Escolha um ponto!
Certo.
Sua escolha.
Qualquer lugar, qualquer tempo.
Qualquer lugar no tempo e espaço!
Bem,
há algo, alguém,
que sempre quis conhecer.
Mas sei o que dirá.
Me teste!
Dirá que é fantasia!
Que não há tal coisa.
Vá em frente.
É...
É Robin Hood!
Robin Hood?
Sim!
Amo aquela história.
Sempre amei!
Desde quando era uma pequena...
Robin Hood?
O heróico fora da lei,
que roubava dos ricos,
para dar aos pobres.
É fantasia!
Não há tal coisa.
Vê?
Velhos heróis fantasiosos,
apenas existem em velhos livros fantasiosos, Clara
E você?
Eu?
Sim.
Você.
Impede as coisas ruins de acontecerem,
a cada minuto,
de cada dia.
Isso soa, muito heróico para mim.
Apenas passando o tempo.
E que tal Marte?
O que?
A urticária dos Ice Warriors!
Disse que era minha escolha!
Ou os tumescentes arcos da meia-luz!
Aquelas garotas podem segurar suas bebidas.
Doutor?
e fraturar 15 diferentes níveis
de realidade simultâneamente.
Acho que tenho um polaroid em algum lugar!
Doutor!
Minha escolha!
Robin Hood!
Me mostre!
Muito bem!
Terra.
Inglaterra.
Floresta de Sherwood.
1190 AC.
Ficará desapontada!
Sem donzelas em pergo!
Sem belos castelos.
Não há tal coisa, como Robin Hood.
Chamou?
doctorwhonotices.weebly.com facebook.com/doctorwhonotices
Tradução e Sincronia por: Pietro Rock
"Robô de Sherwood" por: Mark Gatiss
Muito, muito bem feito com a caixa, Sr.
Vi um turco, fazendo algo muito parecido,
no Nottingham Fayre.
Um truque com espelhos, sem dúvida.
Um truque?
Um bom gesto.
Issó não é um truque,
é uma Tardis!
Seja o que for, patife ósseo,
temo que terei que o libertar disso.
É minha propriedade,
é isso que é!
Você sabia, que toda essa propriedade,
é um roubo de Robin Hood?
Não fala sério.
Sou muitas coisas, Sr.
Mas nunca isso.
Robin Hood ri da cara de todos!
Ha ha ha!
E as pessoas nunca o socam na cara quando faz isso?
Ainda não.
Sorte que estou aqui, não é?
Poderia ser, um pouco mais, mas
O que me diz, Doutor?
Por todos os santos!
Há mais algo aí?
- Esse é? - Não!
Meu Deus!
é ele, não é?
O achou!
Realmente achou Robin Hood!
Esse não é Robin Hood!
Bem então, quem, Sr.
o libertará de sua caixa mágica?
Ninguém, Sr.
Não neste universo, ou no próximo!
Então, saque sua espada, e prove suas palavras.
Não tenho espada.
Não preciso de uma espada.
Pois sou o Doutor,
e essa, é minha colher!
Você é incrível!
Tive alguma experiência!
Richar o Lionheart!
Cyrano o Bergerac!
Errol Flynn!
Tinha o mais enorme..
ego!
É preciso um para conhecer o outro.
Doutor!
Como disse:
Minha caixa!
Doutor!
Por tudo, essa é Holy!
Pegue nosso dineheiro!
Pegue nosso tesouro!
Mas poupe minha ala!
Não, não enxerga? Todos ficarão bem!
Isso é obra do Xerife!
Se ele estivese aqui agora,
arrancaria seu coração negro!
Faria agora?
Ou você é como leite,
fermentado como seu nome sugere,
Quayle Mestre?
Me leve!
Poupe esta querida crança!
Levar você?
Um oleoso sem juízo como você?
É de mão de obra que precisamos no castelo.
Mão de obra e ouro, não de velhos, nem de suas jóias falsas.
Isso será de grande ajuda, Quayle Mestre.
Acredite.
Os intrusos de Sherwood, não somos?
Sim, meu lord.
Você também provará utilidade.
Tragam-na.
