foi você que me ensinou que existe segundas chances.
Sua felicidade ainda está por vir.
Amorzinho, quando eu disse isso, eu estava falado sobre o Zack.
Então..
Ok. Bem...
Porque você não me deixa fazer o resto das ligações, ok?
A ultima coisa que você precisa é recontar o seu término para estranhos.
Como que "A" conseguiu alguém para confessar?
Eu não sei.
O que Ali vai fazer?
O quê ela quiser.
Você não acha que deveria descobrir?
Não.
Uh, eu estava comendo isso.
Hanna.
Hanna, o que você está fazendo?
Nada disso é bom para você.
Refrigerante, cerveja, nachos?
É veneno, Caleb.
Quando foi a ultima vez que nós comemos vegetais que não eram fritos?
Você quer saber? Chega de falar sobre a minha dieta.
O que está acontecendo?
Nada.
Somente outro dia na vida de Alison DiLaurentis.
Ela está dirigindo a minha vida
e eu vou ter que assistir ela me jogar de um penhasco?
Estou cansada disso.
Ok, então, diga isso a ela, não minha abobrinha.
Você sabe, outro dia a Sra. Adinolfi
anunciou sobre audições para um solo
e as garotas estavam surtando.
Então eu pensei, wow, como será isso?
Perder o sono por causa de uma estúpida audição.
Quero dizer, isso é o que as pessoas normais fazem?
Vão pra jogos de futebol e chacoalham pompons
e pirar por causa de um solo?
Pessoas normais não são perseguidas por "A".
Exceto que você não se importa com essas coisas.
Bem, talvez eu deveria.
Olha, eu não sei o que farei sobre a Alison,
mas eu vou para essa audição estúpida.
Ei, como foi com a Ali?
Nada fácil.
Sr. D meio que me expulsou.
Você encontrou um lugar para o...
o negócio de "você sabe quem"?
Você está falando em códigos agora?
Parece uma boa ideia.
Roger Wilco.
Nós ainda precisamos de uma solução permanente.
mas eu tenho uma temporária.
O que você está pensando?
Evitar a cafeteria o quanto possível.
Zack voltou para a Austria, mas o lugar ainda está infectado.
Você já tentou outra a Blue Light Cafeteria?
- Não. - Bom, não tente.
Ok.
O que está acontecendo, Spencer?
- Não está aqui. - O que não está aí?
A gravação que a Ali me deu e o exame médico, não estão aqui.
Foi roubado ou foi...
Não, isso não é um código, Em. Se foi como "Não está mais aqui".
Só me de um segundo, ok?
Spencer?
Precisa de ajuda?
Pensei que você tinha saído.
Nós esquecemos a lista do supermercado.
Procurando por algo ou redecorando?
Eu só...
Eu derrubei minha caneta.
O quê você quer, Melissa?
Mãe quer saber se você quer algo especial para jantar.
Atenda. Eu espero.
Emily, eu tenho que te ligar depois.
Ele me seguiu até o jardim
e então me bateu com uma pedra
A próxima coisa que eu sei, é que eu acordei vendada.
Eu não consigo dormir.
Até mesmo agora.
Eu ainda posso ouvir ele respirando.
Algo errado?
Só diga para a mãe que estamos sem manteiga de amendoim, ok?
Xeque-Mate -A
Estou feliz que estamos fazendo isso.
Eu, também. Você está bem?
Sim. Ótima.
Estamos terminando?
Aquela é a Spencer?
Talvez nós deveríamos ir pelo outro lado.
É um círculo, Hanna.
Hanna?
Quando sua mãe disse que você saiu para correr, achei que era brincadeira.
Bem, ver para crer, Spencer.
- Caleb, você pode nos dar um segundo? - Não.
Não?
Não, nós estamos em uma corrida.
Hanna, é importante!
Ótimo. Olha, eu fiquei a noite inteira procurando
as imagens de vigilância do meu quintal,
tentando descobrir quem levou a gravação da Ali...
Ok, o que for, eu não estou interessada.
Você ainda nem sabe sobre o que é.
Olha, eu tenho que estar numa audição daqui a uma hora.
- Eu tenho que ir. - Que audição?
Hanna, você está mesmo fugindo de mim?
