Anteriormente em Grey's Anatomy...
Eu procurei minha mãe biológica. Ellis Grey. Você a conhecia?
- Eu quero outro bebê. - Yang deixou o lugar dela,
- e recomendarei você. - Ela me deu o lugar dela.
Eu ia pedir para ficar comigo pelo resto de nossas vidas.
Ele é muito encantador, mas ele não é o sol. Você é.
Você quer que eu escolha entre esse trabalho
- e minha família? - Eu vou ficar aqui.
Owen sabe que isso é melhor para mim.
Então você pode ir.
Quando eu tinha 5 anos,
ninha mãe me perdeu em um parque.
Não me lembro de muito.
Exceto que eu estava no carrossel
e quando percebi, ela tinha sumido.
Não me lembro de como a encontrei.
Não me lembro de como cheguei em casa.
Você está bem?
Só me lembro do que aconteceu depois.
Ela disse para eu não me preocupar.
Ela disse que tudo ficaria bem.
Você salvou a vida da sua mãe.
Não coloque isso em mim. Pare!
Não toque em mim!
Ela disse que era hora de brincar do jogo do silêncio.
Então eu sabia que não deveria fazer perguntas.
- Gostaria de vê-la? - Não. Não mesmo.
Caso contrário... Eu poderia ter falado:
"Eu esqueci a minha boneca".
Eu amava muito aquela boneca.
Acabou comigo deixá-la para trás.
Engraçado, não é? Como a memória funciona.
As coisas que não lembramos direito,
e as coisas que nunca esquecemos.
Vocês deveriam trocar as fechaduras.
- O que está fazendo aqui? - Preciso falar com o Alex.
Wilson, saia da cama. Não posso deitar com você aí.
Você não pode me expulsar daqui.
- É a minha casa. - Não, é minha casa.
- Então você a expulsa. - Não estou usando...
Não ligo para os seus seios, Wilson. Saia.
Meu deus.
Acho que vou fazer café, já que estou acordada.
Café seria ótimo.
Essa não é nossa coisa agora, entendeu?
Você não pode começar a aparecer a qualquer hora...
Nós não fazemos isso.
Falei para o Derek que não mudarei para DC.
As crianças e eu ficaremos aqui.
- Tudo bem, o milagre acabou. - O milagre não acabou.
Não somos um milagre. Cala a boca.
Não pode invadir minha casa, me acordar para conversar,
e depois me mandar calar a boca!
Está bem.
Então, aconteceu o seguinte:
Ontem à noite eu descobri que tenho uma filha.
Ou pelo menos acho que ela é minha filha.
Todos esses anos...
Eu não fazia ideia, e agora ela está aqui.
Ela não sabe quem eu sou.
E eu não posso falar sobre isso com ninguém.
Então percebi que eu acabaria em um de dois lugares,
aqui ou em um bar. Então eu...
Enfim, aqui estou eu.
Você chegou cedo.
Um acidente de carro chegou depois que você saiu.
O motorista fraturou a pelve, então fiquei por aqui.
- Você ficou aqui a noite toda? - Acabaram de ligar.
Paciente hipotenso com possíveis traumas múltiplos.
Certo, chame a Yang. Pierce.
Peça para Pierce e Grey me encontrarem no heliponto.
- Pode terminar por aqui? - Claro, sim.
Ele está morrendo por dentro.
- Ele parece bem. - Claro. Ele é um soldado.
Ele está guardando tudo, mas precisa de um amigo.
- Você poderia ser amigo dele. - Não.
Como você se sentiria se eu tivesse partido?
Você acordado à noite, deitado sozinho na cama...
Que tipo de amigo você quer que eu seja?
- Eles podiam voar assim? - Não tinham escolha.
- Oi! - O quê?
Eu disse "oi"! Sou Maggie Pierce.
Eu sei!
Não fomos apresentadas oficialmente.
- Olá! - O quê?
Eu disse...
Estamos seguros aqui em cima?
Respondi minha própria pergunta.
Vamos ficar prontos. Temos que ser rápidos!
Certo, vamos!