Seus dias estão contados, seu vira-lata!
Você viverá para lamentar isso.
Na verdade,
Não.
Não vai.
Não!
Deixe-me apresentar-lhe aos meus homens:
Esse é Will Scarlet.
Um atrevido desonesto.
Com um bom controle da espada,
e uma língua escorregadia.
Minha dama.
O que quer com meu cabelo?
Bem, é realista, te darei isso.
E esse é Friar Tuck.
Apropriadamente nomeado pela quantidade de larvas que engere.
Seu canalha magrelo!
O que está fazendo?
Está não é uma sandália real!
Sim, ela é!
Ah, é sim.
Esse, é Alan-a-Dale.
Um mestre no alaúde.
Quem tem iluminado esses dias escuros.
"Boa estranha, é bem-vinda aqui,
na alegre clareira de Sherwood"
Desculpe, desculpe, desculpe.
Análise de sangue.
Todas essa doenças!
Se fosse real estaria morto em seis meses!
Sou real!
Tchau.
E esse é John Little.
Chamado de Pequeno John.
Meu leal companheiro.
Em muitas vezes, uma aventura.
Os pega toda vez!
Não acredito que é você.
Você é mesmo Robin Hood,
e seus Merry Men!
Hey!
Isso é uma descrição apropriada.
O que me dizem, rapazes?
Parem de rir!
Por que vocês sempre fazem isso?
São todos simples ou algo?
Precisarei de uma amostra.
Do que?
Com licença. Desculpe.
O que está fazendo?
Bem, não são hologramas. Isso é óbvio.
Pode ser um parque temático do futuro.
Ou talvez estejamos dentro de uma mini cúpula.
Cale-se.
Uma mini cúpula, sim!
Claro! Por que não?
Seu amigo,
parece não estar certo do mundo real.
Não, não mesmo.
Na maioria das vezes.
Dias escuros?
Minha dama?
Disse que esses eram dias escuros.
O que quis dizer?
Rei Richard está fora numa cruzada, minha dama.
Seu irmão tirano e suas regras estão no lugar.
E o xerife? há um xerife, certo?
Sim.
Este chacal é na verdade,
do príncipe que visa oprimir-nos para todo o sempre.
Ou seis meses no seu caso.
É uma pena viver em pensamentos escuros,
quando há tal beleza.
Por que está tão triste?
Por que me acha triste?
Por que o Doutor está certo.
Você ri demais.
Não vivo esta vida de fora da lei por escolha.
Você vê antes de você,
Robert...
Earl de Loxley.
- Sim. - Sim.
Desculpe, vá em frente.
Eu,
eu tive minhas terras e títulos roubados de mim, quando
me atrevi a falar contra o Príncipe John.
E, perdi a coisa mais querida para mim.
Como ela se chamava?
Tão rápido!
Como o Doutor aguenta?
Marian?
Conhece ela?
Sim, sempre a conheci.
Foi Marian,
quem me disse que eu deveria ficar em pé, e ser julgado.
Estava com medo.
E agora, essa cobertura verde é meu palácio.
E essa terra áspera é minha cama de penas.
E talvez algum dia poderei voltar para casa.
Mas até este dia,
até este dia,
é minha obrigação ser o homem que Marian queria.
Ser um herói,
para aqueles que esse xerife tirano massacrou.
Que horas são, Sr. Hood?
Pouco depois do meio-dia.
Não, não, época do ano.
Que estação?
Sra. outono drapeou suas saias suaves sobre a floresta, Doutor
A hora de névoas e colheita se aproximam.
Sim, sim, tudo muito poético.
Mas é muito verde por aqui, não é?
E como eu disse, muito ensolarado.
Então?
Você já foi para Nottingham?
Mudança de clima.
Deve me dar licença.
O xerife fez uma proclamação.
E amanhã,
haverá uma competição,
para achar o melhor arqueiro do reino.
E a recompensa:
Um arco feito de puro ouro.
Não! não, não vá!
É uma armadilha.
Claro que é!
Uma competição para achar o melhor arqueiro do reino.
Não há competição!
Certo!
Isso nem foi engraçado.