Sou mais rápida que você, Hanna! Eu tenho um carro.
Ei, desista, Spence.
O que está acontecendo?
Você me pediu para ajudar Hanna.
É isso o que estou fazendo.
Observe os arbustos.
- Quem é aquele? - Só assista.
- Ela deu pra ele alguma coisa, certo? - Sim.
Isso não é tudo.
Veja o que ela está dizendo.
Faça. Confie em mim.
Faça isso.
- Quando foi isso? - Foi a três noites.
Menos de 24 horas antes de Cyrus Petrillo confessar.
O quê, você acha que o cara no vídeo é o sequestrador falso da Ali?
Que Melissa roubou a gravação e deu para ele?
Digo, nós já sabemos que ela está trabalhando para Mona,
então por que não "A", também?
Porque isso vai fazer minha cabeça explodir.
É por isso.
Meu Deus, você acha que Melissa te mandou aquela mensagem?
Talvez.
Digo, ela sempre gostou de xadrez.
Olha, Aria, nós não podemos perder mais chances.
Temos que cortar os laços com a Ali
antes dela nos arrastar junto com ela.
O que você quer dizer?
Que devemos usar o que pegamos com Noel.
As imagens, as conversas com Shana,
Por que elas provam que Ali estava viva
e não-sequestrada pelos últimos dois anos.
Ok. E como isso nos ajuda?
Nós iremos até Tanner e contaremos a verdade,
que achávamos que Ali estava morta até Ravenswood.
As únicas coisas que sabíamos sobre os últimos 2 anos
foram as coisas que Ali nos contou, que ela mentiu para nós
assim como mentiu para eles.
Ok. Mas e sobre Nova Iorque?
Não podemos simplesmente chegar meio limpas.
Eu sei. Mas nós contaremos para ela sobre o que aconteceu lá, também,
que foi defesa pessoal e você estava nos defendendo. É a verdade.
Mas a verdade não conta muito quando vem de um bando de mentirosos.
Spencer, toda a razão de eu estar endoidando com essa história do Cyrus
é que isso pode ligar a Tanner ao teatro.
E agora você quer vencer "A" com um soco?
Exatamente.
Porque é melhor se eles descobrirem pela gente.
Então você está dizendo,
que Alison pode dizer que esse cara é o culpado?
Sim. Ela acha que ele vai levá-la a "A".
quando o que vai acontecer é que "A" vai fazer Tanner se voltar para nós.
Mas ela não faria isso.
Ela é loucona, mas não é estúpida.
Sim, eu pensava isso também, mas um dia todo passou e esse cara
ainda está na prisão.
Tudo sumiu, certo?
O livro, a pesquisa, fotos da Alison, tudo isso, certo?
Porque se Tanner vir aqui...
Aria, foi você que mandou a Spencer
aqui para limpar tudo.
Lembra?
Ela é bem perspicaz. Você e eu sabemos disso.
Onde ela está?
- Quem? Spencer? - Não. Alison.
Porque?
Porque eu quero falar com ela.
Não. Não, você não vai.
Você acabou de tirar os pontos, Ezrinha.
Você está prestes a anda de bicicleta pela primeira vez a um tempão.
Você acabou de voltar novo em folha do médico.
Você está bem de novo. Você está bem, e...
Não, eu não vou permitir você entrar
nesse trem louco da Ali.
Não com a Tanner circulando e "A" assistindo tudo.
- Não. - Anãozinho...
Não. Promete que você não irá falar com ela.
Por favor
Eu gosto de saber que você está salvo.
Ok.
Ok, eu prometo.
Quanto tempo até seu pai voltar?
Uma hora.
Ele está com uma assistente social.
Porque?
Ele acha que eu estou com medo de vingança.
Ele acha que essa é razão pela qual você não identificou esse cara?
Olha, eu sei que seu pai está pressionando você.
Ok? Eu...
Eu sei que ele está convencido que esse e o cara que sequestrou você
e matou sua mãe e Bethany Young.
E eu tenho certeza que Tanner adoraria enterrar
esse três pesadelos de uma só vez.
e você...
O quê tem eu?
Você ama isso, pela primeira vez, todo mundo parece acreditar em você.
Não tem nada have com isso.
Bom.
