Anteriormente em Sons of Anarchy
- Jax: August. - August: Jackson.
Ficou sabendo de algo sobre o que aconteceu com a sua esposa?
- Nada ainda. Você precisa entender
que a vingança não pode chegar nas ruas.
Não farei nada, até o momento certo
Você matou a minha esposa.
Eu estou aqui para ajudar, Jax. Só preciso saber o plano.
Nós vamos foder o Lin.
Foder com os negócios dele.
Os Triads trocam armas por heroína!
Essa merda foi divertida, cara.
Me diga onde eu posso ir para pagar vocês.
Cara, isso seria ótimo. Valeu.
É isso que eu seria?
- Um consultor? - Eu acho que
o termo oficial é "consultor investigativo".
Eu vou querer ver tudo o que você tem sobre a morte da Tara Knowloes.
- Pra que isso? - Eu quero ser
o melhor consultor que eu puder.
As coisas ficaram um pouco fodidas.
Nós ouvimos falar das armas dos chineses.
Lin estará aqui a qualquer minuto.
Não fomos nós, Henry. Eu pus meu MC de Indian Hills pra investigar
Eles vão investigar.
OK, você tem até o meio dia de amanhã.
E se você não tiver nada até lá, eu vou transformar Charming
em uma zona de guerra.
Passei a noite numa banheira.
Amarrado e amordaçado.
- O quanto isso te custou? - Juice não me cobrou nada.
Deixe-me saber se há algo
que eu possa fazer para ajudar. Também estou cansado de contar corpos.
Como vão?
- Querem um pouco? - Não, tudo bem.
Festando sozinhos? Sim, sim. Só a gente.
Sim, é Bobby Munson.
Diga ao Lin que achamos os caras que foderam a entrega dele.
Ei, Gibby, abra a porta. Sou eu.
Gibby!
Gib...
Ação.
(Estalo de eletricidade)
Liga o interruptor.
(Estouro de trovão)
Ah...mmm...
Mais força!
Awwwwnnn MAIS!
-(Gemido) -(Estalos)
Ah!
Skankenstein vive!
♪ ♪
Skankenstein tá...com tesão.
♪ ♪
(Risos)
Eee corta! Isso, Baby!
Yeah!
Scorsese não pode falar nada de você, baby!
Parabens caras!
Essa foi a primeira tomada da Red Woody Produções.
Você é uma gênia.
Obrigado.
Você disse que queria ajuda?
Sim.
pode crer.
Você está trabalhando com os policiais.
Sim, estou.
Mas aquilo sobre a Tara É algo...que preciso fazer.
Como posso saber se posso confiar em você?
Você realmente precisa me perguntar isso?
(Suspiro)
Você me amarrou e amordaçou numa banheira, filho.
Achei que já tínhamos
jogado as moedas em você se é isso o que eu quero.
Preciso de um favor.
E é dos grandes.
Mas é algo que eu preciso....fazer.
Antes de eu fugir.
Ok.
mas eu vou querer um favor, também.
É sobre a Tara.
Algo que me aponte na direção do assassino.
Você me dá isso...e eu te ajudo.
Ok, Abel, eu sou rosa, e você laranja, OK?
Boom, boom, boom, boom...
Oh, Chesus. Oh, não, isso também.
Pesado para você, Mama. O que você conseguiu lá?
Armas e munições? Livros.
Ah...Muito mais perigoso.
Hey, Gemma, você pegou destes?
Oh, não. Eu peguei Corvos africanos em casa.
Eles acabaram de despedaçá-los como comida de gato.
Você quer eles? Mesmo?
Sim. Eu acho eles lindos.
É. Eles são mesmo.
Eles vêem tudo.
Sandy. Telefone.
É o Ken denovo. Merda. OK.
Que?
É o meu pai. Ele Não gosta do que eu faço...
Até que ele precise de dinheiro.
(Pássaros cantando)
Oh...
Você realmente precisa sair?
Temporariamente.
