Anteriormente em Legends...
Não há nenhum Martin Odum. Ele é uma lenda.
Quem sou eu?
Acharam mais duas testemunhas. Por que não disse que estava lá?
- Eu não o matei. - Quem matou?
O que eles querem?
Eu era um químico do exército russo.
Richard Hubbard era do programa de armas químicas da Rússia.
O roubo aconteceu ontem.
São as substâncias químicas para fabricar gás VX.
Só há dois motivos: farão o VX para vender ou para usar.
Eu não farei!
- Eu acho que fará, Alexander. - Coronel.
Você se infiltrará de novo? Isso te matará.
- Sonya... - Quem é a lenda?
Dante Auerbach. Senhor da Guerra.
Socorro! Ajudem-me!
Eu peguei você. Vamos.
Jane? Susan?
Sou eu.
- Pai! - Vamos.
- Precisamos ir. - Pegue a minha mão. Vamos.
Vão! Vão! Estou logo atrás de vocês.
Para o portão. Vamos, Jane, ajude-me.
- Vai, vai. - Ajudem-me.
Este foi o seu último aviso!
Não atirem.
De joelhos.
Ajoelhem-se.
Pelo que sei, você sempre foi
como um coelho, Alexander Nevelsky.
Não machuque-as, por favor, Yuri.
Não! Não! Susan, você está bem?
Você está bem?
Se você fugir de novo, a sua família morre.
MysticSubs Become the lie!
AS LENDAS, NO SERVIÇO SECRETO AMERICANO,
SÃO IDENTIDADES FORJADAS.
Lendas: SilneiS | RafaTico | Jeff
| S01E03 | Lords Of War
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Sim, Martin Odum é o melhor trunfo,
sem dúvidas, quando está bem.
Eu também li o relatório psicológico.
Preocupo-me em se infiltrar de novo,
tão rápido, considerando o grande risco.
Nós não temos escolha.
O tempo está passando, pessoal.
Não manterão Hubbard e a família vivos por muito tempo.
Levarão, no máximo, três dias para fazer o VX.
Ou seja, três dias até que haja
uma arma química em solo americano.
A quantidade de produtos químicos roubada
pode ser usada para produzir
VX o suficiente para matar milhares.
Como o Martin encontrará o VX ou os Hubbards a tempo?
A lenda dele: Dante Auerbach.
Ele tem muito contato com o mercado negro de armas.
E o cara que ele está indo encontrar?
Ele é conhecido como Khalid.
O verdadeiro nome dele é Ahmed Abdul.
Ele é um facilitador. Faz as apresentações.
Dante acha que Khalid nos levará ao fornecedor de VX.
Os sequestradores de Hubbard.
Tudo isso em três dias.
Eu só vou ficar ali no canto debruçada.
O espetáculo é do Dante.
Vejamos o que ele aprontará.
Bom dia, senhor.
Se eu encontrar um arranhão...
Eu corto um dedo seu.
Esteja avisado.
Isso é só um incentivo.
Bang. Você está morto.
- Sr. Auerbach. - Khalid. Como vai?
É uma bela forma de dizer "olá".
Por muito tempo.
Então, apareceram com munições em caixas
de marcas chinesas. Após tê-los avisados...
Eu pensei que fosse atirar naqueles idiotas.
Eu não atirei por um triz.
- Isso aconteceu mesmo? - Eu duvido muito.
Ele é bom. Vendeu bem o peixe.
Ele não ganha um Oscar até que consiga uma pista.
Eu ouvi dizer que você foi preso.
Estava na gestão de contratos comerciais do Pentágono.
Fornecendo armas a rebeldes afegãos
através contatos em Peshawar.
Material vazado?
Eu estava em risco por vender armas
a grupos hostis aos olhos dos Estados Unidos.
Esse povo de Washington, quanta hipocrisia.
Fiquei nesse lance até o Dep. de Defesa
ser pego em flagrante e precisavam de um culpado.
Brinquei com fogo.
- Eu deveria saber. - E agora?
- Está de volta? - O que mais eu faria?
Mas nada de contrabando.
