Anteriormente em Revenge...
Acreditamos que tenha informações
sobre o rapto de Charlotte Clarke.
Nos acompanhe para interrogatório.
Você é oficialmente o meu substituto.
O quê?
Gideon? O que faz aqui?
É minha irmã mais velha e chefe.
Minha irmã tomou a empresa de mim.
Você toma as rédeas, e formarmos a parceria.
Temos a foto para chantagear o Danny.
- Não é assim que negocio. - Bem, agora é.
Se acharem que te odeio,
não desconfiarão quando você sumir.
O transporte te encontrará em cerca 1,6km ao sul.
David?
E é aqui onde tudo acaba. É adequado.
- O que fez? - Você precisava de ajuda.
Precisei te internar.
- Socorro! - Adeus, Victoria.
Ela é Amanda Clarke! Ela é Amanda Clarke!
Durante a minha vida, aprendi que há três maneiras
de uma pessoa desaparecer.
A primeira é morrer.
A segunda é mentir.
E a última... é renascer.
E foi depois da morte do meu ex-marido há 6 meses,
que minha transformação começou.
Fiz as pazes com aqueles que erraram comigo,
e com aqueles com que eu errei...
ninguém mais do que Emily Thorne.
Depois de meses de negação,
comecei a ver meu tempo aqui em Claremont
como um renascimento.
Entendo que o trauma que sofri ao ver
meu noivo assassinado levou aos meus delírios,
do quais agora estou livre.
Nunca perca a esperança, Victoria.
Com sua ajuda, não irei, Phyllis.
E com essa camaradagem, encerramos a nossa sessão.
Obrigado, senhoras.
Parece mesmo que você fez uma amiga.
Fiz muitas, dr. Miller.
Você só escolheu não perceber isso.
Talvez aqui vem outra.
Acho que deixei algo no meu carro.
Senhora, você não pode sair.
Precisa ir comigo, senhora.
Ela é bem elegante.
Está dizendo que não sou? Disse isso?
Porque sou a mais bela deste baile!
Disse que éramos amigas, que eu era sua favorita...
E tire as mãos de mim!
Você mentiu para mim!
Talvez você fique melhor sozinha.
Talvez todos nós fiquemos, dr. Miller.
Há várias nomes como possibilidades.
Como A Mansão Esquecida,
Colina Thorne, A Supremacia Ross.
A Emily ainda está tirando fotos,
mas quanto à decoração da festa, um "Feliz Memorial Day" serve.
A casa não precisa de um nome, Nolan.
Diz a garota que não sabe qual usar para si mesma.
Eu sei qual, você apenas não aceita.
Ems, acho que já aceitei muita coisa.
Tipo, como quando disse que queria comprar esta casa,
eu a redecorei.
Você queria abrir a alta estação aqui,
estou dando uma festa juntamente com você.
Só espero que seu plano secreto
seja fazer sua estreia como Amanda Clarke.
Sinto muito, sou Emily Thorne.
E é simplesmente uma festa.
Merecemos, após o que passamos com os Grayson.
Então não haverá nenhum envenenamento?
Temo que não.
Nada de prisões ou chantagens?
- Não. - Nenhum acerto de contas?
Conrad está morto, internei a Victoria,
e Daniel está destruindo a si mesmo.
- Se pensar em alguém... - Não, não vou.
Nem quero.
Então pare de me interrogar e aproveitemos o verão.
Ems, sabe o que dizem
sobre a garota que desistiu da vingança?
Ela viveu feliz para sempre.
Indo a algum lugar?
Sim. Eu já ia te procurar.
Está na hora.
Tem certeza?
É agora ou nunca.
Algum dia eu te pagarei.
Mas para onde vai?
Para Southampton.
Tenho assuntos inacabados.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Michael | Rafael UPD Aninha | Nei
Yang | danidc Snixx | Ray | Lola
| Revenge | 4.01 - Renaissance
Venha cá, querida.
Vou te mandar a conta pelas horas extras dela.
