Como estamos nos sentindo hoje?
Você parece acabado.
Parece que festou a noite toda,
embebedando-se e destruindo todas as células do seu cérebro.
Que inveja.
Onde você estava? Uma rave? Boate?
O Bar Mitzvah do Fryman.
Você ficou chapado em um Bar Mitzvah?
Fecharam o salão da cobertura do hotel em que eu estava.
Então, eu desci para a festa no bar
e bebi o que não bebi no Bar Mitzvah.
Quem quer começar?
Eu tenho boas notícias.
Quando eu tinha oito, comecei a patrocinar
um garoto africano pobre com $11 por mês,
e, após todos esses anos, ele vem me visitar.
Fico imaginando como os EUA parecem para alguém
que cresceu totalmente sem contato com o mundo moderno.
Não sei.
Conte-nos, Ed?
Eu sei como o mundo moderno se parece.
E aposto que esse garoto está roubando você
como o príncipe nigeriano da internet
ou aquele queniano da Casa Branca.
Eu acho ótimo.
Eu já patrocinei uma garota de Amsterdã,
mas foi através da webcam.
Estou falando sério, Charlie.
Todo mundo rouba todo mundo.
Minha esposa e eu fomos roubados
por um terapeuta que disse que consertaria nosso casamento
em um fim de semana por $500.
Que doideira.
Não se conserta um casamento em um fim de semana.
Destrói-se um casamento em um fim de semana.
Eu já fiz isso.
Esse cara tem registro?
Dr. Randy possui registro, mas assim que você chega lá,
ele começa a cobrar cada vez mais por leituras psíquicas.
Que diabos? Isso é contra o código do CRP.
Quando terminei, tinha perdido $3.000,
e continuo sem a minha esposa.
Nada é pior do que um terapeuta
que se aproveita de pessoas em situações vulneráveis.
É assim que ganho a vida. E levo isso muito sério.
Disse o homem que nos fez apagar as luzes
e lutar com sabres de luz.
Isso foi sobre confrontos controlados
e lutar limpo.
E um pouco sobre comandar o universo.
Foi incrível.
Eu nunca havia transado em uma mesa de café.
E eu nunca havia transado sob uma pilha de revistas antes,
então estamos quites.
Amanhã, você quer tentar sair mais cedo do trabalho
para dar uma rapidinha que dure até umas 18:30?
Há um jogo depois que quero assistir.
Eu adoraria, mas estou atolada de trabalho,
e não há como o Charlie me dar uma mão nessa.
Exceto se ele pensar
que a mão vá fazer sexo com ele.
- Quem é? - Charlie.
Um segundo. É o Charlie, esconda-se
Dane-se. Por que não contamos a ele
o que estamos fazendo?
Ele já me enche por ser puritana.
Imagine o que diria se descobrir que estou transando com você.
Não quero que ele pense que sou uma vadia.
Mas você é.
Eu sei. É o nosso segredinho.
Perdão. Você não atendia o telefone.
Olhe só para você, usando um longo.
Eu já me preparava para dormir, Charlie.
O Ed foi roubado por um médium terapeuta safado.
Meu plano é ir até o consultório dele,
conseguir várias evidências,
e conseguir a cassação da licença dele.
Tudo bem, o mundo está cheio de canalhas.
A vida é dura. Obrigado por vir.
Mas...
Eu preciso da sua ajuda. Ele só trabalha com casais.
Você pode trazer esse cobertor.
Você está maluco?
Não vou fingir ser a sua esposa.
Estaremos ajudando muitas pessoas.
Vamos ser Bonnie e Clyde da psicologia.
Bonnie e Clyde não ajudavam pessoas.
Eram ladrões de banco e morreram em um tiroteio.
Eram bonitos e tiveram o próprio filme.
Fim de história.
Ajude-me com isso.
Certo, mas se eu concordar, você terá que deixar
eu tirar umas tardes de folga na próxima semana.
Algo entre o meio-dia e 18:30.
Certo, o que você quiser.
E só para ficar claro, não vou abraçar você,
segurar suas mãos ou qualquer tipo de carinho.
Ótimo. E não fale comigo no caminho até lá
e teremos um acordo.
2ª Temporada | Episódio 67 Charlie and the Psychic Therapist
monkami | TheWoman | Michael CHaandde | RedTail | Hugo
A ioga de casais é no andar de cima.
Dr. Randy faz as sessões de terapia no 1º andar,
e esse é o seu quarto.