Isso foi gozação!
Sou totalmente contra gozação
Como está certo de que ele não é algo real.
Por que ele não pode ser.
Quando parou de acreditar em tudo?
Quando começou a acreditar em heróis impossíveis?
Você não sabe?
De uma forma, isso é bastante doce.
Na competição pelo arco dourado.
Depois de dez rodadas,
a batalha estará entre nosso lord xerife,
e um estranho conhecido como Tom o Funileiro.
Talvez, não um estranho, afinal.
Em seus lugares.
Deixe-nos fazer esta competição,
um pouco mais interessante, meu lord?
Os alvos parecem muito próximos.
O que me diz? Mais vinte passos?
Por que não?
Agora, Funileiro,
veremos seu verdadeiro rosto.
Ele acerta!
Ele dividiu a flecha!
Realmente, ele é o melhor arqueiro de toda a Inglaterra.
Venha para frente, Funileiro.
E receba seu prêmio.
Ele é cheio de surpresas, não é?
Sou o Doutor!
Minhas habilidades como arqueiro, falam por si.
Renvindico minha recompensa.
Uma mera bugiganga.
Quero algo mais.
Descreva.
Esclarecimento.
Isto está ficando bobo.
Fascinante!
Prendam-no!
O que está fazendo? Abaixe isso!
Estou bem!
Fiquei sete anos no Taekwondo depois da escola!
Não se preocupe, Doutor.
Te salvarei.
Não preciso ser salvo!
Sua honra está segura.
Eu sei!
Pois eu sou Robin.
Robin Hood!
Robô!
Agora estamos chegando a algum lugar!
Matem-nos. Matem-nos agora!
Matem todos!
Ele se rende!
O que?
Corram! Fujam, rapazes!
Fujam! Deixem para lutar outro dia!
Para os calabouços!
Com todos eles!
O que está acontecendo?
Forma mais rápida de descobrir o pano de qualquer um.
Seja capturado!
Aqui...deixe-me ajuda-lo.
Obrigado,
dama.
O que você é?
Gárgula! O que você é?
Deixe-no.
Ele só precisa descansar.
Todos nós precisamos descansar.
Análise mostra que criatura camponêsa está gasta.
Não! Por favor!
Utilidade expirada.
Não!
Utilidade expirada.
Seu maldito!
Maltito você e o vilão do xerife!
Esplêndido!
Acorrentados!
Sim.
Amarrado como um Galo Turco.
Obrigado a seu amigo.
Cale-se, Hoodie!
Salvei sua vida.
Eu tinha a situação sobre controle.
Tolo de logos cabelos vs. Cavaleiro robô assassino.
Sei onde colocaria meu dinheiro.
Se não tivesse me traído,
eu teria sido triunfante!
Você teria sido um pequeno sopro de fumaça e cinzas!
Você estaria flutuando em pedacinhos de risada na taça das pessoas!
Sem sentido!
Certo, aqui vamos nós!
É hora da risada!
Bem, você me divertiu, velho grisalho!
Guarda!
Ele está rindo de novo!
Não pode me trancar aqui com uma pessoa rindo!
Engraçado, engraçado, engraçado...
Sabe, sinto uma outra risada vindo!
Guarda! Não posso ficar nesta cela!
Me execute agora!
Execute o velho tolo!
Espere, execute ele!
Não temo morte. Execução ausente!
Executem-no!
Quero ver se sua cabeça continua rindo quando a corta!
Robin Hood sempre ri na cara da morte!
Rolando pelo chão rindo,
pagaria um bom dinheiro para ver isso!
- GUARDA! - GUARDA!
VOCÊS VÃO SE CALAR!!!
Algum de vocês, entende,
que de qualquer jeito, afinal,
não há nenhum guarda lá fora?
Percebi, de fato.
Não, você não.
Eu disse calem-se.
O Doutor, e Robin Hood, trancados numa cela.
É o melhor que podem fazer?
Então determinados a morrer aqui, brigando?
Te direi uma coisa:
Eu duraria muito mais do que esse velho dessecado.
Sério?
Sério.
Bem, sabe o que?
