82 no local. Possivelmente 51/50 anos.
Copiado, AV-2. Paramédicos estão a caminho.
Oh, merda!
AV-2 no controle. Não posso esperar pela ambulância.
Qual o problema, AV-2?
É o Pernell Harris. Preciso tirá-lo de lá.
Juíz Harris?
Você pode me ouvir?
Juíz Harris, meu nome é Sargento Kessler
do dep. de polícia de San Vicente.
Me deixa ajudá-lo a sair daqui.
Tem o nome dele em alguma papelada?
Ele é 'John Doe' está em observação.
Nem mesmo admitiu.
Como ele está?
Nós realizamos uma bateria de exames e diagnósticos.
Apesar de estar um pouco desidratado,
ele está com uma saúde perfeita.
Eles o encontraram pelado no meio de uma fonte.
- Não tem como estar tudo de bom. - Eu digo, fisicamente.
Mentalmente e emocionalmente, você pode responder melhor do que eu.
Bela camisa.
Você está bem?
É melhor você me dizer que está!
Eu estou bem.
Vamos pra casa.
Eu preciso falar com PJ primeiro
Pernell, nós já conversamos sobre isso.
Você não tem esse direito, doutor.
Sem ofensas.
Acho que o doutor só está sendo cauteloso.
Você...Você precisa descansar.
- Nós vamos...nós vamos ver o PJ depois. - Não.
Espere, Pernell. Estou preocupado Eu tenho que insistir.
Você está falando em um tom que implica autoridade.
Que eu acho que o Sr. não tem, Dr. Williams.
O que eu sou? Um preso domiciliar?
Bem, então, cala essa boca e cai fora do meu caminho.
E aí, mocinha!
Oi.
Como você está?
Muito bem.
Onde está meu garoto?
Quarto 757.
É no final do corredor a esquerda.
Pensei que ele não queria ver o PJ.
Acho que ele mudou de ideia.
Ele está bem?
Não sei.
Hey, PJ.
Eu estou aqui.
Pensei que você estaria de pé agora.
Eu deveria saber.
Você sempre soube tirar proveito do momento.
Se você pode me ouvir...
Só aperte minha mão.
Um apertãozinho.
Vamos lá, campeão. Me mostre alguma coisa.
Você não pode me dar um pequeno aperto?
Obrigada.
Dr. Chatwin disse que, um...
PJ era tão jovem e saudável, ele, um...
Ele pode dar o presente da vida para oito pessoas.
Se ele não o fizer.
Dr. Chatwin disse que ele já não fez.
Nós só precisamos decidir quando desligar os aparelhos.
É melhor manter sua boca fechada
sobre eu chorar quando você acordar.
Só pra você saber...
Quando você acordar, você terá o que quiser.
Estou colocando tudo na mesa.
Até o dinheiro pra sua startup.
Você quer engarrafar raios?
Terei prazer em pagar pela maldita garrafa
mas você precisa acordar primeiro? Fechado?
Por que não começamos com a promessa
que você já fez pra mim?
Você me deu certeza de que ele pagaria.
Você se lembra?
Sim. Eu lembro, PJ.
E eu vou.
Mas eles tem que encontrar o cara primeiro.
Você vai encontrá-lo.
O quê?
Pernell?
Ele, uh ...
Você tem que falar com ele como se ele estivesse acordado,
mesmo que ele não esteja.
Ouvi dizer em algum lugar.
Você fez me uma promessa.
Mantenha.
Vamos?
Ah, alguém pixou a placa?
Merda. Perfeito.
Asa, ligue pro Burk da publicidade.
Diga a ele pra consertar essa placa imediatamente.
Você tem o número dele?
- Eu já volto. - Okay.
Eu agradeço por você vir apesar do convite inesperado, cara.
Imagine, Mr. Mayor,
Mas eu li errado o convite?
Não sabia que este era um encontro black tie.
Indo levar minha filha até o altar em uma hora.
Mas eu queria te mostrar uma coisa primeiro.
Já ouviu falar de Ardenwood?
É o orgulho de Fremont.
Grande e velha fazenda que está do mesmo jeito
de como era há 120 anos.
Você vai pra lá e você pode produzir manteiga ou ordenhar uma vaca.
Parece bons tempos.
Este é o lugar onde o tempo pára.
Será que isso soa como um bom negócio para a 'Inovações Brooks'?
Bem, Mr. Brooks preferiria ter sua sede em San Vicente.
Eu acho que isso é muito óbvio.
E então por que diabos você reabriu as negociações com a Fremont?
Mr. Brooks acredita em manter todas as suas opções em aberto, por precausão.
Há coisas que foram feitas que não se pode voltar atrás, certo?
Muito dinheiro passou pelas mãos com segundas intenções.
Isso é um trem em movimento, entende?
Eu entendo, mas todos nós precisamos estar no trem.
- Claro que sim. - Mesmo Juiz Harris?
Ouvimos que ele perdeu uns dias de trabalho na semana passada.
Não disse a ninguém.
Ouvi como eles o encontraram ontem também.
O filho do homem deu um tiro na própria cabeça.
Se ele teve alguns dias ruins, eu acho que ele tem esse direito.
É claro que ele tem Qualquer homem teria.
Mas uma grande parte do nosso plano é fazer de San Vicente
o epicentro da 'Inovações Brooks'
e depende do juiz.
A angústia pode ser um processo longo.
Pernell é multitarefa.
Assim que soubermos disso, com certeza,
vamos parar de olhar para outras opções.
Sim.
Desculpe tirá-lo do seu jogo, chefe.
Com alguma coisa assim, eu achei que eu deveria ligar.
Pare de se desculpar.
- Onde ele está? - Sala de detetives.
