1 00:01:54,294 --> 00:01:56,935 82 no local. Possivelmente 51/50 anos. 2 00:02:03,514 --> 00:02:05,594 Copiado, AV-2. Paramédicos estão a caminho. 3 00:02:06,195 --> 00:02:07,362 Oh, merda! 4 00:02:07,363 --> 00:02:09,661 AV-2 no controle. Não posso esperar pela ambulância. 5 00:02:10,452 --> 00:02:11,795 Qual o problema, AV-2? 6 00:02:11,796 --> 00:02:14,114 É o Pernell Harris. Preciso tirá-lo de lá. 7 00:02:23,043 --> 00:02:24,231 Juíz Harris? 8 00:02:24,476 --> 00:02:25,656 Juíz Harris? 9 00:02:26,442 --> 00:02:27,718 Você pode me ouvir? 10 00:02:31,614 --> 00:02:33,541 Juíz Harris, meu nome é Sargento Kessler 11 00:02:33,562 --> 00:02:35,342 do dep. de polícia de San Vicente. 12 00:02:37,497 --> 00:02:38,793 Me deixa ajudá-lo a sair daqui. 13 00:02:39,573 --> 00:02:41,010 Tem o nome dele em alguma papelada? 14 00:02:41,011 --> 00:02:42,780 Ele é 'John Doe' está em observação. 15 00:02:42,781 --> 00:02:43,949 Nem mesmo admitiu. 16 00:02:44,508 --> 00:02:45,546 Como ele está? 17 00:02:45,547 --> 00:02:47,628 Nós realizamos uma bateria de exames e diagnósticos. 18 00:02:47,629 --> 00:02:49,426 Apesar de estar um pouco desidratado, 19 00:02:49,427 --> 00:02:50,744 ele está com uma saúde perfeita. 20 00:02:50,745 --> 00:02:52,975 Eles o encontraram pelado no meio de uma fonte. 21 00:02:52,976 --> 00:02:55,232 - Não tem como estar tudo de bom. - Eu digo, fisicamente. 22 00:02:55,233 --> 00:02:58,343 Mentalmente e emocionalmente, você pode responder melhor do que eu. 23 00:03:06,089 --> 00:03:07,276 Bela camisa. 24 00:03:10,739 --> 00:03:12,045 Você está bem? 25 00:03:13,578 --> 00:03:15,218 É melhor você me dizer que está! 26 00:03:15,437 --> 00:03:16,837 Eu estou bem. 27 00:03:20,307 --> 00:03:21,830 Vamos pra casa. 28 00:03:22,941 --> 00:03:24,845 Eu preciso falar com PJ primeiro 29 00:03:24,846 --> 00:03:26,803 Pernell, nós já conversamos sobre isso. 30 00:03:27,369 --> 00:03:28,859 Você não tem esse direito, doutor. 31 00:03:28,860 --> 00:03:29,773 Sem ofensas. 32 00:03:29,774 --> 00:03:31,750 Acho que o doutor só está sendo cauteloso. 33 00:03:32,081 --> 00:03:33,437 Você...Você precisa descansar. 34 00:03:33,438 --> 00:03:35,445 - Nós vamos...nós vamos ver o PJ depois. - Não. 35 00:03:36,476 --> 00:03:38,366 Espere, Pernell. Estou preocupado Eu tenho que insistir. 36 00:03:38,367 --> 00:03:40,450 Você está falando em um tom que implica autoridade. 37 00:03:40,451 --> 00:03:42,760 Que eu acho que o Sr. não tem, Dr. Williams. 38 00:03:43,248 --> 00:03:44,739 O que eu sou? Um preso domiciliar? 39 00:03:45,625 --> 00:03:48,101 Bem, então, cala essa boca e cai fora do meu caminho. 40 00:03:54,817 --> 00:03:56,090 E aí, mocinha! 41 00:03:57,153 --> 00:03:58,212 Oi. 42 00:03:58,600 --> 00:03:59,882 Como você está? 43 00:04:00,996 --> 00:04:02,220 Muito bem. 44 00:04:03,468 --> 00:04:04,919 Onde está meu garoto? 45 00:04:05,157 --> 00:04:06,785 Quarto 757. 46 00:04:07,884 --> 00:04:09,689 É no final do corredor a esquerda. 47 00:04:16,802 --> 00:04:18,705 Pensei que ele não queria ver o PJ. 48 00:04:19,079 --> 00:04:20,676 Acho que ele mudou de ideia. 49 00:04:21,873 --> 00:04:23,217 Ele está bem? 50 00:04:24,190 --> 00:04:25,663 Não sei. 51 00:04:37,294 --> 00:04:38,494 Hey, PJ. 52 00:04:40,422 --> 00:04:41,590 Eu estou aqui. 53 00:04:51,992 --> 00:04:53,519 Pensei que você estaria de pé agora. 54 00:04:55,308 --> 00:04:57,037 Eu deveria saber. 55 00:04:57,254 --> 00:04:59,422 Você sempre soube tirar proveito do momento. 56 00:05:26,197 --> 00:05:27,888 Se você pode me ouvir... 57 00:05:31,176 --> 00:05:32,933 Só aperte minha mão. 58 00:05:38,587 --> 00:05:40,144 Um apertãozinho. 59 00:05:48,089 --> 00:05:51,098 Vamos lá, campeão. Me mostre alguma coisa. 60 00:06:01,022 --> 00:06:03,349 Você não pode me dar um pequeno aperto? 61 00:06:11,744 --> 00:06:12,744 Obrigada. 62 00:06:26,438 --> 00:06:28,551 Dr. Chatwin disse que, um... 63 00:06:29,309 --> 00:06:33,292 PJ era tão jovem e saudável, ele, um... 64 00:06:33,753 --> 00:06:37,096 Ele pode dar o presente da vida para oito pessoas. 65 00:06:44,431 --> 00:06:46,341 Se ele não o fizer. 66 00:06:48,964 --> 00:06:51,803 Dr. Chatwin disse que ele já não fez. 67 00:06:53,324 --> 00:06:55,942 Nós só precisamos decidir quando desligar os aparelhos. 68 00:06:58,930 --> 00:06:59,930 É melhor manter sua boca fechada 69 00:06:59,931 --> 00:07:02,014 sobre eu chorar quando você acordar. 70 00:07:03,514 --> 00:07:05,058 Só pra você saber... 71 00:07:05,587 --> 00:07:09,497 Quando você acordar, você terá o que quiser. 72 00:07:10,684 --> 00:07:12,376 Estou colocando tudo na mesa. 73 00:07:13,070 --> 00:07:14,871 Até o dinheiro pra sua startup. 74 00:07:14,872 --> 00:07:16,378 Você quer engarrafar raios? 75 00:07:17,956 --> 00:07:20,130 Terei prazer em pagar pela maldita garrafa 76 00:07:21,518 --> 00:07:23,680 mas você precisa acordar primeiro? Fechado? 77 00:07:24,577 --> 00:07:26,057 Por que não começamos com a promessa 78 00:07:26,075 --> 00:07:28,299 que você já fez pra mim? 79 00:07:35,421 --> 00:07:37,717 Você me deu certeza de que ele pagaria. 80 00:07:39,176 --> 00:07:41,264 Você se lembra? 81 00:07:42,243 --> 00:07:44,305 Sim. Eu lembro, PJ. 82 00:07:44,306 --> 00:07:46,013 E eu vou. 83 00:07:47,349 --> 00:07:49,412 Mas eles tem que encontrar o cara primeiro. 84 00:07:50,026 --> 00:07:51,969 Você vai encontrá-lo. 85 00:07:53,107 --> 00:07:54,153 O quê? 86 00:07:54,154 --> 00:07:55,764 Pernell? 87 00:07:56,667 --> 00:07:58,197 Ele, uh ... 88 00:08:01,001 --> 00:08:03,217 Você tem que falar com ele como se ele estivesse acordado, 89 00:08:03,218 --> 00:08:04,593 mesmo que ele não esteja. 90 00:08:04,594 --> 00:08:06,567 Ouvi dizer em algum lugar. 91 00:08:12,696 --> 00:08:14,571 Você fez me uma promessa. 92 00:08:16,032 --> 00:08:17,605 Mantenha. 93 00:08:23,007 --> 00:08:24,203 Vamos? 94 00:08:36,781 --> 00:08:38,571 Ah, alguém pixou a placa? 95 00:08:38,572 --> 00:08:40,503 Merda. Perfeito. 96 00:08:40,883 --> 00:08:43,461 Asa, ligue pro Burk da publicidade. 97 00:08:43,462 --> 00:08:45,371 Diga a ele pra consertar essa placa imediatamente. 98 00:08:45,372 --> 00:08:46,472 Você tem o número dele? 99 00:08:57,868 --> 00:08:59,639 - Eu já volto. - Okay. 100 00:09:01,884 --> 00:09:03,985 Eu agradeço por você vir apesar do convite inesperado, cara. 101 00:09:03,986 --> 00:09:04,927 Imagine, Mr. Mayor, 102 00:09:04,928 --> 00:09:06,640 Mas eu li errado o convite? 103 00:09:06,641 --> 00:09:08,447 Não sabia que este era um encontro black tie. 104 00:09:08,448 --> 00:09:10,433 Indo levar minha filha até o altar em uma hora. 105 00:09:10,434 --> 00:09:12,425 Mas eu queria te mostrar uma coisa primeiro. 106 00:09:12,944 --> 00:09:14,421 Já ouviu falar de Ardenwood? 107 00:09:14,422 --> 00:09:16,105 É o orgulho de Fremont. 108 00:09:16,106 --> 00:09:17,856 Grande e velha fazenda que está do mesmo jeito 109 00:09:17,857 --> 00:09:19,196 de como era há 120 anos. 110 00:09:19,197 --> 00:09:21,512 Você vai pra lá e você pode produzir manteiga ou ordenhar uma vaca. 111 00:09:21,513 --> 00:09:22,396 Parece bons tempos. 112 00:09:22,397 --> 00:09:24,217 Este é o lugar onde o tempo pára. 113 00:09:25,287 --> 00:09:27,712 Será que isso soa como um bom negócio para a 'Inovações Brooks'? 114 00:09:27,713 --> 00:09:30,142 Bem, Mr. Brooks preferiria ter sua sede em San Vicente. 115 00:09:30,143 --> 00:09:31,518 Eu acho que isso é muito óbvio. 116 00:09:31,519 --> 00:09:34,086 E então por que diabos você reabriu as negociações com a Fremont? 117 00:09:34,087 --> 00:09:36,878 Mr. Brooks acredita em manter todas as suas opções em aberto, por precausão. 118 00:09:36,879 --> 00:09:38,460 Há coisas que foram feitas que não se pode voltar atrás, certo? 119 00:09:38,461 --> 00:09:40,861 Muito dinheiro passou pelas mãos com segundas intenções. 120 00:09:41,173 --> 00:09:42,931 Isso é um trem em movimento, entende? 121 00:09:42,932 --> 00:09:45,304 Eu entendo, mas todos nós precisamos estar no trem. 122 00:09:45,305 --> 00:09:47,064 - Claro que sim. - Mesmo Juiz Harris? 123 00:09:47,065 --> 00:09:49,248 Ouvimos que ele perdeu uns dias de trabalho na semana passada. 124 00:09:49,249 --> 00:09:50,286 Não disse a ninguém. 125 00:09:50,287 --> 00:09:52,028 Ouvi como eles o encontraram ontem também. 126 00:09:52,029 --> 00:09:54,027 O filho do homem deu um tiro na própria cabeça. 127 00:09:54,295 --> 00:09:56,608 Se ele teve alguns dias ruins, eu acho que ele tem esse direito. 128 00:09:56,609 --> 00:09:58,329 É claro que ele tem Qualquer homem teria. 129 00:09:58,330 --> 00:10:00,423 Mas uma grande parte do nosso plano é fazer de San Vicente 130 00:10:00,424 --> 00:10:02,009 o epicentro da 'Inovações Brooks' 131 00:10:02,010 --> 00:10:03,428 e depende do juiz. 132 00:10:03,429 --> 00:10:04,900 A angústia pode ser um processo longo. 133 00:10:05,073 --> 00:10:06,554 Pernell é multitarefa. 134 00:10:06,555 --> 00:10:07,581 Assim que soubermos disso, com certeza, 135 00:10:07,582 --> 00:10:09,212 vamos parar de olhar para outras opções. 136 00:10:09,213 --> 00:10:10,213 Sim. 137 00:10:14,215 --> 00:10:15,784 Desculpe tirá-lo do seu jogo, chefe. 138 00:10:15,785 --> 00:10:17,391 Com alguma coisa assim, eu achei que eu deveria ligar. 139 00:10:17,392 --> 00:10:18,683 Pare de se desculpar. 140 00:10:18,709 --> 00:10:20,702 - Onde ele está? - Sala de detetives. 141 00:10:20,894 --> 00:10:21,894 Sinto muito, juiz. 142 00:10:21,895 --> 00:10:23,722 Não estou autorizado a te mostrar o arquivo. 143 00:10:23,723 --> 00:10:26,633 Beleza. Não me mostre nada. 144 00:10:26,657 --> 00:10:29,278 Só expresse verbalmente a mim a lista dos suspeitos. 