Anteriormente em Revenge ...
Temos razões para acreditar que você tem informações
sobre o rapto de Charlotte Clarke.
Vamos precisar de você para vir até a delegacia
para alguns questionamentos.
Você é oficialmente o meu segundo em comando.
[Risos]
Gideon? que você está fazendo aqui?
Você é minha irmã mais velha e minha chefe.
Minha irmã roubou a empresa nas minhas costas
Você toma as rédeas, e parceiro de nós se.
Agora temos a foto vamos usar para chantagear Danny.
- Não é assim que eu trabalho. - Bem, é agora.
Mostrowski: As pessoas pensam que eu te odeio,
ninguém vai suspeitar de mim quando você fugir.
Transporte irá encontrá-lo cerca de um quilômetro ao sul.
David?
[grunhindo]
Agora, este é o lugar onde tudo termina. montagem.
O que é que você fez?
Você precisava de ajuda.
Eu não tinha escolha, a não ser interná-la.
Me ajude!
Adeus, Victoria.
Ela é Amanda! Clarke Ela é Amanda Clarke !!
[Chorando] Ela é Amanda Clarke!
Victoria: Na minha vida, eu vim a entender
que há três maneiras de uma pessoa desaparecer.
O primeiro é a morrer.
A segunda é mentir.
E a última é renascer.
Foi depois da morte do meu ex-marido há seis meses
que a minha transformação começou.
Eu fiz a minha paz com aqueles que me ofenderam
e com aqueles que eu ofendi,
ninguém mais do que Emily Thorne.
Assim, depois de meses de negação,
Eu tomei meu tempo aqui em Claremont como um renascimento.
E eu entendo que o trauma que sofri
vendo meu noivo assassinado levou aos meus delírios,
dos quais estou livre agora.
Nunca perca a esperança, Victoria.
Com a sua ajuda, eu não vou, Phyllis.
E nessa nota de camaradagem, que nós terminamos hoje.
Obrigado, senhoras.
Parece que você realmente fez um amigo.
Oh, eu fiz muitos, Dr. Miller.
Vocês simplesmente escolheram não notar.
Bem, talvez aí venha outra.
[Risos]
Você sabe, eu acho que pode ter deixado algo para trás no meu carro.
Minha senhora, você não pode sair.
[Risos]
Você precisa vir comigo.
Ela tem um grande elegância.
Você está dizendo que eu não ?! É isso que você está dizendo ?!
Porque eu sou o belle da bola!
Você disse que nós éramos melhores amigas e eu era sua favorita,
e tire suas mãos de mim!
Você mentiu para mim!
Talvez você fique melhor sozinha.
Talvez todos nós fiquemos, Dr. Miller.
Nolan: Bem, há um monte de nomes no funil.
Apague-em Mansão Thornehill. A Supremacia Ross
Emily ainda tirando fotos,
mas, tanto quanto a sinalização festa continua,
um "Feliz Dia do Soldado" vai fazer.
A casa não precisa de um nome, Nolan.
Diz a menina que não sabe qual usar para si mesma.
Eu uso. Você só não quer aceitá-lo.
Oh, Ems, eu acho que eu aceito muito.
Como quando você disse que queria comprar esta casa,
Eu redecorei tudo.
Você queria abrir a temporada aqui,
Estou como co-anfitrião da festa.
Eu só estou esperando que o seu plano secreto
seja tornar a sua festa uma revelação da Amanda Clarke.
Desculpe. Eu sou Emily Thorne, e é simplesmente uma festa.
Depois de tudo que os Grayson nos fizeram passar,
você não acha que merecemos uma comemoração?
Assim, não haverá qualquer envenenamentos?
"Receio que não.
- Nenhuma prisão ou blackmailings? - Não.
Não desmontes qualquer?
Conrad está morto, Victória, controlada
e de Daniel em processo de autodestruição tudo por conta própria.
Assim, a menos que você pode pensar de alguém ...
Não. Eu não. Pode não querer.
Então pare de me questionar, e vamos aproveitar o verão.
Ei, Ems, saber o que eles disseram
sobre uma garota que desistiu de se vingar?
Ela viveu feliz para sempre.
Indo a algum lugar?
Sim.
Eu estava prestes a vir encontrá-lo.
Está na hora.
Tem certeza?
[Risos] É agora ou nunca.
Algum dia irei recompensar você.