Sinto muito, juiz.
Não estou autorizado a te mostrar o arquivo.
Beleza. Não me mostre nada.
Só expresse verbalmente a mim a lista dos suspeitos.
Você pode pelo menos fazer isso?
Calma, Pernell.
Nós somos os mocinhos, lembra?
Toby, você precisa falar com esse cara.
Ele não está me dizendo nada sobre o caso de Jocelyn.
Isso é porque ele não está no caso.
Bem, ele não deveria estar?
Todo o departamento não deveria estar?
Seu caso é a minha prioridade.
- Eu tenho os meus três melhores nele. - É mesmo?
Algum merda estupra minha nora,
e meu filho tem de assistir toda a maldita coisa,
e ele está em liberdade por sete malditos meses?
Não foi por falta de tentativa.
Você sabe o que você pode fazer em sete meses,
se você está tentando?
Você pode construir uma casa a partir do zero.
Ir ao redor do mundo em um veleiro.
Inferno, você pode ter um bebê porra
em sete meses, se você forçá-lo.
Estou levando esse caso tão a sério como se fosse minha própria filha.
Então você não deve dar a mínima para sua filha.
Você está sob pressão no momento.
Vou deixar isso de lado.
Não, eu não quero que você deixe isso de lado.
Eu quero que você deixe-me ver o arquivo!
Não enquanto ele está ativo.
Por que não?
Eu sou um juiz! Eu sou da família da vítima!
Está preocupado com alguém verificando seu trabalho?
Pegue o arquivo.
Faça uma cópia para o juiz.
Você nos fez perder a cerimônia.
Eu não estava a fim de um casamento.
Você acha que eu estava?
Perceba que é a filha do seu melhor amigo,
por respeito, você deveria aparecer.
Então, temos que fazer essas merdas juntos.
Em vez de ir para a delegacia?
Alguém tinha que acender um fogo no rabo de Toby.
Você poderia ter me contado.
Eu estava tão perto de chamar o 911 de novo.
Você sabe, Crystal, eu sou um homem crescido.
Você não precisa chamar a polícia
toda vez que eu saio dessa maldita casa.
Sinto muito.
A última vez que você saiu,
você não voltou por três dias.
O que ... não, na verdade, você nunca mais voltou.
Eles te encontraram
Pelado.
No meio de uma fonte.
Mas, hey, pelo menos você estava vivo.
Pelo menos eu não perdí meu marido e meu filho
em menos de uma semana.
Eu deveria ter deixado um bilhete.
Você tá bem?
- Você está pedindo demais pra mim. - Desculpa.
Então você quer me dizer por onde andou nesses três dias?
É...
Tudo émeio que um borrão.
Ok. Por que não começa com o que aconteceu com suas roupas?
Deixei na igreja.
O quê?
Eu acho que eu fui batizado.
Por quem?
Olá.
- Oi. - Oi.
Tenho um cheque emitido a partir deste banco gostaria de trocar .
Um momento, por favor.
Sua caixa verificou a assinatura,
e a quantidade não pode ser um problema.
Tenho certeza de que a conta Mr. Harris poderia cobrir o cheque
uma centena de vezes. Estou certo?
Juiz Harris deve estar em um estado de espírito muito generoso.
Bem, ele pegou o espírito.
O que ela quer dizer é que Deus o chamou,
e ele respondeu. Louvado seja.
Isso é maravilhoso,
exceto que não podemos trocar um cheque dessa quantia aqui.
Eu ficaria feliz em abrir uma conta com, digamos,
um saldo de 5 mil dólares?
Poderíamos pegar os outros 45 mil em dinheiro.
Qual é mesmo o nome da sua igreja?
Capela A Mão de Deus.
É um ministério cheio do Espírito Santo.
Uh, e você é tem sua igreja registrada?
Tecnicamente essa parte da papelada está pendente.
Deve ser oficial a qualquer momento.
O melhor que posso fazer é segurar o cheque por três dias.
Você realmente acha que o trabalho do Senhor deve esperar três dias?
Sinto muito.
Você se importa se eu usar o seu banheiro?
Uh, certamente.
É logo à esquerda da recepção.
Mm.
Você sempre faz exceções?
Eu já estou fazendo uma exceção.
Normalmente seguramos o cheque por sete dias para valores acima de 10 mil dólares.
Mm.
Mas teoricamente há sempre um caso em que...
você poderia trocar um cheque como este aqui?
Teoricamente...
Suponho que algumas vezes,
há circunstâncias especiais que justifiquem descontar um cheque deste tamanho.
Hm.
Deus precisa de Paul para salvar as almas, o Sr. O'Neill,
e é uma luta 24h/7dias.
Porque Satanás não ter tempo livre.
Não três dias ou três horas
ou até três minutos.
Então eu preciso de você me diga
o que seria necessário para as nossas circunstâncias
sejam consideradas especiais.
45 mil dólares.
Aqui está, senhor.
Deus te abençoe.
Tenha um bom dia.
Você também.
Oh, não. Esses são para depois.
Eu pensei que começasse às 5.
Oh.
Bem, sente-se.
Mais perto.
Essa é boa.
Eu não mordo.
Obrigado por ter vindo.
Eu pensei poderíamos abrir com uma oração.
Pai Celestial, pedimos-lhe que abençoe este estudo bíblico.
Sabemos que não somos dignos de seu amor ou proteções,
mas você nos dá incondicionalmente.
Em nome de Jesus oremos. Amém.
Oh. Amem.
Você não trouxe uma Bíblia?
Eu não tenho uma Bíblia.
Agora isso é um ...
É tipo uma lista de David
sobre a forma de como o Senhor é bom.