Porque, eu juro, se você deixar um estranho
ir para cadeia por sua causa...
Ele não é um estranho, Emily.
Quem? Cyrus?
O que você quer dizer com "Ele não é um estranho"? Você o conhece?
Eu não sei como "A" o encontrou...
mas...
Foi ele quem deu isso.
Você estava vivendo com essa pessoa?
Em um porão abandonado?
Ele sabia quem você era?
Só que eu estava fugindo.
Ele disse que eu era diferente.
Especial.
O que aconteceu, Ali?
Ele não me queria.
Ele só queria as minhas coisas...
meu dinheiro.
E o jeito que ele me olhou...
Como se eu não fosse nada para ele.
Pior do que nada.
Sinto muito, Ali.
Mas "A" está usando esse estranho para pegar você,
para pegar todas nós.
"A" quer que você identifique ele.
Você tem que deixá-lo ir.
Você sabe disso, certo?
Eu sei.
Ok, Monão, a gente entendeu.
Você pode cantar.
Ok.
A próxima, temos Jamie Demayo,
Hanna Marin, Ronni High
e Monão.
Vamos, garotas.
Mona!
Era para você me encontrar fora
da minha casa, não em meu quarto.
Sua mãe me deixou entrar, quando ela saiu.
Ela me fez alguns lanches.
- Enroladinho de cenoura? - Eu não quero isso na minha casa.
Se não é seguro na sua casa, não é seguro na minha.
É "A" de novo?
Não, é o Noelindo.
- Ele quer o envelope de volta - Ok, não atende.
Não, eu tenho que atender. Nós podemos precisar dele.
E se ele tiver mais fotos e informações que nós podemos usar?
Usar para quê?
Para entregar a nossa amiga?
Aria me disse sua ótima ideia.
Não vai acontecer, Spencer.
O que deveríamos estar fazendo é queimando essas coisas.
Emily...
Ali não é nossa amiga agora
Ela é perigosa e que não tem nenhum problema
em mexer com as nossas vidas.
Ela não é perigosa, ela está ferida.
Desculpa, o quê?
Ela não quer que eu conte a você.
Oh, não, claro que ela não quer.
É sempre o mesmo com vocês duas, não é?
Só confie em mim, ok?
Ela não vai identificar esse cara.
Ela vai esperar as 48 horas.
e depois disso os policiais terão que deixá-lo ir,
- Depois tudo vai acabar. - E você acredita nela?
Depois de todas as mentiras que ela contou?
Eu acredito.
Estamos todas juntas nisso ou não estamos.
Ali não é o problema, Spencer.
Melissa que é.
Foi ela quem deu a gravação do exame médico de Ali para Cyrus.
Eu fiz minha parte, falei com Ali.
Se você quer mesmo ajudar, fale com sua irmã.
Mona?
Mona, você pode me ouvir?
O quê aconteceu?
- Onde eu estou? - Não, não, Deite-se.
Mona, você desmaiou.
Você ficou desacordada por um minuto.
Cadê a minha bolsa?
Está ali.
Sra. Adinolfi está no telefone com sua mãe.
Dê para mim.
Eu preciso da minha bolsa.
Sua mãe está a caminho.
O quê eu posso pegar para você? Suco?
Talvez um pouco de água?
Como está sua cabeça?
- Está doendo ou.... - Hanna, minha bolsa.
Você não está nisso sozinha.
Muitas pessoas apoiaram você,
fizeram o que você pediu,
apoiaram as suas histórias.
- Isso é uma ameaça? - Não.
Por agora é só uma observação.
Aria pediu para você falar comigo?
Porque se mais alguém me dizer
o que eu devo fazer, eu juro que eu vou gritar.
- Oh. - Posso ajudar você?
Se tem alguma coisa que você precisa dizer a minha filha,
você pode falar comigo ou com a policia.
Oh, não.
Desculpe.
Eu só estava dizendo Olá.
Você está bem?
Ele estava incomodando você?
Estou bem, pai.
Nós não temos muito tempo
Alison, eles tem que soltá-lo depois de 48 horas.
Agora, eu sei que isso é difícil, mas nós temos que ir.
Um...
Eu acho que vou pegar um refil.
Dois minutos.