145 00:10:29,279 --> 00:10:30,418 Você pode pelo menos fazer isso? 146 00:10:30,541 --> 00:10:31,932 Calma, Pernell. 147 00:10:32,435 --> 00:10:33,688 Nós somos os mocinhos, lembra? 148 00:10:33,689 --> 00:10:35,116 Toby, você precisa falar com esse cara. 149 00:10:35,784 --> 00:10:37,845 Ele não está me dizendo nada sobre o caso de Jocelyn. 150 00:10:38,052 --> 00:10:39,487 Isso é porque ele não está no caso. 151 00:10:39,488 --> 00:10:40,677 Bem, ele não deveria estar? 152 00:10:40,704 --> 00:10:42,212 Todo o departamento não deveria estar? 153 00:10:42,213 --> 00:10:43,609 Seu caso é a minha prioridade. 154 00:10:43,610 --> 00:10:45,408 - Eu tenho os meus três melhores nele. - É mesmo? 155 00:10:46,529 --> 00:10:48,540 Algum merda estupra minha nora, 156 00:10:48,541 --> 00:10:50,417 e meu filho tem de assistir toda a maldita coisa, 157 00:10:50,418 --> 00:10:52,913 e ele está em liberdade por sete malditos meses? 158 00:10:52,914 --> 00:10:54,142 Não foi por falta de tentativa. 159 00:10:54,143 --> 00:10:55,552 Você sabe o que você pode fazer em sete meses, 160 00:10:55,553 --> 00:10:57,044 se você está tentando? 161 00:10:57,045 --> 00:10:58,976 Você pode construir uma casa a partir do zero. 162 00:10:58,977 --> 00:11:00,488 Ir ao redor do mundo em um veleiro. 163 00:11:00,489 --> 00:11:01,801 Inferno, você pode ter um bebê porra 164 00:11:01,802 --> 00:11:03,419 em sete meses, se você forçá-lo. 165 00:11:03,420 --> 00:11:05,849 Estou levando esse caso tão a sério como se fosse minha própria filha. 166 00:11:05,850 --> 00:11:07,970 Então você não deve dar a mínima para sua filha. 167 00:11:10,305 --> 00:11:12,246 Você está sob pressão no momento. 168 00:11:12,828 --> 00:11:14,070 Vou deixar isso de lado. 169 00:11:14,071 --> 00:11:15,413 Não, eu não quero que você deixe isso de lado. 170 00:11:15,414 --> 00:11:17,405 Eu quero que você deixe-me ver o arquivo! 171 00:11:17,406 --> 00:11:20,019 Não enquanto ele está ativo. 172 00:11:20,020 --> 00:11:21,204 Por que não? 173 00:11:21,694 --> 00:11:24,623 Eu sou um juiz! Eu sou da família da vítima! 174 00:11:24,900 --> 00:11:26,820 Está preocupado com alguém verificando seu trabalho? 175 00:11:31,635 --> 00:11:32,962 Pegue o arquivo. 176 00:11:33,630 --> 00:11:35,876 Faça uma cópia para o juiz. 177 00:11:36,521 --> 00:11:38,148 Você nos fez perder a cerimônia. 178 00:11:39,248 --> 00:11:40,834 Eu não estava a fim de um casamento. 179 00:11:42,304 --> 00:11:43,631 Você acha que eu estava? 180 00:11:43,632 --> 00:11:45,556 Perceba que é a filha do seu melhor amigo, 181 00:11:45,557 --> 00:11:48,956 por respeito, você deveria aparecer. 182 00:11:48,957 --> 00:11:50,695 Então, temos que fazer essas merdas juntos. 183 00:11:50,696 --> 00:11:52,577 Em vez de ir para a delegacia? 184 00:11:52,578 --> 00:11:54,820 Alguém tinha que acender um fogo no rabo de Toby. 185 00:11:56,850 --> 00:11:58,516 Você poderia ter me contado. 186 00:11:59,155 --> 00:12:01,647 Eu estava tão perto de chamar o 911 de novo. 187 00:12:02,404 --> 00:12:04,130 Você sabe, Crystal, eu sou um homem crescido. 188 00:12:04,131 --> 00:12:05,217 Você não precisa chamar a polícia 189 00:12:05,218 --> 00:12:07,155 toda vez que eu saio dessa maldita casa. 190 00:12:10,241 --> 00:12:11,449 Sinto muito. 191 00:12:13,434 --> 00:12:15,192 A última vez que você saiu, 192 00:12:15,753 --> 00:12:18,064 você não voltou por três dias. 193 00:12:18,065 --> 00:12:19,784 O que ... não, na verdade, você nunca mais voltou. 194 00:12:19,785 --> 00:12:21,359 Eles te encontraram 195 00:12:21,360 --> 00:12:22,419 Pelado. 196 00:12:22,420 --> 00:12:23,621 No meio de uma fonte. 197 00:12:23,622 --> 00:12:25,241 Mas, hey, pelo menos você estava vivo. 198 00:12:25,932 --> 00:12:27,776 Pelo menos eu não perdí meu marido e meu filho 199 00:12:27,777 --> 00:12:29,414 em menos de uma semana. 200 00:12:33,138 --> 00:12:34,849 Eu deveria ter deixado um bilhete. 201 00:12:35,898 --> 00:12:37,368 Você tá bem? 202 00:12:39,806 --> 00:12:42,337 - Você está pedindo demais pra mim. - Desculpa. 203 00:12:48,299 --> 00:12:50,927 Então você quer me dizer por onde andou nesses três dias? 204 00:12:52,991 --> 00:12:54,475 É... 205 00:12:56,147 --> 00:12:57,602 Tudo émeio que um borrão. 206 00:12:57,603 --> 00:13:01,871 Ok. Por que não começa com o que aconteceu com suas roupas? 207 00:13:05,015 --> 00:13:06,611 Deixei na igreja. 208 00:13:07,033 --> 00:13:08,033 O quê? 209 00:13:08,385 --> 00:13:10,278 Eu acho que eu fui batizado. 210 00:13:11,837 --> 00:13:13,098 Por quem? 211 00:13:18,040 --> 00:13:19,040 Olá. 212 00:13:19,041 --> 00:13:20,412 - Oi. - Oi. 213 00:13:20,983 --> 00:13:24,086 Tenho um cheque emitido a partir deste banco gostaria de trocar . 214 00:13:26,868 --> 00:13:28,358 Um momento, por favor. 215 00:13:44,322 --> 00:13:46,108 Sua caixa verificou a assinatura, 216 00:13:46,135 --> 00:13:47,499 e a quantidade não pode ser um problema. 217 00:13:47,500 --> 00:13:49,452 Tenho certeza de que a conta Mr. Harris poderia cobrir o cheque 218 00:13:49,453 --> 00:13:51,900 uma centena de vezes. Estou certo? 219 00:13:51,901 --> 00:13:53,975 Juiz Harris deve estar em um estado de espírito muito generoso. 220 00:13:53,976 --> 00:13:55,435 Bem, ele pegou o espírito. 221 00:13:55,436 --> 00:13:57,191 O que ela quer dizer é que Deus o chamou, 222 00:13:57,192 --> 00:13:58,843 e ele respondeu. Louvado seja. 223 00:13:59,223 --> 00:14:00,421 Isso é maravilhoso, 224 00:14:00,422 --> 00:14:03,272 exceto que não podemos trocar um cheque dessa quantia aqui. 225 00:14:03,273 --> 00:14:05,097 Eu ficaria feliz em abrir uma conta com, digamos, 226 00:14:05,098 --> 00:14:06,886 um saldo de 5 mil dólares? 227 00:14:06,887 --> 00:14:08,988 Poderíamos pegar os outros 45 mil em dinheiro. 228 00:14:09,028 --> 00:14:10,416 Qual é mesmo o nome da sua igreja? 229 00:14:10,417 --> 00:14:11,885 Capela A Mão de Deus. 230 00:14:12,191 --> 00:14:14,426 É um ministério cheio do Espírito Santo. 231 00:14:19,646 --> 00:14:22,116 Uh, e você é tem sua igreja registrada? 232 00:14:22,117 --> 00:14:24,463 Tecnicamente essa parte da papelada está pendente. 233 00:14:24,464 --> 00:14:26,085 Deve ser oficial a qualquer momento. 234 00:14:26,455 --> 00:14:28,796 O melhor que posso fazer é segurar o cheque por três dias. 235 00:14:31,439 --> 00:14:34,493 Você realmente acha que o trabalho do Senhor deve esperar três dias? 236 00:14:35,230 --> 00:14:36,603 Sinto muito. 237 00:14:40,976 --> 00:14:42,643 Você se importa se eu usar o seu banheiro? 238 00:14:42,644 --> 00:14:43,366 Uh, certamente. 239 00:14:43,367 --> 00:14:45,252 É logo à esquerda da recepção. 240 00:14:45,608 --> 00:14:46,664 Mm. 241 00:14:53,457 --> 00:14:55,283 Você sempre faz exceções? 242 00:14:55,284 --> 00:14:57,085 Eu já estou fazendo uma exceção. 243 00:14:57,086 --> 00:15:00,667 Normalmente seguramos o cheque por sete dias para valores acima de 10 mil dólares. 244 00:15:00,668 --> 00:15:01,947 Mm. 245 00:15:03,085 --> 00:15:07,726 Mas teoricamente há sempre um caso em que... 246 00:15:07,727 --> 00:15:10,916 você poderia trocar um cheque como este aqui? 247 00:15:13,780 --> 00:15:16,050 Teoricamente... 248 00:15:17,071 --> 00:15:19,282 Suponho que algumas vezes, 249 00:15:20,195 --> 00:15:24,051 há circunstâncias especiais que justifiquem descontar um cheque deste tamanho. 250 00:15:24,496 --> 00:15:25,496 Hm. 251 00:15:25,723 --> 00:15:29,313 Deus precisa de Paul para salvar as almas, o Sr. O'Neill, 252 00:15:30,329 --> 00:15:32,888 e é uma luta 24h/7dias. 253 00:15:34,004 --> 00:15:36,215 Porque Satanás não ter tempo livre. 254 00:15:36,611 --> 00:15:40,562 Não três dias ou três horas 255 00:15:40,563 --> 00:15:42,611 ou até três minutos. 256 00:15:44,367 --> 00:15:48,473 Então eu preciso de você me diga 257 00:15:48,760 --> 00:15:50,958 o que seria necessário para as nossas circunstâncias 258 00:15:50,959 --> 00:15:52,759 sejam consideradas especiais. 259 00:16:04,994 --> 00:16:06,485 45 mil dólares. 260 00:16:07,865 --> 00:16:09,202 Aqui está, senhor. 261 00:16:12,332 --> 00:16:13,771 Deus te abençoe. 262 00:16:14,128 --> 00:16:15,247 Tenha um bom dia. 263 00:16:15,248 --> 00:16:16,600 Você também. 264 00:16:21,441 --> 00:16:22,885 Oh, não. Esses são para depois. 265 00:16:25,348 --> 00:16:26,896 Eu pensei que começasse às 5. 266 00:16:28,403 --> 00:16:29,643 Oh. 267 00:16:31,474 --> 00:16:32,916 Bem, sente-se. 268 00:16:38,661 --> 00:16:40,005 Mais perto. 269 00:16:40,006 --> 00:16:41,463 Essa é boa. 270 00:16:41,953 --> 00:16:43,184 Eu não mordo. 271 00:16:46,075 --> 00:16:47,336 Obrigado por ter vindo. 272 00:16:47,771 --> 00:16:49,410 Eu pensei poderíamos abrir com uma oração. 273 00:16:56,211 --> 00:16:59,380 Pai Celestial, pedimos-lhe que abençoe este estudo bíblico. 274 00:17:00,088 --> 00:17:04,088 Sabemos que não somos dignos de seu amor ou proteções, 275 00:17:04,089 --> 00:17:06,208 mas você nos dá incondicionalmente. 276 00:17:06,747 --> 00:17:09,500 Em nome de Jesus oremos. Amém. 277 00:17:11,918 --> 00:17:13,463 Oh. Amem. 278 00:17:14,606 --> 00:17:15,748 Você não trouxe uma Bíblia? 279 00:17:15,926 --> 00:17:17,467 Eu não tenho uma Bíblia. 280 00:17:25,597 --> 00:17:27,483 Agora isso é um ... 281 00:17:27,484 --> 00:17:28,889 É tipo uma lista de David 282 00:17:28,890 --> 00:17:30,646 sobre a forma de como o Senhor é bom. 283 00:17:31,555 --> 00:17:35,987 As pessoas dizem ... as pessoas podem dizer 284 00:17:36,468 --> 00:17:38,212 "O que é tão bom a respeito de Deus?" 285 00:17:38,629 --> 00:17:41,031 e agora você ... Hey, Montgomery. 286 00:17:41,461 --> 00:17:42,933 Você veio para o estudo da Bíblia? 