Campista perdido, resgatado do deserto Scabland.
Caminhantes acharam que ele estava morto.
Vamos tirá-lo. Cuidado.
Que vento!
Voltem com ele para dentro.
Não podemos removê-lo até o vento diminuir.
Cuidado!
E se ela fugir com nosso bebê?
E se ela usar drogas? E se não se alimentar direito?
E se ela esquecer dos pré-natais?
Ontem você queria a barriga de aluguel.
- O que mudou? - Nada.
Só estava escovando os dentes de manhã
e vi minha cicatriz no espelho.
Estava grávida da Sofia quando houve o acidente. Eu.
Nem eu pude proteger nosso bebê.
Como podemos confiar em uma desconhecida?
Sofia está bem. Aquele acidente foi louco.
Não há por que pensar que haverá...
Liberem o caminho! Paciente lá embaixo.
Preciso de ajuda! Vamos!
- Saia da frente! - Os melhores casos
vão para os rápidos. E eu sou rápida.
Tomei cafeína e não dormi de noite.
Acabou a "boa garota". É cada um por si agora.
Ali!
Preciso de um acesso central e um cateter arterial agora.
- Eu. - Droga.
Alguém ajude o chefe Hunt. Uma maca voou do heliponto.
- Eu. - Eu.
- Dois não vale. - Não sei qual o melhor.
Uma de vocês venha aqui!
Espere! Esse era meu!
Vadia!
- Socorro! - Socorro!
- Estamos presos! Aqui!
- Socorro! - Minha nossa!
- Ajudem-nos! - Ajudem-nos!
Alguém, por favor! Meu Deus! Alguém, socorro!
- Alguém! - Alguém, por favor!
No três. Um, dois, três.
Esse cara se perdeu no deserto.
Eu nem sabia que Washington tinha um deserto.
Sou de Boston.
Ouvi que você morou lá também.
Fui com minha mãe para lá quando era criança.
Ellis Grey, certo? Ela é a sua mãe?
Isso.
Não, senhor, não faça isso. Não faça isso.
- Ache-as. Ache-as. - O pulso está nas alturas.
Edwards, monitore os sinais e vamos preparar a sedação.
- Tenho que encontrá-las. - Quem quer achar?
Minha família. Por favor, ache-as. Elas ainda estão lá.
- Minha família. - A pressão caiu.
Injete fluido em bolus e comece com 10 de dopamina.
Ritmo cardíaco irregular. Repita o ECG imediatamente.
11ª Temporada | Episódio 1 -= I Must Have Lost it in the Wind =-
Legenda: Lemon, LarSigma, angiesall, Wanilla, Michael
Legenda: JheFranchetti, talitaM Revisão: Lettts e CarolFonte
- Ajudem-nos! - Calma, vamos tirar vocês daí.
- A porta emperrou! - Essa também.
- Está doendo. É normal? - Nada disso é normal!
Dave, é você? Acho que é o Dave Oldroyd.
- Você o conhece? - Conheço.
Paciente estágio 2 de osteossarcoma.
A próxima rodada de quimio é em uma hora.
Dave, o que faz aí? Está tudo bem?
- Minha cabeça dói quando mexo. - Não mexa a cabeça!
Aguente firme, Dave. Deixe-me olhar.
Não, não!
- Está tudo bem? - Está. Não.
Estão sentados um no outro sem calças.
Por que não estão usando calças?
Bem, tenho um bom palpite.
Vamos precisar imobilizá-los. Quem vai entrar lá?
- Eu não. - Sem perna.
Eu.
Avisei a polícia que o paciente viajou com a família.
Edwards, pode imaginar?
Ele deve ter perambulado, perdido,
procurando a família, dia após dia, sozinho.
Dra. Grey, quer que eu chame a plástica para olhar o pé?
Quero, está bem nojento.
- Deus. - Espere. O pé tem que esperar.
Há acúmulo de fluido perinéfrico.
Temos que fazer uma tomografia.
O técnico está disponível, então queria fazer a ECO...
Prepare uma sala e faça outro Chem 7
porque o potássio dele está muito elevado.