Por favor, mande sim.
Cobertura do hotel Ripley.
Está morando em um hotel de luxo agora?
Fazendo o possível para salvar o estilo de vida Grayson.
Você certamente lucrou com a queda da minha família.
Espera que eu proteja sua reputação,
depois do que fez?
Eu fiz de você o meu substituto, o meu sócio,
então você se demitiu sem avisar e ainda sem explicação.
Não é a única a suportar tragédias familiares.
Então deveria lutar para reconstruir sua vida,
ao invés de saciar a sua libido.
Agora devo seguir seu conselho?
Poupe sua preocupação para o seu irmão.
Posso lidar com ele.
Pelo menos com Gideon, não há surpresas.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
E você tem o direito de pagar as bebidas da noite.
Regras da delegacia... O recruta paga.
Pare de abusar do meu novato. Relaxe, Porter. Keller é fraco.
Uma cerveja e ele está no chão.
Você que está dizendo, Hunter.
Quer ir beber? Por minha conta?
Não posso.
Tenho que buscar Carl na creche e não tenho babá esta noite.
Sei como é. Fui criado por pai solteiro.
Queijo quente no café da manhã, panquecas no jantar.
Primeiro dia nas ruas. Como se sentiu?
Sem experiência. Espero não ter te deixado nervoso.
Em três infrações de trânsito e uma chamada doméstica?
- Não. - Só lembre-se de duas coisas.
Por que tornou-se um policial, e que te dou cobertura.
Por que tornou-se policial?
O bar está indo bem,
mas não é o suficiente para a faculdade do meu filho.
Pensei que seria bom para a alma.
Vi muitas pessoas se safarem de assassinato, e...
- Queria o poder de fazer algo. - Sério?
Não está fazendo isso para poder prender pessoas,
ao invés de sequestrá-las?
- Nunca esquecerá isso, certo? - Não, você tem que assumir.
Quantos de nós pode dizer
que foi detido por um crime gravíssimo?
Incrível.
A minha prova de roupa foi muito bem.
Meu traje é épico, até mesmo para mim.
Estamos trocando de assento?
Achei que eu nos levaria para casa.
Ems, eu te disse.
Mandei fabricar este carro para o nosso divertido verão,
mas só há um loiro que pode dirigir.
Se quer que eu adote uma nova vida,
então talvez você deva adotar algumas novas regras.
Entre.
- Meu Deus! - Eles estão bem?
- Compro um novo para você. - Ei!
Ei!
Você é cega?
Sinto muito.
Não estou acostumada com este carro.
Não acredito. Todo verão, vocês se reúnem aqui
como se fossem os donos da cidade.
Isso é fantás... Quer saber? Só me dê o seu seguro.
Não precisamos disso. Eu pago.
Deve ser bom viver no seu mundo.
Leve o orçamento para mim.
Estou na casa na parte leste de Cooper's Beach.
A antiga mansão Grayson.
Por isso precisamos de um nome.
Você é Emily Thorne. Soube que comprou a casa.
Ouvi meus clientes falando da sua festa a semana toda.
Por que não vai?
Leve o orçamento, e verá que não somos tão maus.
Se é a forma mais rápida de eu receber o valor, está bem.
- Perfeito. Nos vemos lá. - Certo.
- E, mais uma vez, desculpe. - Tudo bem.
Olha só você...
Resolvendo conflitos sem um piloto vermelho.
Eu dirijo.
Charlotte!
Aí está o papai. Cumprimente-o, Carl.
Que diabos?
Não fala comigo por 6 meses e do nada o busca na creche?
- Vem aqui. - Senti falta dele.
Sabe como foi para mim?
Sem saber onde ele está, não ser capaz de encontrá-lo?
E como é essa sensação, Jack?
Esse medo, esse calafrio na barriga?
Pensei em te lembrar de quem você é,
após o seu primeiro dia de trabalho.
Proteger e servir, certo?
Não é o que fez por mim quando me amarrou naquela sala.