Não acredito que você irá me fazer ir para esse puteiro em Stockton
(Nero sorri)
Nah, isso significa que eu vou ter que gastar um pouco mais
de tempo na sua casa.
Sim, porque não? Todo mundo mora lá.
Aw, qual é. Eu pensei que é do tipo "Casa Cheia".
Vovó
Sim, eu sou, eu sou.
Ei...
Você tem certeza que tudo ficará bem entre você e o Jax?
Parece tenso.
As ruas continuam um pouco complicadas.
Você sabe? Mas vamos passar por isso.
hey, Hey.
E-eu não vou coloca-lá de novo lá
Eu não pensei nisso.
Hmmm?
Ok.
Nós fomos até Selma. Achamos a casa.
A equipe estava lá? Um deles.
Morto. Um buraco de Escopeta no peito.
Huh. Merda.
Os Triads chegaram lá primeiro? Eu não sei ainda.
Tinha um monte de sangue e pegadas
Mas de qualquer forma, eu fiz.
deixei o quilo em cima da mesa. Era nosso.
Você encontrou o resto? Não
Quem eram esses caras?
Um dos nossos charters, Indian Hills, colidiu
um par de vezes carregando as armas para Nevada.
Ex-peckerwoods, move meta e qualquer outra coisa que ele pode roubar.
Eles espalham a notícia, logo depois do seu comprador ser atingido,
que eles tem drogas para vender.
Não muito brilhante. Este é o meu ponto
Achei que tinha que ser deles.
Nós vamos cavar para isso. Mas por agora,
Henry vai manter o detento no lugar. Justo.
Deixe-nos saber se você precisa de ajuda.
(Tom falando em chinês)
Ok.
Achei que ele estava mentindo sobre isso, um corpo?
Eu não sei. Por que ele mentiria?
Eles estavam ambos muito morto.
Família e amigos poderiam ter encontrado.
E deixado a heroína? Yeah...
Procure sobre o cara que está desaparecido
Veja se você pode descobrir quem ele é
E onde diabos ele foi Eu vou ligar para o júri
Vamos lá, eu tenho que visitar Tully.
Vê se ele pode mover essas chaves extras
Príncipe negro.
Você está esperando ele? Não.
Você chegou um pouco cedo. 12 polegadas de escravo não atiram
Até esta tarde.
Entre.
Um pouco demais para brincadeiras.
Acho que eles ainda estão meio sensíveis sobre essa coisa da escravidão
Foi mal.
Se ele sair, nós seguimos.
-Então, o que tá acontecendo? -O que a gang do Lin queria?
Eu os vi saindo.
Apenas tentando amarrar nós soltos com as armas Irlandesas.
Isso não vai dar certo se não confiarmos um no outro.
Confiança não pode viver no mesmo lugar como segredos e mentiras.
Você concorda?
Sim!
Então, eu vou te perguntar de novo.
-Por que os Chineses estavam aqui? -Pelo mesmo motivo que você, August.
O carregamento dos Chineses sofreu uma emboscada em Selma.
Nós somos os prováveis suspeitos.
Eu já provei pro Lin que não temos nada a ver com o que aconteceu.
-Não vai haver guerra. -Eu vou precisar dessa prova, também.
Foram uns caipiras locais.
Uma das nossas sedes em Nevada nos deu a informação e eu passei pro Lin.
Os caras da equipe dele o acharam morto com um tijolo na cabeça.
Amadores desajeitados.
Muito conveniente.
Álibi morto. Alguns kilos ainda estão soltos
Eu sei que eles perderam quatro.
Isso não vai dar certo se não confiarmos um no outro.
Então, estamos bem?
Você sabe a maior diferença entre o Mr. Pope e a mim?
Damon conseguiu seu status sendo o cara mais esperto nas ruas.
Eu consegui o meu sendo o mais mortal.
Não me confronte, Jackson. Eu não terei remorso em te matar...
ou qualquer um dos Sons.
Mudança de planos. A visita aos brancos vai ter que esperar.