As pessoas dizem ... as pessoas podem dizer
"O que é tão bom a respeito de Deus?"
e agora você ... Hey, Montgomery.
Você veio para o estudo da Bíblia?
Ha! É hora de jogo.
Vamos!
Importa-se de desligar, por favor?
Nah. É o meu time, cara.
Desculpe.
Essa sala está reservada para o estudo da Bíblia.
Você está convidado a se juntar a nós, se você quiser.
Que porra é essa?
Me dá a porra do controle remoto, cara.
Ninguém dá a mínima para o seu estudo bíblico, K.D.
Olhe o banguela, ele só está aqui por causa dos donuts.
Você pode orar o quanto quiser, menino pregador,
mas a TV ...
vai ficar ligada.
Tico, você gostaria de começar a ler o versículo 8, por favor?
"O Senhor é clemente e misericordioso ..."
oh, vocês tem que levar isso para casa!
"Lento para a raiva e cheio de amor."
- O Senhor é bom para todos - Vamos lá, seus frouxos!
"E a misericórdia é sobre tudo o que Ele fez."
você tem que agarrar isso! Vai...
Ohh!
Você vai respeitar o tempo de Deus!
!
Você não me engana, filho da puta.
Ainda não acabou?
Lamento que perdemos o casamento de Zoie.
yeah, eu tenho certeza você vai ter outra chance.
Aquela garota é inconstante. Como está Pernell?
Ouviu como encontraram ele, certo?
Sabia que ele deu 50 mil para um pregador
que ele nunca viu antes?
Ele acha que pode nascer de novo.
Se ele não começar a ser apertado rápido,
isso vai nos custar muito mais do que isso.
Acessei o banco de dados do estupro.
Esse cara em Sebastopol, estuprador serial.
Mesmo jeito de agir.
O marido assistindo enquanto ele estupra a esposa.
Eles comandam.
Você pode acreditar nessa merda?
Toby sabe disso?
Ele esqueceu de dizer a parte
que esse cara esteve em San Quentin
pelos últimos três anos.
Ele provavelmente descobriu que ele não pode sair da prisão,
estuprar Jocelyn, e depois ...
Voltar para a prisão.
Você sabe, você tem que pensar fora da caixa aqui.
Talvez alguém deixou ele sair.
Talvez o filho da puta tinha um companheiro de cela
ele ensinou todos os seus truques.
daí o pupilo fez isso.
Quando foi a última vez que você dormiu?
Já faz alguns dias.
Não tomou banho também.
Falei com Guy.
Ele disse Mr. Brooks e todos
da Inovações Brooks enviam condolências.
Sim, todo mundo está enviando condolências e flores
como se a porra do PJ já estivesse morto
Estão preocupados com você. Eles precisam saber que você está bem.
Bem, eu não estou bem!
E eu não vou ficar enquanto eu manter minha promessa a PJ.
Então, eles precisam achar que você está, enquanto isso,
ou eles podem pensar em fazer o projeto em outro lugar.
Entendeu o que eu quero dizer?
Eles disseram isso?
Na minha cara.
Eu disse para eles não se preocuparem. Eu conheço você.
E tão difícil agora mas
você vai sair dessa. Você sempre faz o que é preciso.
Eu estou bem.
Eu disse a eles que estaria de volta ao trabalho segunda-feira.
- Eu não estava mentindo, estava? - Eu estarei lá.
Eu estarei lá.
Eu tenho que fazer cumprir os quatro anos?
Eu achei que você disse dois anos.
Eu estava preparado para dois.
Mas você teve azar com o juiz que pegou o caso.
Como assim?
O cara que você estará frente a frente?
Eles o chamam de 'juiz máxima', como na pena máxima.
Se você continuar sem fundamento,
Garanto que ele só não vai apenas revogar sua condicional,
como também vai definir a pena máxima por este último delito.
Desculpe.
Bom dia, senhora Harris.
Sou o Sargento Kessler.
- O seu marido está por aí? - Ele está no trabalho.
Oh, eu pensei que ele iria tirar alguns dias de folga.
Não, ele está bem. Por quê?
- A fiança é fixada em 50.000. - Isso não está certo, Meritíssimo.
Meu cliente não oferece risco de fuga.
Povo contra Keith Dennison.
Você tem algo a dizer, Sr. Dennison?
antes de eu enviar a seu pobre rabo de volta para a prisão?
Sim, senhor.
Eu creio que Deus tem um plano para todos.
Eu em pé a sua frente agora,
é parte de Seu plano.
Isso não é uma coincidência.
Não, não é uma coincidência, o Sr. Dennison.
Você bateu em um homem, e isso é contra a lei.
Mas a minha vocação é espalhar a palavra de Deus,
e eu tenho certeza que o diabo estava usando Montgomery
para tentar me parar.
Eu faria tudo de novo.
Coloca de novo.
Que diabo de linguagem é essa?
- Parece como muçulmano. - Você quer dizer árabe?
Quero dizer, como a porra de um terrorista.
Eu odeio dizer isso.
Ele está falando em línguas.
Minha tia faz isso na igreja dela.
Oh, Jesus Cristo.
Se ele está em algum tipo de viagem religiosa ...
Quem conhecemos que fala línguas?
Você pode ligar para a sua tia aqui em baixo?
Que porra é essa? Nós não estamos procurando
um tradutor da língua, tudo bem?
Queremos isso enterrado, não é compartilhado.
Mostre algum respeito com a porra do seu padrinho.
Então você não se importa de voltar para a prisão?
É melhor perder a favor dos olhos do homem
do que aos olhos do Senhor.
É como você disse,
um homem que conhece a sua vocação deve fazer de tudo para
fazer jus a ele.
Já nos conhecemos?
Não oficialmente, senhor.