Certo.
Onde está a outra cama?
Dr. Randy acredita que não importa
o quão difícil as coisas estejam,
vocês devem compartilhar a mesma cama.
Acho que não entendeu.
Não compartilhávamos nem quando éramos felizes.
Eu sofro terrores noturnos sobre estar na cama com ela.
Dr. Randy tratará isso amanhã.
Permaneçam abertos ao amor.
Se você permanecer.
Está dando em cima de outra enquanto está casado comigo?
Desculpe.
Você é uma megera fria e eu sou um homem necessitado.
Certo, só temos uma cama.
Somos adultos. Superaremos isso.
Exatamente.
Eu fico na cama e você pode dormir em meu carro.
Nós vamos dividir a cama.
Contanto que use um pijama.
Está bem. Você tem um pijama?
Claro que tenho.
Então parece que vou vestir o seu.
Esse é o plano.
Esclarecemos que nada resolverá nossos problemas conjugais,
e ir logo a essa porcaria psíquica.
- Entendi. - Atenha-se à história.
Estamos casados há 10 anos,
e após termos um filho, paramos de transar.
Andei pensando sobre isso
e não acho correto culpar o Finn por nossos problemas sexuais.
Finn? O nome do nosso filho é Jack.
Eu gosto de Finn.
Finn parece nome do cara que leva um violão pras festas.
Exatamente. Eu gosto desses caras.
Tudo bem. Pode ficar com Finn,
assim como ficou com o lençol ontem à noite.
Você abaixou a temperatura para 10ºC.
Eu estava tentando congelar seu corpo
para que você parasse de chutar.
Sr. e sra. Barrow.
Eu sou o dr. Randy.
Sentem-se.
Tudo o que meu espírito era, é, e será os recebe aqui.
Obrigado, doutor. Sou o Charlie.
Essa é a minha esposa, Jordan,
que era, é, e sempre será um pé no saco.
Ele tentou me matar congelada noite passada.
E veste pijama de mulher.
Às vezes, em frente ao Finn.
Quem é Finn?
É nosso filho que quer jogar beisebol,
mas ela o obriga a fazer aulas de violão.
Porque ele é um péssimo jogador de beisebol,
assim como o pai.
É mesmo? Finn não é nem o nome verdadeiro do nosso filho.
É Jack. Finn é o primo dela
para quem perdeu a virgindade na adolescência.
- Eu não acredito... - Não, não.
Parece que vocês dois têm problemas sérios.
Por isso, precisamos de tudo o que tiver.
Soubemos que pode nos ajudar em um fim de semana. É verdade?
Sem dúvida.
Isso é ótimo.
Estamos abertos a toda esquisitice que ofereça.
O que você tem em mente?
Qualquer coisa estranha, maluca, esquisita.
Certo, mas eu gostaria agora
que vocês respondessem esses questionários
para testar sua compatibilidade sexual.
Ele vai terminar antes de mim. Ele sempre termina.
É porque eu quero ver televisão.
Pelo menos lá, as imagens se mexem um pouco.
Obrigado.
Para que precisa da água?
Cortaram minha água, e quero dar limonada ao Kwame.
Ele é da África. Não deve ter isso por lá.
Tudo o que tem lá é leite de avestruz.
Você tem que ser bem rápido para colocar aquilo num copo.
Quando alguém vem aos EUA, você não oferece água de fruta.
Você os leva a algum lugar para ver nossa cultura,
como um shopping gigante ou uma loja da Sephora.
É ele.
Só para você saber, ele acha que meu nome é Bruce Wayne.
Bruce Wayne não é o Batman?
Não pergunte. Foi algo que comecei aos oito,
e não consigo parar.
- Kwame! - Bruce Wayne!
Sou eu!
Nossa.
Você está tão diferente.
Bruce, apresente-me ao seu amigo
que está usando um relógio que vale mais que você.
Kwame, essa é minha amiga Lacey.
Ela mora ao lado e já está de saída.
Prazer em conhecê-lo.
E você tem um ótimo estilo.
Não me importaria em passar algumas horas com você
no Motel Rwanda.
Ligue.
Quer algo para comer? Você deve estar faminto.
Foi assim que nos conhecemos.
Na verdade, estou cheio, Bruce.
Acabei de comer sashimi no Katsuya.
Por favor, fale mais devagar.
Não entendo a sua língua.
Estou falando inglês.