287 00:17:42,934 --> 00:17:44,841 Ha! É hora de jogo. 288 00:17:46,843 --> 00:17:48,334 Vamos! 289 00:17:48,894 --> 00:17:50,417 Importa-se de desligar, por favor? 290 00:17:50,418 --> 00:17:52,087 Nah. É o meu time, cara. 291 00:17:59,973 --> 00:18:00,973 Desculpe. 292 00:18:00,974 --> 00:18:02,900 Essa sala está reservada para o estudo da Bíblia. 293 00:18:03,482 --> 00:18:05,591 Você está convidado a se juntar a nós, se você quiser. 294 00:18:07,694 --> 00:18:08,694 Que porra é essa? 295 00:18:17,873 --> 00:18:20,384 Me dá a porra do controle remoto, cara. 296 00:18:20,385 --> 00:18:22,965 Ninguém dá a mínima para o seu estudo bíblico, K.D. 297 00:18:22,966 --> 00:18:25,309 Olhe o banguela, ele só está aqui por causa dos donuts. 298 00:18:25,697 --> 00:18:27,528 Você pode orar o quanto quiser, menino pregador, 299 00:18:27,796 --> 00:18:29,288 mas a TV ... 300 00:18:29,289 --> 00:18:30,831 vai ficar ligada. 301 00:18:38,379 --> 00:18:43,005 Tico, você gostaria de começar a ler o versículo 8, por favor? 302 00:18:44,990 --> 00:18:47,282 "O Senhor é clemente e misericordioso ..." 303 00:18:47,283 --> 00:18:49,572 oh, vocês tem que levar isso para casa! 304 00:18:49,573 --> 00:18:51,344 "Lento para a raiva e cheio de amor." 305 00:18:51,345 --> 00:18:53,085 - O Senhor é bom para todos - Vamos lá, seus frouxos! 306 00:18:53,086 --> 00:18:54,894 "E a misericórdia é sobre tudo o que Ele fez." 307 00:18:54,895 --> 00:18:56,419 você tem que agarrar isso! Vai... 308 00:18:56,420 --> 00:18:57,474 Ohh! 309 00:19:01,064 --> 00:19:03,388 Você vai respeitar o tempo de Deus! 310 00:19:04,938 --> 00:19:06,568 ! 311 00:19:09,385 --> 00:19:11,020 Você não me engana, filho da puta. 312 00:19:18,469 --> 00:19:20,079 Ainda não acabou? 313 00:19:27,574 --> 00:19:29,573 Lamento que perdemos o casamento de Zoie. 314 00:19:29,899 --> 00:19:31,659 yeah, eu tenho certeza você vai ter outra chance. 315 00:19:31,660 --> 00:19:34,146 Aquela garota é inconstante. Como está Pernell? 316 00:19:34,147 --> 00:19:35,684 Ouviu como encontraram ele, certo? 317 00:19:36,197 --> 00:19:37,996 Sabia que ele deu 50 mil para um pregador 318 00:19:37,997 --> 00:19:38,974 que ele nunca viu antes? 319 00:19:38,975 --> 00:19:40,299 Ele acha que pode nascer de novo. 320 00:19:40,300 --> 00:19:41,693 Se ele não começar a ser apertado rápido, 321 00:19:41,694 --> 00:19:43,315 isso vai nos custar muito mais do que isso. 322 00:19:45,653 --> 00:19:47,012 Acessei o banco de dados do estupro. 323 00:19:47,013 --> 00:19:49,622 Esse cara em Sebastopol, estuprador serial. 324 00:19:49,623 --> 00:19:50,839 Mesmo jeito de agir. 325 00:19:51,203 --> 00:19:53,419 O marido assistindo enquanto ele estupra a esposa. 326 00:19:53,826 --> 00:19:55,449 Eles comandam. 327 00:19:55,450 --> 00:19:56,799 Você pode acreditar nessa merda? 328 00:19:56,820 --> 00:19:58,284 Toby sabe disso? 329 00:19:58,285 --> 00:20:00,015 Ele esqueceu de dizer a parte 330 00:20:00,016 --> 00:20:02,185 que esse cara esteve em San Quentin 331 00:20:02,186 --> 00:20:03,810 pelos últimos três anos. 332 00:20:04,034 --> 00:20:06,083 Ele provavelmente descobriu que ele não pode sair da prisão, 333 00:20:06,084 --> 00:20:07,943 estuprar Jocelyn, e depois ... 334 00:20:08,547 --> 00:20:09,801 Voltar para a prisão. 335 00:20:09,802 --> 00:20:12,168 Você sabe, você tem que pensar fora da caixa aqui. 336 00:20:12,453 --> 00:20:13,870 Talvez alguém deixou ele sair. 337 00:20:13,871 --> 00:20:15,346 Talvez o filho da puta tinha um companheiro de cela 338 00:20:15,347 --> 00:20:16,605 ele ensinou todos os seus truques. 339 00:20:16,606 --> 00:20:17,898 daí o pupilo fez isso. 340 00:20:20,585 --> 00:20:21,906 Quando foi a última vez que você dormiu? 341 00:20:22,409 --> 00:20:23,753 Já faz alguns dias. 342 00:20:24,763 --> 00:20:26,866 Não tomou banho também. 343 00:20:28,576 --> 00:20:29,852 Falei com Guy. 344 00:20:30,250 --> 00:20:31,827 Ele disse Mr. Brooks e todos 345 00:20:31,828 --> 00:20:33,511 da Inovações Brooks enviam condolências. 346 00:20:33,512 --> 00:20:35,111 Sim, todo mundo está enviando condolências e flores 347 00:20:35,112 --> 00:20:36,914 como se a porra do PJ já estivesse morto 348 00:20:37,636 --> 00:20:39,385 Estão preocupados com você. Eles precisam saber que você está bem. 349 00:20:39,386 --> 00:20:40,613 Bem, eu não estou bem! 350 00:20:42,154 --> 00:20:45,701 E eu não vou ficar enquanto eu manter minha promessa a PJ. 351 00:20:51,691 --> 00:20:53,955 Então, eles precisam achar que você está, enquanto isso, 352 00:20:54,257 --> 00:20:56,022 ou eles podem pensar em fazer o projeto em outro lugar. 353 00:20:56,023 --> 00:20:57,272 Entendeu o que eu quero dizer? 354 00:20:58,536 --> 00:20:59,685 Eles disseram isso? 355 00:20:59,686 --> 00:21:00,794 Na minha cara. 356 00:21:00,956 --> 00:21:02,955 Eu disse para eles não se preocuparem. Eu conheço você. 357 00:21:03,280 --> 00:21:04,779 E tão difícil agora mas 358 00:21:04,780 --> 00:21:06,906 você vai sair dessa. Você sempre faz o que é preciso. 359 00:21:06,907 --> 00:21:08,110 Eu estou bem. 360 00:21:08,111 --> 00:21:09,454 Eu disse a eles que estaria de volta ao trabalho segunda-feira. 361 00:21:09,455 --> 00:21:11,399 - Eu não estava mentindo, estava? - Eu estarei lá. 362 00:21:13,009 --> 00:21:14,357 Eu estarei lá. 363 00:21:20,054 --> 00:21:21,541 Eu tenho que fazer cumprir os quatro anos? 364 00:21:22,216 --> 00:21:23,549 Eu achei que você disse dois anos. 365 00:21:23,550 --> 00:21:24,936 Eu estava preparado para dois. 366 00:21:24,937 --> 00:21:26,779 Mas você teve azar com o juiz que pegou o caso. 367 00:21:26,780 --> 00:21:27,796 Como assim? 368 00:21:27,797 --> 00:21:29,234 O cara que você estará frente a frente? 369 00:21:29,235 --> 00:21:32,038 Eles o chamam de 'juiz máxima', como na pena máxima. 370 00:21:32,660 --> 00:21:34,435 Se você continuar sem fundamento, 371 00:21:34,436 --> 00:21:36,916 Garanto que ele só não vai apenas revogar sua condicional, 372 00:21:37,336 --> 00:21:39,868 como também vai definir a pena máxima por este último delito. 373 00:21:42,407 --> 00:21:43,658 Desculpe. 374 00:21:57,336 --> 00:21:59,104 Bom dia, senhora Harris. 375 00:21:59,205 --> 00:22:00,372 Sou o Sargento Kessler. 376 00:22:00,472 --> 00:22:04,276 - O seu marido está por aí? - Ele está no trabalho. 377 00:22:04,376 --> 00:22:07,112 Oh, eu pensei que ele iria tirar alguns dias de folga. 378 00:22:07,213 --> 00:22:09,648 Não, ele está bem. Por quê? 379 00:22:09,748 --> 00:22:12,318 - A fiança é fixada em 50.000. - Isso não está certo, Meritíssimo. 380 00:22:12,418 --> 00:22:13,452 Meu cliente não oferece risco de fuga. 381 00:22:13,552 --> 00:22:15,487 Povo contra Keith Dennison. 382 00:22:19,691 --> 00:22:21,393 Você tem algo a dizer, Sr. Dennison? 383 00:22:21,493 --> 00:22:24,430 antes de eu enviar a seu pobre rabo de volta para a prisão? 384 00:22:25,831 --> 00:22:27,299 Sim, senhor. 385 00:22:31,570 --> 00:22:36,308 Eu creio que Deus tem um plano para todos. 386 00:22:36,408 --> 00:22:39,010 Eu em pé a sua frente agora, 387 00:22:39,110 --> 00:22:40,912 é parte de Seu plano. 388 00:22:41,012 --> 00:22:42,481 Isso não é uma coincidência. 389 00:22:42,581 --> 00:22:44,616 Não, não é uma coincidência, o Sr. Dennison. 390 00:22:44,716 --> 00:22:48,454 Você bateu em um homem, e isso é contra a lei. 391 00:22:48,554 --> 00:22:52,258 Mas a minha vocação é espalhar a palavra de Deus, 392 00:22:52,291 --> 00:22:54,260 e eu tenho certeza que o diabo estava usando Montgomery 393 00:22:54,293 --> 00:22:56,862 para tentar me parar. 394 00:22:56,962 --> 00:22:59,531 Eu faria tudo de novo. 395 00:23:02,268 --> 00:23:04,135 Coloca de novo. 396 00:23:11,477 --> 00:23:13,011 Que diabo de linguagem é essa? 397 00:23:13,111 --> 00:23:14,646 - Parece como muçulmano. - Você quer dizer árabe? 398 00:23:14,746 --> 00:23:16,026 Quero dizer, como a porra de um terrorista. 399 00:23:16,114 --> 00:23:17,283 Eu odeio dizer isso. 400 00:23:17,316 --> 00:23:19,050 Ele está falando em línguas. 401 00:23:19,150 --> 00:23:21,019 Minha tia faz isso na igreja dela. 402 00:23:21,119 --> 00:23:23,289 Oh, Jesus Cristo. 403 00:23:23,389 --> 00:23:25,090 Se ele está em algum tipo de viagem religiosa ... 404 00:23:25,190 --> 00:23:26,925 Quem conhecemos que fala línguas? 405 00:23:27,025 --> 00:23:28,159 Você pode ligar para a sua tia aqui em baixo? 406 00:23:28,294 --> 00:23:29,361 Que porra é essa? Nós não estamos procurando 407 00:23:29,461 --> 00:23:30,562 um tradutor da língua, tudo bem? 408 00:23:30,662 --> 00:23:32,464 Queremos isso enterrado, não é compartilhado. 409 00:23:32,564 --> 00:23:34,500 Mostre algum respeito com a porra do seu padrinho. 410 00:23:36,468 --> 00:23:38,304 Então você não se importa de voltar para a prisão? 411 00:23:38,370 --> 00:23:40,005 É melhor perder a favor dos olhos do homem 412 00:23:40,105 --> 00:23:41,907 do que aos olhos do Senhor. 413 00:23:42,007 --> 00:23:43,675 É como você disse, 414 00:23:43,775 --> 00:23:46,612 um homem que conhece a sua vocação deve fazer de tudo para 415 00:23:46,712 --> 00:23:47,946 fazer jus a ele. 416 00:23:57,989 --> 00:23:59,224 Já nos conhecemos? 417 00:23:59,325 --> 00:24:01,693 Não oficialmente, senhor. 418 00:24:01,793 --> 00:24:06,398 Eu vi você ser batizado no Mão de Deus, há quatro dias. 419 00:24:06,498 --> 00:24:10,569 Você abriu meus olhos para o que significa ser salvo, 420 00:24:10,669 --> 00:24:15,140 e agora eu vejo que você é um moderno Salomão. 421 00:24:15,240 --> 00:24:17,343 Assim, qualquer decisão que você fizer aqui hoje, 422 00:24:17,376 --> 00:24:19,845 Está tudo certo para mim. 423 00:24:30,756 --> 00:24:33,359 Uh, Sr. Dennison, uh ... 