Eu preciso fazer algo... Sei lá...
Algo grandioso.
Se for pego traficando AMD, pegará prisão perpétua.
Não será algo permanente.
Eu entro, saio. Ganho alguns milhões.
É um jogo arriscado, meu amigo.
Eu sempre fico em alerta. Independente do que eu faça.
Eu também poderia apontar para a Lua.
- Tem comprador? - Eu tenho associados
dos tempos de terrorismo.
Parece que os chechenos têm produtos disponíveis,
mas eu não tenho nenhum contato.
Talvez, você possa me ajudar.
Ele não vai cair nessa.
Pode haver alguém na cidade.
Um grego. Talvez valha a pena tentar.
Procurando todos os vistos de entrada no último mês.
Passaportes gregos e naturalidade.
Compare os nomes com o banco de dados criminal da Interpol.
Mas como amigo...
Eu preferiria dar um tempo a fazer negócios com Paulanos.
- Paulanos. - Negociador difícil.
Talvez, o mais difícil. Para você, principalmente.
- Por que eu? - Eu te conheço bem, Dante.
Você tem certos pontos fracos
que Paulanos poderia querer explorar.
O risco e a recompensa andam de mãos dadas.
Você pode organizar algo?
Nenhum resultado.
Certamente é um apelido.
Reserva em nome de Khalid, por favor.
O outro convidado já chegou. Nos fundos.
Obrigado.
Com licença, eu estou procurando o Sr. Paulanos.
Sou eu.
Ana Paulanos.
Que engano encantador.
- Cadê o Khalid? - Infelizmente surgiu algo.
Ele lamenta por isso.
- E quem é você? - Um amigo dele.
Um grande amigo.
Receio não ter tempo para amigos de amigos, senhor...
- Auerbach. Dante. - Se me der licença.
Não vá, não sabe o que está perdendo.
Sinceramente, eu não me importo.
Não é de se admirar que não te levam a sério.
- Perdão? - Só porque é bonita
acha que todos os homens querem dormir com você.
Muito antiprofissional.
Você achou que era um encontro?
Por favor, nesse ponto de vista eu não perco nada.
- O cara é bom. - Nem tanto.
Ele é muito bom, está distraindo-a
enquanto eu ativo o localizador que ele pôs embaixo da mesa,
permitindo-me redirecionar todos os celulares no bar
para nós ao invés de uma torre local.
Então, em 15 segundos, eu isolarei o celular dela
e teremos as ligações, contatos e mensagens dela.
Você que é boa.
Khalid achou que nós gostaríamos que fazer negócios juntos.
E qual é o seu ramo de trabalho?
Indústria de vinho.
Por favor...
Sente-se.
Está a fim de quê? Vinho tinto ou branco?
- Por mim, tanto faz. - Ótimo.
Eu já pedi um ótimo Chardonnay.
O que faz no comércio do vinho, Sr. Auerbach?
Eu acho que poderia me chamar de escansão privado.
Eu tenho uma lista de clientes com paladares bem sofisticados.
Eu compro vinho para eles.
Por isso eu queria encontrar-me com você.
Eu tenho um cliente em particular
que está interessado em safras raras.
Vá para Napa.
Eles não querem algo que possa ser comprado em Napa.
Querem algo que ninguém mais tem.
Algo excepcional.
Trata-se de pessoas com imensos recursos.
Comitê de colecionadores.
- Lotes em quais quantidades? - Grandes. Exclusivamente.
Com um ótimo sabor.
Onde estamos?
Que lugar é este?
Você deveria agradecer.
É um lugar melhor do que aquele que eu estava em Yavas.
A Colônia Corretiva.
Eu passei oito anos em uma cela
bem menor do que este lugar.
- Por causa de você. - Você traiu a mim...
E ao nosso país.
Quando vendeu as armas, sabe Deus para quem.
Não haja como se não soubesse o que estava acontecendo, Doutor.
Você era pago.
De onde achava que o dinheiro vinha?
Eu acreditava que o que fazíamos...
O que eu fazia, era errado.
Eu percebi cedo, em minha vida,
que a crença é subjetiva,
falível, o caminho para a loucura.