Queria ter certeza que não há uma patologia cardíaca oculta.
- Checo a coagulação ou... - Dra. Grey.
- O quê? - O ECO. Quando posso fazer?
Vai ter que esperar. Com licença.
Estão esperando a reunião do conselho?
- Foi adiada. - Adiada? Por quanto tempo?
Porque o Dr. Webber vai me recomendar para o Conselho
como substituta para a vaga da Yang.
Ele vai?
Vamos resolver isso quando nos reunirmos.
- Karev, precisa de algo? - Estas são as ações do hospital
com uma carta certificada da Yang.
Ela me deu o lugar dela.
Então se pode dar lugares no Conselho a quem quiser?
E quanto aos membros deste hospital?
Temos direitos? Temos uma voz? Quais são as regras aqui?
Vou falar com o jurídico. É algo sem precedentes.
Não é um problema. As ações são legítimas.
- Eu as tenho em minhas mãos. - E onde você estava?
- Bem, eu... - Diga a eles, Richard.
Diga que eu mereço estar no Conselho.
- Não o Karev. - Karev?
Yang tentou dar ao Karev o lugar dela.
Ela já me deu.
Com licença.
Aonde você...
Só preciso saber que não vai falar a ninguém o que ouviu.
É anônimo por uma razão, Richard.
É claro que não vou falar.
Mas se quiser conversar, pode falar comigo.
Sou uma boa ouvinte. Não é como se eu não tivesse
coisas que prefiro que nem todos saibam.
- Nem contei ao meu irmão... - Não quero conversar.
O sobrenome é Peterson.
O vento soprou o frisbee do meu filho para o telhado.
- Meu marido escalou... - Vá à recepção.
Alguém vai te ajudar.
O papai caiu e não acordou.
- Fui chamada? - Vocês podem esperar ali?
Vou ver o que posso descobrir. Venha comigo.
Bom. Há muito sangue para fazer a ventriculostomia. Pode ajudar?
Nossa. Ele está com eles?
Está.
Droga, a pressão está 220x123. Ele está bradicárdico.
A família quer notícias. Há algo que eu possa falar?
Nada de bom.
Aguentem aí, certo? Tiraremos vocês daí.
- Vão ligar para minha mãe? - Claro que vamos.
Sra. Oldroyd? Aqui é a Dra. Torres.
Vai falar que estávamos...?
Meus pais vão me matar. Nem sabem que peguei o carro.
- Monica, você está ferida. - Estou bem.
A maca despencou sobre vocês. O teto solar caiu na sua cabeça.
Consegue ver alguma ferida?
Nossa.
Vou tirar a porta!
Ela tem um ferimento na cabeça sangrando muito.
Certo. Vamos tirá-la e levá-la para dentro.
Cuidado.
A cabeça primeiro, certo?
Pronto.
Pronto? No três. Um, dois, três.
- Pode me dar um cobertor? - Sim, aqui está.
Cuidado com o vidro.
Certo, amigo.
Protejam a coluna cervical dele.
Um, dois, três.
A boa notícia é que esse dia não tem como ficar pior, tem?
Não olhem! Não olhem!
- Agora é a chance. - O quê? Não!
- Chefe, tem um minuto? - Vou ver uma TC, mas o que foi?
Está ocupado esta noite?
Porque uns caras vão no Joe para tomar umas cervejas.
É? Quem vai?
Até agora, eu e você.
Certo.
Não sei que horas vou sair, então...
- Eu te aviso? - Sim. Com certeza.
Avise.
- Viu? Foi tão difícil? - Sim, foi.
Não entendi por que escolheram o carro.
Estão em um prédio cheio de camas, estoques...
Não nos vemos há semanas. Eu me mudei para Portland.
E é difícil ter privacidade na ala da Pediatria.
Porque é um lugar para crianças se curarem.
- Não para transar. - Disse à ela?
Dois jovens e um carro? Eu fiz as contas.
Sua clavícula quebrou, Dave, e seu ombro está contundido.
David Lincoln Oldroyd, era pra você pegar leve.