Acho que descobrirá, que tenho uma certa vantagem genética.
Isso não é uma competição de quem pode morrer mais devagar.
Seria definitivamente eu, não seria?
É suposto haver um plano.
Algum de vocês tem um plano?
Sim, claro que tenho um plano!
Eu também tenho um plano.
Ok, Robin. Você primeiro.
Por que ele?
Doutor, cale-se.
Robin, seu plano.
Estou...
Esperando minha hora.
Obrigada, príncipe dos ladrões. Último dos Time Lords!
Sim!
Tenho um plano.
Você pode explicar seu plano sem usar as palavras Chave Sônica?
Pois pode ter esquecido que o xerife de Nottingham,
pegou sua Chave Sônica. Apenas dizendo.
É sempre a Chave Sônica.
Ok, ok, vamos, vamos ouvir o plano de Robin.
Pelo amor de Deus!
Vê, há um guarda.
Havia um guarda o tempo todo.
Eu sabia.
O xerife me mandou ouvir,
para descobrir qual de vocês é o verdadeiro líder.
Então ele poderá fazer o interrogamento.
Muito sábio.
Exelente. Não consiguirá nada de mim.
Não, ele não consiguirá nada de mim.
Pois interrogação é sempre onde eu viro o jogo.
Vê, esse é meu plano!
Ande logo! Leve-me a ele!
Sério?
Não!
O que está fazendo?
Não seja ridículo.
É algo muito belo mesmo.
Alimentará um família por um ano, quando derretida.
Hoje descansaremos.
Amanhã devemos elaborar nossos planos para resgatar Robin.
Logo veremos como aqueles mecânicos sentem sobre o gosto
do aço de Nottingham!
Deus me perdoe.
Estranho, embora, não seja.
O que?
Toda essa roubalheira que o xerife está fazendo.
É apenas ouro que ele leva.
Pérolas, Rubis,
todas as jóias preciosas do reino
parecem não ter importância para ele.
Apenas ouro.
"Pobre Robin e a estranha lei,
no calabouço por toda vida.
Os Mery Men podem definhar.
Era uma vez uma manhã em Sherwood."
Coma, minha dama, coma!
Não diga que o xerife de Nottingham é um anfitrião pobre.
Comi um pacote de batatas, esta manhã, obrigada.
Palavras estranhas. É justo.
Eu deveria achar que são.
Mas gostei de você.
Você é agradavelmente
direta.
Pode pegar uma garota de Blackpool.
Pegas na estranha túnica de seu amigo.
Uma intrigante mistura.
Incluindo,
essa varinha.
evidentimente algo de incrivel poder.
Diga-me:
Você é de além das estrelas?
Você é quem tem o exército robô.
Diga-me você.
Desculpe?
Grite!
Bata do peito!
Grite!
Gema como se vinte diabos possuíssem suas entranhas.
Para que?
Chamar a atenção daquele guarda feio.
É o seu plano? Grite você.
Não, não.
Não vai funcionar.
Por que?
Pois você é claramente mais avançado em anos, e,
tem um aspecto doentil.
Tenho o que?
Está pálido como leite.
Com o jeito escocês.
Estranhos para vegetais.
Não vou gritar. Você grita!
Ótimo. Se quer algo feito...
Posso contar com você para fazer o resto?
Sei o que fazer.
O que é este barulho?
Não é da sua conta, vira-lata!
Mais alto! Não consigo te ouvir.
O que doi nele?
Não é da sua conta!
Eu disse: O que doi nele?
Bem, se quer saber,
ele está tendo um colapso nervoso.
Um o que?
Ele fica assim quando está qualquer tipo de perigo.
Ele não consegue se lidar,
e fica completamente com medo.
E então entra numa adaptação.
Honestamente acredito que pode morrer de puro medo.
Como um,
Minúsculo, tremido e pequeno rato.
Guarda, acho que ele está sujo mesmo.
Deixe-o morrer. Nos poupará de ter que executa-lo.
Mas o que acontecerá com a recompensa?
Recompensa?
Guarda, não deveria ter dito isso.
Diga-me!
Ele carrega uma menssgem vital.