Não.
A minha crença...
É não acreditar.
Ao invés disso, devemos agir em virtude
dos interesses do próximo.
Você sabe quais são os seus interesses, Alexander?
A sua família?
Você fará o gás VX para mim
ou você e a sua família morrerão.
Eu acabei de sair do restaurante.
Ela sabia que me referi ao mercado negro de armas.
Ficou totalmente interessada.
Chamada no celular da Paulano.
Tecnicamente, precisamos de um mandado.
Chame o Gates.
Temos que agir logo, Crystal.
Nós não temos muito tempo.
Retroceda.
A FISA carimba tudo mesmo.
Onde está, Alain?
Tenha paciência. Os clientes tiveram alguns problemas.
Esse cara deve ser o comprador.
Isso é problema deles. Nós tínhamos um acordo.
A transferência deve ser irrastreável, entendeu?
Você me garantiu que eram compradores legítimos.
O dinheiro sairá. Eu prometo.
Você tem até às 8h de amanhã.
Estou cuidando disso.
- Paulanos está vendendo algo. - Sim, é VX.
Ainda não temos certeza,
mas tenho acesso ao celular.
Estou vasculhando os contatos.
Digo para fecharmos negócio.
E se o fizermos e perdemos a Ana?
Um cilindro tem gás VX o suficiente
para matar todos neste prédio por dez vezes.
Crystal tem razão. Precisamos manter o controle da operação.
Precisamos pegar esse francês, o intermediário,
tirá-lo da jogada. Então, entro no negócio
com um comprador fictício.
Maggie, descobriu a origem da chamada?
Sim, eu fiz a localização do celular dele.
Está no centro da cidade, no Hotel Vondrian.
- Vamos atrás dele. - Eu já estou indo.
Serviço de quarto.
Só um segundo.
O que está fazendo?
- Você morrerá por isso. - É mesmo? Levanta.
"Delicadas."
Não há nenhuma para "francês".
Eu não vou parar até que responda as perguntas.
Mentir não vai ajudar. Eu saberei.
O que está comprando com da Paulanos?
- Não me mate. - Sabia que há mais
terminações nervosas na lombar do que nos órgãos genitais?
Por favor, não.
Não, por favor. Não!
É o VX?
Não.
Está bem. É o VX.
- Para quem está comprando? - Eu não sei.
Há um representante.
- E quem é? - Maduro.
Partido Socialista Unido da Venezuela.
Eles estão preocupados com a agitação civil na Venezuela.
Aqui. Diga que está fora.
Diga para não entrar em contato de novo.
- O que foi, Alain? - Desculpe, estou com medo.
- Eu vou ter que pular fora. - O quê?
Receio que seja definitivo.
É a última vez que conversamos.
Não entre em contato comigo de novo.
Qualquer tentativa de retomar as negociações...
Resultará na sua morte.
Estamos de olho em você 24 horas por dia.
- Entendido? - Sim.
Ótimo.
Eu vou dizer uma coisa. Estão confortáveis aqui no DCO.
Não é como os escritórios lixo na Seg. de Transporte.
Os computadores são dos anos 80.
- Se eu tivesse... - Direto ao assunto, Ag. Rice.
Quero falar com um dos seus agentes.
- Martin Odum. - Por quê?
Odum me perguntou sobre um homicídio.
Um vagabundo esquizofrênico chamado Robert McCombs.
Fiquei intrigado com a curiosidade dele.
Então, dias depois, surge uma testemunha
e me mostra isso. É a cena do crime.
A vítima está de jaqueta verde. E ele, não é? É o Odum?
Difícil dizer.
Na verdade, não.
Eu achei suspeito o Odum nunca ter me dito
que estava naquela plataforma.
Então eu gostaria de falar com o Sr. Odum
e ver por que deturpou o envolvimento dele.
Ele está indisponível.
É? Onde ele está?
Por quanto tempo?
Você não tem autorização para saber.
É algum assassinato em que o DCO está trabalhando?
Eu não estou autorizado a dizer.
Eu entendi.