Mas para onde você irá?
Southampton.
Tenho alguns negócios inacabados.
Sincronização e correção por icephoenix www.addic7ed.com
[Motor acelerando]
[Clique do obturador da câmera]
Eu vou estar enviando o projeto de lei para ela de horas extras.
Sim, por favor.
Penthouse "B" no Ripley.
Oh, você vive em um hotel de luxo agora?
Fazendo o que pode
para tentar salvar a vida Grayson.
Você certamente já lucrou de queda de minha família.
Você espera que eu para proteger a sua reputação
depois do que fez?
Eu fiz o meu segundo-em-comando, meu parceiro,
mas depois que você sair sem nenhum aviso
e ainda sem explicação.
Sim. Você não é o único a suportar tragédias familiares.
Bem, então você deve estar lutando para reconstruir sua vida
em vez de alimentar sua libido.
Oh, agora eu tenho que tomar o seu conselho?
Salve sua preocupação para o seu irmão.
Oh, eu posso lidar com ele
Pelo menos com Gideon, não há surpresas.
[Rotações do motor]
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
E você tem o direito de comprar as bebidas nos esta noite.
- Regras Precinct.: Rookie paga - Ei, saia maltratando minha novato.
Não se preocupe, Porter. Keller é um encontro barato.
Uma cerveja e ele está debaixo da mesa.
Você deve falar, Hunter.
Então, você quer ir jogar para trás alguns?
Huh? Em mim?
Uh, eu não posso.
Eu tenho que escolher Carl-se na creche
e não tem uma babá esta noite.
Eu ouço isso. Fui criado por um pai solteiro.
Sim, um monte de queijo grelhado no café da manhã,
panquecas para o jantar.
Então, primeiro dia lá fora. Como você se sente?
Verde como o inferno. Espero que eu não deixá-lo nervoso.
O que, em nossos três paradas de trânsito e uma doméstica? Não.
Basta lembrar duas coisas, certo?
Por que você se tornou um policial e que eu te protejo.
Por que você se tornar um policial?
Bem, o bar está indo bem
mas não o suficiente para um fundo da faculdade.
Eu acho que eu pensei que isso seria bom para a alma.
Eu vi muitas pessoas fugir com o assassinato e ...
Eu finalmente queria o poder para fazer algo sobre isso.
Sério?
Então você não está fazendo isso para que você possa começar a
prender pessoas em vez de seqüestro-los?
Nunca vai viver esse baixo, sou eu?
No. Não, você tem que possuí-la.
Quero dizer, quantos de nós pode realmente dizer
que temos sido detido por uma classe "b" crime?
[Risos] Incrível.
♪ Em linha reta, nunca persegui que ... ♪
Bem, a minha adaptação foi mil maravilhas.
Minha roupa de festa é uma espécie de épico, até mesmo para mim.
Nós estamos jogando cadeiras?
Pensei em nos levar para casa.
Ems, eu te avisei
Eu tinha essa sirigaita feito por encomenda
para o nosso verão de diversão,
mas há apenas um loiro permitiu ao volante.
Olha, se você quiser me a abraçar uma nova vida,
então talvez você deve abraçar algumas novas regras.
Hop em.
♪ Blo-oow ... ♪
♪ Eu disse: "bebê, eu faço isso", eu pensei que você sabia disso. ♪
♪ Não posso ficar sem inimigos e honesto, a verdade é ... ♪
[Motor vira]
♪ Eles falam isso, partem-lo ... ♪
[Pneus guinchar]
Oh, meu Deus!
Homem: Eles estão bem?
- Eu vou comprar um novo. - Hey!
Hey!
Você é cego ?!
Eu sinto muito. Eu não estou acostumado a dirigir este carro.
Unreal (falso).
Você sabe, a cada verão, vocês vêm reunindo-se aqui
como você possui esta cidade.
Oh, este é apenas fanta-- Quer saber?
Apenas ... Apenas me dê o seu seguro.
Oh, não precisa preocupar-se com isso. Eu só vou cobri-lo.
Deve ser bom viver em seu mundo.
[Suspiro] Apenas me traga a estimativa.
Estou na casa da borda leste da Coopers Beach.
- O velho Grayson Manor. - É por isso que precisamos de um nome.
Oh, você é Emily Thorne.
Sim, eu ouvi que você comprou aquele lugar.