O príncipe prometeu uma recompensa.
Uma grande?
Uma enorme.
O que é isso?
Dige de novo.
Seu bafo é como o de uma serpente.
Alguém já lhe disse isso?
Eu sujo?
Estava?
Isso está virando um personagem.
Ok, chaves!
Eu pego.
Não, eu pego.
Bem, há um lado bom.
Que é?
Clara não viu isso.
Chega de assuntos de mal gosto.
Vamos falar de suaviade,
coisas docês.
Bom, sim.
Esperava que voltaríamos a isso.
Estava?
Pois soube que fui destinada a desenhar o olho de um grande e poderoso homem,
por um longo tempo, desde que vi aquelas luzes misteriosas no céu.
As viu também?
E aqueles estranhos homens mecânicos,
com suas promessas.
Eu também vivênciei isso.
Sério?
Bem, eu nunca teria adivinhado.
Conte-me sua história.
Conte-me a sua.
Não, não, não.
Você tem que ir primeiro.
Por que?
Pois grandes homens sempre precedem.
Você tem um ponto.
Sua história então.
Era uma vez, havia um homem corajoso, esperto e bonito.
Posso quase imagina-lo.
Não tenho nem que fechar meus olhos.
Pouco reconhecido por seu Mestre Real.
Príncipe John?
O mesmo.
Depois vieram as luzes no céu, e tudo mudou.
A nave-céu veio á Terra numa fúria de fogo!
Eu quase chamaria de colisão.
Me lembro bem disso.
Uma nave das esferas celestiais,
decorada com luzes cintilantes,
e milágres além da imaginação!
A coisa mais bela que o corajoso, e bonito homem tinha visto.
E suponho que os homens mecânicos,
te viram como seu líder natural.
Foi para mim, e eu sozinho,
a quem os homens mecânicos transmitiram seus segredos.
Em breve me tornarei o homem mais poderoso do reino.
Rei de tudo menos no nome.
Para Nottingham não é o suficiênte.
Não é?
Depois disso, Derby.
Certo.
Depois,
Lincoln.
E depois de Lincoln,
Worksop?
O MUNDO!
E agora?
Primeiro, uma forja de ferreiro.
Para remover nossas correntes?
Não.
Posso derrubar um suporte decorativo de plantas.
Claro que poderemos nos livrar de nossas correntes!
Não quero ser algemado por você toda a noite,
Por favor, por favor, não faça isso!
"Suporte decorativo de plantas."
Isso nem foi engraçado.
Você é um sujeito divertido, Doutor!
Vocô pode PARAR!
Então por que está sentado aqui,
Vossa Majestade?
Por que se importa em espremer as sementes
fora dos camponêses,
quanto tem uma nave-céu esperando?
Chega de perguntas!
Estou impaciênte para ouvir sua história.
Eu não tenho uma.
Estava mentindo.
Mentindo?
Sim.
Pessoas comparilham melhor a informação,
se acharem que a outra também tem uma.
Muito esperto.
Obrigada.
Você fez muito bem.
O que?
Todo rei não precisa de um consorte?
Certo.
Faça isso de novo, e irá se lamentar.
Finalmente algo real. Sem mais conto de fadas.
Sala de navegação.
O que é esse lugar?
Base de dados, base de dados. Base de dados.
Para onde a nave estava indo?
A TERRA PROMETIDA.
Terra Prometida de novo?
Como o Homem Meia-Cara.
Mas mais sofisticado.
Disfarçado como um castelo do século 12.
Se mistura na cultura,
Tenta manter um perfil baixo,
então não é visto.
Isso explica os Cavaleiros Robô.
Mas os motores...
Os motores estão danificados.
Estão vazando radiação na atmosféra local,
criando um micro-clima de impressionante benevolência.
Perdão?
Te disse:
É muito ensolarado,
é muito verde,
E também há um xerife mal para oprimir as pessoas.
Isso explica tudo.
Até você.
Explica?
Bem, o que todos os camponêses oprimidos precisam?
A ilusão de esperança.
Alguma história boba para auxilia-los ao longo do dia.