Eu vi você ser batizado no Mão de Deus, há quatro dias.
Você abriu meus olhos para o que significa ser salvo,
e agora eu vejo que você é um moderno Salomão.
Assim, qualquer decisão que você fizer aqui hoje,
Está tudo certo para mim.
Uh, Sr. Dennison, uh ...
Você...
Você teme por sua segurança
ou para a segurança de alguém próximo de você no momento?
Uh, sim.
Hum, sim, senhor.
Montgomery é um homem grande.
Meritíssimo, Sr. Dennison já está de acordo
assinou um acordo de confissão.
A questão aqui é a condenação.
Então você agiu para se proteger?
Sim, senhor.
Juiz Harris, eu gostaria para chamar sua atenção
para o histórico de violência do Sr. Dennison.
Que inclui 11 assaltos e carregamento
usando arma mortal, homicídio por negligência,
e duas tentativas de assassinato.
Este homem nunca passou mais de seis meses sem
algum tipo de agressão física em outro ser humano,
e estes são apenas os que conhecemos.
Estou assumindo que tudo isso era antes de você nascer de novo, certo?
Sim, senhor.
Você nasceu de novo há dois dias
quando você bateu um homem até perto de mata-lo
porque ele não queria desligar a TV?
Ele apenas disse que esse ataque em particular
estava em sua própria defesa.
A vítima estava sentada de costas para o réu.
Sentença indeferida.
Louvado seja Deus!
Meritíssimo, nós temos um apelo assinado.
Bang, bang, bang, Mr. McCauley.
Isso significa que terminamos.
.
Vai, Pernell.
Randy vai bater na porta já já.
Mais dois minutos.
Você está chorando?
Tess ...
Isso tem que parar.
O que você está falando?
Quero dizer, eu amo isso.
Isso é lindo, mas ...
Eu sou casado.
Você foi casado por 20 e poucos anos.
Eu sei, mas agora eu sou batizado.
O quê?
Sim.
Acho que eu nasci de novo, e, uh,
Eu tenho certeza que isso é contra as regras.
Você está falando sério?
Pernell Harris tem uma religião?
Isso nem sequer parece certo.
Mas eu ainda quero que sejamos amigos.
Adoro falando com você, Tessie.
Eu não quero que termine.
Ele está em uma reunião.
Você acha que eu dou a mínima?
Em uma reunião!
Querido, veja como isso vai funcionar.
Ok?
Não há mais compromisso.
Você quer me ver, ligue.
Se você fizer isso, eu vou estar aqui.
Mínimo de uma hora, como de costume.
1.500 por hora, como de costume.
O que vamos fazer ... é com você.
Vamos apenas conversar.
Hm.
Isso é bom.
Gosto de falar com você.
Encontrei isso na internet.
É uma história sobre pessoas que acordaram do coma.
Me fez lembrar do PJ.
O que vai mudar se eu desligar essa máquina?
Você tem muita coisa para cicatrizar,
e não podemos começar a lutar com os problemas reais
até que você se despedir.
Eu não sei se estou pronta para isso.
Será que é porque você está com medo
de nunca encontrar as respostas que precisa?
É porque a culpa é minha.
Isso é o que ele me disse no bilhete.
Você disse a todos que ele não deixou um bilhete.
para a polícia ...
para mim.
Bem, ele não deixou isso para você.
Ele está cagando.
Você pode ir.
Ohh ...
O que arrastejou até sua a bunda e morreu?
Ha ha ha.
O doutor me receitos em novos remédios pra pressão.
Eles estão me dando caganeira.
Eu não sairia daqui para o meu carro, sem um acidente.
Seu marido não está ajudando.
Algum psicopata maluco veio jorrando coisas religiosas.
Pernell deixou ele impune.
O juíz supervisor acabou de abrir uma revisão.
Estão pensando em suspendê-lo.
Bem, é melhor você começar a se mexer
diante disso, bobo.
Confia em mim.
Assim que eu conseguir tirar a minha bunda deste vaso,
Eu vou começar a trabalhar nisso.
Muitos desses pequenos incêndios que estamos lidando
parecem estar sendo alimentado pela religião.
Estou começando a se perguntar sobre esse pequeno batismo de Pernell.
Um pregador com as más intenções
poderia ter um dia inteiro com ele agora.
- Eu vou falar com o pregador. - Ainda bem.
E ter todo o controle até Pernell voltar aos seus sentidos.
Talvez eu devesse dizer a B.A.P.A. que
Pernell que não pode comparecer ao jantar do prêmio?
Não pode fazer isso.
Guy Guillet está enviando um representante.
Merda. Eles verão por si mesmo
Que Pernell está instável.
Exatamente
Nós precisamos lidar com esse lado de Pernell
Eu vou tentar mantê-lo no lugar.
E você certifique-se que o pregador entenda a mensagem.
Aqui.
- Finaliza isso. - Ooh.
Bom para a sua pressão e para a caganeira.
Hey, mande Asa aqui Eu preciso de papel higiênico.
? Love again was mine, yeah ?
? You get yours and mine ?
? Life ain't worth living ?
Eu posso te ajudar?
Oh, Meu Deus. Eu conheço você!
da novela, certo?
A jovem e o Inquieto.
Certo?
Oh, meu deus, não me lembro o nome do seu personagem.
- Era Josh. - Josh.
Aquilo faz muito tempo. Wow.
Reverendo Curtis. Prazer.
Crystal Harris.
Acredito que você batizou meu marido.
Me conta, como você se aproximou tanto de Pernell?
Ele veio até mim procurando por respostas,
então eu o coloquei em contato com Jesus.
E por isso você ganhou 50 mil?