(Motor do carro ligando)
É um dia negro.
♪♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
- sync & correçoes por wolfen e @marquesh9 - - www.addic7ed.com -
Jax: e aí, cara?
- Tyler: e aí. - Estou bem, cara.
Ei, obrigado por nos encontrar no meio do caminho.
Tyler: sem problemas.
Porque a pressa?
Merda. E não é?
Tyler: Eu ouvi sobre isso. As coisas estão ficando muito complicadas, cara.
Lamento pela sua esposa
Jax: Obrigado.
Lamento por seu grupo ter sido atingido
Tyler: Sim, eu também.
August está acabando com o retorno... isso não pode acabar bem.
Não vai.
Porque que eu estou aqui, cara?
August está nos apertando também.
Tyler: Eu sei. Ele acha que você sabotou a compra de armas dos chineses.
Você o fez?
Jax: A direção em que estou focado
pode não ser a mesma de August
Chibs: Na verdade, podemos acabar batendo de frente uns com os outros
Se isso acontecer, preciso saber onde fico com os One-Niners.
Tyler: Merda.
Não temos negócios independentes, como o seu clube.
Larouy vendeu as ruas ao Pope, três anos atrás.
August Marks é quem nos financia. Se cagarmos nesse acordo,
então podemos perder tudo.
Tig: Vamos lá, cara, vocês estavam firmes antes do Pope.
Você vai estar sólido depois de Marks, certo?
E se eu prometer que vou fazer com que seu pessoal continue com tudo, estamos bem?
Merda com os Mayans, meu pessoal está de lado já cara.
Essa vai ser uma promessa difícil de se vender.
Talvez isso faça ser mais fácil.
Meio quilo.
Você transporta por você mesmo.
Nada chega ao Marks. Vamos dar uma abocanhada normal.
Você usa o lucro para dar ao seu pessoal uma base para sair.
E você pega a outra metade quando tiver certeza que está conosco.
Merda.
Você realmente acertou os chineses.
Nah.
Vamos dizer que caiu de um caminhão.
Eu tenho um problema interno.
Pode complicar as coisas.
Um dos meus OGs, Chester Kray,
ele está usando essa merda amarelos- marrons para jogar.
Ele tá saindo, começando com um pessoal novo.
Quantos vão com ele?
Não importa. Qualquer divisão acaba comigo.
Você vai me ajudar com isso, e vamos ter certeza que os Niners acabem
com os foras da lei.
Fiz algumas perguntas.
Eu posso ter um palpite sobre os assassinatos.
- Isso foi rápido. - Mmm.
É do MC?
Mais ou menos.
Pode fazer sentido para focar a investigação
no pessoal do Henry Lin fora de Oakland.
Por que os chineses matariam Knowles e Roosevelt?
Olha, o MC quer sair do negócio das armas
Eles estão passando os negócios para os pretos
A gangue do herdeiro do Pope, uh, August Marks
Os chineses não gostaram disso
Então, por que matar a esposa e não o Teller?
Não tenho certeza
Mas Eli foi designado para escoltar a Tara.
Meu palpite é que ele foi um dano colateral
Quem é a sua fonte Wayne?
Alguém que me deve um favor
é confiável.
Uh, você deve escavar, e entregá-lo para os detetives.
Esse distintivo de consultor não da carta branca para desonestos.
É uma... Eu sei. Eu sei
É uma investigação adicional
Eu preciso saber com quem você está falando
E se eu quiser que ele continue falando, ele tem que ficar fora dos registros
Por enquanto.
Com todo o respeito
Senhora.
Merda!
Eu pensei que ela estava fazendo compras
Eu também Brooke?
Você está aí?
Porque é que a porta está trancada?
Estou indo, um segundo
Brooke?
Oh, Cristo. Sério?
Na frente do bebê?
Uh, ele estava dormindo.
E ele é como, ...um bebê.
Péssimo julgamento
deixa comigo
Desculpa
Ei!
Está certo.
Tudo Bem.