Parece que você se recupera rápido.
Você me seguiu?
Sim.
De quem é esse carro?
É de aluguel?
- Você realmente tem tudo planejado. - Hanna...
Mona, tem uma foto de Cyrus Petrillo não sua bolsa.
Então você armou isso tudo
ou você tem rackeado informações privilegiadas.
É hackeado, não rakeado.
E não, eu não armei isso.
Estou aqui pra descobrir quem fez.
Bom. Eu também.
O que essa coisa faz?
Hanna, saia.
Olha, Mona, nós duas sabemos que a Ali traz o "A" dentro de você.
Então se você está por trás disso ou não,
Eu não confio nem um pouco em você.
E eu não estou saindo daqui até que eu tenha respostas,
seja de você ou dessa coisa.
Tudo bem.
O que você está fazendo?
Se você não vai sair, eu irei.
Tem certeza que você quer fazer isso?
Onde eles estão indo?
- O que nós fazemos agora? - Não fazemos nada.
Mona, nós precisamos saber onde eles estão indo.
Precisamos segui-los.
Faça algo!
Não precisa seguir.
Eu tenho acesso ao celular da Tanner.
170 para o controle
Transportando testemunha até a casa da rua 5
para uma possível identificação.
18:54.
Tire o seu cinto, Hanna.
Nós não iremos segui-la.
Iremos seguir ele.
- O quê você disse a ela? - Que as suas ações tem consequências.
E as suas?
Você estava ouvindo quando eu pedi a você para não falar com ela?
Sim, eu estava.
E você perseguiu ela?
Eu não fiz.
- Aqui, deixe-me. - Não, eu consigo.
Ok.
Eu não persegui ela.
Eu vi ela, e fiz uma decisão de ultima hora.
Bem na frente da cidade toda.
Bem na frente do pai dela.
E se Tanner tivesse visto você?
Quando ela descobrir que você e a Alison
estão conectado, acabou.
Você entendeu, certo?
Sinto muito, Anão. Realmente sinto.
Eu só estava tentando ajudar e a única maneira que eu encontrei...
Foi mentir para mim.
Foi falar com a Alison.
- Sim, a única coisa que eu pedi... - Porque...
a única coisa que eu pedi para você não fazer.
Porque você está tão chateada?
Achou o quê você estava procurando?
Você estava lá por um bom tempo.
Eu estava procurando meu suéter azul.
Você sabe, aquele com os botões?
Pensei que pudesse estar no celeiro.
E achou?
Não, não realmente.
Eu vi o seu computador.
Eu sei que você está procurando por voos.
Londres.
Zurique, Taiwan.
Então você está planejando férias ou está fugindo?
Porque isso é da sua conta?
Eu não sei, Melissa. É?
Eu sei que você está ajudando o Monão, ok?
E agora...
Tem alguém obrigando você a fazer coisas que você não quer?
Você está tentando fugir?
É isso que você foi fazer?
Revistar os quartos,
procurando por respostas de perguntas que você tem medo de perguntar?
Eu só ajudei a Mona
porque eu queria que você visse que a Alison não mudou.
Ela é tóxica.
Nós duas sabemos que a Ali não foi sequestrada.
Cedo ou tarde, ela vai ter o que ela merece.
E eu não quero que você esteja perto quando isso acontecer.
Então tudo isso é só preocupação comigo?
É tão difícil de acreditar?
O que você fez, Melissa?
E eu estou perguntando na sua cara dessa vez.
Eu não posso contar.
Ainda não.
Você é minha irmã!
Isso não significa nada para você?
Significa que você deveria saber que...
Honestidade não é fácil nessa família.
Ok, bem, nós podemos passar por cima disso, huh?
- Vamos pelo menos tentar. - Estou tentando, Spencer!
Não é seguro para mim aqui...
ou para você.
Talvez você devesse vir comigo.
Este é o lugar onde ele disse que manteve você.
A propriedade está abandonada há anos.
Não há um monte de vizinhos por aqui.
Al, você está bem?
Cyrus Petrillo pode ter confessado,
mas não temos a evidência física de que precisamos para acusá-lo
e nossa espera de 48 horas está se esgotando.