Isso é como uma conexão pessoal com Jesus
funciona nos dias de hoje?
Eu quero que você saiba que eu não pedi aquele dinheiro,
mas já o colocamos a disposição do Senhor.
Hm.
Muito bom o terno que você está vestindo...
Novo?
Mas tudo em você é meio que novo,
Não é?
Ator que virou artista que virou pregador.
Oh, eu fiz minha pesquisa.
Você não nasceu Paul Curtis, você era...
- Oliver? - Hmm.
Quando eu fui salvo, eu decidi ter um nome
da bíblia.
Faz sentido.
O meu marido fazia sentido quando assinou aquele cheque?
Não...não responda.
Eu não quero que você se procupe com isso.
Você pode ficar com o dinheiro.
Apenas finja que ganhou na loteria.
exceto que esse prêmio vem com uma corda junto
e se você não ficar longe do meu marido.
Eu vou puxar essa corda,
e eu vou usá-la...
Para te estrangular.
Tudo sobre você.
Eu não entendo por que você está com essa maldita pressa.
Eu falei com especialistas e todos eles disseram
que não existe chance de termos PJ de volta.
É o jeito que ele acertou a si mesmo
- É a parte do cérebro... - EEspecialistas podem estar errados,
- você sabe? - Eu não estou esperando.
Eu realmente gostaria que nós concordássemos
assim, nós poderíamos dar nosso adeus do jeito certo.
Mas eu sou a esposa dele, e eu posso fazer esse pedido.
Eu sinto muito.
Merda.
Nós vamos fazer o que os filmes dizem?
Não. TV?
Não.
Temos que definir nossa hombridade pelo que a Bíblia diz
- Paul. - Puta que pariu...
Ele disse que era importante.
Eu preciso que você reze pelo meu filho.
Eu irei. Mas tem um problema
eu tenho um sermão para preparar Talvez amanhã...
Eles estão dizendo em desligar os aparelhos do meu menino.
Não é uma situação para amanhã
Por que não levamos o irmão Harris
- para o círculo de oração? - Essa é uma excelente ideia.
Muito melhor para o seu filho. Matheus 18:20 diz,
"Onde dois ou três estão reunidos em meu nome."
"Eu estou presente."
Bem, então, traga a porra do círculo de oração
- pro maldito hospital. - Uh...
Qual é o seu problema?
Eu recebi a visita da sua esposa, E ela deixou isso muito claro
que ela gostaria de estar envolvida
em desenvolvimento do seu caminho espiritual,
E isso provavelmente, não envolve a Mão de Deus.
Ela te ameaçou?
Existem coisas do meu passado
que poderia prejudicar gravemente a minha capacidade de espalhar a palavra
Se eles, uh... viessem a tona.
Então isso é uma decisão de negócio
Você sabia que o meu bisavô construiu esta cidade?
e tem sido passado de uma geração
para a outra desde então?
Minha mulher é poderosa, não tenha dúvidas disso,
mas ela se casou
E se tem alguém que pode machucar você nesta cidade,
é o senhor Pernell fodão Harris.
Todo mundo diz que ele está morto, Senhor,
E eles estão prontos para tornal isso oficial,
Mas nós sabemos que onde há uma vontade, há um caminho
E se é da vontade de Deus Há um caminho para vida.
Vamos lá, filho.
Está tudo bem. Isso é o jeito que você faz
para ver se eles está voltando do coma.
Continue.
Então, Senhor, nós pedimos humildemente que você nos dê um sinal.
Não por nós, mas pelos descrentes.
Me dê alguma coisa, PJ. Me dê algo agora.
Oh, Jesus.
Ajude PJ! Mostrem a eles, Lord.
Agora que, sim, ele está envolvido...
- Vamos lá, PJ. - É uma batalha épica,
mas ele não está perdido, ele não se foi.
- Mexa alguma coisa. - faça isso rápido, Senhor!
- Mexa-se! - Nos dê um sinal!
Que ele está com você, Senhor. que ele está envolvido.
- Sim, está... - Oh, merda!
- O que? O que? - Oh, merda!
Uh, Senhor, deixe-me saber...
Por que você não irá manter sua promesa?
- Eu estou tentando. - E ajude PJ.
- nesse momento de necessidade. - Me ajude aqui com
- esse sangue aqui, você poderia? - um destino...
Pelo o que você está esperando?
Eu estou esperando pelos policiais encontrarem o cara que fez isso.
Pode pegar umas toalhas aqui? Depressa!
- E, sim, Senhor! - O caminho da justiça
é enrolado mas verdadeiro.
Eu não posso servir a justiça até entender quem fez isso!
Uh, esteja conosco, Senhor! Nós sabemos que você tem um plano.
- Siga o rastro. - A glória do senhor
- está sobre você, PJ! - Siga o rastro.
Nós vemos a escuridão cobrir a terra,
e...e nós sabemos que só porque
isso não está funcionando hoje, não significa
que não irá funcionar amanhã, e nós iremos...
Nós vamos juntar nossas mãos, ajoelhar e orar ...
Nós sabemos que você curou os doentes e ressuscitou os mortos.
Se você pode trazer Lázaro de volta do túmulo,
você certamente pode acordar o PJ.
Por favor, acorde-o agora. Por favor!
Algum problema?
Você está de pé no sangue.
Você está de pé no sangue!!
Que sangue?
Alarme falso.
Oh, Anne. Agradecido por você ter vindo.
Obrigada. Então, onde está o convidado de honra?
Oh, ele está aqui, rodeando.
Ótimo. Mal posso esperar para ve-lo.
Mmm. Aproveite!
Hoje à noite, nós honramos um homem que entende
a importância do trabalho que fazemos como a aplicação da lei,
e que recompensa esse trabalho, certificando-se de criminosos
tenham a justiça que merecem!