Está certo
Esta foi a... Está OK
isso foi culpa minha.
Não conte para a Gemma.
Ela é uma criança.
Não arraste-a para isso.
Eu não vou arrasta-la para nada.
Simplesmente...
Simplesmente não engravide ela.
OK?
Oi, amigo.
Melhor não voltar e morder meu rabo, Jack gatinho
Qual é Charlie, pode confiar em mim.
Isso foi o que Custer disse aos seus homens.
Charlie, você se sairá como um herói
Jax, eu ouvi noticias do Chester.
Pier 19 bro.
Nós o deixaremos saber quando ele desce.
Estarei aqui
Esperando os Indians.
Obrigado por nos encontrar.
Ei rapazes, esta é uma conversa amigável.
Então vamos simplesmente relaxar, certo? Eles vão relaxar
quando eu mandar
sei que tem falado com Tyler.
Yeah.
Ele tinha algumas coisas a dizer sobre você.
Nenhum deles é bom. É por isso que estamos aqui.
Estamos à procura de algum roxo quem realmente tenha bolas.
Que não tenha medo de enfrentar August Marks.
certo, e por que isso?
Lin matou minha esposa. Marks não vai me deixar retaliar.
do Mesmo modo que não vai deixar sua gangue reembolsar os Mayans.
Chefe sendo chefe. O que você pode fazer?
Eu posso lidar com a minha merda. E quando o fizer, o chefe não vai gostar.
Ele vai tentar virar os Niners contra nós.
Estou procurando alguns aliados com interesses semelhantes.
E se você encontrar esse aliado?
Eu dividiria os espólios da guerra.
Mas antes disso, vou devolver as armas que os Mayans roubaram de você.
Pois nós sabemos onde estão.
No cais da Marinha.
a 10 minutos daqui.
Bem, isso é ousado, Eu lhe darei tudo isso
Seu informante é bom? Oh, sim.
Charlie B. Ex policial, comanda o porto. Está na minha folha de pagamento.
Vamos entrar e sair tão rápido que ninguém vai saber o que aconteceu.
E você observa, como um líder.
Ok
Vejo você lá.
OK, Vou colocar você como um contato
o que significa que você pode pegar Abel na escola, se necessário.
Sou um excelente motorista.
Tudo bem, basta manter suas garras fora de suas calças
e sobre o volante; já ficarei feliz.
(estrondo)
Não!
O que foi isso? O que é isso? Ei.
Pare com isso! Não!
você não pode apenas tomar o que quiser. Eu posso tomar o que é meu.
Que porra é essa?!
Quem é essa, a sua rainha prostituta?
Pare com isso! É o pau do john?
Eu sou o pai dela. Cuidem das suas vidas, vocês todos.
Ele está tomando o meu dinheiro novamente. Não, você está me reembolsando
você está mentindo vadia. onde está a sua maldita carteira?
Fora daqui! Gemma...Gemma!
Nero!
Pai, Não!
Tudo certo. OK, OK! Pai!
Em mulheres? OK, OK!
Chuck: OK, OK! Acalmem-se, acalmem-se!
Nero: Baby, baby, você está bem? Gemma: Estou bem, estou OK.
- Papai. - Me deixa em paz.
Você está bem? Me desculpe.
Eu estou bem. Estou bem.
Oh, Cristo.
- Desculpe papai. - Cala a boca.
Desculpe.
É, você não precisa ficar aqui.
Lá vamos nós. Vamos pegar alguma coisa para você beber.
Huh? Abel: Você está machucada, vovó.
Gemma: Eu estou bem. Bem.
Abel: O que aconteceu com o pai dela?
Gemma: Ele, uh... ele fez uma coisa ruim.
Abel: Meu pai faz coisas ruins?
Gemma: Não, não.
Porque você acharia isso?
Seu pai é um bom homem.
É aqui. Porta cinza, unidade 11.
Chester: O que? Não há nenhum Mayan vigiando?
Não há porque ter. É para isso que eles pagam o Barosky.
