Anteriormente, em Boston Legal:
Eu fui recomendado para uma Terapeuta Sexual.
Uma "substituta". Gostaria que você conhecesse ela.
Estou aposentada.
Eu casei novamente
e meu marido não aceita que a esposa dele seja uma substituta sexual.
Eu tenho certeza que você tem um nome, mas eu não estou muito interessado.
Você me assusta. Vê como estou tremendo?
Tire suas roupas e eu te faço tremer.
Acha que poderia talvez arranjar um horário pra mim?
Eu sinto muito, mas você não se tornará um sócio.
Jerry Espenson merece se tornar um sócio.
Ele não é um figurão, Alan.
Ele está ferrado, nós estamos ferrados.
Deixe-me contar-lhe uma coisa, e você ouviu de mim primeiro.
Certo.
O problema de Obama com as mulheres,
não tem nada a ver com as apoiadoras da Hillary.
Que na maioria são lésbicas, a propósito.
-E pode dizer que eu falei isso. -Eu acho que não irei.
-Vem do Bill. -Bill?
Ele já esteve com muitas mulheres.
Deixou a maioria com um mal gosto na boca.
Então, Jerry.
Nós estamos tomando uma bebida, qual é o assunto?
Por que eu acho você esquisito.
Ok.
Eu vou me candidatar a sócio neste outono, sr. Crane.
Me chame de Denny. Não, não chame.
E quando me candidatar, espero seu apoio total.
Porque eu iria querer um cara estranho como sócio?
Porque eu mereci isso.
E para conseguir, vou precisar do seu apoio.
Eis uma pergunta.
-Você quer mesmo? -Sim, eu quero.
Porque ser sócio em uma empresa de advocacia,
nem sempre é uma boa coisa.
Mas o dinheiro é bom, não é?
Quem é você?
Sou parte do grupo de vigilância contra crimes do bairro.
Funciona assim. Vocês vigiam, e eu cometo o crime.
Só me dê seu relógio e carteira, agora.
Tenho um problema.
-Você é negro! -Oh! Sr. Crane!
-O quê? -Eu sou Denny Crane.
-Sou um figurão. -Eu também.
Se me matar, as manchetes serão:
"Homem negro mata figurão branco."
E isto é a última coisa que precisamos,
quando estamos tentando eleger um afro-americano como presidente.
Ah, meu Deus!
Que tal se eu explodir seu cérebro agora mesmo?
Isso não funciona para mim.
-Funciona para você? -Denny, por favor...
-Ei! -Certo, certo.
Relógio.
Carteira.
Arma. Joelho.
Pé direito.
Pé esquerdo.
Graças a Deus pelas armas, certo Jerry?
Somente nos EUA. Doce terra do equilíbrio da liberdade.
.:: Boston Legal - SO5E03 ::. .: Dances with Wolves :.
.:: Boston Legal - SO5E03 ::. .: Danças com Lobos :.
.:: Tradução Áudio : Legenda ::. .: RCMaster : Rapha : Crashoverad :.
.:: Sincronia : Revisão Técnica ::. .: LukeLuke : MRMcp :.
.:: Revisão Final ::. .: RCMaster :.
.:: Cortesia ::. .: Grupo LegendasMania :.
.:: www.legendas-mania.somee.com ::. .:: www.legendasmania.cjb.net ::.
.:: Sincronia para o release ::. .: Boston.Legal.S05E03.HDTV.XviD-LOL :.
Você está bem?
Claro que estou. Porque não estaria bem?
Foi só uma tentativa de assalto e não...
E você teve que atirar sem sombra de dúvida?
Em atiro em pessoas o tempo todo.
Tinha que atirar três vezes?
-Se você diz isso. -Nos dois pés?
Sr. Crane.
Eu lhe disse tudo ontem a noite.
Sim, e nós agradecemos por isso senhor,
mas infelizmente, nós não viemos para obter um depoimento.
O que é então? Um autógrafo?
Não, senhor. Sinto muito, mas estamos aqui para prendê-lo.
-Me prender?! -O que está havendo?
Olhe, se fosse por mim, o sr. Crane...
Qual a acusação?
Posse de uma arma de fogo.
Oh, por favor!
Não está falando sério. Esse homem foi assaltado.
Eu sei disso.
E também sei que o fato dele estar com a arma,
nos ajudou a prender um cara que estávamos procurando.
Mas, lei é lei, e o sr. Crane a quebrou.
Por favor, coloque as mãos nas costas, senhor.
Isso é I-NA-CRE-DI-TÁ-VEL!
Tem o direito de ficar em silên...
Eu sei meus direitos, e deixe-me dizer que eu nunca me calo.
Tudo em mim faz barulho.
Eu quero elas de volta quando terminarmos.
A apresentação é as 10:30.
-Eu estou indo. -Ele não quer você, Alan.
-Como? -Ele acha que você é muito anti-armas.