424 00:24:33,392 --> 00:24:35,060 Você... 425 00:24:35,160 --> 00:24:37,062 Você teme por sua segurança 426 00:24:37,162 --> 00:24:41,500 ou para a segurança de alguém próximo de você no momento? 427 00:24:43,935 --> 00:24:45,737 Uh, sim. 428 00:24:45,837 --> 00:24:47,238 Hum, sim, senhor. 429 00:24:47,373 --> 00:24:49,107 Montgomery é um homem grande. 430 00:24:49,207 --> 00:24:52,043 Meritíssimo, Sr. Dennison já está de acordo 431 00:24:52,143 --> 00:24:53,244 assinou um acordo de confissão. 432 00:24:53,379 --> 00:24:54,546 A questão aqui é a condenação. 433 00:24:54,646 --> 00:24:56,214 Então você agiu para se proteger? 434 00:24:56,382 --> 00:24:57,616 Sim, senhor. 435 00:24:57,716 --> 00:24:59,551 Juiz Harris, eu gostaria para chamar sua atenção 436 00:24:59,651 --> 00:25:02,754 para o histórico de violência do Sr. Dennison. 437 00:25:02,854 --> 00:25:05,691 Que inclui 11 assaltos e carregamento 438 00:25:05,791 --> 00:25:08,960 usando arma mortal, homicídio por negligência, 439 00:25:09,060 --> 00:25:10,496 e duas tentativas de assassinato. 440 00:25:10,596 --> 00:25:13,098 Este homem nunca passou mais de seis meses sem 441 00:25:13,198 --> 00:25:16,502 algum tipo de agressão física em outro ser humano, 442 00:25:16,602 --> 00:25:18,837 e estes são apenas os que conhecemos. 443 00:25:18,937 --> 00:25:22,107 Estou assumindo que tudo isso era antes de você nascer de novo, certo? 444 00:25:22,207 --> 00:25:23,575 Sim, senhor. 445 00:25:23,675 --> 00:25:25,477 Você nasceu de novo há dois dias 446 00:25:25,577 --> 00:25:27,178 quando você bateu um homem até perto de mata-lo 447 00:25:27,278 --> 00:25:28,880 porque ele não queria desligar a TV? 448 00:25:28,980 --> 00:25:31,282 Ele apenas disse que esse ataque em particular 449 00:25:31,417 --> 00:25:32,984 estava em sua própria defesa. 450 00:25:33,084 --> 00:25:35,421 A vítima estava sentada de costas para o réu. 451 00:25:35,521 --> 00:25:36,888 Sentença indeferida. 452 00:25:36,988 --> 00:25:38,156 Louvado seja Deus! 453 00:25:38,256 --> 00:25:39,617 Meritíssimo, nós temos um apelo assinado. 454 00:25:39,658 --> 00:25:41,893 Bang, bang, bang, Mr. McCauley. 455 00:25:41,993 --> 00:25:45,096 Isso significa que terminamos. 456 00:25:58,309 --> 00:25:59,711 . 457 00:25:59,811 --> 00:26:00,811 . 458 00:26:14,092 --> 00:26:16,962 . 459 00:26:20,866 --> 00:26:24,035 . 460 00:26:24,135 --> 00:26:25,170 Vai, Pernell. 461 00:26:25,270 --> 00:26:26,510 Randy vai bater na porta já já. 462 00:26:26,572 --> 00:26:28,974 Mais dois minutos. 463 00:26:38,183 --> 00:26:39,851 Você está chorando? 464 00:26:42,488 --> 00:26:45,190 Tess ... 465 00:26:45,290 --> 00:26:47,058 Isso tem que parar. 466 00:26:47,158 --> 00:26:48,259 O que você está falando? 467 00:26:48,359 --> 00:26:49,495 Quero dizer, eu amo isso. 468 00:26:49,561 --> 00:26:52,063 Isso é lindo, mas ... 470 00:26:57,368 --> 00:26:58,804 Eu sou casado. 471 00:27:01,039 --> 00:27:04,309 Você foi casado por 20 e poucos anos. 472 00:27:04,409 --> 00:27:07,078 Eu sei, mas agora eu sou batizado. 473 00:27:07,178 --> 00:27:08,514 O quê? 474 00:27:09,515 --> 00:27:12,083 Sim. 475 00:27:13,785 --> 00:27:16,522 Acho que eu nasci de novo, e, uh, 476 00:27:16,555 --> 00:27:19,825 Eu tenho certeza que isso é contra as regras. 477 00:27:28,299 --> 00:27:29,434 Você está falando sério? 478 00:27:29,535 --> 00:27:31,603 Pernell Harris tem uma religião? 479 00:27:31,703 --> 00:27:33,539 Isso nem sequer parece certo. 480 00:27:33,639 --> 00:27:36,575 Mas eu ainda quero que sejamos amigos. 481 00:27:38,309 --> 00:27:41,613 Adoro falando com você, Tessie. 482 00:27:41,713 --> 00:27:46,051 Eu não quero que termine. 483 00:27:51,657 --> 00:27:53,091 Ele está em uma reunião. 484 00:27:53,191 --> 00:27:54,325 Você acha que eu dou a mínima? 485 00:27:54,425 --> 00:27:56,194 Em uma reunião! 486 00:27:59,798 --> 00:28:01,967 Querido, veja como isso vai funcionar. 487 00:28:02,067 --> 00:28:03,368 Ok? 488 00:28:03,468 --> 00:28:05,637 Não há mais compromisso. 489 00:28:05,737 --> 00:28:08,273 Você quer me ver, ligue. 490 00:28:08,373 --> 00:28:11,577 Se você fizer isso, eu vou estar aqui. 491 00:28:11,643 --> 00:28:13,579 Mínimo de uma hora, como de costume. 492 00:28:13,612 --> 00:28:16,414 1.500 por hora, como de costume. 493 00:28:16,582 --> 00:28:21,386 O que vamos fazer ... é com você. 494 00:28:21,486 --> 00:28:23,288 Vamos apenas conversar. 495 00:28:23,388 --> 00:28:26,391 Hm. 496 00:28:26,491 --> 00:28:28,660 Isso é bom. 497 00:28:31,663 --> 00:28:34,700 Gosto de falar com você. 498 00:28:40,706 --> 00:28:42,774 Encontrei isso na internet. 499 00:28:42,874 --> 00:28:46,612 É uma história sobre pessoas que acordaram do coma. 500 00:28:46,645 --> 00:28:49,881 Me fez lembrar do PJ. 501 00:28:59,991 --> 00:29:03,929 O que vai mudar se eu desligar essa máquina? 502 00:29:04,029 --> 00:29:06,665 Você tem muita coisa para cicatrizar, 503 00:29:06,765 --> 00:29:09,200 e não podemos começar a lutar com os problemas reais 504 00:29:09,300 --> 00:29:12,738 até que você se despedir. 505 00:29:15,040 --> 00:29:19,645 Eu não sei se estou pronta para isso. 506 00:29:19,745 --> 00:29:21,446 Será que é porque você está com medo 507 00:29:21,546 --> 00:29:24,415 de nunca encontrar as respostas que precisa? 508 00:29:24,515 --> 00:29:26,184 É porque a culpa é minha. 509 00:29:27,786 --> 00:29:30,656 Isso é o que ele me disse no bilhete. 510 00:29:32,624 --> 00:29:35,427 Você disse a todos que ele não deixou um bilhete. 511 00:29:36,628 --> 00:29:38,229 para a polícia ... 512 00:29:38,329 --> 00:29:39,731 para mim. 513 00:29:39,831 --> 00:29:42,568 Bem, ele não deixou isso para você. 514 00:29:53,244 --> 00:29:55,013 Ele está cagando. 515 00:29:55,113 --> 00:29:56,682 Você pode ir. 516 00:30:00,118 --> 00:30:02,554 Ohh ... 517 00:30:02,654 --> 00:30:04,956 O que arrastejou até sua a bunda e morreu? 518 00:30:05,056 --> 00:30:06,257 Ha ha ha. 519 00:30:06,357 --> 00:30:08,694 O doutor me receitos em novos remédios pra pressão. 520 00:30:08,794 --> 00:30:10,629 Eles estão me dando caganeira. 521 00:30:10,729 --> 00:30:12,598 Eu não sairia daqui para o meu carro, sem um acidente. 522 00:30:12,698 --> 00:30:14,332 Seu marido não está ajudando. 523 00:30:14,432 --> 00:30:18,203 Algum psicopata maluco veio jorrando coisas religiosas. 524 00:30:18,303 --> 00:30:20,371 Pernell deixou ele impune. 525 00:30:20,472 --> 00:30:22,407 O juíz supervisor acabou de abrir uma revisão. 526 00:30:22,508 --> 00:30:25,010 Estão pensando em suspendê-lo. 527 00:30:26,211 --> 00:30:28,680 Bem, é melhor você começar a se mexer 528 00:30:28,780 --> 00:30:30,816 diante disso, bobo. 529 00:30:30,916 --> 00:30:31,950 Confia em mim. 530 00:30:32,050 --> 00:30:33,418 Assim que eu conseguir tirar a minha bunda deste vaso, 531 00:30:33,519 --> 00:30:35,020 Eu vou começar a trabalhar nisso. 532 00:30:35,120 --> 00:30:36,921 Muitos desses pequenos incêndios que estamos lidando 533 00:30:36,955 --> 00:30:38,990 parecem estar sendo alimentado pela religião. 534 00:30:39,090 --> 00:30:41,693 Estou começando a se perguntar sobre esse pequeno batismo de Pernell. 535 00:30:41,793 --> 00:30:43,328 Um pregador com as más intenções 536 00:30:43,428 --> 00:30:46,798 poderia ter um dia inteiro com ele agora. 537 00:30:46,898 --> 00:30:49,100 - Eu vou falar com o pregador. - Ainda bem. 538 00:30:49,200 --> 00:30:53,539 E ter todo o controle até Pernell voltar aos seus sentidos. 539 00:30:53,605 --> 00:30:57,609 Talvez eu devesse dizer a B.A.P.A. que 540 00:30:57,709 --> 00:30:59,444 Pernell que não pode comparecer ao jantar do prêmio? 541 00:30:59,545 --> 00:31:01,346 Não pode fazer isso. 542 00:31:01,446 --> 00:31:03,582 Guy Guillet está enviando um representante. 543 00:31:03,682 --> 00:31:05,651 Merda. Eles verão por si mesmo 544 00:31:05,751 --> 00:31:08,219 Que Pernell está instável. 545 00:31:08,319 --> 00:31:09,955 Exatamente 546 00:31:10,055 --> 00:31:12,357 Nós precisamos lidar com esse lado de Pernell 547 00:31:12,457 --> 00:31:13,825 Eu vou tentar mantê-lo no lugar. 548 00:31:13,925 --> 00:31:17,095 E você certifique-se que o pregador entenda a mensagem. 549 00:31:20,465 --> 00:31:23,702 Aqui. 550 00:31:23,802 --> 00:31:26,772 - Finaliza isso. - Ooh. 551 00:31:26,872 --> 00:31:29,941 Bom para a sua pressão e para a caganeira. 552 00:31:30,041 --> 00:31:33,679 Hey, mande Asa aqui Eu preciso de papel higiênico. 553 00:31:35,413 --> 00:31:38,283 ? Love again was mine, yeah ? 554 00:31:40,652 --> 00:31:43,054 ? You get yours and mine ? 555 00:31:44,823 --> 00:31:47,158 ? Life ain't worth living ? 556 00:31:47,258 --> 00:31:49,595 Eu posso te ajudar? 557 00:31:49,695 --> 00:31:52,598 Oh, Meu Deus. Eu conheço você! 558 00:31:53,799 --> 00:31:55,366 da novela, certo? 559 00:31:55,466 --> 00:31:57,068 A jovem e o Inquieto. 560 00:31:57,168 --> 00:31:59,037 Certo? 561 00:31:59,137 --> 00:32:00,672 Oh, meu deus, não me lembro o nome do seu personagem. 562 00:32:00,772 --> 00:32:02,774 - Era Josh. - Josh. 563 00:32:02,874 --> 00:32:04,209 Aquilo faz muito tempo. Wow. 564 00:32:05,611 --> 00:32:08,446 Reverendo Curtis. Prazer. 565 00:32:08,614 --> 00:32:10,716 Crystal Harris. 566 00:32:10,816 --> 00:32:13,819 Acredito que você batizou meu marido. 567 00:32:18,690 --> 00:32:23,662 Me conta, como você se aproximou tanto de Pernell? 568 00:32:23,762 --> 00:32:25,664 Ele veio até mim procurando por respostas, 569 00:32:25,764 --> 00:32:28,634 então eu o coloquei em contato com Jesus. 