Entendi a maior parte disso.
Olhe para você, Bruce.
Você está exatamente igual àquela sua foto aos 8 anos.
Você também, exceto que você está usando
um bonito terno, ao invés de um balde.
Tive muita sorte.
Mudei-me para Nova Iorque há dois anos
e dirigi uma limusine até poder comprar uma.
Agora tenho uma companhia com 140 carros em 6 estados.
Isso se chama limão.
Então...
Você mora aqui?
Não tem tanta sujeira no chão
quanto de onde você vem, não é?
Mas chega perto.
E nada de TV?
Até os refugiados da Somália têm TV.
Não é de alta definição, mas ainda tem boa imagem.
Bruce, você foi tão gentil comigo
quando eu não tinha nada.
Não descansarei até que deixe eu te dar algum dinheiro.
Não posso aceitar sua caridade.
Sempre fui eu que o ajudei.
Aqui. Pegue $20.
Pode me dar $5 de volta?
Ainda tenho que pagar para tomar banho.
Certo, tenho o resultado do questionário de vocês.
E baseado nisso,
acho que teremos que tentar outra abordagem.
Porque sexo não é o problema de vocês.
Vocês têm a mais alta compatibilidade sexual
que já vi.
Você falou sério.
Isso é impossível.
Vocês são os tipos exatos um do outro.
Vocês são uma tempestade de desejos sexuais.
Acho que vocês deveriam sair do caminho
e deixar as suas genitálias se comunicarem.
Minha genitália não tem nada a dizer a ele.
Bem...
Tem um jeito de chegar a fundo nisso
e conseguir as respostas que vocês tanto querem.
Podemos consultar...
Os espíritos.
Isso é fantástico.
- Quanto isso vai custar? - Por favor.
Não vamos estragar o momento falando de dinheiro.
Temos o número do seu cartão de crédito.
Sim, espíritos.
Direi a eles.
Eles querem ver vocês se beijarem.
- Como? - Desculpe, o quê?
Querem ver se ainda há
uma faísca que os leve a reatar o relacionamento.
Os espíritos estão decepcionados.
Eles querem ver um beijo de verdade.
É muito importante para a sua cura.
Os espíritos dizem que a energia é boa.
Vamos passar aquele cartão, só para garantir.
Já vai.
Desculpe a demora.
Depois de ver como o Kwame estava bem,
comecei a fazer uma lista de como melhorar minha vida.
Número um: parar de dar dinheiro ao Kwame.
Ele está se virando bem.
Sei que a sua vida é triste, mas é a sua vida,
só é triste para você.
Por que pediu para eu vir aqui?
Saí sem querer com um gerente da Best Buy.
Quando descobri, disse a ele do jeito mais gentil
que preferiria morrer a sair com ele.
Mas ele continua me mandando essas TVs e videogames.
Quer que eu a ajude a devolver tudo?
Não, quero que guarde em sua casa
até eu me mudar desse muquifo.
Sério?
E você não se importaria de eu ligar e usá-los?
Tanto faz, não me importo.
Tem certeza que não é o Kwame que quer que eu os use?
Desculpe, não estava ouvindo.
Disse que o Kwame quer sair comigo e me usar?
Sei o que está acontecendo!
Eu não ia aceitar o dinheiro dele e esse é o jeito dele me pagar.
Que se dane!
Não sou uma criança pobre e desnutrida
que precisa de ajuda.
Sou um adulto pobre e desnutrido que sabe cuidar de si mesmo!
Meu Deus!
O que você fez?
Essas coisas são minhas, não do Kwame!
São suas?
Você vai ter que compensar.
Tudo bem.
Posso dar a única coisa que tenho a oferecer.
O que você está fazendo?
Dando meu cinto a você.
É a coisa mais valiosa que possuo.
Que pervertido! Fazendo nos beijarmos!
Não tinha motivo para fazer isso.
Eu deveria ganhar um Oscar pela minha ótima atuação.
Não só Melhor Ator,
Melhor Fotografia, Melhor Filme Estrangeiro,
Curta de Animação, Efeitos Visuais, Edição...
Acha que merece um prêmio?
Pelo que eu fiz,
minha língua deveria ser O Homem do Ano da "Time".
Pelo menos ele não suspeita de nós.
Fez muito bem em mentir naquele teste.
Eu não menti.
Claro que mentiu, eu não menti.
É impossível sermos perfeitos parceiros sexuais.
Como se algum dia eu fosse transar com você.
