Anteriormente, em Lost.
Não sei como aconteceu,
mas parece que tem uma comunhão com esta ilha, John.
lsso quer dizer que é muito, muito importante.
Com o tempo, entenderá melhor as coisas.
Kwon está grávida.
- O feto é saudável... - O que é isso?
Juliet está obtendo informação no seu antigo acampamento.
Está vendo se há mulheres grávidas. E nós vamos lá e vamos pegá-las.
Juliet é uma informante. Está trabalhando para Ben.
- Vamos para outro lugar. - Para onde nós vamos?
Nós não vamos a lugar algum, John. Você vai ficar aqui.
Deixaremos uma trilha. Uma que possa seguir.
E, John, se não estiver carregando o corpo de seu pai nas costas,
nem perca seu tempo.
Vamos, droga! Faça força!
Há algo errado, não posso...
Emily, pode fazer isto! Agora, faça força!
Vamos, vamos, querida.
Pode fazer isto, vamos.
Vamos, assim. Vamos.
É um menino. Você conseguiu.
Está doendo.
Ah, você conseguiu.
Ah, Deus. Roger, está doendo.
Emily...
Emily. Ninguém sabe que estamos aqui. Precisamos voltar, está bem, querida?
Pode segurar o bebê?
Emily! Pode segurar o bebê? Segure-o bem firme.
Ei! Socorro!
Socorro!
Socorro...
O que houve, cara?
Estávamos caminhando. Ela entrou em trabalho de parto. Está sangrando.
Vamos colocá-la no carro, certo? Levaremos vocês ao hospital.
Certo, certo, querida...
Certo, está tudo bem. Vamos cobri-la, está bem?
- Como está o bebê? - Bem, eu acho. Eu não sei.
Roger... Roger...
Fique comigo, Emily!
Emily! Ah, meu Deus, não!
O que é isso?
Um presente de aniversário. O meu é hoje.
Você lembra de aniversários, não lembra, Richard?
Então, devo levar a fita de volta para Juliet?
O quê?
A fita com instruções para Juliet. Devo levar à estação médica?
Fiz a fita ontem, antes de partimos. Achei que tivesse levado.
- Não. - Onde está Tom?
Tom? Viu meu gravador?
Disse que se eu matasse meu pai,
você me contaria tudo que quero saber sobre a ilha.
Que tal começar do início?
Sei que prometi lhe contar tudo, John,
e gostaria que fosse tão simples quanto ler um livro velho e empoeirado.
Mas não é tão simples assim.
Que tal me contar de uma vez?
Deve achar que sou o líder desta pequena comunidade.
Mas isso não é totalmente verdade.
Recebemos ordens de alguém.
E quem é esse alguém?
O nome dele é Jacob.
Então, leve-me até Jacob.
Não posso fazer isso.
Aonde você vai?
Se não quer me levar, talvez outra pessoa queira.
Vou perguntar a Richard.
Por que Richard o levaria? Ele não sabe onde ele está. Ele não fala com Jacob.
- Ora, quem fala? - Eu falo.
- É o único que fala com ele? - lsso mesmo.
E mais ninguém sabe onde ele está?
Eu nasci nesta ilha.
Sou um dos últimos que nasceu aqui.
Eu trouxe a maioria dessas pessoas para cá. Então, Jacob fala comigo.
Ele diz a mim o que fazer, ele confia em mim.
E ninguém jamais o viu.
- lsso mesmo. - Que conveniente.
Sabe o que acho, Ben? Acho que Jacob não existe.
Acho que as pessoas são idiotas, se acreditam
que você recebe ordens de outra pessoa.
Você é o homem atrás da cortina, o Mágico de Oz.
E é um mentiroso.
Em que baseia sua teoria, John?
Se estivesse dizendo a verdade, sua mão não estaria tremendo.
NAMASTÊ! A lNlClATlVA DHARMA
Namastê.
- Obrigado. - Namastê.
Ei, bem-vindo à ilha, cara. Namastê.
- Namastê, sim. - Então, que tal?
Ora, é um lugar e tanto. Obrigado mais uma vez por isto, Sr. Goodspeed.
- Horace, por favor. - Horace.
- Este deve ser Ben. - Sim.
Sr. Goodspeed estava presente no dia em que você nasceu.
Estava, sim.
Está nos fazendo um grande favor. Ele me deu um emprego.
Ele não fala muito.
Tudo bem. Aposto que falará quando tiver algo a dizer, certo, Ben?