570 00:32:28,700 --> 00:32:32,170 E por isso você ganhou 50 mil? 571 00:32:32,270 --> 00:32:34,505 Isso é como uma conexão pessoal com Jesus 572 00:32:34,640 --> 00:32:36,107 funciona nos dias de hoje? 573 00:32:36,207 --> 00:32:38,048 Eu quero que você saiba que eu não pedi aquele dinheiro, 574 00:32:38,109 --> 00:32:40,311 mas já o colocamos a disposição do Senhor. 575 00:32:40,411 --> 00:32:41,647 Hm. 576 00:32:41,680 --> 00:32:45,216 Muito bom o terno que você está vestindo... 577 00:32:45,316 --> 00:32:47,218 Novo? 578 00:32:47,318 --> 00:32:51,089 Mas tudo em você é meio que novo, 579 00:32:51,189 --> 00:32:52,791 Não é? 580 00:32:52,891 --> 00:32:57,428 Ator que virou artista que virou pregador. 581 00:32:57,528 --> 00:32:58,864 Oh, eu fiz minha pesquisa. 582 00:32:58,964 --> 00:33:05,170 Você não nasceu Paul Curtis, você era... 583 00:33:05,270 --> 00:33:06,672 - Oliver? - Hmm. 584 00:33:06,772 --> 00:33:09,374 Quando eu fui salvo, eu decidi ter um nome 585 00:33:09,474 --> 00:33:11,309 da bíblia. 586 00:33:13,444 --> 00:33:15,981 Faz sentido. 587 00:33:16,081 --> 00:33:20,151 O meu marido fazia sentido quando assinou aquele cheque? 588 00:33:20,251 --> 00:33:21,753 Não...não responda. 589 00:33:21,853 --> 00:33:22,921 Eu não quero que você se procupe com isso. 590 00:33:23,021 --> 00:33:24,690 Você pode ficar com o dinheiro. 591 00:33:24,756 --> 00:33:27,058 Apenas finja que ganhou na loteria. 592 00:33:27,158 --> 00:33:32,831 exceto que esse prêmio vem com uma corda junto 593 00:33:32,931 --> 00:33:36,735 e se você não ficar longe do meu marido. 594 00:33:36,835 --> 00:33:39,570 Eu vou puxar essa corda, 595 00:33:39,705 --> 00:33:44,509 e eu vou usá-la... 596 00:33:44,609 --> 00:33:47,545 Para te estrangular. 597 00:33:47,713 --> 00:33:52,250 Tudo sobre você. 598 00:33:52,350 --> 00:33:56,922 Eu não entendo por que você está com essa maldita pressa. 599 00:33:57,022 --> 00:33:58,782 Eu falei com especialistas e todos eles disseram 600 00:33:58,857 --> 00:34:01,626 que não existe chance de termos PJ de volta. 601 00:34:01,727 --> 00:34:03,929 É o jeito que ele acertou a si mesmo 602 00:34:04,029 --> 00:34:06,031 - É a parte do cérebro... - EEspecialistas podem estar errados, 603 00:34:06,131 --> 00:34:07,866 - você sabe? - Eu não estou esperando. 604 00:34:11,469 --> 00:34:14,239 Eu realmente gostaria que nós concordássemos 605 00:34:14,339 --> 00:34:17,008 assim, nós poderíamos dar nosso adeus do jeito certo. 606 00:34:17,108 --> 00:34:22,647 Mas eu sou a esposa dele, e eu posso fazer esse pedido. 607 00:34:22,748 --> 00:34:24,282 Eu sinto muito. 608 00:34:30,621 --> 00:34:32,157 Merda. 609 00:34:32,257 --> 00:34:37,095 Nós vamos fazer o que os filmes dizem? 610 00:34:38,629 --> 00:34:40,766 Não. TV? 611 00:34:42,033 --> 00:34:43,501 Não. 612 00:34:43,601 --> 00:34:47,638 Temos que definir nossa hombridade pelo que a Bíblia diz 613 00:34:47,773 --> 00:34:48,773 - Paul. - Puta que pariu... 614 00:34:48,774 --> 00:34:51,009 Ele disse que era importante. 615 00:34:56,882 --> 00:34:59,350 Eu preciso que você reze pelo meu filho. 616 00:34:59,450 --> 00:35:02,087 Eu irei. Mas tem um problema 617 00:35:02,187 --> 00:35:04,990 eu tenho um sermão para preparar Talvez amanhã... 618 00:35:05,090 --> 00:35:06,792 Eles estão dizendo em desligar os aparelhos do meu menino. 619 00:35:06,858 --> 00:35:08,659 Não é uma situação para amanhã 620 00:35:08,794 --> 00:35:10,261 Por que não levamos o irmão Harris 621 00:35:10,361 --> 00:35:13,098 - para o círculo de oração? - Essa é uma excelente ideia. 622 00:35:13,198 --> 00:35:15,133 Muito melhor para o seu filho. Matheus 18:20 diz, 623 00:35:15,233 --> 00:35:16,835 "Onde dois ou três estão reunidos em meu nome." 624 00:35:16,935 --> 00:35:18,236 "Eu estou presente." 625 00:35:18,336 --> 00:35:19,805 Bem, então, traga a porra do círculo de oração 626 00:35:19,871 --> 00:35:21,072 - pro maldito hospital. - Uh... 627 00:35:21,172 --> 00:35:22,908 Qual é o seu problema? 628 00:35:23,008 --> 00:35:25,844 Eu recebi a visita da sua esposa, E ela deixou isso muito claro 629 00:35:25,944 --> 00:35:27,305 que ela gostaria de estar envolvida 630 00:35:27,312 --> 00:35:29,647 em desenvolvimento do seu caminho espiritual, 631 00:35:29,815 --> 00:35:32,550 E isso provavelmente, não envolve a Mão de Deus. 632 00:35:32,650 --> 00:35:34,820 Ela te ameaçou? 633 00:35:38,924 --> 00:35:42,160 Existem coisas do meu passado 634 00:35:42,260 --> 00:35:49,434 que poderia prejudicar gravemente a minha capacidade de espalhar a palavra 635 00:35:49,534 --> 00:35:53,939 Se eles, uh... viessem a tona. 636 00:35:54,039 --> 00:35:56,174 Então isso é uma decisão de negócio 637 00:35:59,110 --> 00:36:03,214 Você sabia que o meu bisavô construiu esta cidade? 638 00:36:03,314 --> 00:36:05,550 e tem sido passado de uma geração 639 00:36:05,650 --> 00:36:08,253 para a outra desde então? 640 00:36:08,353 --> 00:36:11,957 Minha mulher é poderosa, não tenha dúvidas disso, 641 00:36:12,057 --> 00:36:14,592 mas ela se casou 642 00:36:14,692 --> 00:36:17,062 E se tem alguém que pode machucar você nesta cidade, 643 00:36:17,162 --> 00:36:22,400 é o senhor Pernell fodão Harris. 644 00:36:25,336 --> 00:36:27,638 Todo mundo diz que ele está morto, Senhor, 645 00:36:27,738 --> 00:36:29,374 E eles estão prontos para tornal isso oficial, 646 00:36:29,474 --> 00:36:33,311 Mas nós sabemos que onde há uma vontade, há um caminho 647 00:36:33,411 --> 00:36:36,581 E se é da vontade de Deus Há um caminho para vida. 648 00:36:36,681 --> 00:36:39,017 Vamos lá, filho. 649 00:36:39,117 --> 00:36:40,618 Está tudo bem. Isso é o jeito que você faz 650 00:36:40,718 --> 00:36:42,253 para ver se eles está voltando do coma. 651 00:36:42,353 --> 00:36:43,889 Continue. 652 00:36:43,989 --> 00:36:48,226 Então, Senhor, nós pedimos humildemente que você nos dê um sinal. 653 00:36:48,326 --> 00:36:50,962 Não por nós, mas pelos descrentes. 654 00:36:51,062 --> 00:36:52,822 Me dê alguma coisa, PJ. Me dê algo agora. 655 00:36:52,898 --> 00:36:54,032 Oh, Jesus. 656 00:36:54,132 --> 00:36:56,301 Ajude PJ! Mostrem a eles, Lord. 657 00:36:56,401 --> 00:36:58,069 Agora que, sim, ele está envolvido... 658 00:36:58,169 --> 00:36:59,270 - Vamos lá, PJ. - É uma batalha épica, 659 00:36:59,370 --> 00:37:00,939 mas ele não está perdido, ele não se foi. 660 00:37:01,039 --> 00:37:02,707 - Mexa alguma coisa. - faça isso rápido, Senhor! 661 00:37:02,807 --> 00:37:04,242 - Mexa-se! - Nos dê um sinal! 662 00:37:04,342 --> 00:37:05,944 Que ele está com você, Senhor. que ele está envolvido. 663 00:37:06,044 --> 00:37:09,147 - Sim, está... - Oh, merda! 664 00:37:09,247 --> 00:37:11,349 - O que? O que? - Oh, merda! 665 00:37:11,449 --> 00:37:12,650 Uh, Senhor, deixe-me saber... 666 00:37:12,750 --> 00:37:14,252 Por que você não irá manter sua promesa? 667 00:37:14,352 --> 00:37:16,054 - Eu estou tentando. - E ajude PJ. 668 00:37:16,154 --> 00:37:17,722 - nesse momento de necessidade. - Me ajude aqui com 669 00:37:17,822 --> 00:37:19,024 - esse sangue aqui, você poderia? - um destino... 670 00:37:19,124 --> 00:37:20,992 Pelo o que você está esperando? 671 00:37:21,092 --> 00:37:23,294 Eu estou esperando pelos policiais encontrarem o cara que fez isso. 672 00:37:23,394 --> 00:37:25,263 Pode pegar umas toalhas aqui? Depressa! 673 00:37:25,363 --> 00:37:27,798 - E, sim, Senhor! - O caminho da justiça 674 00:37:27,933 --> 00:37:29,334 é enrolado mas verdadeiro. 675 00:37:29,434 --> 00:37:33,504 Eu não posso servir a justiça até entender quem fez isso! 676 00:37:33,604 --> 00:37:36,307 Uh, esteja conosco, Senhor! Nós sabemos que você tem um plano. 677 00:37:36,407 --> 00:37:38,176 - Siga o rastro. - A glória do senhor 678 00:37:38,276 --> 00:37:40,345 - está sobre você, PJ! - Siga o rastro. 679 00:37:40,445 --> 00:37:42,313 Nós vemos a escuridão cobrir a terra, 680 00:37:42,413 --> 00:37:43,949 e...e nós sabemos que só porque 681 00:37:44,049 --> 00:37:45,583 isso não está funcionando hoje, não significa 682 00:37:45,683 --> 00:37:47,618 que não irá funcionar amanhã, e nós iremos... 683 00:37:47,718 --> 00:37:49,598 Nós vamos juntar nossas mãos, ajoelhar e orar ... 684 00:37:49,687 --> 00:37:52,958 Nós sabemos que você curou os doentes e ressuscitou os mortos. 685 00:37:52,991 --> 00:37:54,960 Se você pode trazer Lázaro de volta do túmulo, 686 00:37:55,060 --> 00:37:56,794 você certamente pode acordar o PJ. 687 00:37:56,962 --> 00:37:58,429 Por favor, acorde-o agora. Por favor! 688 00:37:58,529 --> 00:37:59,697 Algum problema? 689 00:37:59,797 --> 00:38:01,166 Você está de pé no sangue. 690 00:38:01,266 --> 00:38:03,634 Você está de pé no sangue!! 691 00:38:03,734 --> 00:38:04,970 Que sangue? 692 00:38:25,590 --> 00:38:26,657 Alarme falso. 693 00:39:09,200 --> 00:39:11,436 Oh, Anne. Agradecido por você ter vindo. 694 00:39:11,536 --> 00:39:13,938 Obrigada. Então, onde está o convidado de honra? 695 00:39:14,039 --> 00:39:15,206 Oh, ele está aqui, rodeando. 696 00:39:15,306 --> 00:39:17,642 Ótimo. Mal posso esperar para ve-lo. 697 00:39:17,742 --> 00:39:19,510 Mmm. Aproveite! 698 00:39:25,416 --> 00:39:29,287 Hoje à noite, nós honramos um homem que entende 699 00:39:29,387 --> 00:39:32,523 a importância do trabalho que fazemos como a aplicação da lei, 700 00:39:32,623 --> 00:39:37,128 e que recompensa esse trabalho, certificando-se de criminosos 701 00:39:37,228 --> 00:39:39,864 tenham a justiça que merecem! 702 00:39:39,964 --> 00:39:41,332 Ninguém vai ficar bravo 703 00:39:41,432 --> 00:39:43,701 se você não estiver com vontade de dar um discurso. 704 00:39:43,801 --> 00:39:47,305 Apenas suba lá, diga obrigado e cai fora. 705 00:39:47,405 --> 00:39:50,041 É com grande orgulho que premiamos 706 00:39:50,141 --> 00:39:52,810 com a medalha do Mérito Civil 707 00:39:52,910 --> 00:39:57,148 o nosso amigo, Pernell Harris! 