Estado a ouvir meus clientes
latindo sobre seu partido durante toda a semana.
Bem, por que você não vem? [Risos]
Traga a estimativa em seguida,
e você verá que não é tão ruim assim.
Você sabe o que?
Se esse é o mais rápido que posso obter o cheque de você, tudo bem.
- Perfeito. Vamos vê-lo em seguida. - É.
- E, mais uma vez, me desculpe. - É.
Olhe para você ... Resolver conflitos sem sharpie vermelho.
Eu vou dirigir.
Charlotte!
Há papai. Diga Olá, Carl.
Que diabos?
Você não fala comigo por seis meses
e então de repente você buscá-lo na creche?
Venha cá. Sinto falta do carinha.
Sabe o que isso era para mm?
Não saber onde ele estava, não poder achá-lo?
E como é tal sensação, Jack?
Esse medo, um nó no estômago?
Achei que deveria te lembrar de quem você é
após seu primeiro dia no trabalho.
[Carl chorando]
Proteger e servir, certo?
Isso não é o que você fez para mim
quando você me amarrou naquela sala.
Eu disse que uma e outra vez, não fui eu.
Então me olhe nos olhos e diga.
Depois de todo esse tempo, você ainda não pode, você pode, Jack?
Charlotte, você só vai ter que deixar isso pra lá.
Acalme-se, Jack. Está assustando seu filho.
Coitadinho ...
Ter sido criado por um policial corrupto.
[Chorando]
Eu tive uma premonição.
Vai chover.
"Vai chover de novo.
"A chuva todos os dias, como se para me irritar.
Eu poderia muito bem me enforcar ".
É Chekhov.
Eu gosto. Especialmente o fim.
[Risos]
Funcionou.
Como você sabia que o enfermeiro teria nele?
Porque sua esposa é devido em duas semanas,
Que é quando os homens pensam
Subitamente se tornam vitais ao processo.
Eu não tive muito divertido em anos ...
Sem ácido.
Phyllis, obrigado.
[Óculos tilintar] Dennis: Elogios.
A Long Island Porto Conservancy
aprecia seus esforços de captação de recursos, Sr. Thorne.
Oh, bem, eu não poderia imaginar um evento melhor
para quebrar na minha nova casa ou batizar seu novo iate, Dennis.
Ela se parece com uma beleza.
Bem, ela é.
Tão bonito como a mulher que eu nomeei-o para.
[Risos]
Você não tem idéia do quão embaraçoso é
para ter seu nome pintado na lateral de um barco.
Eu acho que é uma honra.
Felizmente, você tem um lindo nome como Jennifer.
[Risos]
Então, o que aconteceu no seu último iate?
Estou surpreso que não tinha ouvido.
Ele se envolveu em um acidente no verão passado
com um pequeno barco de pesca.
Um homem foi morto.
Oh, sim, eu me lembro.
Mas o capitão tirou para um passeio, certo?
Isso mesmo, sim.
É tão horrível que pensar.
[Telefone tocando]
Desculpe.
Olá?
Victoria: Este é Victoria Grayson.
Estou sendo mantido em cativeiro em Claremont Institu--
Eu sei exatamente onde você está, Victoria.
O que você está fazendo na minha casa?
Estou pagando a hipoteca.
Você deve ver o que eu fiz com o lugar.
Mudei tudo , exceto o número de telefone,
Por precaução eu tenho certeza que agora você entende.
Por favor.
Eu te machucar. Eu admito.
Mas você me machucou também.
Eu só quero acabar com este ciclo, por favor.
E eu quero que a minha infância.
Quero Aiden.
E eu quero Pascal volta.
Você levou a sua morte.
Você insinuou o seu caminho para a minha família.
Você ganhou a sua dor.
Você está exatamente onde você pertence, Victoria,
discursando sobre como um lunático.
Para o registro, Conrad abatidos Pascal, não eu.
E como para tudo o resto eu fiz ...
Eu faria tudo de novo.
Desculpe, você perdeu a sua chamada.
Hey.
Nolan estava errado.
Você não parece nada como uma stripper.
[zombaria]
Jack, você não precisa manter vindo para o check-in em mim.
- Eu estou bem. - eu não sou.
Charlotte levou Carl da creche.
- O quê? - Ele está bem.
Ela só ... Ela só fez isso para me assustar, e funcionou.
Meu, uh ... Meu parceiro me perguntou hoje porque eu me tornei um policial.