Não era nem pra sair da cama.
Muito menos receber visitas.
Eu não planejei que uma maca caísse na gente.
Não banque o espertinho comigo.
Alguns cacos estão bem profundos.
Talvez eu precise raspar um pouco do cabelo.
- Tá brincando? - Não!
Claro! Que demais! Raspe tudo!
- Isso aí! - Não!
Faz tempo que tento raspar meu cabelo por solidariedade.
É tão ridículo!
Por que alguém iria querer ficar careca?
Você vai amar.
É tão macio e tão meigo.
Vocês vão ficar em quartos separados.
A boa notícia é que todos estão bem.
Então vamos focar nisso, certo?
Credo. A mãe foi dura, crítica...
- Concordo com ela. - Concorda?
- Você não? - Robbins.
Fui ver o bebê com obstrução urinária que corrigi,
e os pais não se cansam de elogiar você.
Você devia ter visto a cirurgia intrauterina
que a Dra. Herman fez. Foi magistral!
Sim, foi. Mas o bebê saiu,
você deu uns pontos e fica com todo o crédito.
Como isso é justo?
Aliás, ainda estou preenchendo minha bolsa de estudos.
Se souber de alguém bom...
Você deveria se inscrever.
Assim, você pode aprender a fazer algo realmente difícil.
Eu faço coisas difíceis na Pediatria.
Como os jovens do estacionamento? Como estão?
- Bem. - São idiotas.
Quando você vai para DC, afinal?
Ia pedir à Meredith para guardar umas coisas no lugar das suas.
Ela disse isso?
Vocês dois disseram, bem alto, às 4h da manhã.
Como isso funciona?
Vocês não vão se separar, mas não vão morar juntos.
A Meredith vai ficar?
- Vai. - E você está bem com isso?
Juntos, mas vivendo separados...
Parceirados!
Viu? Eu dei um nome. Agora, é algo.
É, sei como é isso. Eu fiz com Miranda.
Como funcionou com vocês?
Vendo que não estou mais em LA, eu diria que não funcionou.
Não é loucura ir atrás dessa oportunidade, é?
Não sou uma má pessoa por querer isso.
Não, mas a Meredith também não é.
Esse é o lar dela. É o lar dos seus filhos.
Não pode culpá-la por querer ficar.
Como vai transar, se ela vai estar aqui
e você está em DC?
Cresça! É uma pergunta válida.
Certo. Removendo o retalho craniano.
Não vai demorar muito.
Dr. Hunt e eu estaremos bem ali.
- Eu tenho que ir. - Não, não!
- Preciso que fique parado. - Elas ainda estão por aí.
Os policiais estão procurando a sua família.
E nos notificarão assim que...
Não posso ficar aqui. Tenho que ir.
Tudo bem. E se eu ficar aqui com você?
Quer que eu fique com você? Eu fico com você.
Eu achei pegadas.
São tão pequenas que só podem ser dela.
É da minha garotinha, Lily. Tem apenas 6 anos.
Tentávamos achar Nine Mile Falls e o carro quebrou.
Eu fui procurar ajuda.
E disse a elas que eu voltaria logo.
É a Lily e minha esposa.
Se elas estiverem separadas, se Lily estiver sozinha agora...
Já faz três dias, ela não sobreviverá sem água.
Então, tenho que ir agora. Temos que nos apressar.
Por favor!
Você esteve no deserto por mais de 3 dias.
Eu sei. Talvez... Talvez 4 dias.
Com base na sua desidratação e seu nível de desnutrição,
acho que foi de 1 a 2 meses.
O quê? Não.
O quê?
Elas se foram, não é? Minha Lily?
Minha Lily. Ela tem 6 anos.
Minha Lily.
Grey, precisamos movê-lo agora.
Diga que temos o nome da filha dele. É Lily.
E eles o acharam na montanha Saddle.
Isso fica a 160km de Nine Mile Falls.
Estão procurando a família no lugar errado.
Dra. Grey!
Fui até a TC para pegá-lo para um ECO,
- e vocês não estavam. - O ECO precisa esperar.