Ele disse quem ele queria?
Angelina Jolie, mas isso não vai acontecer.
Carl, você pode ir?
Eu? Eu não sou a favor de armas.
Por favor?
-Alan. -Joanna. Olá!
Desculpem incomodar. Eu estou em uma pequena emergência.
Meu ex-marido, ele está tentando tirar a minha filha.
Ele diz que eu sendo uma substituta sexual,
me torna uma mãe inadequada.
-Quantos anos ela tem? -Dez.
E eu somente trabalho meio período desde que ela nasceu,
tenho ficado praticamente em casa.
Você teve custódia total?
Não, dividida. Mas ele está tentando a custódia total.
Eu não poderia ficar com ela.
Ok, vamos marcar uma reunião com o advogado dele...
Ele não pode ganhar essa, pode?
-Deixe-me só conversar... -Ela é minha menina.
Joanna, você não vai perdê-la.
32888, comunidade contra Denny Crane,
sob acusação de posse de arma de fogo.
Excelência, Carl Sack, pela defesa, vamos dispensar a nossa versão.
Pelo amor de Deus, o que ele fez agora?
O que ele fez, excelência,
foi passar pelo perigo de ter que se defender de um assalto a mão armada.
A acusação é de posse de arma de fogo escondida, e não de atirá-la.
Eu tenho direito constitucional de portar uma arma de fogo,
pergunte a Suprema Corte.
A Suprema Corte não lhe dá o direito
de portar arma de fogo sem uma permissão.
Eu tenho um bilhete do Dick Cheney.
Sr. Crane, você foi acusado de quebrar uma lei.
Você vai ser julgado. Está claro?
Excelência, não devia se recusar a fazer isso?
Afinal de contas, eu te mandei se danar aquela vez.
Quando?
Foi, ahn.. deixe-me pensar... agora na verdade.
Vá se danar.
Você não pode, não pode e não pode ir contra o juiz.
-Oh, por favor! -Você sabe que...
o júri se baseia na opinião dele.
-O que está acontecendo? -Nós vamos a julgamento.
Jerry, você será o segundo advogado.
-Quer que eu seja sua testemunha? -Não, quero como co-advogado.
Quem melhor para fazer o encerramento do que alguém
que olhou pelo cano da arma.
-Você quer que ele encerre? -Por que não?
Denny, você quer se livrar ou não?
Na minha casa ou na sua?
Traga a fantasia.
Denny, eu não estou a vontade para argumentar neste caso.
Jerry, quer ser sócio?
Você deve levar uma pela equipe.
É um ambiente instável, ela é uma pervertida
-e não vamos ceder. -Ok, primeiro...
E não tente nenhuma de suas estratégias nojentas para me abalar.
Quem decide se é nojento?
Eu poderia me oferecer para fechar meus olhos
e chupar você como se fosse um pêssego gigante do amor.
Estou lhe dando 30 segundos para apresentar seu caso
-e depois saio por aquela porta. -Emma...
E, não me chame pelo meu primeiro nome!
Danielle está indo muito bem com o acordo de custódia atual,
ela está saudável, feliz, muito ativa, só tira notas boas na escola.
A mãe dela vende o corpo dela, é uma trabalhadora do sexo.
Ela não é uma trabalhadora do sexo.
Ela é uma profissional de saúde certificada,
que oferece substituição sexual
como uma de várias abordagens terapêuticas
que ajudam pessoas que sofrem com alguma disfunção.
Eu sei que você foi um de seus clientes.
Sim, ela me ensinou várias coisas, que eu adoraria te ensinar.
Não devíamos arrumar um quarto?
Nojento.
Veja, estamos falando de uma menina de 10 anos aqui.
Eu não quero você perto dela.
Martin, custódia separada...
Se nós dois não conseguimos pensar igualmente,
não podemos tomar decisões juntos.
Eu tenho medo de sua influência e do impacto que pode causar nela.
Eu simplesmente não posso deixar isso.
Nos vemos no tribunal, garanhão molenga.
Oh, carne macia.
Tentação.
Seu ex-marido irá depor primeiro, depois você.
OK.
Estou tentando evitar ter que chamar a Daniella,
na verdade, ela teria que pelo menos falar com o juiz em particular.
OK.
Joanna, seria preciso muito
para um juiz negar a custódia de uma mãe, de qualquer tipo.
A maioria das mães não faz o que eu faço.
Isso é fato.
Alan, como você está?
Eu? Bem, por quê?
Só estou perguntando.
Joanna, você nunca só pergunta. Onde está querendo chegar?
Bem, seu diálogo com a advogada adversária foi bastante agressivo.
Sexualmente agressivo.
Foi só um jogo de advogados.
O palavreado que eu ouvi não foi simplesmente para um outro advogado.
Foi para uma mulher.
Me diga o que está em sua cabeça, Joanna.
Certo.