Falei diversas vezes que não fui eu.
Então me olhe nos olhos e diga.
Depois de tanto tempo, ainda não consegue, não é?
Precisa esquecer isso.
Acalme-se, Jack. Está assustando seu filho.
Coitado...
Sendo criado por um policial corrupto.
Tive uma premonição.
Vai chover.
"Vai chover de novo.
Chove todos os dias, como se fosse para me irritar.
Eu poderia muito bem me enforcar."
É Chekhov.
Gostei. Especialmente do final.
Funcionou.
Como sabia que o enfermeiro estaria com o celular?
Porque a esposa dele terá o bebê em duas semanas,
que é quando os homens pensam que são vitais para o processo.
Não me divirto tanto em anos...
Sem ácido.
Phyllis, obrigada.
Saúde.
A conservação do porto de Long Island
aprecia sua ajuda na arrecadação.
Eu não poderia imaginar um evento melhor
para inaugurar minha nova casa ou batizar seu iate, Dennis.
- O iate é lindo. - Mas é.
Tão lindo quanto a mulher que homenageei.
Não faz ideia do quão embaraçoso é
ter seu nome pintado na lateral de um barco.
Eu considero honroso.
Felizmente, tem um nome lindo, como Jennifer.
Então, o que houve com seu último iate?
Estou surpresa por você não saber.
Envolveu-se em um acidente no verão passado,
com um pequeno barco de pesca.
- Um homem morreu. - Sim, eu me lembro.
O capitão o levou para um passeio.
- Isso mesmo, sim. - É horrível só de pensar.
Com licença.
- Aquilo do cristal... - O cristal era bonito.
- Alô? - É a Victoria Grayson.
Estou presa em...
Sei exatamente onde está, Victoria.
O que esta fazendo na minha casa?
Estou pagando a hipoteca.
Deveria ver o que fiz com este lugar.
Mudei tudo, exceto o número de telefone,
uma precaução que acredito que entenda.
Por favor... Eu te machuquei, admito.
Mas você fez o mesmo.
Eu só quero acabar com este ciclo. Por favor.
E eu quero a minha infância.
- Quero Aiden. - E eu quero Pascal volta!
Você fez com que ele fosse morto.
Você se infiltrou na minha família.
Você merece a sua dor!
Está onde pertence, Victoria. Falando como uma lunática.
E só para constar, Conrad matou Pascal, não eu.
E todo o resto que eu fiz...
Eu faria tudo de novo.
Lamento que tenha desperdiçado o telefonema.
Nolan estava errado, você não parece um stripper.
Jack, não precisa me visitar para saber como estou.
- Estou bem. - Eu não estou.
Charlotte pegou o Carl da creche.
- O quê? - Ele está bem, ela só...
Ela fez isso para me assustar, e funcionou.
Meu parceiro perguntou hoje por que me tornei um policial.
Ele brincou com meu envolvimento no sequestro.
E ele estava certo, não?
É um pouco mais complicado do que isso.
Primeiro, pensei sobre... alistar-me no Exército.
Depois do...
Assassinato de Amanda, e novamente,
após meu irmão ser morto.
Odiava a sensação de impotência.
Porque sabia que Conrad tinha a polícia no bolso.
Sabia que se me tornasse um policial,
ninguém poderia me subornar.
Então por que não virou policial naquela época?
Porque descobri quem você era.
Na academia, eles martelavam esta ideia
de que estamos trabalhando para o bem maior.
E sei que você estava fazendo isso do seu jeito,
mas sabe que nunca estive de acordo.
Estava me esperando concluir tudo.
Jack, não precisava colocar sua vida em espera
- para me proteger. - Bem...
Estou feliz que isso acabou.
Que esteja seguindo em frente.
Senhora?
- Estamos prontos. - Já vou.
Caso tenha dúvida sobre o motivo de eu ter permanecido aqui,
foi pela Charlotte.
Ela é a única família que tenho,
e de alguma forma... vou consertar as coisas.