O rim direito está com pielonefrite e abscessos.
Vamos levá-lo para a SO 3 agora.
Senhor! Deite-se, por favor.
Deite-se.
Por favor.
- Ainda preciso do ECO. - Não agora.
Sabe o que é estranho?
Chamo a cardio e espero a Cristina entrar pela porta.
Pierce não é a Yang. É alegre e tagarela.
Aposto que ela gosta de gatos.
Desculpe interromper.
A anastomose do Sr. Crossley está vazando.
Vai mandá-lo para uma lavagem?
Estamos preparando-o na SO 1 agora.
Ótimo.
Mais alguma coisa?
Você tem mãos bem firmes.
Obrigado.
Você já jogou jenga?
Aquele em que você precisa empilhar os tijolinhos
- sem deixá-los cair. - Sim.
Devia ir na minha casa qualquer hora.
Eu preparo uns lanches.
Certo.
Se não gostar de jenga, tem damas.
Meu deus!
Não acredito que estou fazendo isso!
- Meus pais vão surtar! - Eles vão surtar?
E eu? Eu estou surtando bem aqui!
Certo. É isso.
Nossa!
Adorável, certo? Somos como ETs apaixonados.
Um dos cortes precisa de pontos.
Vou pegar um kit de sutura.
Pode pegar mais fita, por favor?
Mônica?
O que foi? Ela está bem?
Dra. Torres, por que ela não se mexe?
Mônica!
- O que houve? - Mônica? Olhe para mim.
Olhe para mim. Mônica?
- Chame o Dr. Shepherd. - Certo.
Estão chamando para uma consulta de emergência.
Menina de 17 anos, trauma na cabeça.
- Dou conta daqui. - Certo.
Warren, você vem?
Na verdade, você se importa se eu ficar?
Sem ofensas, mas você já está saindo.
E a Dra. Shepherd é a nova chefe da neurologia.
Então você quer ficar e não ir comigo?
Por que não? Parece ser a moda nesses dias.
O local está preparado.
Certo, vamos lavar com Collins e heparina,
e colocar esse rim no novo lugar dele.
A pressão caiu. Tem pulso?
Edwards, fique com o rim até eu fazer ele voltar.
Tragam um carrinho de parada.
- Coloque 1 de epi. - Começando compressões.
- PVC subindo. - Chamem a Pierce.
- E vamos pedir um ECO. - É para já.
Parar compressões para checar o ritmo.
Taquicardia ventricular sem pulso.
Carregue para 150.
Afastar!
O quão ruim é?
É um sangramento epidural.
Não acredito que eles foram para o carro.
Se eu fosse a mãe dela e ela não morresse,
eu a mataria.
Nossa. Nossa.
Pareço com meu pai quando eu era adolescente.
O que está errado comigo?
Eu o amo, mas não quero que nossa filha
tenha meu pai como mãe.
Não sei o que você acabou de dizer,
mas é legal ver o que espera nossos filhos no futuro.
Ou filha.
Não quer mesmo considerar uma barriga de aluguel?
Certo. Não posso ver isso. Vou checar o Dave.
- Avisa quando acabar? - Sim.
Certo.
O que houve?
Íamos autotransplantar o rim quando a pressão caiu.
- Eu assumo. - Acho que ele está
- em choque cardiogênico. - Obrigada. Eu assumo.
A válvula mitral falhou por causa da endocardite.
Vai precisar de uma bomba balão. Preparem-me.
Fechem a barriga e chamem a equipe de cardio.
Edwards, prepare a virilha direita.
- Ela está monitorando o rim. - Edwards, agora.
Vamos mudar essa SO. Isso precisa sair.
Dra. Pierce, tenho que terminar a cirurgia quando você acabar.
- Rápido pessoal. - Dra. Pierce,
- estou falando com você. - E eu estou te ignorando.
O paciente está com estresse cardíaco.
O que teria sido evitado se eu tivesse feito o ECO.
Deixei você mandar antes. Não acontecerá de novo.
Você pode ser importante aqui, Dra. Grey,
mas tenho o dever de ajudar o paciente, não puxar seu saco.