Eu nunca disse isso antes,
mas existe uma parte de você que sempre foi sexista.
E agora parece que está perdendo a habilidade,
até mesmo a inclinação,
de se conectar com uma mulher de uma forma não sexual.
O que era uma parte, está se tornando o todo.
Considerando que sua vida com sua filha está prestes a ser decidida,
eu acho que a última coisa que você quer fazer nesse momento
é me distrair.
Você está certo. Me desculpe.
Vamos.
Nós tiramos 3 armas dele no local,
depois fomos prendê-lo no dia seguinte e ele tinha mais 5 armas.
Ele também tinha um objeto de propano que não era legal.
Um objeto de propano?
Sim, um dispositivo preso a sua bunda.
Basicamente, ele podia liberar o gás
e transformar sua bunda em um maçarico.
E ele tinha permissão de porte dessas armas?
Não senhor, ele não tinha.
O que teria acontecido se o sr. Crane não estivesse armado?
Objeção! Ele está especulando.
Excelência, este policial tem 15 anos de experiência
com criminosos e seu comportamento.
Ele tem base para especular.
Vou permitir.
O que você acha que teria acontecido?
Com certeza ele teria sido assaltado?
Possivelmente morto?
Possivelmente. Mas também era possí...
Obrigado, policial, já respondeu a minha pergunta.
Oh, mais uma coisa, policial. Honestamente...
quando prendeu o sr. Crane, você queria prendê-lo?
-Objeção! -Essa está mantida.
Excelência, se me permite.
O quê?
Mantendo a objeção,
o júri nunca vai saber que o policial não queria me prender.
O que ele realmente não queria fazer!
Me desculpe, mas o trabalho sexual dela
a torna inapropriada como mãe.
Objeção para o termo "trabalho sexual".
É impreciso e me faz rir.
Sr. Shore, se você transformar este tribunal num parque de diversões
e eu vou aí embaixo e te encho de porrada.
Srta Path, por favor.
E enquanto isso provocaria a necessidade de ação
em qualquer circunstância na vida de Daniella,
é mais preocupante na idade atual dela, certo?
Sim. Meninas estão entrando na puberdade cada vez mais cedo.
É um período de formação para ela.
Um período em que as bases de moral e comportamento
são estabelecidas sobre tantas coisas...
sobre o sexo.
As crianças aprendem com o que os pais dizem.
O que os pais fazem.
Até pelas atitudes não faladas.
Na verdade, 60% das crianças de 8 a 11 anos
dizem que suas mães são a fonte primária de assuntos sobre sexo.
-HIV e AIDS, álcool, drogas... -Não é uma enciclopédia ambulante?
Sr. Shore, vou ter que descer aí?
Juíza, na verdade eu sou adepto de punição corporal,
especialmente quando vêm das mãos robustas...
mas esse sou eu.
Srta. Path, continue, por favor.
Qual é a sua principal preocupação, Martin?
Minha ex-esposa, fazendo o que faz,
está dando uma imagem excessivamente promíscua do sexo para Daniella.
Ela está dizendo para minha filha,
que não há problema em ter relações sexuais
com pessoas que não se ama, por dinheiro.
Estudos mostram que quanto mais os pais discutem sexo com seus filhos,
de uma forma aberta e confortável,
é menos provável que os jovens façam sexo cedo e casualmente.
Isso vai muito além da discussão.
Também foi descoberto que os pais precisam iniciar essa troca,
uma vez que 77% dos adolescentes,
simplesmente não sabem como iniciar o assunto.
Você não deveria se sentir com sorte
por ter uma profissional treinada na família, alguém habilitada...
Um pouco habilitada demais.
Você tinha consciência que a Joanna
era uma substituta sexual quando se casou com ela?
-Sim, mas... -Isso te excitou?
-Objeção -Negada.
Isso te excitou?
Quando você se torna pai, vê as coisas com outra perspectiva.
Isso foi um sim? Te excitou?
Eu disse que queria que ela parasse.
Nós queríamos começar uma família, o que fizemos.
E ela parou, por um tempo.
Mas depois voltou a trabalhar.
Então mulheres só devem trabalhar até elas se casarem e ter filhos,
porque esse é papel real, e uma carreira
é só algo para se fazer até que a verdadeira vida comece, ser mãe.
Eu não pedi para ela parar de curar o câncer,
ou parar de ensinar crianças a serem violinistas.
Eu pedi para ela parar de dar treinamentos de orgasmo.
-Peço a retirado dos autos. -Negado.
Tem algo te incomodando, sr. Shore?
-Ela ameaçou te bater? -Sim.
-A juíza? -Sim.
E a advogada. Ela me bateria se pudesse.
-A baixinha que me deu uns tapas? -Sim.
Ela é fogosa.
Ela acabaria com você a noite, aposto.
Denny, você acha que eu e você somos sexistas?