Ele brincou dizendo que ele tinha algo a ver com o sequestro.
Bem, ele estava certo, não era?
[Risos] Bem ...
É um pouco mais complicado do que isso.
Eu pensei que pela primeira vez sobre a adesão à força
depois, uh, o assassinato de Amanda
e novamente depois de meu irmão foi morto.
Eu odiava a sensação de impotência,
Porque eu sabia que Conrad tinha a polícia no bolso.
Eu sabia que se eu me tornasse um policial, ninguém podia me pagar.
Então, por que não juntar naquela época?
Porque eu aprendi que você era.
Ouça, na academia, eles tambor em nós esta idéia
que estamos trabalhando para o bem maior.
E eu sei que isso é o que você estava fazendo em sua própria maneira,
mas você sabe que eu nunca estava bem com isso.
Você estava esperando por mim para ser feito.
Jack, você não tem que colocar sua vida em espera para me proteger.
Bem, eu estou feliz que isso acabou ...
... Que você está se movendo.
Homem: Minha senhora?
- Estamos prontos. - Hum, eu estarei com você.
[Limpa a garganta]
E, olha, no caso de haver alguma dúvida
a respeito de porque eu fiquei em Hamptons,
era para Charlotte.
Ela é a única família que eu tenho,
e de uma forma ou de outra, eu vou torná-lo melhor.
Então, você ouviu de mamãe?
Sim, os cartões postais parou de vir.
Último disse que ela estava em Amsterdam.
Eu ainda não posso acreditar que ela nos abandonou para se salvar.
[Risos] Não pode?
Quando o governo tomou tudo,
ela foi a primeira rato fora do navio.
Bem, pelo menos você ainda tem o dinheiro que você fez no Lemarchal.
Falando nisso, você se importaria de cobrir o aluguel de novo?
[Rindo] Char, nós conversamos sobre isso.
Você sabe que eu não amo você vive sozinho no centro.
Por que você não morar comigo?
Você só quer me manter sob seu polegar.
Sim, você está certo. que eu faço.
Eu mal ouvi-lo, e II preocupação.
Com o que você passou, você precisa de um sistema de apoio.
Estou bem, obrigado.
Bem, então, fazer bem aqui com o seu irmão.
Não é Grayson Manor, mas ...
Sim, você sabe, arremesso de Emily
sua festa de Memorial Day lá amanhã.
Ela ainda teve a ousadia de me convidar.
[zombaria]
Bem, essa cadela nunca sabe quando parar, não é?
Sim, nem eu
Agora, que tal cheque do aluguel?
Mm.
Um ...
Sim, como ... Quanto foi mesmo?
Cinco mil?
Sete.
Sete mil?
Tudo bem?
Qualquer coisa para a minha irmãzinha.
[Chorando]
Espero que você não se importa que me colocou aqui.
Não, desde que você parar de chorar.
Este lugar não merece suas lágrimas.
[Risos]
Estou Louise. Louise Ellis.
Victoria Grayson.
Como em Conrad Grayson?
Mm-hmm.
Sinto muito por sua perda.
Eu não sou.
Aquele homem era um tirano.
Eu vejo que você sobrembalados.
A mãe disse que ela estava me mandando
para um spa para rejuvenescer.
Se você está preocupado que eu poderia cortá-lo em seu sono,
Eu não sou louco.
Ah, isso é muito ruim.
De sanidade seu inimigo aqui.
Virei um pouco depois meu pai morreu no ano passado.
Ele bebeu até morrer.
Minha mãe está tentando me convencer que eu ainda estou asneira,
que eu preciso de tempo para entender as coisas.
Eu não consigo imaginar a escolha deste para o seu filho.
Bem, então, você é uma mãe melhor que a minha.
Bem, em breve você vai aprender que este lugar é uma prisão,
e Dr. Miller é o seu diretor bem remunerado.
Seis meses levou-me apenas para obter um telefone.
Mas você fez ligar para alguém, não é?
Infelizmente, eu alcancei o diabo que me comprometido.
Bem, você deve saber outra saída.
Por favor.
Eu vou perder isso aqui,
que eu tenho certeza que é exatamente o que minha mãe quer.
Pobre boneca.
Aproveite as armadilhas da sua vida anterior
enquanto você ainda os tem,
porque eles levam tudo longe de você aqui.