Quando o Sr. Odum estiver disponível...
Diga que eu quero falar com ele.
Ele sabe onde me encontrar.
Eu sei que é um grande caso.
Eu tenho um vídeo do Odum
ajoelhando-se sobre a vítima.
O Odum mentindo para mim sobre estar no local do crime.
E o chefe dele no DCO de boca fechada,
negando o interesse no caso.
Devia ter enviado o caso para a OPR.
Eu acho que temos um agente secreto desonesto
que excedeu o limite.
E agora está sendo protegido pelo chefe. É o que eu penso.
É, você pensa em muitas coisas.
E sabe de mais uma coisa?
Agentes do FBI não cometem assassinato.
Não vou largar esse caso.
Não pode prender um agente do FBI sem provas concretas.
Está bem, chega desse papo. Você me conhece bem.
E quer saber de uma coisa?
Eu vou conseguir uma prova.
- Boa sorte. - Viu só?
É um grande caso.
Responda-me uma coisa: como é supervisionar
um agente com os meus instintos?
É como um sonho. Facilita o trabalho.
- Tchau, Rice. - Eu também amo você.
Que pesadelo.
O que fez com o intermediador?
- Precisamos tirar você? - Não estraguei o meu disfarce.
O francês está fora do jogo.
Não, ele não está morto.
Paulanos agirá rapidamente em busca de outro comprador.
Provavelmente interno, para ataque interno.
Eu poderia entrar em contato com ela.
Se ir até ela de novo, ela se assustará.
Ela não quer ficar com o VX mais do que o necessário.
Se você contatá-la de novo, não haverá nenhum acordo.
Ela sumirá do mapa.
Ela tem que vir até você.
Enquanto isso, ficaremos de olho nela.
Gates acha que está pronto para isso.
Espero que ele tenha razão.
Martin, você não seria o primeiro agente secreto
com dificuldades ao fim de um caso.
Confusão de identidade, dissociação da personalidade,
estados de fuga, esses são alguns riscos
para agentes secretos, Martin.
Desculpe ter vindo sem avisar.
Há uma diferença entre isso e perseguição, Martin. Limites.
Eu sei, eu só preciso conversar com você.
O que foi, Martin? Está tudo bem?
Eu só preciso fazer algumas perguntas.
Eu não tenho mais ninguém com quem conversar.
Por favor, Sonya.
Eu acho que está acontecendo algo comigo.
Eu não sei se sou esse ou aquele cara
ou se esse cara sou eu.
Eu sei que parece loucura...
Mas eu preciso que você me diga...
Como eu te pedi em casamento.
Foi em uma praia? Eu lembro...
- Havia uma praia, não é? - Você não lembra mesmo?
Era Páscoa, no jardim dos seus pais.
O Aiden sairá a qualquer momento.
Eu não quero que ele te veja assim.
Veja-nos assim.
Está difícil para ele. Isso só vai deixá-lo mais...
Papai!
Olá, amigão.
- Como foi a aula? - Horrível, é claro.
Ainda está de pé, certo? Ficar com você no fim de semana?
Nós temos um problema, amigão. Surgiu algo no trabalho e...
- Eu não acho... - Eu sei.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Eu vou te compensar. Por isso eu vim hoje.
- Para ver você. - Vamos, você vai se atrasar.
Eu estava esperando a sua ligação.
Eu encontrei uma safra bem distinta.
Achei que seus clientes se interessariam.
Depende da safra.
Encontre-me no 77 Grand à noite.
Às 20h00.
- Pois não? - Paulanos me ligou.
Será hoje à noite.
Eu informarei à equipe.
Só mais uma coisa: um agente veio até mim perguntar de você.
- Agente Rice? - Sim, ele mesmo.
Faça o que quiser para me deixar em paz,
antes que detone o meu disfarce.
Eu farei.
Mas, quando isso acabar, nós teremos uma conversa.
Por que o francês voltou atrás?
Alain tem o pé frio, a compra não deu certo. Não sei.
Mas ele tá fora.
- Eu posso procurá-lo. - Não seja idiota.
Se ele vier até nós, será com escuta.