-Nós? -Tendemos a objetificar as mulheres.
Elas amam isso, Alan. Elas ficam bravas se você não fizer.
Você acha que trata mulheres como suas iguais?
Sou Denny Crane.
Não há homem igual a mim, muito menos mulher.
Ah.
Sabe quem são os verdadeiros sexistas nesse país, Alan?
São as mulheres.
São as mulheres da mídia que acabaram com a Hillary,
mulheres que criticaram seus conjuntinhos,
disseram que ela não era tão bonita, devia ser mais suave, mais sexy.
Eu? Diabos, apenas diga uma palavra e jogo ela sobre a minha mesa.
Você é tão libertário.
Alan, você e eu somos as últimas pessoas
que podem ser chamadas de sexistas.
Nós amamos mulheres. Todas elas.
Até as gordas.
Algumas vezes até mesmo prefiro as gordas.
O quê?
Conversa é o elemento predominante da Terapia de Substituição.
Compartilhar informações, prover apoio emocional,
facilitar a relação com outras pessoas.
Existem exercícios de percepção corporal não-eróticos,
exploração de sensações e técnicas de relaxamento.
Ainda assim, esse pessoal descreve você
como uma "prostituta com diploma".
Menos de 15% do meu tempo com clientes
é gasto com atividade sexual.
O objetivo é re-orientar, reeducar,
então essa intimidade é possível, confortável e saudável.
Mas é basicamente sobre técnicas sexuais?
É basicamente sobre intimidade,
que geralmente vai muito além de sexo.
Algumas mulheres não gostam de si mesmas, e usam sexo como afirmação,
o que, é claro, volta contra elas.
Tenho vários homens que amam suas esposas,
mas, entretanto, odeiam mulheres de algum jeito.
Uh.. e...
você voltou a trabalhar depois do seu divórcio porque...?
Estava ansiosa para ser um exemplo para minha filha
de uma mulher independente e auto-suficiente.
Na maior parte, foi muito bem.
Gostaria de explicar aquela indireta pessoal para mim?
Como?
O comentário sobre homens que odeiam mulheres?
Aquele comentário não foi de algum modo direcionado à mim?
Não. Tenho vários clientes homens que tem repulsa por feminismo.
Não teve nada com você, Alan.
-Mas, o fato disso te afetar é... -Claro que me afetou!
Você levantou minhas antenas.
Então, se pergunte por quê.
Joanna, não sou um desses homens que odeia mulheres
ou tem repulsa por feminismo.
- Eu sei disso. - Eu não sou. Eu não...
Olha, você quer que eu ganhe sua filha de volta?
-Eu quero. -Então, não me desequilibre com...
Sabe, Alan, uma vez me disse que, quando conhecia uma mulher,
a primeira coisa que se perguntava era,
"devo ou não devo", e "como seria?"
Essa é a primeira pergunta que todo homem hétero se pergunta.
Somos criados assim.
E pra sua informação,
agora é mais para a terceira ou quarta questão que me pergunto.
Isso não significa que eu odeio mulher.
Quando bati à sua porta no outro dia, você disse "olá"
e mentalmente me despiu num piscar de olhos.
Eu faço isso com todas...
as pessoas.
Você está fantástica.
O cara puxou uma arma para mim.
-Eu puxei a minha pra ele. -Sim.
A questão aqui não é legítima defesa tanto quanto...
-Mas foi legítima defesa. -Claro.
-Digo, se não tivesse minha arma... -Estaria morto.
-Acabado! -"Finis".
-Eu tinha que atirar... -Boom
-Salvou minha vida. -E a do Jerry.
-Não atirei pra matar. -Apenas pra ferir.
- Escolhi o joelho. - E dois pés.
-Buum! -Buum!
-E buum! -Objeção!
Acham isso engraçado?
Engraçado?
Você deu risadinhas da última vez que alguém apontou uma arma pra você?
Esse caso é sobre porte ilegal de arma,
não sobre legítima defesa.
Não quer dizer que possamos ignorar a realidade
que se o Sr. Crane não tivesse sua arma escondida...
-Morto. -Acabado.
-"Finis". -Buum.
-E boom! -Objeção!
PAREEEEEM!!!!
Você acha que tem o Direito Constitucional
de andar armado sem a autorização de porte?
Tenho o direito de ter uma arma em casa.
-A Corte assim decidiu. -Você estava na rua.
A casa de um homem é onde seu coração está.
No meu caso, o pênis.
Você tem alguma idéia de quanta gente morre
por violência armada nesse país?
Sim, sim. Vamos fazer uma Lei: "Proibido andar armado".
Tenho certeza que criminosos vão obedecê-la.
Mostre-me onde está na Constituição
que pode andar armado nas ruas sem autorização de porte.
A Constituição diz que o que a Suprema Corte disser, está dito.
E sobre o que a Suprema Corte diz,
isso tudo depende de quem é o Presidente.