Dr. Hunt, preciso de uma ajuda.
Dra. Edwards, certifique-se que o rim está preparado.
Assim que ela acabar, vamos voltar.
- Essa não. - O que foi?
- Sumiu. - O que sumiu?
A vasilha com o rim. O rim sumiu.
Procure-o!
Olhe no chão, nos resíduos contaminados, em todo lugar.
Sinto muito, Dra. Grey, me descuidei por dois minutos.
Porque a Dra. Pierce entrou e começou a te dar ordens.
Sim, eu dou ordens aos residentes.
Sem conhecimento do que ela já estava fazendo.
Culpa-me pela incompetência da sua residente?
Temos um paciente na mesa que precisa de atenção.
As duas, parem.
- Mas foi ela que... - Ela me acusou...
Eu mandei parar!
Encontrei!
Despejaram a bacia. Estava na pia o tempo todo.
Traga para cá e veremos se podemos salvá-lo.
As pupilas estouraram.
Ele está herniando. Droga!
Queria informações do Sr. Peterson, para a esposa.
Injete 100g de manitol 20%.
- Pressão intracraniana alta. - Mais manitol!
Lesão cerebral avançada, tentamos salvar as coisas.
- Está há quanto tempo assim? - Há 37 minutos.
Vou declarar.
Hora da morte, 18h32min.
Kepner, tudo bem?
Sim, estou bem.
Ele só tentava pegar o frisbee do filho.
Dr. Shepherd está fazendo tudo que pode por Monica, mas...
Ela parecia tão bem, cheia de atitude.
E os pais dela?
Estão em um avião. Logo estarão aqui.
Quando são bebês,
você passa as noites perto do berço deles,
observando-os, olhando se estão respirando.
Começam a andar,
e você coloca proteções por toda a casa.
Começam a subir nas árvores,
e você ora para que não caiam e arrebentem a cabeça.
Completam 16 anos...
e desenvolvem câncer.
E quando você está prestes a vencer isso,
eles fogem para um estacionamento
para transar, e uma maca cai do céu.
O que devemos fazer?
Como podemos mantê-los seguros?
São más notícias, não é?
Já entramos. Fique na cama,
mantenha esse ombro imobilizado.
Vocês estão aqui fora há muito tempo.
É porque ela está morta?
Estão pensando em como me contar?
Não, querido. Monica não está morta.
Quer dizer que ela não morreu ainda.
O que vou dizer aos pais dela?
Como vou explicar...
que eu sou a razão para ela...
Ninguém morreu, certo?
Vamos apenas sentar aqui
e pensar em coisas boas.
Não se preocupe.
É como se ele tivesse desistido.
Está assim desde que acordou da cirurgia.
Apático, confuso.
As pupilas respondem.
- Pode seguir essa luz? - Só quero dormir.
Sei que está cansado, mas isso é importante.
- Você é médico? - Sou.
Então me ajude, dê-me alguma coisa.
Coloque-me para dormir.
Assim, quando eles vierem,
quando fechar meus olhos, vou para lugares.
E quando chegarem na porta...
Tudo estará bem.
Eu não devia tê-las deixado.
Eu nunca devia ter deixado elas.
Deixem-me sozinho, por favor.
Só quero dormir.
Karev?
- O que está fazendo? - Nada.
Mas não vai querer entrar aí.
Você não tinha o direito de me acusar.
Tenho todo o direito.
Nunca havia presenciado esse nível de desrespeito
- e falta de profissionalismo. - Respeito se conquista,
e quanto à falta de profissionalismo,
falei diretamente com você e você me ignorou na SO.
Você ignorou meu pedido de um ecocardiograma.
Meu paciente estava mal, e eu fazia meu trabalho.
E eu fazia o meu.
Passei a manhã toda te evitando,
tentando não te provocar, para quê?
Para que gostasse de mim?
Adivinha? Superei isso agora.
Não se preocupe mesmo com eu gostar de você.
Essa coisa roubou meu últimos US$2.
E não me dá minha barra de granola!
Está tudo bem?