Tudo bem, vocês sabem, vamos fazer isso tranquilos.
Hap, você e eu vamos pegar os dois caras e vamos pela porta do lado.
Yeah, nós vamos pela frente, Tig.
Bom, tudo bem então. Vamos pegar nossas armas.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Bom... aqui estão eles.
Droga, Jax. Tô vendo que você não estava brincando.
Eu sou todo negócios cara.
Olha eles.
Esse aqui.
(Celular tocando)
Jax: Hey, mãe, o que houve?
"Ele ronca muito a noite.
Eu não tenho medo de monstros. Monstros são meus amigos.
Jax: quem diabos chamou os xerifes? Chuck: Sandy.
Seu pai pediu para ela o fazer.
Jax: Tudo bem.
"Posso ouvir eles lutando com travesseiros."
Chibs: Mama.
Gemma: Yeah.
Você está bem?
Yeah.
Sinto muito.
Chibs: Onde está o animal que te bateu?
Gemma: Ele está na cozinha.
Ele viu?
Não.
Você está bem carinha?
(batendo)
Althea: Feche a porta, por favor.
Xerife Althea Jarry.
Jax Teller.
Chibs.
Não sabia que era um negócio de família.
Bom, somos parceiros de negócios.
Uh, temos um outro negócio fora de Stockton também.
Eu sei.
Isso é raro para nós.
Temos um negócio legítimo e quieto por aqui.
Entendo. Toda a sua papelada está em ordem.
Suas licenças estão todas válidas.
No entanto, Sr. Haas, o pai do seu empregador...
Ele está sendo acusado de assalto.
Bom, então vamos apresentar queixas também.
Ele veio aqui e bateu na Gemma.
Sr. Hass disse que ele veio para pegar
o dinheiro que sua filha devia a ele.
Eles estavam tendo uma discussão familiar. Gemma interferiu.
Ele disse para ela se afastar.
Então o Sr. Padilla aqui foi atrás dele.
Ah, deixa disso.
- Isso nem faz sentido. - Vou te dizer
Vou ter uma conversa com o pai,
deixar ele ciente de como essas coisas podem ser complicadas.
Yeah, gostaríamos disso.
Você sabe do que eu gostaria?
Gostaria que vocês me ajudassem a achar Juan Carlos Ortiz.
Ele é o único membro do seu charter
que ainda não interrogamos sobre os assassinatos.
Juice saiu quando eu ainda estava na cadeia.
Yeah.
Ele não disse para onde estava indo.
Que pena, porque se não pudermos ter pistas dele,
a promotoria que um mandado.
Vou ver o que consigo sondar.
E quando aos chineses?
Eles teriam qualquer razão para atacar o seu clube?
Não que eu saiba.
Sou um grande fã da comida deles.
Nero: Terminamos por aqui? Posso ir?
Althea: Sim. Apenas fique aonde eu possa entrar em contato
Eu tenho certeza que podemos trabalhar juntos para tornar Charming pacífica e lucrativa...
para todos.
Entendido?
Sim senhora.
Devemos entrar em contato depois... Scotty.
Jax: há um xerife novo na cidade
Aparentemente, ela está querendo uma relação lucrativa
E uma boa e velha foda galesa.
Não vou deixar que vocês lidem com toda a foda.
Barosky ligou enquanto toda essa merda rolava.
Tá rolando problema nas docas.
- Qual problema? - Não sei, mas...
Eu vou até lá descobrir.
Procure sua mãe.
Yeah.
Ei.
O mandado pro Juice é muito ruim.
Mm-hmmm.
Ei, eu tenho certeza que o garoto está longe, bem longe.
- Estaciona lá atrás? - Sim.
Você, uh, está certo de que quer fazer isso?
Eu tenho que fazer.
Você não pode dar para trás.
Ok.
Vamos lá.
Yeah?
Jury, é o Bobby Elvis.
E aí Bobby?
Vou precisar de informação irmão.
Nós temos tido alguns problemas com aqueles caras
que nos ajudaram com os chineses.