Ei, está com fome, garoto?
Ótimo. Depois dos procedimentos, iremos almoçar.
Que tal?
- Sim, obrigado. - Vai adorar este lugar.
Bem-vindos à ilha. Para seu conforto e segurança,
pedimos que fiquem nos arredores de seus dormitórios.
Os alojamentos estão cercados com uma cerca de alta voltagem
para nos proteger dos animais selvagens que existem na ilha.
Agora, você é um membro da Iniciativa Dharma.
De que tipo de animal selvagem esta cerca nos protege?
- Roger Linus? Roger Linus? - Sim.
Toda manhã, receberão um novo código
que os permitirão sair dos limites da cerca.
Há coisas nesta ilha que não existem em nenhum outro lugar do mundo.
Nossa missão é estudar essas coisas
para o progresso da humanidade e o avanço da paz mundial.
REGlSTRO
Caso seja designado para fazer estudos zoológicos...
Ei, você é novo aqui, não é?
Sou Annie.
Quer um?
Podemos comer à vontade.
"Servente"? O que é isto? "Servente"?
ROGER SERVENTE
- Sou um faxineiro? - Sinto muito, Sr. Linus.
Goodspeed disse que estavam fazendo experimentos, mudando o mundo.
Não vim aqui para fazer limpeza.
Se abrir uma vaga em outro lugar, pode se inscrever.
Vamos.
Cara, não pode ser pior do que miúdo de carneiro.
Ei, Sayid.
- O que houve com você? - Estive com Locke.
- Ora, onde ele está? - Ele voltou para lá.
Para onde?
Para eles. Não me pergunte onde, porque não importa.
O que importa é isto.
Onde está Ben? Onde ele está?
Pensei que estivesse morto.
Tenho sorte dos choques não serem letais.
- O que ele está fazendo aqui? - Está tudo bem.
Foi ele que tentou me matar.
Agora, ele está conosco.
Por onde andou, Mikhail?
Encontrei vários amigos dele no meio da selva.
Havia uma mulher machucada com eles.
Aparentemente, ela chegou aqui de pára-quedas.
- O quê? - O helicóptero dela caiu no mar.
Ela disse que o navio dela está a 1 30 km oeste daqui.
- Ele tem um radiofone. - Onde ela está agora?
Acho que a levaram ao acampamento deles.
Vamos visitar o acampamento deles depois de amanhã. Cuidaremos disso.
Depois de amanhã? Precisamos ir agora.
Ben não vai a lugar algum com você.
- Como? - Ele e eu vamos ver Jacob.
Por favor, diga que é mentira.
Lamento. Preciso lidar com isto, John. Nossa excursão tem de esperar.
Desde quando se explica para ele, um estranho?
Tom!
Richard!
Então, quando partimos?
Não precisava ter dado uma surra em Mikhail para me convencer a vir.
Precisava, sim.
Locke...
eu soube que vai ver Jacob.
Vai precisar disto.
Obrigado.
Feliz aniversário, pai.
Então, quando água é acrescentada ao bicarbonato,
temos uma reação vulcânica.
Sim?
Foi o que acontece com o vulcão nesta ilha?
Exatamente, Annie, mas isso faz muito tempo.
Certo, vamos ver uma erupção.
Ah, legal!
É só acrescentar água e, pronto. Eu sei que não é lava, mas...
O que foi isso?
Certo, todos em posição.
lsso mesmo, todos juntos. Annie, tranque a porta, por favor.
Ben, venha, querido, precisa andar logo.
Ben!
Vamos!
Não se preocupe, são só os Hostis.
Ficaremos bem.
Abaixe-se!
Ei, cara. Soube que teve um problema.
Estávamos voltando para cá e ouvimos uma explosão.
De repente, uma sirene começou a tocar,
e estávamos no meio de um tiroteio!
Estamos tendo dificuldades com os nativos.
O que quer dizer com "nativos"?
Não sabemos exatamente quem são.
Ora, eu não me inscrevi para isto.
Roger, eu lhe fiz um favor, cara. Não conseguia achar um emprego.
Não se esqueça de Ben. Está recebendo ensino de primeira.
Não ligo a mínima para o ensino dele.
Se posso levar um tiro, quero um aumento! Quero mais US$30 mil.
Calma, cara.
E não tente me dizer que não tem a grana, entendeu?
Saia da minha casa!
Eu mandei você dormir.