[Gemidos]
Talvez devêssemos deixá-los.
É melhor não desaparecem em mim novamente.
Aiden: Eu não vou, Amanda.
Aiden?
Não.
Não!
[Risos]
♪ Não, eu, eu não posso sentir o calor. ♪
♪ No entanto, não deixe que ele te pegar. ♪
♪ Não, eu, eu não posso sentir o calor. ♪
♪ Eu sei que eu não posso te levar para casa. ♪
Ok. Vá em frente. ♪ Não, eu não posso terminar o meu treino. ♪
- Oi. - Oi.
♪ Eu sabia que o momento em que eu correr, mel ... ♪
Você fez isso.
Sim. [Risos]
Sim.
Esta verificação é para você.
Isso é ... É demais. Quer dizer, só da estimativa -
Por favor, por favor. Para cobrir o incômodo.
Obrigado.
Olha, hum, eu sinto muito, eu explodiu em você no outro dia.
Apenas ... foi realmente um ano de merda, você sabe.
E eu acho que eu ... eu espero o pior das pessoas.
Oh, acredite em mim, eu estive lá.
Não tão certo que você tem.
Só tinha um pavio muito curto desde que eu perdi o meu noivo.
Uau. [Risos]
- Muito cedo demais, eu sei. - Não, não. De modo nenhum.
Eu perdi alguém, também.
E para ser completamente honesto, que tem sido difícil
para encontrar alguém que entenda o que eu passei. Então ...
Estou feliz que você veio, Nancy. você ficaria?
Sim. [Fanfare joga]
Cada rainha dos Hamptons precisa de seu trono.
E este ainda tem espaço para ela bobo da corte.
Você gosta?
Eu amo.
Viva a nova rainha.
- Multidão: Felicidades - Charlotte: Olhe para ela,
esfregando o nariz em tudo o que aconteceu.
Por que nós não apenas esfregar o nariz
em algo um pouco mais divertido?
Logo depois de eu dizer oi para a anfitriã.
Ok.
[Suspiro] Obrigado por ter vindo, Charlotte.
Eu só aceitou seu convite
porque eu pensei que depois de todo esse tempo,
talvez você me surpreende,
mas minha mãe estava certa, não estava?
Isso é tudo que você sempre quis ... Este estilo de vida, esta casa.
Eu gostaria que você me dê uma chance de explicar.
Por que eu iria dar-lhe qualquer coisa, Emily?
Quando você quer alguma coisa, você apenas tomá-lo.
Homem: Procura-se um deles
desde que eu vi Goldfinger como um miúdo.
Então por que você deixá-la ir?
Oh, eu não sei.
Eu acho que eu percebi algumas coisas na vida
eram mais importantes do que fingir ser James Bond.
A sério?
Rumor é que você está vendendo qualquer coisa que não está pregado
para que você possa continuar a fingir a sua fortuna não afundou
juntamente com a sua família.
Se você acha que sabe muito, então por que diabos você pergunta?
Nós concordamos que muito mais do que isso.
A oferta ea procura, Grayson,
e seu nome não intimidar as pessoas da maneira que costumava.
Então, por que você não me dê as chaves?
Ouça-me, seu filho da puta,
se eu ler sobre essa venda em "Page Six"
ou no seu Natal familiar newsletter,
você vai ver o quão intimidante eu posso ser.
Agora sai daqui.
[Motor vira]
♪ Como você poderia saber? ♪
♪ Como você poderia saber que aqueles eram os meus olhos, ♪
♪ peepin 'pelo chão? ♪
♪ É como se eles soubessem ... ♪
Jennifer?
Você está bem?
Nervoso, eu acho.
Eu nunca batizei um barco antes.
Eu nunca batizou um barco antes.
Ele não vai sentir nada.
- Ah, obrigado. - Felicidades.
Felicidades.
♪ Para me levar para o clube , porque eles sabem ... ♪
Margaux.
Hum, eu queria dizer obrigado para a doação
e por ter aceitado meu convite.
Desde que eu estou cobrindo as festas de verão
e agora você é o único jogá-los, parecia necessário.
03678 E eu estava curioso para ver
como você apagar Victoria daqui.
[Risos] completamente, ao que parece.
Bem, eu gostaria de esquecer tanto do meu passado como possível.
Meu novo mantra.
Eu me arrependo de deixar Daniel colorir minha opinião antes de você.