- Avisei que isso aconteceria. - Sim.
E ele saiu fora, como eu disse.
Vou enviar o áudio para um programa
que destaca as palavras-chave.
Eu sei. Eu quero corrigir isso.
Eu tenho outras opções, estou analisando-as.
Coronel, eu sei que está desapontado.
Ela falou "Coronel".
Deve ser o mesmo cara que o Dimitri mencionou.
Depois de tudo que eu fiz por você,
eu esperava mais.
Eu tirei você de um orfanato em Samashki.
Samashki fica na Chechênia.
Estou tentando fazer uma busca por voz.
Ótimo.
Sabe o que teria acontecido, se eu não o tivesse feito,
como a sua vida seria?
Eu salvei você.
Quanto mais ficarmos com o produto,
maior é o risco.
No fim das contas,
eu não serei o único responsável.
Se você não conseguir terminar isso,
começará de novo.
Tudo do zero.
Sinto muito.
Eu sei que sente. Eu sei.
Nós temos o nosso Coronel.
Ligue para o Martin e o atualize.
Eu informarei ao Gates.
Não é difícil se você estiver motivado.
É apenas o primeiro passo. Com este equipamento
eu só posso fazer poucas quantidades. Sabe como é.
Eu também sei como você gosta de enrolar, Alexander.
O processo é assim.
Vou precisar de mais 24 horas, pelo menos.
Você irá continuar sem dormir.
Porque se você não terminar em 18 horas,
você e sua família estão condenados.
Eu matarei a sua filha primeiro.
Certifique-se de que funcione.
Yuri Medved.
Ele foi coronel da Resistência chechena
na Primeira Guerra Chechena em 1994.
Ele fechou meia aliança com os russos.
No fim da guerra, ele foi julgado por homicídio.
Especificamente por estuprar e matar uma mulher de 24 anos
que ele alegou ser uma inimiga.
Medved serviu oito anos na prisão do exército,
depois pagou fiança.
Dizem, que nos anos 90, ele era uma fonte
do mercado negro de agentes nervosos na Crimeia,
fabricado por ninguém menos que Alexander Nevelsky.
É o cientista que foi sequestrado.
Com o ADM na jogada, precisamos coordenar
com a diretoria de ADM, Incidentes Críticos,
informar a força tática.
Nós precisamos da resposta da agência.
Certo, mas temos que ter cuidado de como será nossa abordagem.
Estamos em uma fase frágil em uma operação secreta.
- Quem está infiltrado? - O nosso agente infiltrou-se
como intermediador em um negócio de gás VX.
Se tudo for como planejado, vamos apreender a arma
e derrubar a organização por trás de tudo.
Quem é o agente?
Martin Odum, senhor.
Odum?
Infiltrado novamente?
Está disfarçado há uma semana
e já está penetrado no esquema.
E você, Sra. McGuire?
O que você acha de Odum?
Ele nos pôs em vantagem rapidamente, sem dúvida.
Mas?
A abordagem dele é inapropriada.
O fim justifica os meios e...
Nossa operação termina com a apreensão da arma.
Odum é o único agente a quem confio essa operação.
Estou confortável com as táticas dele.
Dê-nos uma semana antes de acabarem com tudo.
- Isso é tudo que peço. - Vocês têm 24 horas.
Terminem com isso.
De ressaca com posse de arma não é ideial, certo?
Mas lá estava eu, em um hangar,
e a polícia me forçou a abrir o compartimento de carga,
que estava cheio de mísseis.
Tenho um mandado de captura para mim de Pequim
e um capitão, em meio a tantos os outros,
- não aceitava suborno. - O que você fez?
Expliquei que eram semeadores de nuvem,
não munições e que faziam parte
de um programa internacional para diminuir a poluição.
- E ele engoliu isso? - Completamente.
Eles foram treinados em Xingtai.
O ar de lá é horroroso.
Todos tiveram antracose.
Eles me agradeceram e me deixaram ir.
Inventar histórias rapidamente é minha especialidade.
Estou aprendendo muito com você.
Pergunto-me quais outros segredos está escondendo.