Que tipo de problemas?
Bem...
Ouvi que eles tem estado tirando onda do que aconteceu.
Precisamos achar eles,
relembrar eles sobre... política.
Sinto muito ouvir isso. Foi problema meu. Eu achei eles.
Bem, ainda não é um problema, mas
queremos apenas saber quem eles são antes que dê problema.
Claro.
Conhecia um dos caras um pouco.
O nome era Gib.
O'Leary, acho que isso.
É?
Bom, isso ajuda.
Claro.
Mais alguma coisa?
Não. Eu agradeço.
Tudo bem.
Se cuida, Bobby.
Dê minhas lembranças ao Jax.
Pode deixar.
Nós tomamos conta do seu problema interno.
Chester não vai fazer mais barulho.
Eu agradeço isso.
Alguns dos meus rapazes...
vão ficar bem nervosos quando souberem disso.
Yeah.
Mas o restante vai ser bem leal.
Você tem que acabar com os nervosos.
É cara, eu sei.
Não queremos fazer isso de novo.
Como eu faço isso?
Porque não coloca alguém de confiança
para espalhar o boato de que o Chester
está reunindo o pessoal que quer ver uma mudança na liderança.
Seu fantasma?
Yeah.
Diga que ele está se reunindo fora da cidade.
Stockton.
O antigo Creme Club em Winchester.
4:00.
Eu posso ir.
Estamos nisso juntos agora irmão.
Você entende isso né?
Eu sou bom nisso.
Vou ligar para o August.
Informar ele do nosso problema rebelde.
- Meu irmão. - Eu agradeço isso.
- Não duvido. - Estamos bem.
Tudo bem, vamos nessa.
Jackie.
Era da delegacia. Meu oficial de condicional precisa me ver.
Pra que?
Eu não sei. Só deixei uma mensagem.
Esteja na lanchonete do outro lado do escritório em uma hora.
Checagem de babaquice.
D.O.C. reprimindo.
Tudo bem, vá. Cuide disso.
Aye.
Jesus Cristo.
Um belo dia na vizinhança.
- Quantos? - Três one-niners.
Meus homens receberam uma ligação sobre algum preto.
Vi a fechadura arrombada na porta.
Eles vieram quentes. Acabou que todos caíram.
Vamos desovar eles em Lincoln Village.
Dê para esses cabeças de merda algo.
- Nós não gostamos de papelada. - Obrigado, Paulie.
Essa limpeza requer algo extra no envelope da próxima semana.
Como diabo os Niners souberam onde guardamos nossas merdas?
Não é meu problema. Você me paga para proteger. Eu fiz.
Acho que vai ficar pior.
Tem um 9-1 acontecendo agora em Oakland.
Esses caras tem algo haver com isso.
O negócio é, Tyler não tinha nada que ir atrás das nossas armas.
Merda. Os rebeldes parecem estar se armando.
Faça uma ameaça para eles terem que lidar com ela.
Exatamente, e eu não quero que chegue até aqui.
Aqui?
Esse grupo dos Niners está se encontrando por aqui
em Stockton fora da rede,
se juntando no antigo Creme Club em Winchester.
Eles vão estar lá hoje as 4:00.
Como sabemos disso?
Eu sei de toda a sujeira em um raio de dez milhas daqui.
Você deve anotar isso.
Oye, pegue sua turma.
- Vamos nos encontrar na loja. - Ei.
Esse é um problema dos Mayans.
Não, carnal, é um problema dos marrons.
E você pode não querer acreditar, ese,
mas você está tão afundado nessa merda como todos nós.
Então esteja lá. Armado.
Vámonos.
Yo.
O que você está fazendo aqui?
Senta, por favor.
Senta.
Eu fiz um amigo fazer a chamada da, uh, delegacia para que você viesse.
E porque diabos você faria isso?
Uh, desculpe.
Eu fiz ele de refém.
Ele não teve escolha.
Jesus Cristo.
Seu idiota.