Meredith Grey.
Ela é sua irmã.
Você também percebeu isso.
Eu esperava...
Eu ia falar com ela um dia, contar para ela.
Primeiro ia encantá-la com meu talento e charme,
e então...
Encontrei minha irmã, e acho que a odeio.
- Ela é horrível. - Ela não é, ela...
O que estou fazendo? Eu tenho pais...
Pais bondosos, legais, gentis, babões.
Não preciso de... Dane-se.
Ela que se dane.
Estou muito bem sem parentes de sangue
aleatórios e indesejáveis em minha vida.
Nossa...
Eu te pago amanhã.
Não precisa.
- Acha que ele vai aguentar? - É difícil dizer.
Assistiu ao jogo ontem à noite?
Que jogo?
- Não tinha um jogo? - Não sei, por isso perguntei.
Certo, deixa para lá.
Kepner está preocupada com você. Pediu para eu sair com você.
- Tipo um encontro? - Não.
É como um encontro de homens, mas não um encontro mesmo.
Eu ficarei bem. Você é quem está se separando.
- É uma oferta de emprego. - No outro lado do país.
E Cristina no outro lado do mundo.
Ela não é minha esposa. Nós nos separamos. Já vocês...
- Isso não é da sua conta. - Pare de me chamar para sair.
Oi.
Que tal minha solidariedade?
Quer saber? A mãe do Dave está certa.
Mesmo sem se arriscar, você não está a salvo.
Então é até bom correr alguns riscos, certo?
Estou tão feliz por ouvir isso.
- Está? - Sim, porque eu...
- Quero falar sobre algo. - Eu também.
- Sobre hoje de manhã. - Sobre hoje de manhã.
Você estava certa. Eu exagerei.
Não podemos controlar tudo, então...
Deveríamos ir em frente.
Vamos achar uma barriga de aluguel e ter outro filho.
- Com certeza. - Não...
Na verdade, eu estava falando sobre a bolsa de cirurgia fetal
que a Dra. Herman mencionou.
Tudo bem. Então você...
Vai recomendar alguém?
Pensei em talvez... Eu ir.
Posso ter um certificado duplo. É uma ótima oportunidade.
Então você, na verdade, vai voltar a estudar?
Eu sei, vai ser difícil. Vou estudar e trabalhar mais.
Com um bebê novo.
Certo. Por isso eu só estava pensando.
- Estão indo? - Do que se trata mesmo?
- O lugar da Yang no Conselho. - Essa é fácil.
- A Bailey. - Claro, é o Alex.
Isso é o que sabemos: Karev tem uma carta
do advogado da Yang, dando as ações e o lugar a ele.
- Então o lugar é do Karev. - Espere um pouco.
De acordo com as leis da fundação,
novos membros são escolhidos pela votação dos outros membros.
Isso é o que mais se assemelha a uma regra.
Então, o que fazemos?
- Proponho deixá-los brigar. - Podemos conversar depois?
Dra. Grey?
Temos noticias da família do campista.
Consegui. Olá. Obrigada.
Olha...
Yang me deu as ações por uma razão.
Sei que acha que não mereço o lugar,
mas não quero vacilar. Não vou vacilar.
Sei que seria um ótimo membro do conselho.
Que o melhor cirurgião ganhe.
- Isso foi gentil da sua parte. - Foi mesmo.
Acha que ele tem chance?
Por favor... É o Alex Karev.
- Como está o Sr. Peterson? - Vou falar com a família agora.
Vai ser muito divertido.
Adoro dizer às criancinhas que o papai não voltará mais.
- Vou com você. - Eu gostaria disso.
Alguém deveria ir para garantir que você não diga "divertido".
Bem lembrado.
Oi, Luca. Que nave legal.
- Onde está sua mãe? - Dra. Shepherd?
Luca, vamos falar com sua mãe um pouquinho.
Ficará bem aqui, com sua nave?
Não. Não!
O que aconteceu?
Mãe?
Ficarei com ele. Venha comigo.
Vamos, por aqui.
Quero ir com minha mãe.