Retire dos autos.
Não precisa ser um gênio do Direito pra saber
que se você tem um Presidente em exercício que gosta de armas
e um vice-presidente que gosta de caçar...
advogados e codornas
e um Ministro da Suprema Corte que caça com ele,
você terá o Direito Constitucional
de atirar em caras maus no joelho.
Eu juro para você, o cara não tem Alzheimer.
Ela usa a 'vaca louca' como desculpa pra fazer o que der na cabeça,
seja pra tirar as calças ou atirar em pessoas.
Ele fez uma tomografia. Mostrou que ele tem uma placa no cérebro.
Quem disse? Ele é Denny Crane.
Não acha que ele poderia manipular uma tomografia?
Estou dizendo, o cara sabe o que está fazendo.
Ele vai ganhar essa?
Isso eu não sei. Não temos uma defesa real.
Você pode explicar a idéia de deixar Jerry encerrar?
Denny deu a idéia.
Sendo Jerry também uma vítima,
ele é mais apto em deixar o júri aos pés do Denny essa noite.
Shirley.
Carl.
Shirley, ah...
você acha que sou terrivelmente sexista?
Não tem graça.
Responda a pergunta.
Antes disso, você pode responder uma pergunta pra mim?
Você acabou de "brincar" com meu uniforme de líder de torcida?
Isso é só...
um fetiche por tecidos.
Alan!
Eu respeito as mulheres, cada parte de uma mulher.
Digo que especialmente as partes.
É verdade. Então...
Isso não é verdade, Shirley. É?
Alan, você sabe que é um tarado clássico.
Se te faz sentir melhor,
algumas vezes até eu gosto de ser "secada" por você.
E eu também.
Acho que o problema que está tendo é
que você se sente reduzido pelo rótulo.
Você não é um homem simples.
Você é extremamente complicado,
brilhante, engraçado, extremamente eclético.
Mas fundamentalmente, você é, um..
incorrigível, irrepreensível cafajeste.
Com um fetiche por tecidos!
Eu amo esse lugar.
Jerry?
Denny.
O que está fazendo?
Estou em pé na minha mesa.
Por alguma razão em particular?
Estou tendo uma experiência extra-corporal.
Estou me vendo enquanto faço meu convincente encerramento.
Desce da mesa, amigão.
Aqui, vem pro papai.
-Você quer se sair bem aqui, não é? -Eu quero.
Porque advogados que me livram tendem a virar sócios,
especialmente as advogadas.
Pare de rir, Jerry.
Notei que você está com o cigarro de madeira.
Te faz sentir confiante, não é?
Ajuda.
Olha o que tenho aqui.
Um charuto de madeira.
É seu...
se fizer um bom trabalho.
E por fazer um bom trabalho, Jerry,
você pessoalmente assegurará que cada Americano tenha o direito,
o privilégio de portar uma arma.
Quantos advogados têm essa oportunidade de verdade, Jerry?
Sua mãe já levou algum dos clientes dela para casa?
Não.
Daniella, o que exatamente sabe sobre o trabalho de sua mãe?
Bem, sei que ela é uma Substituta Sexual.
E você sabe o que uma Substituta Sexual faz?
Ela trata pessoa com, tipo...
problemas sexuais e de confiança, essas coisas.
E você sabe a natureza desse tratamento?
Ela conversa com eles, as vezes faz sexo com eles.
Como se sente sobre isso?
Eu não sei. Hum...
bem, eu acho. Digo...
é um pouco estranho, mas é o trabalho dela.
Daniella, pode me falar um pouco
sobre como a vida é em casa com sua mãe?
É...
não sei, normal, eu acho.
Hum, é minha casa.
E o que você e sua mãe fazem juntas?
Muitas coisas. Gostamos de fazer caminhadas.
Gostamos de jogar vários jogos, sabe, Copas, Banco Imobiliário.
Ela é uma das treinadoras do meu time de futebol.
Mas, principalmente, me azucrina pra fazer meu dever de casa
e parar de jogar "Guitar Hero".
Você conversa com sua mãe sobre o trabalho dela?
Algumas vezes.
Daniella, sei que é uma questão injusta, mas irei te perguntar isso.
Você gostaria mais de morar
com sua mãe ou com seu pai?
Somos uma nação com Leis, e Sr. Crane infringiu a Lei.
Ele portava uma arma sem registro. Oito, na verdade.
Ele não tem defesa, nem mesmo apresentou uma.
Sua única jogada foi desafiar a Lei existente.
Ele, indubitavelmente, pensa que
a recente jurisprudência da Suprema Corte lhe protege.
Não protege.
A jurisprudência diz que um indivíduo tem o direito de ter armas.
Não diz que tem o direito de portar essas armas,
como também diz que o Estado pode impor
restrições razoáveis a esse direito.
E essa restrição é muito razoável.