708 00:39:57,248 --> 00:39:58,716 Muito bem, Meritíssimo. 709 00:40:09,727 --> 00:40:11,028 Oh. 710 00:40:11,129 --> 00:40:12,530 Ótimo. 711 00:40:17,435 --> 00:40:19,704 Você merece. 712 00:40:21,172 --> 00:40:24,542 Obrigado, John. 713 00:40:33,918 --> 00:40:35,320 Como você sabem, um, 714 00:40:35,420 --> 00:40:38,423 Minha familia está no meio de um... 715 00:40:38,523 --> 00:40:42,127 tempo muito difícil... 716 00:40:42,193 --> 00:40:45,830 E John ainda ofereceu para reagendar para me dar 717 00:40:45,930 --> 00:40:48,266 tempo para fazer.. 718 00:40:48,366 --> 00:40:51,602 o que quer que seja quando... 719 00:40:51,702 --> 00:40:56,407 seu filho atira contra a si mesmo e está deitado em coma. 720 00:41:09,554 --> 00:41:13,424 Mas quanto mais eu penso nisso, 721 00:41:13,524 --> 00:41:16,994 mais determinado a estar aqui eu fico, 722 00:41:17,162 --> 00:41:19,330 especialmente aqui, 723 00:41:19,430 --> 00:41:24,001 porque todos nós lidamos com a tragédia o tempo todo, 724 00:41:24,169 --> 00:41:26,271 e você ainda aparece no dia seguinte, 725 00:41:26,371 --> 00:41:30,975 mesmo no seu pior dia, para colocar suas vidas em risco 726 00:41:31,075 --> 00:41:33,411 ´por que esse é o seu trabalho! 727 00:41:33,511 --> 00:41:35,480 Então, se você pode fazer isso, 728 00:41:35,580 --> 00:41:39,016 então eu deveria ser capaz de reunir a coragem 729 00:41:39,184 --> 00:41:42,320 que me trouxe aqui 730 00:41:42,420 --> 00:41:45,256 pela boa música 731 00:41:45,356 --> 00:41:48,025 e um pouco de boa comida, e , uh 732 00:41:48,193 --> 00:41:51,562 algum coisa brilhante. 733 00:41:55,666 --> 00:41:58,536 E esta não é uma moeda de dez centavos estanho e estrela. 734 00:41:58,636 --> 00:42:00,205 Isso é uma coisa real. 735 00:42:00,238 --> 00:42:01,518 Na verdade, dê-me um par de algemas, 736 00:42:01,572 --> 00:42:03,274 e eu posso prender alguém no meu caminho. 737 00:42:03,374 --> 00:42:04,475 Ou melhor ainda, 738 00:42:04,575 --> 00:42:06,711 quando eu voltar pra casa. 739 00:42:06,811 --> 00:42:07,945 Fique alerta, querida. 740 00:42:10,815 --> 00:42:14,219 Minha linda esposa, senhoras e senhores. 741 00:42:16,987 --> 00:42:18,489 Oh! 742 00:42:20,991 --> 00:42:22,860 Não toque nisso! 743 00:42:27,898 --> 00:42:29,667 Ninguém se mexa. 744 00:42:32,270 --> 00:42:34,872 Ninguém se mexa, porra! 745 00:43:14,679 --> 00:43:17,948 Qual o seu nome? 746 00:43:18,048 --> 00:43:21,752 Qual o seu nome? 747 00:43:21,852 --> 00:43:23,388 Shane. 748 00:43:23,488 --> 00:43:25,656 Querido, vamos. 749 00:43:29,294 --> 00:43:30,995 Uh,... 750 00:43:31,095 --> 00:43:35,833 - Eu estou seguindo o rastro. - Para o juiz Pernell Harris. 751 00:43:35,933 --> 00:43:37,001 Pernell. 751 00:43:37,101 --> 00:43:38,736 Toque alguma coisa! Toque alguma coisa! 752 00:43:40,305 --> 00:43:44,809 Vamos pra casa! 753 00:43:44,909 --> 00:43:46,143 Vem comigo. 754 00:43:55,320 --> 00:43:57,622 Revendo Paul diz que eu sou ungido. 755 00:44:01,392 --> 00:44:04,762 Isso acontece quando vocë nasce de novo. 756 00:44:04,862 --> 00:44:07,432 Deus dá dons a todos. 757 00:44:07,532 --> 00:44:10,312 Para alguns os dons são mais claros que para os outros. 758 00:44:11,402 --> 00:44:14,439 Depende do que Deus tem planejado para você. 759 00:44:14,539 --> 00:44:20,611 Essas vozes que eu estou ouvindo, essas visões que estou tendo, 760 00:44:20,711 --> 00:44:22,813 isso é real! 761 00:44:25,516 --> 00:44:27,485 Deus está falando comigo... 762 00:44:29,219 --> 00:44:30,555 através do PJ. 763 00:44:32,457 --> 00:44:34,191 o que PJ... 764 00:44:34,359 --> 00:44:37,862 Digo, Deus... está falando para você fazer? 765 00:44:46,236 --> 00:44:48,473 Pegar o cara que estuprou Jocelyn. 766 00:44:51,576 --> 00:44:53,444 Eu aprecio o seu talento para o drama, 767 00:44:53,544 --> 00:44:55,446 mas isso está indo longe demais, cara! 768 00:44:55,546 --> 00:44:57,382 Isso não é um show, Robert. A chave para o negócio está desaparecendo. 769 00:44:57,448 --> 00:44:58,716 Não não temos escolha para reduzir nossas perdas. 770 00:44:58,816 --> 00:45:00,284 Pernell é só parte do nosso time. 771 00:45:00,385 --> 00:45:01,952 Lembre-se, vocÊ tem o prefeito de San Vicente. 772 00:45:02,052 --> 00:45:04,221 - Parado na sua frente. - Você tem sido extremamente útil, 773 00:45:04,389 --> 00:45:05,590 Mas vamos ser honestos, Pernell é a razão disso. 774 00:45:05,690 --> 00:45:07,658 temos a terra e os incentivos fiscais. 775 00:45:07,758 --> 00:45:10,895 Ele é a razão por conseguirmos construir sem o trabalho sindical. 776 00:45:10,995 --> 00:45:12,897 Não ele. Nós. 777 00:45:12,997 --> 00:45:15,400 Faço Pernell fazer aquilo que precisamos que ele faça. 778 00:45:15,500 --> 00:45:17,234 basta me dizer uma coisa. O que vai fazer 779 00:45:17,402 --> 00:45:19,570 para manter nosso acordo de pé? 780 00:45:19,670 --> 00:45:21,772 Bem, vamos começar por algo simples. 781 00:45:21,872 --> 00:45:23,874 Faça com que ele assine uma ordem pelo fim do domínio 782 00:45:23,974 --> 00:45:25,676 - da Vallco Drive. - E se ele o fizer, 783 00:45:25,776 --> 00:45:28,613 você pára de negociar com a Fremont. 784 00:45:28,713 --> 00:45:33,117 Não, mas vou colocá-los em espera. 785 00:45:33,217 --> 00:45:35,085 Isso é o máximo que posso fazer. 786 00:45:41,692 --> 00:45:42,927 Merda. 787 00:45:43,027 --> 00:45:45,129 - Onde está minha caneta? - Eu tenho cereteza que está em casa. 788 00:45:45,229 --> 00:45:46,263 Eu peguei essa manhã. 789 00:45:46,431 --> 00:45:47,498 Hey, aqui. 790 00:45:47,598 --> 00:45:50,435 Eu falei pro Guy que ele teria isso hoje. 791 00:45:57,107 --> 00:45:59,444 Eu não posso fazer isso agora. Minha mente não está aqui. 792 00:45:59,477 --> 00:46:00,845 Eu não preciso da sua mente. 793 00:46:00,945 --> 00:46:03,548 Só assine. Por favor! 794 00:46:03,648 --> 00:46:06,517 O acordo com a Brooks depende disso, Pernell. 795 00:46:06,617 --> 00:46:09,053 Eu tenho urgência. Não vou embora. 796 00:46:09,153 --> 00:46:12,289 É como se meu pau estivesse duro, 797 00:46:12,457 --> 00:46:14,091 mas eu não preciso de sexo. 798 00:46:14,191 --> 00:46:15,292 O que você precisa, Pernell? 799 00:46:15,460 --> 00:46:16,561 Por favor, que diabos você precisa? 800 00:46:16,661 --> 00:46:18,062 Eu preciso de justiça por PJ. 801 00:46:18,162 --> 00:46:20,665 Ele atirou em si mesmo. Não existe justiça para isso. 802 00:46:24,101 --> 00:46:26,537 Eu sinto muito, mas alguém tinha que dizer isso. 803 00:46:30,074 --> 00:46:32,477 Isso tudo começou quando Jocelyn foi estuprada. 804 00:46:32,577 --> 00:46:34,745 PJ nunca mais foi o mesmo desde então, 805 00:46:34,845 --> 00:46:37,047 e não pegar o estuprador só piora as coisas. 806 00:46:37,147 --> 00:46:39,550 - Eles vão pegar o cara. - Eu já falei quem ele é! 807 00:46:39,650 --> 00:46:42,352 - O menino do jantar? - Shane Caldwell! 808 00:46:42,487 --> 00:46:43,927 Eu disse, "Toby, vá buscar esse menino." 809 00:46:43,954 --> 00:46:46,957 ele não vai fazer isso. Nos dê um segundo. 810 00:46:48,292 --> 00:46:49,894 Você está numa cidade insana, Pernell. 811 00:46:49,994 --> 00:46:51,529 Se você falou com Toby, certo? 812 00:46:51,629 --> 00:46:54,031 Você diz, "Toby, traga esse Shane Caldwell" 813 00:46:54,131 --> 00:46:56,366 Eu não tenho que pensar nessa merda mais. 814 00:46:56,501 --> 00:46:58,503 Eu poderia focar em outras coisas. 815 00:47:00,971 --> 00:47:03,974 Você mantendo esse negócio refém? 816 00:47:04,074 --> 00:47:06,577 Você sabe que você tem muito mais a perder que qualquer um, certo? 817 00:47:06,677 --> 00:47:08,513 Se a Inovações Brooks cair fora, 818 00:47:08,579 --> 00:47:10,347 todo o dinheiro que investimos na apropriação de terras 819 00:47:10,515 --> 00:47:11,682 vai embora. 820 00:47:11,782 --> 00:47:13,250 Você acha que eu dou a mínima pro dinheiro? 821 00:47:13,350 --> 00:47:15,319 Deveria, e não é só dinheiro. 822 00:47:15,419 --> 00:47:16,787 É também o legado. 823 00:47:16,887 --> 00:47:18,956 Eu estou tentando garantir o futuro da nossa cidade 824 00:47:19,056 --> 00:47:21,158 E eu estou tentando encerrar essa merda. 825 00:47:26,797 --> 00:47:28,666 Você quer que eu prenda um inocente, um policial, 826 00:47:28,766 --> 00:47:30,334 Apenar pra fazer Pernell se sentir melhor? 827 00:47:30,434 --> 00:47:32,269 Não é prender, é só levá-lo pra lá. 828 00:47:32,369 --> 00:47:34,304 Fazer umas perguntas. Ask him a few questions. Sem prejuízo, sem erro 829 00:47:34,404 --> 00:47:35,540 Com que fundamento? 830 00:47:35,606 --> 00:47:37,006 Com o fundamento que a cidade inteira 831 00:47:37,074 --> 00:47:38,554 vai desmoronar se você não trazê-lo. 832 00:47:38,643 --> 00:47:40,344 Entende o que eu digo? 833 00:47:40,444 --> 00:47:42,112 Só você dizer que tem uma denúncia anônima. 834 00:47:42,212 --> 00:47:44,649 Ah sim, de um homem maluco da porra. 835 00:47:44,749 --> 00:47:45,650 Você deveria ajudar o Pernell, 836 00:47:45,750 --> 00:47:47,552 não alimentar as loucuras dele. 837 00:47:47,585 --> 00:47:49,286 Eu não vou colocar Shane Caldwell contra a parede. 838 00:47:49,386 --> 00:47:50,921 Ele não merece isso. 839 00:47:51,021 --> 00:47:52,981 Você acha que eu me importo com o sentimento do policial? 840 00:47:53,023 --> 00:47:54,592 Ele é um ponto microscópico de tinta 841 00:47:54,692 --> 00:47:56,260 em uma pintura gigante que eu estou pintando. 842 00:47:56,360 --> 00:47:58,663 Você, você é um pouco maior do que uma mancha 843 00:47:58,763 --> 00:48:00,931 Pernell, em contra partida, é a porra da tela, 844 00:48:01,031 --> 00:48:03,100 e sem ele, eu tenho que recomeçar. 