É o único jeito em que consigo chegar em você sozinho.
Preciso falar com você.
Estamos muito longe de nos falar.
Você deveria ter corrido enquanto tinha chance cara.
Isso é tudo que tenho.
Não tenho para onde correr.
O que diabos você quer?
O clube votou por Mayhem,
ou o Jax está fazendo isso porque ele quer?
Isso não te interessa.
Eu preciso saber se tem algo que eu possa fazer
para conseguir voltar.
Faço qualquer coisa cara.
Por favor.
Se eu fosse você,
Pegaria essa arma, e colocaria na minha boca
e puxava o gatilho.
Chaves.
Se você me seguir, eu coloco umas balas nos seus pneus.
Desculpe, irmão.
Eu nunca quis machucar o clube.
É a única família que eu tenho.
Eu te amo.
Opa, opa, opa.
Tem uma dúzia de policiais entre você e a porta.
Aonde ele está indo?
Não tenho ideia.
Ele está perdido, filho.
Eu sei.
Por isso ele tem que ir embora.
Ele queria saber se ele tinha um caminho de volta para o MC.
Inacreditável.
Então disse para ele apontar a arma para ele mesmo.
Como ele chegou ao Unser?
Ele disse que apareceu no trailer no meio da noite.
- Fez ele de refém. - O que o Unser sabe?
Ele sabe que queremos ele morto.
Mas ele não sabe por que.
Tudo bem, vamos alertar os outros charters. Ele pode entrar em contato.
Leve um envelope para nossa amiga xerife.
Vou convencer ela de que o Juice é um beco sem saída.
O que você acha? Dois mil?
Yeah.
Tire ela do rastro dos chineses.
Aye. Com certeza.
Eu tenho o nome do corpo perdido do Jury.
Eu dei ele para o caçador de recompensas que está com minha ex.
Vamos ver com o que ele aparece.
Bom.
Tem uns caras lá atrás querendo te ver.
Qual a cor
Preto e Pretão.
Vamos.
Levantes essas bundas.
- Vou estar bem aqui. - Certo. Chibby...
Chibs...
Você sabe...
Quando sentir que deve ir mais devagar com isso,
nós vamos entender.
Estou bem.
Ok.
Quando eu penso aonde tudo isso começou...
As vezes eu penso
o que poderia ter acontecido se você não tivesse voltado.
Se a Wendy não tivesse tão bagunçada.
Mas quando olho para eles, e...
Entendo que...
tudo aconteceu do jeito que deveria ter acontecido.
Tudo, realmente...
Ei.
- Está falando com os seus pássaros? - Sim.
Unser está aqui. Ele precisa falar com a gente.
- Ok. - Eu peguei ele.
Mm-hmmm.
Ei. Um, obrigado por...
- obrigado por não falar nada. - Yeah.
Eu amo ele.
Você nem conhece ele.
Sim.
Eu... você deve ter amado muito o Jax quando estavam juntos.
Ainda amo.
Só sei que não posso estar com ele.
Eu consegui com que Chibs não fosse atrás dele.
- Era uma lanchonete de policiais. - Ah, merda.
O Juice disse quem estava escondendo ele?
Não. Eu disse para Scot que ele me tirou do trailer armado.
- Mas a procuradora quer colocar um mandado. - Oh, Jesus.
Se Jax souber que ele está na cidade, é apenas questão de
tempo antes que ele descubra onde ele está.
Ele está de volta ao apartamento?
Um, acho que sim. Para onde mais ele iria?
Certo, pegue ele. Coloque ele a força no seu carro
- e leve ele para fora da cidade. - Aonde?
Qualquer lugar. Ache um hotel em Sutter ou San Jose.
Só tire ele de Sanwa.
Ele está com os nervos a flor da pele. Eu... Eu vou com você.
- Agora seria melhor do que depois. - Tudo bem.
Isso começou porque nós não podíamos atingir os Mayans.
Quantos?
Difícil de dizer. Chester tem influência.