Eu sei que é difícil,
mas já que você não pode identificar o seu sequestrador,
Eu preciso que você tente
e lembre-se deste espaço.
Vamos lá.
Eu quero que você conheça minhas amigas.
Isso é loucura.
Ei, pessoal.
Este é Cyrus.
Ei!
Minha Bolsa!
Ei, saia de cima de mim!
Você se lembra desse lugar?
Eu nunca vou poder esquecer.
Quanto tempo antes de libertá-lo?
De acordo com os e-mails da Tanner, poderia ser a qualquer minuto.
Ele poderia sair pela frente ou por trás.
Bem, eu diria que devemos nos separar,
mas eu não confiaria em você me dizendo o que você viu.
Bom, o sentimento é mútuo.
Por que você disse a Sra Adinolfi
que você desmaiou por causa de um ataque de pânico?
Porque eu fiz.
Desde quando você tem ataques de pânico?
Desde quando você chega alterada antes do terceiro período?
Bom, eu digo se você não contar.
Desde que Ali voltou.
Porque você acha que eu fiquei ofensiva?
Ela me assusta demais.
Eu só...
não queria enfrentar ela sozinha.
Ei, Caleb.
Desculpa não ter te ligado.
A audição?
Foi ótimo.
Mas havia muitas outras meninas lá, então eu provavelmente não conseguirei.
Hm, eu estava prestes a sentar com minha mãe para jantar
então eu te ligo depois, ok?
Ok, tchau.
Mentindo para o seu namorado de novo.
Legal.
Oh, por favor.
Como se Mike Montgomery soubesse alguma coisa sobre você.
170 para o controle.
A testemunha identificou a casa da Rua 5.
ETA, para o tribunal em 8 minutos.
Não solte o suspeito.
Repito, não solte Cyrus Petrillo.
Eu sou a única confundindo as coisas, Sapata.
Eu não posso confiar no Mozão. Não posso.
E as pessoas não mudam porque você quer que elas mudem.
Ei, posso te ligar depois?
Eu ouvi que você saiu.
O quê tem na bolsa?
Minha tentativa de começar minha vida de solteira.
Eu posso ter me excedido um pouco.
Você usaria isso?
Sim.
É por isso que você não deve.
É o que eu pensei.
Então você está falando de novo...
com o Ezrinha.
Oh, era a Emily no telefone.
Mas, sim,
estamos nos falando.
Baixinha, eu usei duas caixas de lenço ontem
e mostrei minha alma para você cerca de treze vezes.
Você pode falar comigo.
Por favor.
Eu pensei que ele tinha morrido, mãe.
De verdade
O tempo todo que ele estava no hospital,
Eu estava fazendo uma lista
das coisa que eu diria a ele se eu tivesse mais uma chance.
E agora ele está bem
e eu estou feliz que ele está bem.
Mas eu... eu ainda estou presa com aquela lista.
E tem todos esses pensamentos e todos esses sentimentos
que estão sempre presentes na minha cabeça
toda vez que eu o vejo.
E eu quero poder confiar nele de novo.
Começar de novo.
Mas você estava certa, as pessoas não mudam.
Aria, amorzinho, isso não é verdade.
As pessoas podem mudar.
Eu sei porque eu mudei.
Você mudou.
Até mesmo o seu pai mudou.
Seu pai foi quem me tirou do sofá essa manhã.
Ok, foram as panquecas de ricota.
Eu sei que é uma coisa pequena,
mas ele costumava ser incapaz de fazer qualquer coisa
em uma frigideira sem queimar.
Mãe, você não tem que fazer eu me sentir melhor.
Aria, me escuta.
Eu não sei o que aconteceu com o Ezra,
mas o quê eu sei é que Zack
não vai servir de exemplo para nenhum relacionamento nessa família.
Não se eu eu tiver algo para dizer.
S.O.S Ali identificou Cyrus. Precisamos nos encontrar.
É ele?
Em?
Ali, posso falar com você?
Pai, eu já vou.
Ok.
- Você ouviu. - Sim.
Mas eu não entendi.
Você identificou ele?
Eu achei que estávamos nisso juntas.
Nós estamos. Não.
Não estamos.
O que quer que seja que "A" tenha planejado afeta todas nós, não só você.
Eu esperei o quanto eu pude.