845 00:48:03,200 --> 00:48:05,803 Eu estou com preguiça de começar de novo. Você me entende? 846 00:48:05,903 --> 00:48:08,839 Agora eu vou manter isso em forma de um pedido, 847 00:48:08,939 --> 00:48:11,609 mas a única merda de resposta que eu quero ouvir é um SIM. 848 00:48:11,709 --> 00:48:13,578 Você vai trazer Shane Caldwell 849 00:48:13,644 --> 00:48:17,247 para um interrogatório? 850 00:48:19,216 --> 00:48:21,586 Não tem com o que se preocupar, Shane. 851 00:48:21,686 --> 00:48:22,853 Só quero esclarecer algumas coisas. 852 00:48:22,953 --> 00:48:24,655 Eu vou precisar de alguém comigo, 853 00:48:24,755 --> 00:48:26,795 - como, da corporação? - Você está dentro dos seus direitos 854 00:48:26,891 --> 00:48:28,811 Mas eu acho que é melhor se nós mantermos isso não-oficial. 855 00:48:28,893 --> 00:48:32,429 Eu estou pensando no seus interesses quando eu digo isso. 856 00:48:32,597 --> 00:48:35,499 O que...o que você quer saber? 857 00:48:35,600 --> 00:48:38,669 Onde você estava em 17 de abril? 858 00:48:38,769 --> 00:48:40,270 Um... 859 00:48:40,370 --> 00:48:41,772 Isso foi há 7 meses. 860 00:48:41,872 --> 00:48:46,110 Esta é a noite em que Jocelyn Harris foi estuprada. 861 00:48:50,615 --> 00:48:52,917 É sobre isso? 862 00:48:53,017 --> 00:48:55,298 - Eu sei que isso pode não ser fácil. - Não se exalte, Shane. 863 00:48:55,352 --> 00:48:57,221 Só me diz se tem alguma coisa familiar nele. 864 00:48:57,321 --> 00:48:59,423 Gestos, voz, qualquer coisa. 865 00:48:59,523 --> 00:49:00,991 Só vou fazer algumas perguntas 866 00:49:01,091 --> 00:49:02,860 - e deixar você voltar ao trabalho. - Tem alguma coisa. 867 00:49:02,960 --> 00:49:04,629 Eu só não sei o que é, 868 00:49:04,729 --> 00:49:06,764 - mas tem alguma coisa nele. - O que eu te falei? 869 00:49:06,864 --> 00:49:09,033 Eu sabia! Você acha que eu estuprei alguém? 870 00:49:09,133 --> 00:49:10,835 Ninguém está te acusando de nada. 871 00:49:10,935 --> 00:49:12,436 Eu só quero saber onde você estava. 872 00:49:12,536 --> 00:49:15,072 Eu estava no trabalho, chefe. 873 00:49:15,172 --> 00:49:16,841 Troca de turno. 874 00:49:16,941 --> 00:49:18,442 Eu estava em um chamado de vandalismo 875 00:49:18,542 --> 00:49:20,244 quando o 2-6-1 me chamou pelo rádio. 876 00:49:20,344 --> 00:49:24,448 Me ofereci para responder, e me pediram para aguardar. 877 00:49:24,548 --> 00:49:26,717 Mais tarde naquela noite, chamado pela expedição 878 00:49:26,817 --> 00:49:29,654 e me pediram para fazer uma visita de cortesia. 879 00:49:29,754 --> 00:49:31,021 Passei o resto do meu turno 880 00:49:31,121 --> 00:49:34,524 estacionado em frente a casa da vítima. 881 00:49:34,625 --> 00:49:36,160 Merda. 882 00:49:40,230 --> 00:49:43,701 Sim, eu não conseguia dormir, até que ele chegou lá. 883 00:49:43,801 --> 00:49:45,870 Ele iria piscar uma luz através da janela 884 00:49:45,970 --> 00:49:47,638 a cada meia hora, só para me deixar saber 885 00:49:47,738 --> 00:49:49,874 que ele ainda estava lá. 886 00:49:49,974 --> 00:49:54,244 Ele é a razão eu ter feito isso aquela primeira noite. 887 00:50:04,989 --> 00:50:06,891 Mas você tem que entender, eu não estou errado. 888 00:50:06,991 --> 00:50:08,558 - Eu sei que foi ele. - Você está zoando comigo? 889 00:50:08,659 --> 00:50:09,760 Ele estava trabalhando. Ele não poderia ter feito isso. 890 00:50:09,860 --> 00:50:11,328 Isso é apenas um álibi. 891 00:50:16,801 --> 00:50:18,202 Você poderia definir a hora e a data na câmera 892 00:50:18,302 --> 00:50:19,369 para uma qualquer que você queira. 893 00:50:19,469 --> 00:50:21,071 Cada viatura tem um transponder. 894 00:50:21,171 --> 00:50:23,640 Sua hora e local foram confirmado por GPS, 895 00:50:23,741 --> 00:50:25,075 a menos que você ache que os malditos satélites 896 00:50:25,175 --> 00:50:26,911 - estão mentindo para nós também. - Terminamos por aqui? 897 00:50:27,011 --> 00:50:29,637 - Não, não estamos. - Pernell, o que mais você quer? 898 00:50:37,154 --> 00:50:39,389 Nem fudendo. 899 00:50:39,489 --> 00:50:41,992 Eu quero falar com meu representante. 900 00:50:48,098 --> 00:50:51,101 Você deveria se tornar sargento no próximo mês, certo? 901 00:50:51,201 --> 00:50:53,838 Nada do que aconteceu aqui que muda, 902 00:50:53,938 --> 00:50:58,075 mas em um segundo eu chamo seu representante, este torno isso oficial. 903 00:50:58,175 --> 00:51:02,312 Shane Caldwell foi questionado por ter relação a um estupro. 904 00:51:02,412 --> 00:51:03,814 Por escrito 905 00:51:03,914 --> 00:51:08,753 e seu futuro vai por água abaixo rapidamente. 906 00:51:08,786 --> 00:51:12,957 Agora, você tem certeza que quer que eu faça essa ligação? 907 00:51:31,475 --> 00:51:34,478 Eu preciso de você para se levante 908 00:51:34,578 --> 00:51:37,047 e se aproxime do vidro. 909 00:52:10,014 --> 00:52:12,582 O que ele está fazendo? 910 00:52:12,682 --> 00:52:14,684 O que ele está fazendo? 911 00:52:14,819 --> 00:52:16,887 Ele estava usando uma máscara, 912 00:52:16,987 --> 00:52:18,222 mas você viu suas partes íntimas, não é? 913 00:52:18,322 --> 00:52:20,524 Isso é a única coisa 914 00:52:20,624 --> 00:52:21,625 você tinha que ter visto. Oh, meu... 915 00:52:21,725 --> 00:52:22,827 - Vamos. Vamos lá. - Não. 916 00:52:22,927 --> 00:52:24,862 - Basta dar uma olhada rápida. - Não! 917 00:52:24,962 --> 00:52:28,165 Tem que ser algo que você reconheça. 918 00:52:34,939 --> 00:52:37,207 Eu preciso que você para levante sua camisa, por favor. 919 00:52:37,307 --> 00:52:39,309 Nós precisamos ver. 920 00:52:49,854 --> 00:52:52,356 Aquele homem te estuprou. 921 00:52:52,456 --> 00:52:53,690 Ele te estuprou! 922 00:52:53,858 --> 00:52:55,359 e fez PJ assistir! 923 00:52:55,459 --> 00:52:57,127 Agora você olhe para ele! 924 00:52:57,227 --> 00:52:58,628 Me solta. Por favor, me deixe em paz! 925 00:52:58,728 --> 00:53:00,030 Ele precisa enfrentar a justiça pelo que ele fez! 926 00:53:00,130 --> 00:53:01,398 Olhe pra ele. Olhe pra ele! 927 00:53:01,498 --> 00:53:03,333 Olhe! 928 00:53:03,433 --> 00:53:05,269 Eu preciso saber. 929 00:53:08,072 --> 00:53:11,441 Me ajude, Jocelyn. 930 00:53:11,541 --> 00:53:13,110 Ajude PJ. 931 00:53:24,889 --> 00:53:27,691 Existem partes daquela noite 932 00:53:27,791 --> 00:53:30,527 que eu fui capaz de esquecer. 933 00:53:33,730 --> 00:53:36,366 Não muito. 934 00:53:36,466 --> 00:53:38,602 Não é suficiente. 935 00:53:38,702 --> 00:53:43,773 Mas existem algumas partes que eu não me lembro. 936 00:53:43,908 --> 00:53:45,910 O que o pênis do homem 937 00:53:45,976 --> 00:53:49,914 que me estuprou por uma hora na frente do meu marido 938 00:53:49,980 --> 00:53:51,315 se parece 939 00:53:51,415 --> 00:53:55,953 é uma daquelas coisas que eu não me lembro, 940 00:53:56,053 --> 00:53:57,922 E eu usarei todas as minhas forças 941 00:53:58,022 --> 00:54:00,624 para me manter assim. 942 00:54:00,724 --> 00:54:02,292 Será que isso ajuda? 943 00:54:12,937 --> 00:54:15,105 Nós terminamos, Shane. Sinto muito. 944 00:54:30,087 --> 00:54:31,555 Assine a porra da ordem. 945 00:55:01,351 --> 00:55:05,355 Irmão Harris, que está em sua mente? 946 00:55:05,455 --> 00:55:08,292 Eu acho que a visão de Deus estava errada. 947 00:55:08,392 --> 00:55:09,994 Sua visão é nunca errado. Ele é Deus. 948 00:55:10,060 --> 00:55:13,263 Você tem certeza? 949 00:55:13,363 --> 00:55:17,267 Porque todo mundo que conheço pensa que eu estou louco, 950 00:55:17,367 --> 00:55:20,104 E eu comecei a me perguntar. 951 00:55:20,204 --> 00:55:23,073 Bem, isso seria na mesma companhia, como Moisés, 952 00:55:23,173 --> 00:55:27,444 João Batista e o próprio Jesus. 953 00:55:27,544 --> 00:55:30,280 Então... 954 00:55:30,380 --> 00:55:34,251 Você não acha que ele poderia estar apenas fodendo comigo? 955 00:55:34,351 --> 00:55:35,652 Você sabe, como um teste? 956 00:55:35,752 --> 00:55:37,554 Deus não testa seus filhos. 957 00:55:37,654 --> 00:55:39,456 O diabo testa. 958 00:55:40,857 --> 00:55:44,428 Você sabe, Deus lhe dá o livre-arbítrio 959 00:55:44,528 --> 00:55:46,930 para que você possa provar sua fé, crendo nele 960 00:55:47,031 --> 00:55:49,066 nos momentos de provação. 961 00:55:49,166 --> 00:55:51,035 E o diabo guarda os seus melhores truques 962 00:55:51,135 --> 00:55:53,903 para os ungidos de Deus. 963 00:55:54,038 --> 00:55:55,272 Se você está sendo testado, 964 00:55:55,372 --> 00:55:57,474 isso significa que você está no caminho certo. 965 00:56:17,661 --> 00:56:19,196 Você tem um minuto? 966 00:56:22,332 --> 00:56:23,733 Yeah. 967 00:56:31,808 --> 00:56:34,178 Ficando longe de problemas? 968 00:56:34,278 --> 00:56:36,713 Sim, senhor. Louvado seja Deus. 969 00:56:39,649 --> 00:56:42,919 Eu não ia dizer isso no tribunal, mas... 970 00:56:43,087 --> 00:56:46,956 você estava certo sobre o que você disse. 971 00:56:47,091 --> 00:56:50,560 Deus me escolheu para fazer justiça. 972 00:56:50,660 --> 00:56:53,497 Igual a Salomão. 973 00:56:53,597 --> 00:56:55,732 Eu sabia. 974 00:56:55,832 --> 00:56:57,334 Eu sabia. 975 00:56:59,103 --> 00:57:01,305 mas eu não posso fazer isso sozinho. 976 00:57:03,773 --> 00:57:05,575 Salomão tinha um cara, Benayah. 977 00:57:05,675 --> 00:57:07,010 Benaiah. 978 00:57:07,111 --> 00:57:10,180 - Foi mal, meu erro. - Burro, filho da puta. 979 00:57:14,184 --> 00:57:17,687 Você quer saber o que mais Deus me disse? 980 00:57:21,125 --> 00:57:24,594 Ele quer você.. 981 00:57:24,694 --> 00:57:26,830 para ser o meu Benaiah. 982 00:57:29,566 --> 00:57:31,835 Eu posso fazer isso. 983 00:57:34,138 --> 00:57:36,306 Onde você esteve? 984 00:57:37,974 --> 00:57:39,643 Estudo da Bíblia. 985 00:57:42,712 --> 00:57:45,014 Jocelyn ligou. 