Trinta mil americanos são mortos por armas todos os anos.
Fazendo uma comparação,
nós perdemos cerca de 4 mil soldados no Iraque durante a guerra.
Crianças são mortas nas ruas à caminho da escola.
Pessoas são alvejadas em suas casas, seus locais de trabalho.
Precisamos mesmo de outra "Virginia Tech" para entender
que esse país tem um problema que é epidêmico?
Existem hoje, mais armas de fogo do que animais em casa.
A defesa realmente pretende sugerir que esses caras
tenham permissão de andar por aí com armas sem registro?
Ou somente que Denny Crane está acima da Lei?
Ou talvez, como seu depoimento sugere,
é tudo muito divertido.
Por que se preocupar tanto com algo tão
supérfluo como a vida humana?
Jerry, precisa se levantar agora.
Vida humana? Vida humana?
Podemos, por favor, dispensar o jingle da vida humana?
É tão chato. Claro que todos somos defensores da vida.
Levantem as mãos. Quantos são a favor das pessoas não serem mortas?
Mas vamos encarar. Todos amamos armas.
Vão ao cinema, pelo amor de Deus, liguem a TV.
Somos uns "pistoleiros, amantes de armas".
Lembrem-se, começamos esse país com tiros pelo mundo,
não com legislação, estou certo?
Olhem, Denny Crane, é um advogado, um estudado.
De fato, se há duas mentes legais
que sempre estiverem em perfeita sincronia nesse país,
seriam as de Antonin Scalia e Danny Crane.
Cheque os seus D.N.A.'s... Gêmeos separados na maternidade, diria...
Denny e Tonny, Tonny e Denny.
Podem imaginar Denny Crane na Suprema Corte?
Uau. Scalia, Roberts, Thomas, Alito e Crane...
Veja quantas semelhanças.
Jerry, o que está fazendo?
O que estou fazendo? Celebrando as ações do meu cliente.
Estou reconhecendo que ele, junto com a Suprema Corte,
não toda, mas o "top cinco"...
são mais inteligentes que quaisquer outras Supremas Cortes que já tivemos.
Digo, nenhuma outra Suprema Corte em nossos 200 anos de história
pôde achar um direito de portar armas para propósitos não militares,
mas, de repente... "presto"!
Obrigado, Deus, pelo 'top cinco', eu digo.
"Uma milícia bem regulada"
"sendo necessária à segurança do Estado Livre,"
"o Direito das pessoas terem e portarem armas"
"não deverá ser infringido".
Na verdade, o truque é somente ignorar as primeiras 13 palavras.
Liberdade.
O grande Tonny chama isso de preâmbulo.
Preâmbulo, acho que isso quer dizer inútil.
E essa é a parte importante.
É claro, toda essa besteira do direito ser necessário
para uma milícia bem regulada,
eles colocaram isso ali por diversão.
Esses grandes ministros brincalhões e...
Nós levávamos essa primeira parte a sério.
Como puderam esses ministros idiotas da Suprema Corte,
nos últimos 200 anos terem caído nessa.
Posso ter uma palavrinha com o nosso advogado?
Não, não pode. Sente-se Sackzinho.
E chega desta besteira de que somos uma nação feita de leis.
Somos uma nação de políticos, estou certo? Sim estou.
As leis são criadas apenas para servir nossos ideais.
Por exemplo, esta corte, que é a mais inteligente do mundo,
usa as liberdades individuais para proteger as armas,
mas para liberdades individuais de criminosos, quem precisa delas.
E em no caso de Guantánamo, o Grande Tonny disse,
liberdades individuais são um problema,
o que quer dizer mais vidas vão ser perdidas,
mas no caso das armas é:
"Viva! viva as liberdades individuais!",
mesmo que mais vidas possam ser perdidas.
Isso é coerente, vejam, o Grande Tonny sabe das coisas,
olhem para seus políticos e eles vão lhes dizer o que é a lei.
-Jerry! -Quietinho aí, jovem Sack.
Juízes espertos esses da Suprema Corte.
E garoto, quando entrarem os novatos, como Roberts e Alleno,
para os chefões as possibilidades são inimagináveis.
Eles não precisam ser guiados pela constituição,
nem pelos fundadores da nação,
parece que não são guiados nem por seus próprios princípios.
Jerry!
Pensem assim,
eles sempre dizem que decisões políticas
devem ser decididas por oficiais eleitos.
Mas quanto a armas...
Nada diiissooo!
Eles dizem que temos que prestar atenção as palavras da constituição.
Mas quanto a armas...
Nada diiissooo!
Eles dizem, eles louvam a solução jurídica.
Mas quando se trata de armas...
Nada diiissooo!
Vocês não amam esses Supremos? O McCain ama.
Ele quer sair por aí e encontrar mais juízes exatamente como estes.
Ele é um espertinho também, esse McCain,
ele sabe como virar presidente.