Todos estavam olhando para mim, parada naquele lugar.
- Você não estava lá, Em - Quando?
Quando eu não estava?
Quando Hanna quebrou a penrna por culpa de "A".
Quando eu quase morri em um elevador
porque eu estava tentando descobrir quem matou você?
Ou quando a Spencer teve que se internar em Radley
por causa de tudo que o seu desaparecimento fez a gente passar?
Os ultimos anos não foram fáceis para nenhuma de nós,
mas o que faz tudo ficar bem é o fato de nos mantermos unidas.
- Nós não damos as costas umas para as outras. - Eu tenho um plano
Claro que você tem.
O problema é que você vai jogar todas nós embaixo de um onibus apenas para conseguir botar em prática.
Eu protejo você
Contra a Paige, contra a Spencer
contra todo mundo.
Eu desperdicei tanto tempo em você.
Emily.
Eu vou consertar isso.
Eu vou.
Eu ainda posso descobrir quem é "A".
Por favor.
Estou cheia, Ali.!
Eu estou tão cheia de você
Se Ali identificou o cara, então como ele conseguiu escapar?
Quando deu 8:10 no relógio, ele se tornou um homem livre.
"A" deve ter tido um carro de fuga esperando.
Quando a Tanner ligou para identificar ele, ele já tinha ido.
Se foi ou não, "A" ainda pode usar isso contra você.
Sim, eu sei.
Mas Spencer tem um plano.
- Um bom plano? - Não.
É péssimo. Até para a Spencer.
Olha, desculpa, Caleb. Eu não deveria ter mentido para você.
Eu só...
Depois de tudo que eu disse ontem,
Eu não queria dizer que eu estava no carro com a Mona espionando a Ali.
Hanna, não podemos ter controle
se evitarmos o que está acontecendo.
E se isso faz você se sentir melhor...
Eu não tive uma salada de couve para o almoço.
Não?
Calzone de Bacon.
Me ligue se você precisar de algo, ok?
Eu vou.
Eu amo você.
"Cedo ou tarde, Ali vai ter o que ela merece."
- Foi isso que ela disse? - Sim.
Melissa basicamente admitiu
que "A" tem algo terrível para nós e Ali.
Olha, não é tarde, Aria.
Nós podemos falar com a Tanner.
Podemos dizer a ela a verdade sobre a Ali.
Deus, não. Eu sei.
Você mencionou isso umas dezesseis vezes.
Ta bom.
Porque você está sorrindo?
É só um sorriso, Spencer.
Não fique tão preocupada.
- Alguém soube da Emily? - Não, ainda não.
Gatinhas, eu sei que eu disse que isso poderia acontecer,
mas eu ainda não acredito.
Ali andando direto para uma armadilha de "A", conscientemente?
Nem eu.
Em?
Você está bem?
Você estava certa, Spencer. Não podemos confiar na Alison.
- Não depois de hoje. - Você também, não.
Olha, eu sei que isso afeta você mais do que o resto de nós.
Ok, eu sei disso.
Mas eu realmente espero que você fique com a gente nisso.
Precisamos cortar os laços com a Ali agora.
Hoje a noite.
Estava começando a achar que você não fosse aparecer.
Tem um mandado de prisão para mim.
Eu quase não conseguir escapar a tempo. Esse não foi o nosso acordo.
Você tem sorte que teve um acordo.
Eu deveria ter deixado você morrer quando eu te encontrei.
Ninguém ia sentir sua falta, Cy.
Nem por um segundo.
Você sabe que eu poderia ter contado a verdade sobre você.
Como nos conhecemos.
Toda a diversão que nós tivemos.
Eu também poderia.
Então nós dois perderíamos.
Agora nós dois ganhamos.
Eu te encontrei uma vez
e você pode apostar a sua vida que eu posso te encontrar de novo.
Essa é a sua única chance de começar de novo, Cy.
É melhor você aproveitá-la.
Da mesma maneira que você fazia, Ali?
Spencer, você estava certa.
Eu tenho que te contar a verdade antes que seja tarde.
Se você acabou de se juntar a nós,
você está assistindo o 42° concurso de cachorro anual da Pennsylvania.
Vamos verificar novamente a nossa...
www.addic7ed.com