- Ela não está aqui. - Eu notei.
- O que estão fazendo? - Procurando por Juliet.
Não vão achá-la aqui. Ela partiu com Jack.
Juliet partiu com Jack?
Ele partiu logo depois que contei a ele sobre Naomi.
Quem é Naomi?
E por que fez isso, Kate?
Porque ela está machucada, porque ele é médico.
E porque ele tem o direito de saber.
- Onde ele está agora? - Não sei, Sayid.
Claro que não.
Acho que está na hora de contar a todo mundo sobre Naomi.
Mostre a fita para ela.
Que fita?
Há algo que deveria saber, John, antes de irmos.
Mesmo que não acredite que ele seja o Mágico de Oz,
posso lhe garantir que Jacob existe de verdade.
Nós vamos vê-lo, e ele não vai gostar.
Aliás, acho que ele vai ficar muito bravo.
Por isso minha mão tremia. Ele não é um homem a quem se visita assim.
É um homem que requisita suas visitas.
Bem, há uma primeira vez para tudo.
Somos nós. Esta sou eu, esse é você.
Nunca mais precisaremos ficar longe um do outro.
Feliz aniversário, Ben.
- Obrigado. - De nada.
lNlClATlVA DHARMA CERVEJA
É seu aniversário.
Sinto muito por ter esquecido.
É difícil comemorar o dia que matou sua mãe.
Ela estava grávida de sete meses. Fomos fazer uma caminhada.
Mas teve de nascer antes do tempo...
Agora ela se foi,
e estou preso nesta ilha... com você.
Feliz aniversário, Ben.
Mãe?
Ben, não!
- Mãe. - Ainda não é hora, Benjamin.
Mãe!
Mãe.
Vamos, John.
John.
Então o mundo todo acha que estamos mortos?
- lsso não é importante. - Não é importante?
- Como não é importante? - Com licença. . .
Desculpe, mas não querem ser socorridos?
Nós a mantivemos escondida para protegê-la.
Protegê-la de quê, Sayid?
De Jack.
Ele passou uma semana com os Outros e trouxe um deles para cá.
Para cá, entre nós.
E toda vez que tentamos obter respostas dessa mulher,
ele a impede de falar.
Mas é o Jack. Jamais faria algo para nos machucar.
E Juliet, acredito que ela seja boa gente.
Boa gente? E no que baseia sua opinião?
Será que foi porque ela a levou a uma estação médica, Sra. Kwon?
- Como. . . - Kwon está grávida.
O feto está bem e foi concebido na ilha, com o marido dela.
Ele era estéril antes de chegar aqui.
Ainda estou tentando conseguir amostras das outras mulheres.
Em breve, devo ter uma de Austen. Avisarei, quando eu souber mais.
Onde conseguiu isso?
- Onde você estava, Jack? - Eu perguntei onde conseguiu isso.
Acha que tem o direito de fazer perguntas?
- Vire a fita. - Fique fora disto!
Quer me acusar de algo? Eu estou aqui, mas antes,
vire a fita e ponha pra tocar.
Juliet, aqui é Ben.
Estou mandando três equipes para pegar Kwon, depois de amanhã.
Não temos tempo de esperar pela urina de Austen.
Se determinar que ela ou mais alguém esteja grávida,
marque a barraca delas, e nós a pegaremos também.
Boa sorte.
Na noite que vi seu bebê no ultra-som,
contei a Jack o que estavam me obrigando a fazer.
Por que não nos contou?
Porque eu ainda não havia decidido o que fazer.
Ainda?
Acho que precisamos conversar.
Mãe?
Mãe!
Opa, opa. Opa, ei, ei.
Não queria assustá-lo... Espere. Está perdido? Espere.
Você é um deles?
- Um deles, quem? - Um Hostil.
Sabe o que quer dizer essa palavra?
Como é seu nome?
- Ben. - Ben?
Pode me dizer o que está fazendo no meio da selva, sozinho?
Eu fugi de casa e... estou procurando minha mãe.
- Acha que ela está aqui? - Não acreditaria em mim.
Vamos ver.
Ela está morta.
Ela morreu aqui? Na ilha?
Não. Quando eu era bebê.
Você a viu. . . aqui, Ben? Na selva?
Ela falou comigo.
O que ela disse?
Que eu não podia ir com ela.
Disse que não estava na hora.
Deveria voltar para casa. Seu pessoal vai procurar você.
Não quero voltar para lá!