Então, notícias da nossa mãe?
Sim, os cartões postais pararam.
O último dizia que estava em Amsterdã.
Ainda não acredito que nos deixou para se salvar.
Não acredita?
Quando o governo tomou tudo de nós,
ela foi a primeira a pular do barco.
Pelo menos ainda tem o dinheiro que recebeu da LeMarchal.
Falando nisso, se importa de pagar meu aluguel de novo?
Char, já conversamos sobre isso.
Sabe que não gosto que more sozinha no centro.
Por que não vem morar comigo?
Só quer me manter sob seu controle.
Sim, está certa. Eu quero.
Mal tenho notícias suas, e me preocupo.
Com o que passou, precisa de um sistema de apoio.
Estou bem, obrigada.
Então fique bem aqui, com o seu irmão.
Não é a mansão Grayson, mas...
É, sabia que Emily fará a festa do Memorial Day lá amanhã?
Ainda teve a ousadia de me convidar.
Aquela vadia nunca sabe quando parar, não é?
Sim, nem eu.
Agora, que tal o cheque do aluguel?
Certo... Quanto era mesmo?
- US$ 5 mil? - US$ 7 mil.
- US$ 7 mil? - Algum problema?
Qualquer coisa para a minha irmã.
Espero que não se importe que me colocaram aqui.
Se você parar de chorar.
Esse lugar não merece suas lágrimas.
Sou Louise. Louise Ellis.
Victoria Grayson.
Do Conrad Grayson?
- Sinto muito pela sua perda. - Eu não sinto.
Aquele homem era um tirano.
Vejo que trouxe muita coisa.
A minha mãe disse que eu iria para um spa para rejuvenescer.
Se acha que vou te matar enquanto dorme...
- Eu não sou louca. - O que é uma pena.
A sanidade é sua inimiga aqui.
Eu surtei um pouco
quando meu pai morreu no ano passado.
Ele se embriagou até a morte.
Minha mãe quer me convencer que ainda sou problemática,
de que preciso de tempo para compreender as coisas.
Não posso imaginar fazer isso com uma filha.
Então você é uma mãe melhor do que a minha.
Logo você verá que esse lugar é uma prisão,
e dr. Miller é um diretor bem pago.
Foi preciso seis meses para conseguir um celular.
Mas ligou para alguém, não foi?
Infelizmente, para o diabo que me internou aqui.
Você deve saber de outra saída.
Por favor.
Eu vou enlouquecer aqui,
o que, tenho certeza, é o que minha mãe quer.
Coitada.
Aproveite as lembranças de sua antiga vida
enquanto ainda as tem,
porque eles tiram tudo de você aqui dentro.
Meu Deus.
Talvez devêssemos permitir.
Melhor não sumir outra vez.
Eu não vou, Amanda.
Aiden?
Não. Não!
Tudo bem, pode entrar.
- Oi. - Oi.
Você veio.
Sim.
- Sim. - Esse cheque é para você.
É muito. A estimativa é de apenas...
Por favor. Para cobrir o aborrecimento.
Obrigada.
Sinto muito por ter surtado naquele dia.
Esse tem sido... um péssimo ano.
E acho que eu espero o pior das pessoas.
Acredite, já passei por isso.
Não acho que tenha.
Estou instável desde que perdi meu noivo.
- Muito cedo para falar disso. - Não, de jeito nenhum.
Eu também perdi alguém.
E, para ser honesta, tem sido difícil
achar alguém que entenda pelo que eu passei, então...
Estou feliz que tenha vindo. Poderia ficar?
Claro.
Toda rainha do Hamptons precisa do seu trono.
E esse tem até espaço para o seu bobo da corte.
Gostou?
Adorei!
Vida longa à nova rainha.
- Saúde! - Olhe para ela...
Passando na minha cara tudo o que aconteceu.
Que tal fazemos isso com algo mais divertido?
Logo após eu cumprimentar a anfitriã.