Bem, nós dois foram queimados por esse jogo.
Mas eu gosto de pensar que ele está recebendo seu
agora que ele é o filho de o homem mais odiado da América.
- Parece que eu morri e fui para a casa de Billy Joel. - Champagne?
Ah, isso é engraçado.
Sinta-se como eu estou em The Twilight Zone (Zona do crepúsculo).
Porter, quero dizer que você tem que ser
o novato mais ligado que eu já conheci.
Quem é o seu aqui?
Ela está ali.
Emily Thorne.
Sim?
Vocês dois tem alguma coisa acontecendo?
Não, uh, é complicado.
Sim, bem descomplicar isso. Ela é gostosa.
Ela também?
Vamos, como seu comandante,
Eu ordeno que você me contar o seu segredo.
[Risos] Vamos.
Eu vou te mostrar o resto do lugar.
Game em andamento, pessoal. Desculpe.
Charlotte, você está listras, querida.
Eu estarei lá.
- Vocês querem um galo? - Não, eu acho que vou passar.
Senhorita, passo para trás e colocar suas mãos sobre sua cabeça, por favor.
Você não pode estar falando sério.
Ben, Ben, deixe-me lidar com isso.
Olha, dada a sua história com ela,
Acho que você precisa dar um passo atrás, também.
Hey, você fica ali mesmo.
Olha, nós não podemos fazer isso com ela.
Ela não está em um bom lugar agora.
Um conselho, Porter, seu dever é proteger.
Você não pode olhar para as pessoas , se você está olhando para o outro.
Ela é da família.
Belas.
Mas você receber um passe comigo.
Uma.
Seu amigo ... Ele é um grande idiota.
Charlotte: Jack!
Ouvi dizer que você dar-lhe tanto como a aspirina,
Eu estou vindo para você.
Agora ... deixe em paz ... ou eu vou te prender.
Tanto de você.
Louise: Pare!
Você não pode tirar isso de mim! Essa é a minha propriedade privada!
- Desculpe, minha senhora. Regulamento. - Eu avisei.
- Ei! - Eles levam tudo.
Não! Mas isso não é justo!
Man:. Tudo bem que eu estou passando.
Voltar para o seu quarto.
[Grunidos]
[Teclado emite um sinal sonoro]
[Estridente alarme] Hey, o que está acontecendo? Hey!
Hey, quem está lá dentro ?!
Abra essa porta!
Fogo! Fogo!
Abra a porta!
Obrigado, Olga.
Vá, Victoria! Vá! Vá! Vá!
[Teclado emite um sinal sonoro]
Louise: Espere por mim!
Sinto muito, querida.
Não! Victoria!
[Dispositivo emite um sinal sonoro]
[grunhido]
Ei, mais devagar, po-po Porter.
Quero uma introdução a esse parceiro de y--
Ele foi embora.
O quê?
Eu não sei o que eu estava pensando trazê-lo aqui.
Houve uma situação com Charlotte.
Ela veio aqui com Gideon.
- Eles estão namorando? - namoro, fazendo golpe ...
Tudo o que você quiser chamá-lo, ele é uma má influência.
Oh, sim. Ele é um verdadeiro enfant hair-vel.
Eu considerei trabalhar dentro em um ponto,
mas o seu modelo de negócio é duas partes Madoff, uma peça Manson.
[Risos]
Você sabe, eu costumava ser a única pessoa
Charlotte podia confiar.
A este ritmo, eu vou ser o ... A única reserva-la
no final do verão.
[Risos]
[Limpa a garganta]
Ah, eu só estava dizendo que eu quero roubar sua lista de convidados
para o meu próximo fundraiser.
[Risos] engraçado.
Seu irmão disse o mesmo.
Será que ele?
Não.
Na verdade, eu não conseguia entender uma palavra do que ele dizia.
Ele era tão alto em Yayo.
Você sabia que ele trouxe Charlotte?
Isso é uma escolha interessante, se você me perguntar ...
Ele vai depois a irmã de Daniel.
O que você quer dizer?
Uh, eu não tenho certeza que você ouviu,
mas Charlie fez uma temporada numa clínica de reabilitação após uma overdose.
Ela não é a mais estável pequeno pónei.
Eu não percebi.
Apenas dada sua história, isso me faz pensar
o que Gideon quer com ela,
como se espremendo seu irmão de Lemarchal não era suficiente.