Você é muito desesperado.
Enfie de uma vez.
Essa é a sua resposta para tudo, não é?
Dê isso para mim.
Não foi muito romântico, mas deu para o gasto
e você vai querer fazer isso de novo amanhã.
Para a sua informação, não sou viciada em romance.
Por favor. Você deve usar velas, música calma e...
Uma trilha de pétalas de rosa da porta até a cama.
Seja gentil comigo.
Não tive nada a ver com isso.
"Dr. Randy espera que aproveitem o pacote de cura sexual.
Se desejam abrir mão desse pacote de $1.200,
não abram a caixa de presentes em cima da cama."
Olhe o que tem nessa caixa de presentes.
Caviar, morangos com chocolate,
loção para as mãos.
"Para os genitais."
Isso é lubrificante.
Já que estamos pagando por isso, podemos abrir o champanhe.
- Sabe que eu não bebo. - Sabe que não ofereci.
Surpresa. Agora tire a calcinha.
O papai está pronto para trabalhar.
Sean, o que faz aqui?
É um hotel para marcar sexo.
O Charlie está ao lado? Deveríamos ficar quietos.
O Charlie está bem aqui.
Vocês terão que ser bem silenciosos.
Espere um pouco. Vocês dois?
O que estava pensando?
Com quem está falando?
Qualquer um.
A quanto tempo isso está acontecendo?
Um mês.
Você me mandou mensagens só para dizer que comeu a garota
que estudou com a Ketty Perry, mas não contou sobre vocês?
Não, eu contei. Lembra da mensagem que mandei
sobre a garota chata que eu estava comendo?
Era ela?
E lembra da mensagem que mandei sobre o idiota que eu transava?
Nunca recebi uma mensagem assim.
Não se preocupe. Vai chegar.
Quer saber? Não preciso disso.
Vou para o SPA receber uma esfoliação corporal.
Entre transar com você e dividir a cama com você,
espero que possam esfoliar a minha memória.
Não acredito que está transando com a Jordan.
Eu sei. É estranho.
Só de beijá-la já me dá muito tesão.
Não sei nada sobre isso.
Sabe o que é assustador?
Pensar que gosto mesmo dela.
Tudo bem. É o seu funeral.
- Só não seja um idiota. - O que isso significa?
Que tem o hábito de transar com as mulheres da minha vida,
e depois traí-las.
Por favor. Dê o nome de uma.
- Jen. - Duas.
- Lacey. - Esse jogo é uma droga.
- Oi, Bruce. - Obrigado por vim, Kwame.
Pensei sobre a sua oferta de ajudar.
Não diga mais nada. Quanto precisa?
Preciso comprar uma TV de tela plana
e alguns alto-falantes.
Não é por nada,
mas já considerou em investir em água encanada e comida?
- Tenho que pagar alguém. - Não precisa explicar.
Aqui tem $2.000.
- Não posso aceitar esse cheque. - Por que não?
Primeiramente, meu nome não é Bruce Wayne.
É Nolan.
Não acho que caridade ajudará. O que preciso é de um emprego.
Só não sei onde.
Sou proprietário de uma empresa de limusine.
- Você podia ser motorista. - Eu aceito.
Mas precisarei de carona para trabalhar.
Fechado.
Aqui está a minha ata notorial assinada.
Esse cara vai se ferrar.
- Obrigado. - "Obrigado"? Só isso?
Sei que vai me zuar, vá fundo.
Faça o seu pior.
O que exatamente eu ia dizer?
Que eu "devo ter aquilo".
Que uso roupas de velcro para fácil acesso.
Que gosto de ter o meu bilhete perfurado
para o Expresso da Prostituição. Todos a bordo!
Eu nunca diria nada disso.
Menos "Expresso da Prostituição". Foi até que inteligente.
Porém, não sei sobre o "todos a bordo".
Isso pareceu um pouco fácil, como você.
Certo.
Agora que tiramos isso do peito,
por que foi embora tão tarde do retiro ontem?
Enquanto fazia Deus sabe o quê com Deus sabe quem,
fiquei a noite toda acordado
compilando evidencias adicionais para o CRP.
Demorou horas.
Oi, Charlie. Oi, Jordan.
Estou feliz que estão revogando a licença do dr. Randy,
eu não tinha ideia do que ele fazia.
Vejo você lá em cima.
E posso ter transado com a Penny.
É muito melhor do que isso.
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com