Os acalmam em docilidade, e os mantém trabalhando.
Banco de dados da nave.
Cheio de cada mito e lenda que poderia esperar.
Incluindo:
Robin Hood.
Já não é hora de confessar a mim?
Você não é real, e sabe disso.
Olhe pare você:
Olhos perfeitos. Dentes perfeitos.
Ninguém tem uma mandíbula assim.
Você é parte do que está acontecendo aqui, como o xerife.
Você é um robô!
Se atreve a me acusar de que tenho um pacto com o vilão do xerife?
Atrevo!
Seu falso patife linguarudo!
Deveria ter te espetado quando tive chance.
Gostaria ver você tentar.
Se renda, fora a lei!
Muito bem.
Matem-no. Matem Robin Hood!
Você pode deixar tudo isso, xerife.
Doutor!
Ele não é quem você pensa que é,
Tudo é encenação!
Não podemos deixar matarem-no!
Você não está enganando ninguém, xerife.
O que diabos está fazendo?
Sobrevivendo.
Não!
Sinto muito pela garota, uma coisa tão bela.
Que rainha ela teria dado.
Pare de fingir!
Você e seus robôs fantasiosos.
Entendi.
Eu entendo.
Você também sabe meus planos?
Você e seus robôs,
saqueando pelos campos, por todo esse valor.
Claro!
Ouro!
Claro!
Ouro.
Está criando uma matriz de ouro,
para consertar os circuitos do motor.
Esse é o esquema que os Mecânicos inventaram.
Em breve esta nave-céu partirá.
Destino:
Londres.
Lá, suprimirei o rei, e tomarei meu lugar de direito,
como governante dessa ilha impotente.
Não vai funcionar. Não há chances.
Vi os instrumentos. Houve muito dano.
Está alimentando uma gigantesca bomba!
Capacidade do motor em 48%.
Não o suficiente.
Não é o suficiente. Nunca entrará em órbita.
São os motores.
Poder carregando.
Xerife de Sherwood estúpido!
Coisas estúpidas!
O que está olhando?
Oi.
O tempo de jogos acabou.
Acho que te entendi.
O xerife está usando ouro para consertar algo?
Isso é o principal.
Mas ele é um idiota.
Se tentar decolar sua nave,
ele explodirá e devstará metade do país.
O que precisamos é de um pequeno tumúlto.
E tempo para refletir nos leasers e ouro.
Espalhe a notícia
Você me dirá tudo o que o Doutor sabe sobre Robin Hood,
e seus Merry Men.
O que é isso?
Por que está me interrogando?
E depois,
me dirá exatamente quem esse Doutor é.
O o que planeja.
Você está apto para trabalhar.
Afaste-se enquanto o camponês é libertado.
Temo que esteja um pouco atrasado.
Explique.
Já estou livre!
Meu, meu.
Capacidade do motor em 75%.
Raça!
Que me livrará desse tumulto, Doutor?
Todos! O último!
Todos para fora! Rápido!
Rápido!
Salvou a todos nós, esperto.
Obrigada!
Capacidade do motor em 80%
Você é mesmo, um gênio, Doutor.
Realmente achou que a revolta se seus camponêses me pararia?
Prefiro pensar que você é o revoltado.
Zombando! Estou zombando!
Me escute,
não tem ouro o suficiente para selar a quebra do motor.
Se tentar decolar, devastará metade da Inglaterra.
Mentiroso!
De minha nave-céu, devo comandar sem restrições!
Seu cabeça de pudim primitivo.
Desligue os motores.
O que está fazendo alterará o curso da história!
Sinceramente espero que sim.
Ou não estaria me importando!
Me escute! Não tem que acabar assim!
Desligue tudo!
Me devolva Clara, e farei tudo para te ajudar.
Não tenho Clara.
Robin é um dos seus.
O que disse?
Ele é um de seus bonecos cabeça de lata,
como esses grandões aqui.
Robin Hood,
não é um dos meus.
Claro que é! Ele é um robô.
Criado per seus colegas mecânicos.
Por que fariam isso?
Para acalmar as pessoas.
Dar-lhes falsa esperança.