Tudo bem.
Obrigada por vir, Charlotte.
Só aceitei seu convite
porque achei que você me surpreenderia.
Mas minha mãe estava certa, não é mesmo?
Isso é o que você sempre quis. Essa vida, essa casa.
- Pode deixar-me explicar? - Por que eu deixaria, Emily?
Você consegue tudo o que quer.
Quis um desse desde que vi 007 quando criança.
Por que está vendendo-o?
Não sei, acho que percebi que há coisas mais importantes
do que fingir ser James Bond.
Sério?
Dizem por aí que está vendendo tudo
para fingir que sua fortuna não acabou com a da sua família.
Se acha que sabe tanto, então por que perguntou?
Concordamos em muito mais do que isso.
Oferta e procura, Grayson.
E seu nome não intimida como antes.
Então por que não me dá a chave?
Escuta só, seu filho da mãe,
se eu ler sobre isso no jornal,
ou no cartão de Natal da sua família,
verá o quão intimidante eu posso ser.
Agora saia daqui.
Jennifer?
Você está bem?
Estou nervosa, eu acho.
Nunca batizei um barco antes.
Não se preocupe, ele não sentirá nada.
- Obrigada. - Saúde.
Saúde.
Margaux.
Queria agradecer pela doação,
e por aceitar o meu convite.
Estou cobrindo as festas de verão,
e agora você que dá as festas, pareceu necessário.
E estava curiosa para ver como apagaria Victoria daqui.
Completamente, ao que parece.
Gosto de esquecer meu passado o máximo possível.
- Meu novo mantra. - Arrependo-me de deixar Daniel
influenciar a minha opinião sobre você.
Nós duas sofremos com ele.
Mas acredito que ele está sofrendo,
agora que é o filho do homem mais odiado dos EUA.
Sinto que morri e fui para a casa do Billy Joel.
Que engraçado.
Sinto que estou no "Além da Imaginação".
Porter, você deve ser o recruta mais conectado que já conheci.
Quem é a sua conexão aqui?
Ela está ali.
- Emily Thorne. - É mesmo?
Tem algo acontecendo entre vocês dois?
Não, é complicado.
Então descomplique. Ela é gostosa.
Ela também?
Como seu superior, ordeno que me diga seu segredo.
Vamos. Mostrarei o resto do lugar.
Desculpe, pessoal, jogo em andamento.
- Charlotte, seus amigos. - Estou indo.
- Querem um pouco? - Não, dispenso.
- Senhorita, mãos na cabeça. - Não pode estar falando sério.
- Ben, eu cuido disso. - Têm um histórico. Afaste-se.
- Você, fique onde está. - Não podemos.
Ela não está bem no momento.
Um conselho, Porter. Seu dever é proteger.
Não pode proteger as pessoas se ignorar as coisas.
Ela é da família.
Está bem.
Vou deixar passar uma vez. Uma só.
Seu amigo... é um grande idiota.
- Jack! - Se der uma aspirina para ela,
virei atrás de você.
Agora...
Saia pacificamente, ou os prenderei.
Os dois.
Pare!
Não pode tirar isso de mim! É propriedade privada!
- É o regulamento. - Ela te avisou.
- Eles tiram tudo de você. - Não! Isso não é justo!
- Certo, passando. - Voltem para seus quartos.
Quem está aí?
ACESSO RESTRITO
Abra a porta!
Fogo! Fogo!
Abra a porta!
Obrigada, Olga.
Vai, Victoria! Vai, vai!
Espere por mim!
- Desculpe, querida. - Não! Victoria!
Mais devagar, Porter.
Quero que me apresente ao seu parceiro...
- Ele foi embora. - O quê?
Não sei o que pensei ao trazê-lo aqui.
Houve uma situação complicada com Charlotte.
Ela veio com Gideon.
- Estão namorando? - Namorando, se drogando...
Como quiser chamar. Ele é má influência.
Sim. Ele é mesmo terrível.