Nunca tinha visto uma nave com armadilha.
Pode me mostrar como funciona?
Meu pai está morto, não é?
Deveríamos falar disso quando sua mãe voltar.
"Morto" significa que ele foi embora, não é?
E nunca mais vai voltar.
Significa.
Já estou com saudade dele.
As enfermeiras falaram que você recusou o soro.
Você precisa dele para se recuperar.
Há uma razão para ter sobrevivido por tanto tempo.
Eu não acredito que esse será o seu fim.
Finalmente.
Eu dormi.
Elas estão sempre por aqui quando estou dormindo.
Papai?
Papai!
Eles nos acharam no outro dia, mas não encontraram você!
Pensamos que você estava morto.
Você tinha sumido!
Eu te amo, papai.
Pode haver beleza em estar perdido.
Aí está você.
Pegue suas coisas. Vamos beber.
Eu não posso. Tenho que ir para casa e...
Brigar com o Shepherd?
Acho que antes você precisa reclamar disso para mim.
Você realmente precisa beber.
Do que você tem medo? Que eu...
Que rasteje para a minha cama no meio da noite.
Olha, a Yang me deu as ações e o lugar dela no Conselho.
Ela me deu você também.
Somos só nós dois agora.
Sei lá, se precisar de alguém para quem reclamar,
ou para ser...
A minha pessoa.
Não sei o que quer dizer.
Sabe, sim.
Às vezes, temos que nos perder, para encontrarmos um ao outro.
Só não sei se o meu casamento sobrevive a isso.
Minha mãe me pediu para dar isso a você.
Tudo bem.
Como ela está?
Não tão bem.
Embora a ideia de ser avó esteja finalmente distraindo-a.
É mesmo. Parabéns!
Estou muito feliz por você.
Obrigado.
Sendo honesto, estou um pouco assustado.
Não cresci com meu pai, estou trabalhando às cegas.
Você vai se sair bem, Avery.
Melhor do que isso.
Claro.
- Obrigado por devolver isso. - Certo.
Só para constar, senhor...
Teria sido muito bom ter você na família.
E, às vezes, nós encontramos um ao outro,
só para nos perdermos de novo.
Sou viúva. Ela me deixou viúva.
Nunca mais terei o Alex para mim.
A melhor amiga dela foi embora ontem.
Ela precisa conversar. Você está exagerando.
Ela me expulsou da minha cama no meio da noite.
Enquanto eu estava nua. E ele deixou!
Tudo bem. Você está ferrada.
Não tem como sempre controlar
aquilo que vai te deixar à deriva...
Quero dizer, as pessoas fazem isso, certo?
Não é comum, nem fácil, mas as pessoas fazem isso.
Se conseguimos mapear o cérebro, podemos fazer isso funcionar.
Quer convencer a mim ou a você?
Eu também não quero dividir nossa família,
mas com certeza não quero ir e ficar ressentida para sempre.
É isso que aconteceria.
E ele também não quer isso, então...
Preciso conversar sobre isso com ele.
Sim.
Oi! O que faz aqui?
Acabei de falar com a Casa Branca.
Eu me desliguei da iniciativa de mapeamento cerebral.
O quê?
- Não vou mais para DC. - Por que faria isso?
Não quero viver em outro lugar se os meus filhos estarão aqui.
Não quero me separar deles, nem de você.
Nenhum emprego vale a pena.
Quero estar aqui com você e com as crianças.
- Não. - O quê?
Não foi isso que discutimos.
Deve ligar de volta e dizer que estava brincando.
Preciso fazer xixi.
Eu não pedi isso. Eu nunca quis que você...
Eu sei que não. Eu escolhi.
Eu escolhi você e as crianças.
E enquanto você fica parado na sua varanda,
olhando para a vida que deixará para trás...
Preciso de uma bebida.
Você tem que aceitar que ela se foi.
Está perdida. Assim como você.
Tudo o que você pode fazer agora e ficar imóvel.
Absorver o momento, e tentar ser receptivo...
Para onde quer que o vento te levará em seguida.
- Tequila. - Tequila.
www.insubs.com