Odeio aquele lugar.
Leve-me com você.
Talvez eu possa fazer isso. Talvez.
Se é o que realmente quer, Ben. Quero que pense bem.
E vai ter de ser muito, muito paciente.
Chegamos.
Pode desligar a lanterna, John?
Por quê?
Jacob gosta de tecnologia tanto quanto você.
Quando eu abrir a porta, não pode mais dar para trás.
Tem certeza que é isto que quer?
Está bem, então.
Jacob?
Estou aqui com John Locke.
Nós vamos entrar.
Jacob...
Este é John.
Não vai dizer oi, John?
- O quê? - Eu falei que ele não diria.
Quem... De que está falando?
Não pode vê-lo?
- Quem? - Jacob.
Está sentado aqui... nesta cadeira.
Sim, eu sei, mas ele insistiu.
- O que é isto? - Queria saber os segredos desta ilha.
Ora, aqui estão. Este é o homem que pode responder tudo. . .
Eu não. Ele me obrigou a trazê-lo aqui. Acha que eu. . .
- Desculpe. Posso terminar? - Você é louco.
Como?
Não sabe nada sobre a ilha, sabe? Você inventou tudo.
- Jacob, por favor, não posso ouvir. . . - Pare. Pare. Cale a boca!
Está fazendo um espetáculo para mim?
Ou você. . .
Realmente acha que há alguém aí?
Sei que há alguém aqui.
Você não sabe nada.
Lamento que pense assim, John.
E lamento que seja limitado demais para enxergar.
Você é patético.
Ajude-me.
O que você disse?
Eu... Eu não disse nada.
Ah, disse, sim. Eu ouvi. Você disse. . .
Já chega! Já se divertiu o bastante!
O que foi aquilo?
Aquilo foi Jacob.
O que ouviu lá dentro, John? O que Jacob lhe disse?
- Ele não disse nada. Você disse. - De que está falando?
Jacob não existe, Ben.
Não vou me impressionar com a atuação de ontem à noite.
Você é uma fraude. Está na hora de sua gente saber a verdade.
E não viemos por aqui.
Estou voltando por outro caminho. Quero lhe mostrar uma coisa.
Já vi o bastante.
Sabe, John, não está errado.
Algumas coisas que lhe contei...
...algumas coisas que contei a todo mundo... são mentiras.
O quê?
Bem, para começar, eu não nasci na ilha.
Então, de onde você veio?
lsso é o que quero lhe mostrar.
BEN SERVENTE
Bom dia.
Certo, espere. Coloque. . . Coloque ali.
Qual é o problema agora?
Normalmente, fala muito pela manhã.
É meu aniversário.
Não sei por que fico achando
que num desses anos vai lembrar do meu aniversário.
Bem, é o seguinte,
tudo que temos de fazer hoje é levar isto até a Estação Pérola.
Por que não vamos até a montanha tomar umas cervejas?
Curtir, sei lá... a companhia um do outro?
- Eu adoraria. - Está bem.
Então...
Não pode negar que seja lindo.
Acha mesmo que sou culpado?
O quê?
Acha mesmo que sou culpado por ela ter morrido?
Como vou saber?
Por que fica olhando para o relógio? Tem um compromisso?
Ouça...
...se for se sentir melhor...
...farei o possível para lembrar de seu aniversário no ano que vem.
Acho que não vai dar, pai.
O que quer dizer?
Sabe, também senti falta dela. Talvez tanto quanto você.
A única diferença é que todos esses anos,
eu tive de aturar você.
E, para isso, foi preciso muita paciência.
Adeus, pai.
Ben?
Devemos buscar o corpo dele?
Não, deixe-o lá.
Eu vim daqui, John.
Esta é minha gente. A lniciativa Dharma.
Vieram aqui em busca de harmonia.
Mas não conseguiam coexistir com os habitantes nativos da ilha.
Quando ficou claro que um grupo precisava partir,
um grupo precisou ser eliminado,
e fiz o que foi preciso.
Fui inteligente o bastante para assegurar que eu não terminasse
nesse buraco.
O que me faz ser consideravelmente mais inteligente do que você, John.
O que Jacob lhe disse?
Por que fez isto?
Porque ouviu a voz dele.
Agora, preciso saber o que ele disse.
Ajude-me.
John, não vou perguntar de novo.
O que ele lhe disse?
Ele disse: "Ajude-me".
Ora, espero que ele o ajude, John.