Ele patrocinou uma lei para dificultar a exposição de armas. Mas agora?
Nada diiissooo!
Ele agora acredita que a 2ª emenda quer dizer, controle nenhum às armas.
Isso pode fazer dele até mais esperto que o Grande Tonny e os Supremos.
E Obama, que não é nada bobo, quer ficar contra as armas,
mas em seu programa de campanha...
Nada diiissooo! Nada de controle de armas.
Acho que não precisamos de tanta mudança.
Senhoras e senhores do júri, vocês não podem condenar Denny Crane.
Se algo, esse homem deveria ser canonizado.
Vocês não amam essa palavra, "canonizado"?
Parece uma grande arma.
Levantem as mãos os que se arrepiaram com isso.
Denny Crane, como o Grande Tonny, como os Supremos,
ele não olha para o significado da constituição e diz porquê!
Ele vê significados que nunca foram vistos antes,
e diz "por que não?".
Meu cliente é um verdadeiro americano,
bandeira no terno, arma na cintura, ele atira em bandidos.
Bum! Bum! Bum! Bum!
Não tem nada mais vermelho, azul e branco do que ele,
um homem que como o nosso presidente, como os "Top 5"...
sabe que a vida humana,
não tem chance nenhuma contra uma arma.
Que diabos foi isso?
Não fui convincente?
Você acabou de mandá-lo para a cadeia. O que te possuiu?
Você a princípio, disse que era para dar ao Denny o que ele merecia,
ele merecia perder.
Ele merecia perder, e você tomou essa decisão?
Denny tomou.
Carl meu amigo, o truque para mudar a lei não é vencê-la,
mas ser vencido.
Aí você pode apelar para uma corte que pode mudá-la.
Do que você está falando?
A legislatura de Massachussets nunca vai nos deixar carregar pistolas.
Temos que levar à Suprema Corte, eles tomarão conta disso.
Você está falando sério que queria perder
para então apelar para a Suprema Corte?
Jerry garoto, deixe-me presenteá-lo com um charuto de madeira.
Você mereceu colega.
Obrigado.
Eu sou uma profissional, tenho filhos, eles entendem o que eu faço,
perguntam sobre o meu trabalho,
eles tem orgulho quando vou à escola deles para o dia do trabalho.
E quando eu recebo esse pagamento,
eles tem confiança de que não representa
nenhum minuto da mãe deles tendo relações sexuais.
Esse seria o caso da Daniella?
O que é melhor para ela?
O melhor para Daniella é estar com o pai dela.
Não vamos ser enganados pela conversa chique
e jargões terapêuticos que a Sra. Monroe e o advogado enrolão dela,
e permitir Daniella a ser influenciada por uma mulher
que expõe filosofias questionáveis
e princípios morais não dignos na carreira que Daniella vier a escolher.
O estado de Massachussets diz que a custódia de uma criança
inclui a responsabilidade de buscar o bem-estar da criança
e tomar decisões sobre a educação delas e cuidados médicos,
e desenvolvimento emocional, moral e religioso.
Dê ao pai de Daniella custódia total.
Não me faça bater em você.
Houve um incidente em um Shopping recentemente,
um protesto com cobertura pela mídia,
uma mulher foi expulsa de uma loja de lingerie,
porque enquanto ela estava sentada
ao lado de um manequim que estava só de calcinha e sutiã,
a mulher começou a amamentar seu bebê.
Na capital, o promotor John Ashcroft,
teve a idéia de cobrir 2 estátuas,
no grande hall do departamento de justiça,
porque a estátua feminina do espírito da justiça,
tinha um seio descoberto, e a estátua masculina, majestade da lei,
está com o peito de fora, e usa uma tanga.
Onde você quer chegar?
Quero dizer que, esse país tem uma profunda relação
profundamente paradoxal com sexo.
Nós abominamos infidelidade,
mas nossos presidentes tiveram casos extra-conjugais
dentro e fora da casa branca.
As escapadas de Franklin Delano Roosevelt,
Lindon Johnson, Bill Clinton e o grande JFK, são lendárias.
E mesmo sendo motivo para impeachment de Bill Clinton nós não fizemos nada.
Não dissemos que ele teve um comportamento sexual inapropriado
que a cultura considera imperdoável.
Então, desistam das crianças.
E por falar nisso, quando se trata de crianças,
perdemos totalmente o controle.
Pais, foram pesquisados para saber
o que acham mais ofensivo nos jogos para crianças.
Um homem e uma mulher fazendo sexo veio em primeiro, como mais ofensivo.
Ganhando de decepar uma cabeça humana em gráficos impressionantes,
que veio em terceiro.
E mesmo assim, temos mais mulheres declarando para suas amigas no café,
sou uma MQGF na escola das minhas crianças.
M-Q-G-F. Mão que eu gostaria de fud...
desculpe-me por falar assim na corte.