986 00:57:45,149 --> 00:57:48,152 Ela vai desligar os aparelhos amanhã. 987 00:57:48,252 --> 00:57:50,220 Você não pode vir. 988 00:57:50,320 --> 00:57:53,590 Você não tem permissão de estar perto dela. 989 00:57:59,229 --> 00:58:02,266 - Tudo que eu fiz foi... - Oh, eu soube o que você fez. 990 00:58:02,366 --> 00:58:04,334 Eu estou supresa que ela não cometou um suicidio. 991 00:58:04,434 --> 00:58:05,902 Eu estou mantendo a minha promessa ao PJ. 992 00:58:06,002 --> 00:58:08,438 Pare de dizer isso! 993 00:58:08,538 --> 00:58:12,075 Seja o que for o que você queria ter feito a ele 994 00:58:12,176 --> 00:58:15,412 Você deveria ter feito enquanto ele estava vivo 995 00:58:17,814 --> 00:58:20,417 Ele está vivo 996 00:58:25,922 --> 00:58:27,224 Whoo! 997 00:58:27,324 --> 00:58:29,025 Faça um monte! Faça um monte! 998 00:58:29,193 --> 00:58:30,193 Faça um monte! 999 00:58:30,194 --> 00:58:31,728 o máximo que você puder. 1000 00:58:31,828 --> 00:58:32,896 Venha. Direto para trás. 1001 00:58:32,996 --> 00:58:34,464 Yeah. Essa foi boa 1002 00:58:34,564 --> 00:58:38,735 ? Amor a Ti meus pensamentos estão se virando? 1003 00:58:38,835 --> 00:58:40,737 Tentei pegá-los! 1004 00:58:40,837 --> 00:58:44,107 ? Durante toda a noite ? 1005 00:58:44,208 --> 00:58:46,042 Não estoure... oh! 1006 00:58:46,210 --> 00:58:49,213 Eu quero que você saiba 1007 00:58:49,279 --> 00:58:51,615 que nem tudo vai ficar bem, 1008 00:58:51,715 --> 00:58:56,420 e eu não vou superar isso um dia. 1009 00:58:56,520 --> 00:58:58,555 Eu não sei o que vou fazer sem você. 1010 00:58:58,655 --> 00:59:01,325 Eu nem sei quem eu sou sem você. 1011 00:59:01,425 --> 00:59:08,465 ? Apesar do triste destino nossas vidas podem se romper ? 1012 00:59:08,565 --> 00:59:14,738 ? A despedida não vai durar para sempre ? 1013 00:59:15,805 --> 00:59:17,307 Eu te odeio. 1014 00:59:17,407 --> 00:59:20,677 ? Não há esperança ? 1015 00:59:20,777 --> 00:59:24,581 ? Isso nunca me deixa ? 1016 00:59:27,917 --> 00:59:33,790 ? durante a noite toda ? 1017 00:59:37,727 --> 00:59:39,663 Oh, desculpa, amigo. deixa arrumar isso pra você. 1018 00:59:39,763 --> 00:59:42,198 - Isso é... - Yeah. É uma arma, Shane. 1019 00:59:42,299 --> 00:59:44,268 Agora, seja esperto, ou não será só você 1020 00:59:44,368 --> 00:59:45,969 Vai ser sua esposa e seus filhos também. 1021 00:59:46,069 --> 00:59:48,405 Entre no carro. Entre no carro 1022 00:59:54,278 --> 00:59:55,412 Através desta santa unção, 1023 00:59:55,512 --> 00:59:57,314 Que o Senhor, em seu amor e misericórdia 1024 00:59:57,414 --> 01:00:00,083 te ajude com a graça do Espírito Santo. 1025 01:00:00,183 --> 01:00:02,085 Que o Senhor que te liberta do pecado 1026 01:00:02,185 --> 01:00:04,554 te poupe e te leve para o céu. 1027 01:00:07,924 --> 01:00:10,193 Jocelyn? 1028 01:00:10,294 --> 01:00:12,396 Tô pronta. 1029 01:00:20,003 --> 01:00:21,271 Fique longe do meu filho. 1030 01:00:21,371 --> 01:00:22,692 Mas que diabos você está fazendo aqui? 1031 01:00:22,772 --> 01:00:24,908 Eu disse que ele não estava autorizado a vir aqui. 1032 01:00:25,008 --> 01:00:26,209 - Não cabe a ela. - O que? 1033 01:00:26,310 --> 01:00:27,577 Esta é uma liminar de 48 horas do tribunal, 1034 01:00:27,677 --> 01:00:29,317 Tempo do qual você é obrigada a manter 1035 01:00:29,379 --> 01:00:31,548 Pernell Harris Júnior ligado a um ventilador 1036 01:00:31,648 --> 01:00:34,851 e tomar todas as medidas necessárias para mantê-lo vivo. 1037 01:00:34,951 --> 01:00:36,786 Ele já está morto! 1038 01:00:36,886 --> 01:00:39,489 Você irá me agredecer por isso um dia. 1039 01:00:39,589 --> 01:00:42,326 Por que você está fazendo isso? por que? 1040 01:00:42,359 --> 01:00:43,993 por que? Por que você está fazendo isso? 1041 01:00:44,093 --> 01:00:45,995 por que? por que? 1042 01:00:46,095 --> 01:00:47,095 por que? por que? 1043 01:00:47,130 --> 01:00:49,566 Por que eu acredito em milagres. 1044 01:01:12,689 --> 01:01:16,660 O que você está descrevendo é que chamamos de reação aguda de stress. 1045 01:01:16,760 --> 01:01:19,463 É uma reação comum a acontecimentos traumáticos. 1046 01:01:19,563 --> 01:01:22,632 Quanto maior o acontecimento, maior a reação. 1047 01:01:22,732 --> 01:01:24,368 Louvado seja Deus! 1048 01:01:24,401 --> 01:01:28,137 Louvado seja Deus! Louvado seja Deus! 1049 01:01:28,237 --> 01:01:30,774 Deus operou um milagre hoje! 1050 01:01:30,874 --> 01:01:32,876 Sim, ele operou. 1051 01:01:34,911 --> 01:01:37,881 Literalmente se abaixou 1052 01:01:37,981 --> 01:01:40,116 e fez com que a sua vontade fosse feita. 1053 01:01:40,216 --> 01:01:41,985 Está certo! 1054 01:01:42,085 --> 01:01:44,153 E ele usou este homem para fazer isso. 1055 01:01:44,253 --> 01:01:46,089 Em alguns casos, a realidade de uma pessoa 1056 01:01:46,189 --> 01:01:47,624 pode realmente ser alterada. 1057 01:01:47,724 --> 01:01:50,193 É mais fácil do que você imagina para a imaginação 1058 01:01:50,293 --> 01:01:51,895 se tornar alucinação. 1059 01:01:51,995 --> 01:01:53,997 Suba aqui, irmão Pernell! 1060 01:01:54,097 --> 01:01:57,200 Testemunhe! Testemunhe! 1061 01:01:57,300 --> 01:01:58,602 Conte a eles a sua história. 1062 01:01:58,702 --> 01:02:02,271 Conte a eles a sua história. Obrigada, Jesus! 1063 01:02:08,812 --> 01:02:12,115 Eu não sei exatamente o que dizer, 1064 01:02:12,215 --> 01:02:14,418 a não ser que, um... 1065 01:02:15,652 --> 01:02:18,121 Jesus apenas me ensinou o milagre da vida. 1066 01:02:21,725 --> 01:02:23,827 É claro que ele pensa que eles são reais. 1067 01:02:23,927 --> 01:02:27,263 As alucinações ativam os mesmos sistemas de percepção 1068 01:02:27,431 --> 01:02:28,765 do cérebro que a realidade. 1069 01:02:28,865 --> 01:02:30,867 Por favor, me diga que há uma pílula. 1070 01:02:30,967 --> 01:02:33,603 Eu não sou um bom homem. 1071 01:02:33,703 --> 01:02:35,472 Eu bebo, Eu traio, Eu minto. 1072 01:02:35,572 --> 01:02:36,893 Somos todos pecadores salvos pela graça. 1073 01:02:36,973 --> 01:02:38,508 Amém. 1074 01:02:38,608 --> 01:02:43,947 Antes da semana passada, eu só estive na igreja duas vezes. 1075 01:02:44,047 --> 01:02:47,451 Uma para o meu casamento... 1076 01:02:47,484 --> 01:02:49,453 E uma para o funeral da minha mãe. 1077 01:02:49,519 --> 01:02:51,921 Tudo bem, Jesus ama você. 1078 01:02:52,021 --> 01:02:53,021 - Amém. - Amém. 1079 01:02:53,056 --> 01:02:54,791 Sim, Ele te ama. Amém. 1080 01:02:54,891 --> 01:02:56,626 Medicação não será suficiente. 1081 01:02:56,726 --> 01:03:01,064 Ele precisa ser tratado por um profissional em um hospital. 1082 01:03:03,600 --> 01:03:05,835 Eu não estuprei aquela garota. 1083 01:03:05,935 --> 01:03:09,338 Eu não estuprei. Eu juro por Deus. 1084 01:03:09,473 --> 01:03:11,107 Pare de mentir, Shane. 1085 01:03:11,207 --> 01:03:14,944 Eu sei a verdade. 1086 01:03:15,044 --> 01:03:16,513 Você estuprou uma mulher 1087 01:03:16,613 --> 01:03:18,381 e agora Deus quer que você padeça. 1088 01:03:18,482 --> 01:03:20,884 Não! Deus nunca diria a ninguém 1089 01:03:20,984 --> 01:03:22,986 para matar alguém. 1090 01:03:23,086 --> 01:03:24,688 Deus é amor. 1091 01:03:24,788 --> 01:03:29,893 Bem, você tem que retomar seus estudos da Bíblia, rapaz. 1092 01:03:32,361 --> 01:03:34,163 "Alegrai-vos com ele, oh, céus; 1093 01:03:34,263 --> 01:03:36,332 "Curve-se a Ele, todos os deuses, 1094 01:03:36,500 --> 01:03:38,535 "Para ele vingar o sangue de seus filhos, 1095 01:03:38,635 --> 01:03:40,196 e se vingar seus adversários." 1096 01:03:40,236 --> 01:03:43,640 - Espere, por favor ... - Ele retribui os que O odeiam. 1097 01:03:43,740 --> 01:03:45,542 Apenas me escute ... Deus, por favor! 1098 01:03:45,642 --> 01:03:46,976 "E limpar a terra de seu povo." 1099 01:03:47,076 --> 01:03:48,077 Aah! 1100 01:03:59,022 --> 01:04:01,791 Eu não conheço a bíblia como eu deveria. 1101 01:04:01,891 --> 01:04:04,060 Eu nem sei a oração do Senhor. 1102 01:04:04,160 --> 01:04:06,095 Deus vê seu coração. 1103 01:04:06,195 --> 01:04:07,964 mas eu sei disso. 1104 01:04:08,064 --> 01:04:09,533 - Deus chamou. - Sim. 1105 01:04:09,633 --> 01:04:12,301 - Glória a Jesus. - Amém. 1106 01:04:12,401 --> 01:04:14,037 E eu respondi. 1107 01:04:14,137 --> 01:04:17,006 Amém! Glória a Deus! 1108 01:04:18,542 --> 01:04:20,409 Aleluia! Amém! 1109 01:04:20,544 --> 01:04:23,246 Você ainda pode ir para o céu, Shane! 1110 01:04:23,346 --> 01:04:24,948 Você quer? 1111 01:04:32,188 --> 01:04:33,757 Yeah. 1112 01:04:39,563 --> 01:04:44,801 Você aceita Jesus como seu senhor e salvador? 1113 01:04:44,901 --> 01:04:46,069 Okay. 1114 01:04:46,169 --> 01:04:47,470 Diga "eu aceito" 1115 01:04:47,571 --> 01:04:48,705 Eu aceito. 1116 01:04:48,805 --> 01:04:53,610 Diga "Querido Deus, por favor me perdoe." 1117 01:04:53,710 --> 01:04:55,111 - Jesus! - Salve 1118 01:04:55,211 --> 01:04:56,412 - Jesus! - Salve! 1119 01:04:56,580 --> 01:04:58,948 - Jesus! - Salve! 1120 01:05:02,351 --> 01:05:08,191 Querido Deus, por favor, me perdoe. 1121 01:05:08,291 --> 01:05:12,095 Eles me fizeram estupra-la. 1122 01:05:12,195 --> 01:05:14,297 O que você disse? 1123 01:05:14,397 --> 01:05:16,666 Eu só queria pegar o livro 1124 01:05:16,766 --> 01:05:19,703 mas eles disseram que eu tinha que estupra-la. 1125 01:05:19,803 --> 01:05:22,438 - Quem são eles? - Eu tive que fazer desse jeito. 1126 01:05:22,606 --> 01:05:26,409 - Quem são eles? - Querido Deus... 1127 01:05:26,509 --> 01:05:28,778 Por favor me perdoe. 1128 01:05:28,878 --> 01:05:30,914 Não. Eles quem? 1129 01:05:31,014 --> 01:05:33,216 Quem te obrigou? 1130 01:05:33,316 --> 01:05:34,383 Quem te obrigou, Shane? 1131 01:05:34,618 --> 01:05:36,786 Quem são eles? 1132 01:05:37,618 --> 01:05:44,786 @NathyVilla