Conte-me mais sobre seus clientes.
Eu os conheço há anos. Bom histórico.
Negócio fechado, é negócio cumprido.
Eles são conhecidos?
Não é mais simples se tudo ficar no anonimato?
Para falar a verdade, estou satisfeita por ouvir isso.
Conte-me mais sobre essa nova safra.
É um agente nervoso de série V.
É uma arma de destruição em massa.
Esse lote, em particular, é baseado
em um processo russo dos anos 90.
Continue.
O gás VX se adapta muito bem ao ambiente.
É insípido e incolor.
Pode ser distribuído como spray, líquido, aerosol...
Eu acredito que meus clientes estariam interessados.
Já chega de negócios. Eu quero saber mais de você.
Mais do Dante.
Não há nada mais para saber,
além do que você provavelmente já sabe.
Ou que não saberá em breve.
Eu não sei de tudo.
- Você é casado? - Eu era.
Estou divorciado no momento.
Que pena.
Você é romântico.
Como foi o pedido de casamento...
- Romântico? - Sim.
Na praia...
Ao pôr do Sol.
Bem...
Bem elaborado.
Por que terminaram?
Eu não dei a atenção devida ao meu casamento.
Ela merece algo melhor.
Se você tivesse outra chance,
o que faria de diferente?
Eu não sei se poderia fazer algo diferente do que fiz.
Eu sou assim, não importa a situação.
Mas isso não alivia a culpa, não é?
- Vamos. - Aonde estamos indo?
Fechar o negócio.
Você sempre dorme com seus clientes?
Faz parte do processo de conhecimento.
Boa noite, Agente Rice.
Deixarei vocês conversarem.
Visitas domiciliares faz parte do seu trabalho?
Faz quando segue um de meus agentes
durante uma operação seriamente delicada.
Não estou querendo atrapalhar ninguém.
Martin Odum é testemunha de um homicídio brutal
no qual ele mentiu para um agente investigador.
Preciso investigar até onde der.
O caso em que ele está agora
é, de longe, muito mais importante.
Literalmente, milhares de vidas estão em jogo.
- Desista. - Não desistirei
até descobrir por que Odum estava naquela plataforma.
Quer saber, acho que você é um pouco inseguro.
- Por isso está aqui. - Você tem 5 advertências,
uma por uso de força intensiva.
Parece que você costuma exagerar.
Deve ser por isso que não foi promovido.
- Está escrevendo um livro? - Com "obstrução
de investigação criminal" em seu currículo,
você acha que vai acabar trabalhando...
em que emprego?
Papai, não consigo dormir.
Vá para o seu quarto querida. Já estou indo, está bem?
Está bem.
Você tem uma ótima família.
Não me queira como inimigo.
DANTE AUERBACH CONFERE
Quero que conheça alguém hoje à noite.
Ótimo.
- Como estamos? - Martin conseguiu.
Paulanos quer que ele conheça o fornecedor.
- Eu te pego às 19h. - Está bem.
Eu me diverti bastante ontem.
Eu também.
O Martin não pode ser exposto
como um agente infiltrado, não com o VX à solta.
Não podemos usar escuta, nem equipe de apoio.
Celular, arma. Passe para cá.
Coloque na cabeça.
Rastrearemos o veículo via satélite,
mas ele estará por conta própria.
Estou rastreando o Martin.
Ele está saindo do centro
em direção leste ao Echo Park.
Acabei de localizar um número
que Paulanos ligou 3 vezes no dia do sequestro.
É na direção oposta que o Martin está indo,
mas parece um armazém.
Isolado, seguro...
Garanto que é o laboratório.
A família Hubbard pode estar lá.
Temos 10 horas para responder ao Spiller.
Mande uma equipe tática para lá imediatamente.
Maggie, prepare um comando móvel.
Estamos andando em círculos? Não há ninguém me seguindo.
Equipe Alfa, o que tem para nós?
Vejo 3 homens fora do armazém,
prontos e armados. Posição defensiva.
Estão protegendo alguma coisa. Vê isso?
A leitura térmica está registrando 300 graus.