Considerei trabalhar com ele, mas o tipo de negócio dele
é uma mistura de Madoff com Charles Manson.
Sabe, eu era a única pessoa que Charlotte poderia contar.
Desse jeito, até o fim do verão, eu serei quem a prenderá.
Estava dizendo que quero furtar a sua lista de convidados
para meu próximo evento.
Engraçado. Seu irmão disse a mesma coisa.
Disse?
Não. Na verdade, não entendi uma palavra do que ele disse.
Ele estava drogado.
Sabia que ele trouxe a Charlotte?
Escolha interessante, se quer saber...
Ele ir atrás da irmã do Daniel.
Como assim?
Não sei se soube, mas...
Charlie passou um tempo na reabilitação,
após uma overdose.
Ela não é muito estável.
Não sabia.
Com esse histórico, me pergunto o que Gideon quer com ela.
Tirar o irmão dela da LeMarchal não foi o suficiente.
Daniel se demitiu por vontade própria.
Foi mesmo?
Então acho que sucumbi à fofocas maldosas.
Mas agora fiquei curioso sobre o que Daniel diria
se perguntasse-lhe da noite que ele passou com a ruiva.
Ouvi os rumores...
Querem saber por que comprei a casa.
Como poderia morar aqui, se sei o que Conrad Grayson fez.
Bem, chamem-me de otimista,
mas vi uma oportunidade de pegar algo ruim
e dar uma nova vida a isso. Fazer o bem.
O que me ajudaram a fazer hoje com as doações.
Então obrigada.
No mesmo espírito de recomeço,
convidamos o Yacht Club de Southampton
para batizar essa embarcação, que partirá de Gold Coast
na sexta-feira, para sua primeira corrida.
Vou deixar o capitão assumir.
Obrigado, Emily.
Obrigado a todos por estarem aqui.
Feliz Memorial Day. Que bela maneira de celebrar!
Minha tripulação me deixou com a tarefa de nomear o barco.
Eu sabia que queria homenagear o amor da minha vida,
minha âncora quando estou à deriva.
Rapazes...
Valerie?
Seu filho da mãe. Deu o nome de sua amante ao barco?
- Não, não fiz isso. - Ainda transa com ela, não é?
- Não! - Após tudo que me fez passar.
Escreveram errado.
Ou disse errado sem querer. Não seria a primeira vez.
Jen, por favor, não faça isso.
Só te dei um álibi para me salvar da humilhação.
- Agora pode contar a todos. - Pelo amor de Deus.
Como matou o noivo dessa pobre garota
porque estava muito ocupado pilotando sua piranha
ao invés do seu barco.
Sinto muito.
Jen! Jen!
Bateu no carro daquela garota de propósito.
Soube da história dela e queria fazer o certo.
- Funcionou. - Espere. O que funcionou?
Obter vingança para alguém que nunca pediu?
Você não entenderia. Ela entenderá.
Nancy.
Nancy, espere, por favor.
Desculpe-me. Não tinha ideia de que seu noivo...
Era quem tinha sido morto no ano passado.
Sabe quando bateu no meu carro?
Foi a melhor coisa
que me aconteceu em muito tempo.
Foi bom me aborrecer por algo tão trivial.
Por muito tempo, não pude sentir nada,
além de ódio por aquele homem.
Fiquei cansada de odiar.
É uma emoção inútil, paralisante.
Mas ele será indiciado.
E depois? Vai contratar advogados caros para defendê-lo.
Se houver julgamento, poderá levar meses, até anos.
Enquanto eu fico revivendo o pior dia da minha vida.
Se ele for considerado culpado, que diferença faz?
Nada pode trazer de volta as pessoas que amamos.
Nada.
Desculpe. O que esperava?
- Um agradecimento? - Deixe-me sozinha.
Já cometi esse erro antes.
Não dá para confiar em deixar viciados sozinhos.
Não sou viciada!
É a própria definição de uma!
Ems, estou aqui desde o início, mas você me afasta
exatamente como está fazendo agora.