Ninguém vai ficar bravo
se você não estiver com vontade de dar um discurso.
Apenas suba lá, diga obrigado e cai fora.
É com grande orgulho que premiamos
com a medalha do Mérito Civil
o nosso amigo, Pernell Harris!
Muito bem, Meritíssimo.
Oh.
Ótimo.
Você merece.
Obrigado, John.
Como você sabem, um,
Minha familia está no meio de um...
tempo muito difícil...
E John ainda ofereceu para reagendar para me dar
tempo para fazer..
o que quer que seja quando...
seu filho atira contra a si mesmo e está deitado em coma.
Mas quanto mais eu penso nisso,
mais determinado a estar aqui eu fico,
especialmente aqui,
porque todos nós lidamos com a tragédia o tempo todo,
e você ainda aparece no dia seguinte,
mesmo no seu pior dia, para colocar suas vidas em risco
´por que esse é o seu trabalho!
Então, se você pode fazer isso,
então eu deveria ser capaz de reunir a coragem
que me trouxe aqui
pela boa música
e um pouco de boa comida, e , uh
algum coisa brilhante.
E esta não é uma moeda de dez centavos estanho e estrela.
Isso é uma coisa real.
Na verdade, dê-me um par de algemas,
e eu posso prender alguém no meu caminho.
Ou melhor ainda,
quando eu voltar pra casa.
Fique alerta, querida.
Minha linda esposa, senhoras e senhores.
Oh!
Não toque nisso!
Ninguém se mexa.
Ninguém se mexa, porra!
Qual o seu nome?
Shane.
Querido, vamos.
Uh,...
- Eu estou seguindo o rastro. - Para o juiz Pernell Harris.
Pernell.
Toque alguma coisa! Toque alguma coisa!
Vamos pra casa!
Vem comigo.
Revendo Paul diz que eu sou ungido.
Isso acontece quando vocë nasce de novo.
Deus dá dons a todos.
Para alguns os dons são mais claros que para os outros.
Depende do que Deus tem planejado para você.
Essas vozes que eu estou ouvindo, essas visões que estou tendo,
isso é real!
Deus está falando comigo...
através do PJ.
o que PJ...
Digo, Deus... está falando para você fazer?
Pegar o cara que estuprou Jocelyn.
Eu aprecio o seu talento para o drama,
mas isso está indo longe demais, cara!
Isso não é um show, Robert. A chave para o negócio está desaparecendo.
Não não temos escolha para reduzir nossas perdas.
Pernell é só parte do nosso time.
Lembre-se, vocÊ tem o prefeito de San Vicente.
- Parado na sua frente. - Você tem sido extremamente útil,
Mas vamos ser honestos, Pernell é a razão disso.
temos a terra e os incentivos fiscais.
Ele é a razão por conseguirmos construir sem o trabalho sindical.
Não ele. Nós.
Faço Pernell fazer aquilo que precisamos que ele faça.
basta me dizer uma coisa. O que vai fazer
para manter nosso acordo de pé?
Bem, vamos começar por algo simples.
Faça com que ele assine uma ordem pelo fim do domínio
- da Vallco Drive. - E se ele o fizer,
você pára de negociar com a Fremont.
Não, mas vou colocá-los em espera.
Isso é o máximo que posso fazer.
Merda.
- Onde está minha caneta? - Eu tenho cereteza que está em casa.
Eu peguei essa manhã.
Hey, aqui.
Eu falei pro Guy que ele teria isso hoje.
Eu não posso fazer isso agora. Minha mente não está aqui.
Eu não preciso da sua mente.
Só assine. Por favor!
O acordo com a Brooks depende disso, Pernell.
Eu tenho urgência. Não vou embora.
É como se meu pau estivesse duro,
mas eu não preciso de sexo.
O que você precisa, Pernell?
Por favor, que diabos você precisa?
Eu preciso de justiça por PJ.
Ele atirou em si mesmo. Não existe justiça para isso.
Eu sinto muito, mas alguém tinha que dizer isso.
Isso tudo começou quando Jocelyn foi estuprada.
PJ nunca mais foi o mesmo desde então,
e não pegar o estuprador só piora as coisas.
- Eles vão pegar o cara. - Eu já falei quem ele é!
- O menino do jantar? - Shane Caldwell!
Eu disse, "Toby, vá buscar esse menino."
ele não vai fazer isso. Nos dê um segundo.
Você está numa cidade insana, Pernell.
Se você falou com Toby, certo?
Você diz, "Toby, traga esse Shane Caldwell"
Eu não tenho que pensar nessa merda mais.
Eu poderia focar em outras coisas.
Você mantendo esse negócio refém?
Você sabe que você tem muito mais a perder que qualquer um, certo?
Se a Inovações Brooks cair fora,
todo o dinheiro que investimos na apropriação de terras
vai embora.
Você acha que eu dou a mínima pro dinheiro?
Deveria, e não é só dinheiro.
É também o legado.
Eu estou tentando garantir o futuro da nossa cidade
E eu estou tentando encerrar essa merda.
Você quer que eu prenda um inocente, um policial,
Apenar pra fazer Pernell se sentir melhor?
Não é prender, é só levá-lo pra lá.
Fazer umas perguntas. Ask him a few questions. Sem prejuízo, sem erro
Com que fundamento?
Com o fundamento que a cidade inteira
vai desmoronar se você não trazê-lo.
Entende o que eu digo?
Só você dizer que tem uma denúncia anônima.
Ah sim, de um homem maluco da porra.
Você deveria ajudar o Pernell,
não alimentar as loucuras dele.
Eu não vou colocar Shane Caldwell contra a parede.