O VX precisa ser conservado em alta temperatura.
É o laboratório que estão fazendo o VX.
Acredito que Hubbard e sua família estejam lá.
Desative as torres próximas.
Quero um raio de oito quarteirões
sem nenhum sinal.
Não quero que os chechenos descubram que os pegamos
e o Martin seja o culpado.
Colocarei o armazém em um buraco negro.
Crystal, vamos!
Equipe Alfa, estamos nos aproximando.
Torres desconectadas.
Não façam reféns, atirem para matar.
Fiquem de máscaras e luvas até tomarmos o prédio.
Se forem expostos ao gás,
injetem-se com atropina imediatamente.
Vamos, vamos!
Vai, vai!
Tenham cuidado.
Inimigos abatidos. Indo para o corredor leste.
Corredor leste parece limpo.
Verifique o canto.
Acerte o cara.
Ótimo tiro, McGuire.
Mitch, encontre os Hubbards.
- Vamos para o laboratório. - Entendido.
Crystal, o laboratório deve estar logo à frente.
Entendido. Equipe Bravo indo ao leste.
Aproximando-se do laboratório.
Base, encontramos o laboratório.
Crystal, verifique o perímetro.
Algum sinal do VX?
Aguarde, estamos procurando.
Eu te cubro, vai!
Richard Hubbard?
Maggie, Hubbard disse que a esposa e a filha
estão no corredor ao oeste.
Líder da Equipe Alfa, você ouviu?
Entendido. Estamos no corredor oeste.
Inimigo, à direita.
Abatido!
Estão bem agora. Vamos tirar vocês daqui.
Estamos com a mãe e a filha. Saindo agora.
Cadê o meu marido? Richard está bem?
Abaixem as armas. O prédio está seguro.
Base, é o líder da Equipe Alfa.
Olhamos todos o prédio. Não há VX aqui.
- Repito, nenhum sinal de VX. - Susan! Jane!
Pai!
Eu sinto muito.
Já devem ter levado o VX.
Agora está nas mãos do Martin.
Pode tirar.
Interessante você ter surgido exatamente
quando o meu mais recente comprador sumiu.
Eu não sabia que tinha outro comprador.
A propósito, eu me chamo Dante.
Ana disse que você passou um tempo preso.
Sim, e daí?
É uma prática comum do FBI persuadir os prisioneiros
em troca da diminuição da sentença.
O que é isso?
Eu não vim aqui para um interrogatório.
Além do Khalid, quem mais conhece você?
Quem conhece você?
Como eu sei que você não tem um acordo com a Imigração
para fugir de alguns postos de inspeções
em troca de um negociador britânico?
Não tenho nenhuma escuta. Eu não tenho nada a esconder.
E você, o que tem?
Vão em frente, atirem.
Mutilarão o chefe de vocês.
Se não confia em mim, me mate. Nós dois morreremos juntos.
Ou podemos nos sentar e fazer negócios.
Meus compradores estão dispostos a transferir 10% do valor,
assim que eu sair do prédio.
Mas exigem uma prova que você tem um dos bons.
Muito bem.
Uma única gota na pele é o suficiente para matar.
Você deveria testar o produto antes de comprar.
Quem é ele?
Não é da sua conta.
O que ele fez com você?
Ele me desapontou.
Ele sequer merece uma lágrima.
Quer fazer as honras?
E depois?
Eu fecho o acordo e ele vive?
Eu acho que não.
Porque sem VX, não há acordo.
E isso não é bom para nenhum de nós, certo?
Você não teria problemas se soubesse que não funcionaria.
Eu sei que funcionará, porém não estou tentando
provar isso para você, Sr. Auerbach.
Eu quero que prove algo para mim.
Sou um homem de negócios, não um assassino.
Faça você mesmo o seu trabalho sujo.
Eu insisto.
Segurem-no firme.
Na pele é muito devagar. Pingue nos olhos.
Abram os olhos dele.
Agora, podemos confiar.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
A busca pelo passado dele está apenas começando.
Haverá um ataque de gás VX.
Ele é um homem sem controle...
A negociação acabou.
Ou sem tempo?