Por quê? Porque tem vergonha... Ou está em negação?
Não importa o que seja...
Em, você está me assustando!
Talvez seja hora de uma intervenção
que te force a ser quem realmente é.
E se eu fosse lá fora, e dissesse a todos
que Amanda Clarke está viva e bem?
Todos que ela amava estão mortos!
Os Grayson mataram todos.
Eles me deixaram sem nada, Nolan.
Isso é tudo que me restou.
Por isso você ainda é Emily Thorne.
- Ems... - Saia daqui.
Uma oferta de paz merece outra.
A menos que tenha parado de beber isso.
Eu só disse isso para você relaxar.
Por que você se demitiu da LeMarchal?
- De novo? Eu já te disse. - Não, você não disse.
Você citou tragédias familiares,
mas família nunca deteve Daniel Grayson antes.
E te conheço, e você sabe que não gosto de meia verdade.
Então me conte sobre a ruiva.
- O que Gideon disse? - Quero que você me diga.
Tudo bem.
Lembra quando te chamei para ir ao hotel Sassen?
E cancelou logo depois? Lembro.
Eu estava festejando... com uma ruiva.
Devo ter desmaiado, e quando acordei...
Encontrei-a morta por overdose.
Só consegui pensar o que isso faria comigo,
com o meu nome, e com a sua empresa.
- Então eu resolvi a situação. - Você resolveu?
E qual foi a participação de Gideon nisso?
- O que ele te disse? - Não importa.
Então ele não disse nada? Inacreditável.
- Responda! - O que eu não sabia...
É que o Gideon estava lá quando ela morreu.
Ele tirou uma foto. usou para me chantagear
e forçar minha saída da LeMarchal.
Eu não te contei porque queria te proteger.
Sim, o que eu fiz foi imperdoável.
E deveria ter chamado a polícia, mas entrei em pânico.
E era com isso que ele estava contando.
Como se tivesse planejado.
Ele reservou o quarto, escolheu a garota.
Parte de mim se pergunta
se ele teve sorte pela overdose, ou...
Você acha que meu irmão a matou.
- Então temos que fazer algo. - Eu não, estou farto dele.
Está farto da sua irmã também?
Porque Charlotte está com ele neste momento.
Vai devagar. Deixe um pouco para mim.
Ainda não acredito que Jack arruinou tudo.
Jack é um covarde, como todos os policiais
que se escondem atrás de arma e distintivo.
Ele pensa que é intocável agora.
Vou te dizer uma coisa, querida.
Ninguém é intocável.
Alô?
- Podemos conversar? - Depende.
Estamos fazendo as pazes, ou terminando?
Pare.
Sinto muito se não fui honesta com você.
Você perguntou por que eu fiz o que fiz.
Senti empatia pela Nancy.
Queria impedir que sentisse a dor que senti.
Impedi-la de ficar como eu.
Mas ela nunca foi como eu. Ninguém é.
Você é como um floco de neve,
um único e sanguinário... floco de neve.
E é isso mesmo, não é?
Como você disse, sou uma viciada.
Essa sede tornou-se parte de mim.
Eu não sei quem sou sem isso.
Talvez eu não queira saber.
Eu te ligo depois.
Você não me convidou para sua festa.
- Como você saiu, Victoria? - Com a ajuda das minhas amigas.
Nada une mais alguém do que ficar presos juntos.
Algo familiar para você, com tempo no reformatório.
Não estou certa, Amanda?
O que você quer?
Chegando aqui hoje, acho que sei o que sentiu
quando retornou ao Hamptons.
Sentindo tanto ódio por mim, e pelo que achou que eu fiz.
Pelo que você fez.
Se você tivesse confessado, podia ter descoberto a verdade.
Poderia ter se reunido com sua irmã,
e impedido que ela sofresse tanto.
Mas ao invés disso, você escolheu a vingança.
Agora é a minha vez.
Então bem-vinda de volta.
maniacsubs.co.nr