Ele não merece isso.
Você acha que eu me importo com o sentimento do policial?
Ele é um ponto microscópico de tinta
em uma pintura gigante que eu estou pintando.
Você, você é um pouco maior do que uma mancha
Pernell, em contra partida, é a porra da tela,
e sem ele, eu tenho que recomeçar.
Eu estou com preguiça de começar de novo. Você me entende?
Agora eu vou manter isso em forma de um pedido,
mas a única merda de resposta que eu quero ouvir é um SIM.
Você vai trazer Shane Caldwell
para um interrogatório?
Não tem com o que se preocupar, Shane.
Só quero esclarecer algumas coisas.
Eu vou precisar de alguém comigo,
- como, da corporação? - Você está dentro dos seus direitos
Mas eu acho que é melhor se nós mantermos isso não-oficial.
Eu estou pensando no seus interesses quando eu digo isso.
O que...o que você quer saber?
Onde você estava em 17 de abril?
Um...
Isso foi há 7 meses.
Esta é a noite em que Jocelyn Harris foi estuprada.
É sobre isso?
- Eu sei que isso pode não ser fácil. - Não se exalte, Shane.
Só me diz se tem alguma coisa familiar nele.
Gestos, voz, qualquer coisa.
Só vou fazer algumas perguntas
- e deixar você voltar ao trabalho. - Tem alguma coisa.
Eu só não sei o que é,
- mas tem alguma coisa nele. - O que eu te falei?
Eu sabia! Você acha que eu estuprei alguém?
Ninguém está te acusando de nada.
Eu só quero saber onde você estava.
Eu estava no trabalho, chefe.
Troca de turno.
Eu estava em um chamado de vandalismo
quando o 2-6-1 me chamou pelo rádio.
Me ofereci para responder, e me pediram para aguardar.
Mais tarde naquela noite, chamado pela expedição
e me pediram para fazer uma visita de cortesia.
Passei o resto do meu turno
estacionado em frente a casa da vítima.
Merda.
Sim, eu não conseguia dormir, até que ele chegou lá.
Ele iria piscar uma luz através da janela
a cada meia hora, só para me deixar saber
que ele ainda estava lá.
Ele é a razão eu ter feito isso aquela primeira noite.
Mas você tem que entender, eu não estou errado.
- Eu sei que foi ele. - Você está zoando comigo?
Ele estava trabalhando. Ele não poderia ter feito isso.
Isso é apenas um álibi.
Você poderia definir a hora e a data na câmera
para uma qualquer que você queira.
Cada viatura tem um transponder.
Sua hora e local foram confirmado por GPS,
a menos que você ache que os malditos satélites
- estão mentindo para nós também. - Terminamos por aqui?
- Não, não estamos. - Pernell, o que mais você quer?
Nem fudendo.
Eu quero falar com meu representante.
Você deveria se tornar sargento no próximo mês, certo?
Nada do que aconteceu aqui que muda,
mas em um segundo eu chamo seu representante, este torno isso oficial.
Shane Caldwell foi questionado por ter relação a um estupro.
Por escrito
e seu futuro vai por água abaixo rapidamente.
Agora, você tem certeza que quer que eu faça essa ligação?
Eu preciso de você para se levante
e se aproxime do vidro.
O que ele está fazendo?
Ele estava usando uma máscara,
mas você viu suas partes íntimas, não é?
Isso é a única coisa
você tinha que ter visto. Oh, meu...
- Vamos. Vamos lá. - Não.
- Basta dar uma olhada rápida. - Não!
Tem que ser algo que você reconheça.
Eu preciso que você para levante sua camisa, por favor.
Nós precisamos ver.
Aquele homem te estuprou.
Ele te estuprou!
e fez PJ assistir!
Agora você olhe para ele!
Me solta. Por favor, me deixe em paz!
Ele precisa enfrentar a justiça pelo que ele fez!
Olhe pra ele. Olhe pra ele!
Olhe!
Eu preciso saber.
Me ajude, Jocelyn.
Ajude PJ.
Existem partes daquela noite
que eu fui capaz de esquecer.
Não muito.
Não é suficiente.
Mas existem algumas partes que eu não me lembro.
O que o pênis do homem
que me estuprou por uma hora na frente do meu marido
se parece
é uma daquelas coisas que eu não me lembro,
E eu usarei todas as minhas forças
para me manter assim.
Será que isso ajuda?
Nós terminamos, Shane. Sinto muito.
Assine a porra da ordem.
Irmão Harris, que está em sua mente?
Eu acho que a visão de Deus estava errada.
Sua visão é nunca errado. Ele é Deus.
Você tem certeza?
Porque todo mundo que conheço pensa que eu estou louco,
E eu comecei a me perguntar.
Bem, isso seria na mesma companhia, como Moisés,
João Batista e o próprio Jesus.
Então...
Você não acha que ele poderia estar apenas fodendo comigo?
Você sabe, como um teste?
Deus não testa seus filhos.
O diabo testa.
Você sabe, Deus lhe dá o livre-arbítrio
para que você possa provar sua fé, crendo nele
nos momentos de provação.
E o diabo guarda os seus melhores truques
para os ungidos de Deus.
Se você está sendo testado,
isso significa que você está no caminho certo.
Você tem um minuto?
Yeah.
Ficando longe de problemas?
Sim, senhor. Louvado seja Deus.
Eu não ia dizer isso no tribunal, mas...
você estava certo sobre o que você disse.
Deus me escolheu para fazer justiça.
Igual a Salomão.
Eu sabia.
mas eu não posso fazer isso sozinho.
Salomão tinha um cara, Benayah.
Benaiah.
- Foi mal, meu erro. - Burro, filho da puta.