Evidentemente que decidimos que ao invés do tradicional,
desexualizar as mães, agora temos que admirá-las um pouco.
Só fale do caso desta mãe.
Joanna, é uma mãe maravilhosa,
e parte do seu trabalho é ajudar pessoas
a achar uma ordem nessa bagunça.
Ajudar pessoas a achar clareza.
E no mundo de hoje todos deveriam ter alguém
para nos ajudar a navegar as águas do sexo e sexismo.
Porque é tão fácil se perder,
ficar totalmente perdido.
Nós temos que tirar o sexo das sombras onde pode ficar distorcido e errado.
Nós não vemos nada de errado em usar o sexo
para vender produtos ou filmes, programas de TV, revistas.
Mas quando alguém está usando o sexo de uma maneira verdadeira,
real, honesta, isso é imoral, inapropriado, inconcebível...
Tudo bem, você ganhou. Estou mantendo custódia conjunta.
Se você não se importa,
eu ainda gostaria de acabar o que eu estava dizendo.
Não. Sr. Monroe, o que ela faz é claramente pouco convencional,
mas não há sinal que é um ambiente instável
nem indícios de que ela não esteja preparada para criar uma filha.
Portanto, sessão encerrada.
-Obrigado. -De nada.
Obrigada, Alan.
Vamos direto para a Suprema Corte?
Não, temos que perder para a corte de apelações,
depois perder de novo para a SJC,
mas não se preocupe, com o fechamento do Jerry vamos rapidinho para cima.
Sr. Primeiro Jurado, chegaram a um consenso?
-Sim excelência. -E o que tem a dizer?
No caso do povo de Massachussets contra Denny Crane,
na acusação de portar uma arma de fogo sem permissão,
nós do júri, consideramos o acusado, Denny Crane, inocente.
-Nós ganhamos? -O quê?
-Excelência, nós apelamos. -Você não pode apelar quando ganha.
Você é o acusado.
Isso está errado. O que aconteceu.
Desculpe Denny, acho que não se pode perder todas.
Acho que não consigo perder nenhuma.
Você realmente tinha esperanças.
Bem, uma coisa é ser um ícone...
Mas, ser uma causa para as celebridades.
Um mártir.
Imaginar os famosos em Hollywood usando broches "Libertem Denny".
Eu não acho que os caras de Hollywood
usem broches para loucos que amam armas.
Você realmente acha que sou louco porque ando armado?
Carregar 5 de uma vez?
Sim Denny, isto te leva ao patamar de louco.
-Oh, e você nunca teve uma? -Eu não disse isso.
Você tem medo de segurar uma arma, sua menininha.
Eu tenho uma. Guardo ela em casa.
-Uma 38. -Você tem uma 38?
Sim, não vejo problema nenhum nisso.
Mas vejo problema se fosse tudo liberado
e pessoas como você andando por aí com armas.
Você já atirou?
Só tiro ao alvo.
Não consigo imaginar um liberal como você segurando uma arma.
Esse é um dos problemas deste país.
Temos dois grupos. Os que gostam de armas e os que não gostam.
Por que não pode haver um meio termo?
Por que não podemos dizer "sim" para armas
e "sim" para a legislação delas.
Porque uma pessoa é considerada "menininha liberal"
se é a favor de verificações de histórico e registro de armas?
Isso foi um comentário sexista, percebeu?
-O quê? -A "menininha liberal".
Garotas podem gostar de armas.
Esqueça.
Só me deixe beber.
Tudo bem.
Eu sou um sexista.
Quando vejo uma mulher, meu primeiro pensamento é sexual.
Não é que não respeite a inteligência dela,
não é que não queira uma mulher como presidente.
Eu até acredito que mulheres são emocional
e intelectualmente superiores aos homens,
mas não posso negar que tem uma parte de mim
que vê uma mulher como essa coisa perfeitamente projetada
para manter minhas bolas aquecidas em uma noite fria de inverno.
Alan, é cultural, biológico e divertido.
Há muitas maneiras de um homem morrer com a idade.
Eles começam a incorporar todos seus pensamentos morais
e politicamente corretos em quem eles são,
mas no processo esquecem o que são.
-E o que somos? -Animais.
Os homens evoluídos de hoje falam sobre política e filhos e educação,
falam sobre tudo e sobre nada,
e mesmo assim são profundamente sozinhos, por quê?
Porque tem medo de compartilhar seu instinto mais básico,
nós não somos como eles.
Quando tivermos 90 anos, vamos ver uma garota passar no parque
e vamos dizer, olha que bunda.
Nós nunca vamos estar sozinhos.
E se a garota tiver um namorado e ele vier confiscar nossos andadores?
Eu tenho minha arma.
Agora me sinto melhor.
Deveria.
Alan, aprecie seu eu interior.
Escute o Denny.
Sim.
.:: www.legendasmania.cjb.net ::.