Daniel desceu de sua própria vontade.
Será que ele?
- Mm-hmm. - Hmm.
Então, eu tenho medo que eu sucumbi à marcha lenta fofoca.
Embora, agora estou curioso o que Daniel diria
se você perguntou a ele sobre sua noite com a ruiva.
Emily: Eu ouvi os sussurros ...
As pessoas me perguntando por que eu comprei esta casa,
como eu poderia viver aqui sabendo o que Conrad Grayson fez.
Bem, chame-me um otimista,
mas eu vi uma oportunidade de tomar algo escuro
e insuflar nova vida em que ... Faça bom acontecer,
que todos vocês me ajudaram a fazer hoje
com suas generosas doações. Então, obrigado.
[Aplausos]
Ouvi, ouvi!
[gritos e aplausos]
Nesse mesmo espírito de começar de novo,
convidámos o Southampton Yacht Club
para batizar este navio, que inicia a partir da Gold Coast
na sexta-feira para sua primeira corrida.
Vou deixá-la capitão levá-lo a partir daqui.
Obrigado, Emily.
Obrigado a todos por estarem aqui.
Feliz Dia Memorial.
Que maneira de comemorar, né?
Todos: Sim!
Minha equipe me deixou com a escolha de nomear esta senhora encantadora.
Eu sabia que queria dedicar-lhe o amor da minha vida,
minha âncora quando estou à deriva.
Rapazes.
[Aplausos]
Valerie?
Seu filho da puta. você nomeou o barco depois de sua amante?
Não, isso não é ... Eu não fiz isso.
Você ainda está comendo ela, não é você ?!
Não! [Suspiros]
Depois de tudo o que você me fez passar.
Não, eles pintaram o nome errado.
Não, ou você disse o nome errado por acidente.
Não seria a primeira vez que aconteceu.
Jen, por amor de Deus, não faça isso.
Eu só lhe deu um álibi para me salvar da humilhação.
Mas agora você pode dizer a todos por si mesmo!
Oh, pelo amor de Deus.
Como você matou noivo deste pobre menina
porque você estava muito ocupado pilotando sua puta
em vez de seu barco.
Eu sinto muito. [soluça]
Jen! Jen!
Você bateu em carro da garota de propósito.
Me deparei com a história dela, e eu queria fazer isso direito.
- Funcionou. - Ei, espere. O que funcionou?
Manipulando retaliação para uma menina
que nem sequer perguntar para ele?
Você não entenderia. ela vai.
Nancy.
Nancy, por favor aguarde.
Olha, eu sinto muito. Eu não tinha ideia de que seu noivo ...
Ele foi o único que foi morto no ano passado.
[Chorando] Sabe quando você bateu no meu carro?
Era uma espécie de a melhor coisa
que tinha acontecido comigo em um longo tempo.
Era bom ficar chateado com algo tão trivial.
Por muito tempo, eu não conseguia sentir nada
mas o ódio por aquele homem lá fora.
Eu fiquei doente de odiar.
É um inútil, emoção paralisante.
Pelo menos agora ele vai ser cobrado.
Então o quê?
Ele vai contratar advogados de fantasia para combatê-la.
Se há um julgamento,
Levaria meses, se não anos, certo?
Enquanto eu viver o pior dia da minha vida uma e outra vez.
Mesmo se eles encontrá-lo culpado, o que é tudo isso?
Nada pode trazer de volta as pessoas que amamos.
Nada.
Sinto muito. Que você esperava?
- Um "obrigado"? - Deixe-me em paz.
Eu já cometi esse erro.
Viciados não pode ser confiável para ser por si mesmos.
Eu não sou um viciado.
Você é a própria definição!
Ems, eu estive aqui desde o início,
mas você me calar
assim como você está me excluindo agora.
Por quê? Porque você tem vergonha ou ... Ou em negação?
De qualquer jeito ...
[Maçaneta chocalhos
Em, você está assustando o inferno fora de mim.
Talvez seja a hora de uma intervenção
forçá-lo a ser quem você realmente é.
E se eu fui lá e disse a todos
que Amanda Clarke está vivo e bem?
E todo mundo que ela amava morreu.
Os Graysons matou todos eles.
Eles me deixaram nada para voltar, Nolan.
Isso é tudo que me resta.
É por isso que você não pode deixar de ir de Emily Thorne.