Você quer saber o que mais Deus me disse?
Ele quer você..
para ser o meu Benaiah.
Eu posso fazer isso.
Onde você esteve?
Estudo da Bíblia.
Jocelyn ligou.
Ela vai desligar os aparelhos amanhã.
Você não pode vir.
Você não tem permissão de estar perto dela.
- Tudo que eu fiz foi... - Oh, eu soube o que você fez.
Eu estou supresa que ela não cometou um suicidio.
Eu estou mantendo a minha promessa ao PJ.
Pare de dizer isso!
Seja o que for o que você queria ter feito a ele
Você deveria ter feito enquanto ele estava vivo
Ele está vivo
Whoo!
Faça um monte! Faça um monte!
Faça um monte!
o máximo que você puder.
Venha. Direto para trás.
Yeah. Essa foi boa
? Amor a Ti meus pensamentos estão se virando?
Tentei pegá-los!
? Durante toda a noite ?
Não estoure... oh!
Eu quero que você saiba
que nem tudo vai ficar bem,
e eu não vou superar isso um dia.
Eu não sei o que vou fazer sem você.
Eu nem sei quem eu sou sem você.
? Apesar do triste destino nossas vidas podem se romper ?
? A despedida não vai durar para sempre ?
Eu te odeio.
? Não há esperança ?
? Isso nunca me deixa ?
? durante a noite toda ?
Oh, desculpa, amigo. deixa arrumar isso pra você.
- Isso é... - Yeah. É uma arma, Shane.
Agora, seja esperto, ou não será só você
Vai ser sua esposa e seus filhos também.
Entre no carro. Entre no carro
Através desta santa unção,
Que o Senhor, em seu amor e misericórdia
te ajude com a graça do Espírito Santo.
Que o Senhor que te liberta do pecado
te poupe e te leve para o céu.
Jocelyn?
Tô pronta.
Fique longe do meu filho.
Mas que diabos você está fazendo aqui?
Eu disse que ele não estava autorizado a vir aqui.
- Não cabe a ela. - O que?
Esta é uma liminar de 48 horas do tribunal,
Tempo do qual você é obrigada a manter
Pernell Harris Júnior ligado a um ventilador
e tomar todas as medidas necessárias para mantê-lo vivo.
Ele já está morto!
Você irá me agredecer por isso um dia.
Por que você está fazendo isso? por que?
por que? Por que você está fazendo isso?
por que? por que?
Por que eu acredito em milagres.
O que você está descrevendo é que chamamos de reação aguda de stress.
É uma reação comum a acontecimentos traumáticos.
Quanto maior o acontecimento, maior a reação.
Louvado seja Deus!
Louvado seja Deus! Louvado seja Deus!
Deus operou um milagre hoje!
Sim, ele operou.
Literalmente se abaixou
e fez com que a sua vontade fosse feita.
Está certo!
E ele usou este homem para fazer isso.
Em alguns casos, a realidade de uma pessoa
pode realmente ser alterada.
É mais fácil do que você imagina para a imaginação
se tornar alucinação.
Suba aqui, irmão Pernell!
Testemunhe! Testemunhe!
Conte a eles a sua história.
Conte a eles a sua história. Obrigada, Jesus!
Eu não sei exatamente o que dizer,
a não ser que, um...
Jesus apenas me ensinou o milagre da vida.
É claro que ele pensa que eles são reais.
As alucinações ativam os mesmos sistemas de percepção
do cérebro que a realidade.
Por favor, me diga que há uma pílula.
Eu não sou um bom homem.
Eu bebo, Eu traio, Eu minto.
Somos todos pecadores salvos pela graça.
Amém.
Antes da semana passada, eu só estive na igreja duas vezes.
Uma para o meu casamento...
E uma para o funeral da minha mãe.
Tudo bem, Jesus ama você.
- Amém. - Amém.
Sim, Ele te ama. Amém.
Medicação não será suficiente.
Ele precisa ser tratado por um profissional em um hospital.
Eu não estuprei aquela garota.
Eu não estuprei. Eu juro por Deus.
Pare de mentir, Shane.
Eu sei a verdade.
Você estuprou uma mulher
e agora Deus quer que você padeça.
Não! Deus nunca diria a ninguém
para matar alguém.
Deus é amor.
Bem, você tem que retomar seus estudos da Bíblia, rapaz.
"Alegrai-vos com ele, oh, céus;
"Curve-se a Ele, todos os deuses,
"Para ele vingar o sangue de seus filhos,
e se vingar seus adversários."
- Espere, por favor ... - Ele retribui os que O odeiam.
Apenas me escute ... Deus, por favor!
"E limpar a terra de seu povo."
Aah!
Eu não conheço a bíblia como eu deveria.
Eu nem sei a oração do Senhor.
Deus vê seu coração.
mas eu sei disso.
- Deus chamou. - Sim.
- Glória a Jesus. - Amém.
E eu respondi.
Amém! Glória a Deus!
Aleluia! Amém!
Você ainda pode ir para o céu, Shane!
Você quer?
Yeah.
Você aceita Jesus como seu senhor e salvador?
Okay.
Diga "eu aceito"
Eu aceito.
Diga "Querido Deus, por favor me perdoe."
- Jesus! - Salve
- Jesus! - Salve!
Querido Deus, por favor, me perdoe.
Eles me fizeram estupra-la.
O que você disse?
Eu só queria pegar o livro
mas eles disseram que eu tinha que estupra-la.
- Quem são eles? - Eu tive que fazer desse jeito.
- Quem são eles? - Querido Deus...
Por favor me perdoe.
Não. Eles quem?
Quem te obrigou?
Quem te obrigou, Shane?
Quem são eles?
@NathyVilla