Seis... talvez mais.
- Temos que matar esse vírus. - Nós damos conta disso.
Nós só estamos te avisando antes.
Esses caras rebeldes podem acabar com os Mayans.
Ou os Chineses.
Merdas acontecem, vocês precisam saber que não fomos nós.
Eu tenho um negócio imobiliário gigante que preciso fechar,
e meu parceiro de negócios está desaparecido.
Nossos investidores estão ficando impacientes.
A última coisa que eu preciso é de uma guerra de gangues
que faça os federais fuçarem minhas relações.
Acabe com esse problema.
Agora.
Eu odeio dizer, Sr. Marks, mas a guerra já começou.
E você está perdendo ela.
Ei. Esse é nosso cachorro?
Sim. Essa é a montaria do Chester.
Vamos lá.
Xerife.
É Ally. Não estou trabalhando.
Ok.
- Chip, não é isso? - Chibs.
É escocês para "lâmina de rua".
Meu Deus, quantos anos você tem?
Eu fui um... adolescente raivoso.
Um adulto raivoso.
Uau. Trabalho?
Jantar de ação de graças. Meu ex.
Um deles.
Uau.
- Isso é para mim? - Claro que é.
Eu estava esperando informações sobre Ortiz.
Achar o Juice não vai te ajudar na sua investigação.
E esse mandado?
Bom, isso está complicando tudo.
Todo mundo.
Bom, esse pedido vem de baixo para cima,
mas vou fazer o que puder.
Mas eu consigo dar uns dias para vocês.
Beleza, Ok.
Não sei de onde você está pegando as informações,
mas nós estamos bem com os chineses.
Isso é uma complicação também?
Só estou... tentando te ajudar no seu trabalho.
É, posso ver isso.
Essa é uma taxa flexível.
Baseada nós seus serviços.
Entendido.
Também gostaríamos de umas informações privilegiadas
sobre qualquer coisa que venha de baixo para cima.
E eu gostaria de informações sobre qualquer coisa ruim que venha de baixo.
Justo.
Bom.
Ande com cuidado.
Obrigado.
É até você descobrir para onde vai.
Yeah.
Você deve ficar quieto.
Se o mandado sair, todos os policiais vão ter sua foto.
Vou te registrar com o meu nome.
Vamos ver como você está amanhã, OK?
Vamos lá.
Ei. Ela está?
Uh, ainda não. Estou apenas lavando as roupas,
mas senta. Gemma fez um bolo.
Obrigado.
Ei, querido.
- Agradeço sua ajuda. - Ah, claro.
Você sabe, qualquer desculpa para cozinhar.
Dia difícil?
Yeah.
Isso vai ajudar.
- Fica! - Ei!
O que você está fazendo? Esse lugar pertence a Henry Lin.
- Sabe quem ele é? - August Marks caga para quem ele é!
Ah, merda!
Home run, querido!
Não olhe para mim!
Sim, sim, sim!
É isso aí pessoal, vamos lá!
- Vamos sair daqui! - Vamos, vamos.
Eu talvez volte por você.
Como estão seus garotos?
Ah, yeah!
- Estou três a três. - Bastards um, Chinks zero.
Yeah, mas essas eram umas putas sujas cara.
O que esta acontecendo?
Ei, a próxima parada é o Spa e carícias Chow Foo.
Ei. Veja, um...
Me desculpe por hoje.
Não tinha o direito de me meter nos seus negócios.
Como você descobriu onde eu morava?
Perguntei para Sandy.
Eu quis vir.
Oferta de paz.
Dizer que sinto muito.
Uh, bolo de abacaxi invertido.
Você pode querer colocar na geladeira...
Me arranja um drinque.
Ok.
Entra.
Então, o que posso preparar para você?
Não, não faz isso...
Oh, por favor não...
Traduçao e correções: Fabio Tancini, regisled, alan1509, Jpedro23, marquesh9, VDHernandez, gmo1995, ftancini, parisbolota, pedrovsk_rio, rafaelhans