Ems ...
Sair.
[sino do Elevador bate]
Uma oferta de paz merece outra,
a menos que você está fora Negronis agora.
Eu só disse que assim que você me deixou up.
Por que você realmente deixar o cargo de Lemarchal?
Este novo? Eu já lhe disse.
Não, você não fez, na verdade.
Você citou tragédias de sua família,
mas a família nunca deixou de Daniel Grayson antes.
E eu sei que você , assim como você sabe
Eu nunca estive satisfeito com meias-verdades.
Então me diga sobre a ruiva.
[zombaria]
O que dizer Gideon?
Eu quero ouvir isso de você.
[Suspiro] Okay.
Lembra daquela noite eu convidei você para o Sassen Hotel?
E cancelou dois minutos depois? Sim.
Eu estava festejando com esta menina ... A ruiva ...
E eu devo ter desmaiado.
E quando acordei, encontrei-a overdose.
Tudo o que eu conseguia pensar no momento
foi o que isso faria para mim,
o que isso faria para o meu nome, sua empresa.
Então, eu cuidei de tudo.
Então você "tomou conta dele."
E, uh, qual o papel que Gideon jogar neste?
Não. O que ele te disse?
Oh, não importa o que ele me disse. , e que -
Ah, então ele não lhe disse nada. Inacreditável.
Responda à pergunta.
O que eu não sabia na época
era que Gideon estava lá quando ela morreu.
Ele tirou uma foto dela e usou-a para me chantagear
e forçá-me de Lemarchal.
Agora, eu não te disse
porque eu queria protegê-lo com os meus erros.
Agora, sim, o que eu fiz foi indefensável.
Sim, eu deveria ter chamado a polícia.
Mas eu não ... Eu não sei. Eu ... eu entrei em pânico.
Parece que é o que ele estava contando.
Como se ele tivesse planejado.
Ele obteve o quarto naquela noite. Ele pegou a menina.
Parte de mim sempre me perguntei
se ele apenas teve sorte que ela teve uma overdose, ou ...
Você acha que meu irmão matou.
Então nós temos que fazer alguma coisa.
Não me. Eu sou feito com ele.
Bem, você fez com a sua irmã?
Porque Charlotte está com ele agora.
[Gemidos]
Ei, mais devagar. Deixe um pouco para mim.
Eu ainda não posso acreditar que Jack arruinou o resto.
Jack é um idiota covarde, como todos os policiais,
que se esconde por trás de seu distintivo e sua arma.
É isso mesmo. Ele acha que é intocável agora.
Deixe-me dizer uma coisa, querida.
Ninguém é intocável.
[O telefone toca]
Nolan: Olá?
Emily: Podemos conversar?
Bem, isso depende.
Será que estamos fazendo para cima ou ... terminando?
Pare.
Olha, eu sinto muito que eu não era honesto com você hoje.
Você me perguntou por que eu fiz o que fiz.
[Risos]
Eu empatia com Nancy.
Eu queria protegê-la de sentir a dor que eu sentia.
De tornar-se como eu.
Ela nunca foi assim comigo.
Ninguém é.
Você é um floco de neve.
A única, floco de neve sanguinário.
E é isso mesmo, não é?
Como você disse, eu sou um viciado.
Que a sede tornou-se uma parte de mim.
Eu não sei quem eu sou sem ele.
Talvez eu não quero.
[Campainha toca]
Deixe-me chamá-lo de volta.
Oh, você não me convidou para sua festa.
Como você sair, Victoria?
Com uma pequena ajuda de meus amigos.
Nada une as pessoas gostam de ser preso juntos ...
Algo que eu sei que você está familiarizado com, dado o seu tempo no reformatório.
Estou certo, Amanda?
O que você quer?
Chegando aqui esta noite,
Eu acho que sei como você deve ter se sentido
quando voltou primeiro para os Hamptons.
Tanto ódio em seu coração para mim
eo que você pensou que eu tinha feito.
O que você fez .
Se você só viria limpo, então,
você poderia ter conhecido a verdade.
Você poderia ter se reuniu com sua irmã
e impediu-a tanta dor,
mas em vez disso, você escolheu a vingança.
Agora é a minha vez.
Então bem-vindo de volta.
[Gritos abafados]
[Ofegante]
[Muffled falando]
Sync, corrigido pelo icephoenix www.addic7ed.com Andriele_G