Ele é o opiato das massas.
Por que criariamos um inimigo para nos enfrentar?
Que sentido faria?
Seria uma terrível idéia.
Sim, sim seria.
Uma idéia horrososa,
Por que fariam isso?
Mas não pode ser.
Não é real.
Ele é uma lenda!
Muito gentil!
E essa lenda, não veio sozinha.
Oi!
Tudo bem?
Sim.
Meus homem tomaram o castelo, agora irei...
O que me diz, fora da lei?
Um acerto final?
Está bem?
Bem, sim.
Bom. Não temos tempo.
Doutor!
Eu sei. Todo o castelo vai explodir!
Por muito tempo, tem sido um espinho ao meu lado.
Bem, todos deveriam ter um hobbie.
O meu é te irritar.
Te ferverei de óleo no castelo...
Você pode dar uma adiantada.
já passou da minha hora de dormir.
Sou muito para você, fora da lei.
O primeiro de uma nova geração!
Metade homem. Metade maquinário!
Nunca envelhecendo.
Nunca cansado.
Ainda está falando?
Curve-se perante seu novo rei, principe dos tolos.
Desculpe. Isso foi...
Isso foi exibido?
Foi incrível!
Corram! Vamos! Corram!!
Não há ouro suficiente. Nunca entrará em órbita!
Onde está? Para onde foi?
Para onde foi o que?
A flecha dourada!
Tuck!
A pegou!
- Claro que pegamos! - Somos ladrões.
Amo vocês, rapazes.
Doutor, o que sugere?
A flecha dourada.
Deve ser ouro o suficiente para fazer a nave entrar em orbita,
e afastar o perigo.
Terá que ser você.
Meu braço está ferido!
É bom nisso!
Eu vi: ganhou o torneio.
Eu trapaceei.
Fiz uma flecha com um despositivo migrante.
Brilhante! Certo!
Deixe-me tentar.
Você? Você faz Taekwondo, não é a mesma coisa!
Amigos. Certamnete podemos fazer isso juntos.
Capacidado do motor em 90%
Delta V insuficiênte para alcançar a velocidade de escape.
Aumento de potência máxima.
Velocidade orbital alcançada, mas motores críticos.
"Uma dia de outono em Nottingham.
Ousado Robin Hood estava num atolamento.
Sua flecha voou, com..."
Dá um tempo, Alan.
Ainda não gosta da coisa da risada?
Nunca.
Sentirei sua falta!
Você é muito travesso.
Eu sei.
Seja lá quem ele for,
ele é um cara muito sortudo.
Marian é muito sortuda também.
Temo que não.
Não desista.
Nunca.
Nem se quer um dia.
Seja seguro, se puder.
Mas sempre seja incrível.
Adeus.
Robin Hood.
Adeus.
Clara Oswald.
Então, é verdade, Doutor.
O que é verdade?
Que no futuro sou esquecido como um homem real.
Sou uma lenda.
Temo que sim.
Bom.
A história é um fardo.
Histórias podem nos fazer voar.
Ainda tenho um problema em acreditar na sua.
É tão difícil acreditar,
que um homem nascido na riqueza e no privilégio,
se encontrou numa condição de opressão e fraqueza insuportável.
- Eu sei. - Até que em uma noite,
ele sai e rouba uma Tardis,
e voa pelas estrelas, juntando-se a boa luta.
Clara me contou suas histórias.
Ela não deveria ter dito nada disso.
Bem, bem,
Uma vez a história começada, pude dificilmente para-la.
É um herói para ela.
Não sou um herói.
Nem eu sou.
Mas se ambos pretendessemos ser,
Talvez outros sejam heróis em nosso nome.
Talvez, ambos seremos histórias.
E essas histórias podem nunca acabar.
Adeus, Doutor.
Time-Lord de Gallifrey.
Adeus, Robin Hood.
Conde de Loxley.
E lembre-se Doutor.
Sou tão real quanto a você.
Espere um minuto,
gosta dele.
Bem, estou lhe dando um presente, não estou?
Robin?
Finalmente te achei!
Marian!
Obrigado! Obrigado Doutor!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO: