Anteriormente, em Boston Legal:
-Só estou tentando ter uma ereção! -Quem sabe? Talvez seja a vaca louca.
Meu pênis tem Alzheimer!
-Phoebe. -Alan.
É melhor acabarmos com isso
enquanto ainda estamos atraídos um pelo outro.
Não estou atraído por você agora.
Ótimo. Vamos continuar com isso.
-Phoebe. -O que aconteceu?
-Estava apaixonado por ela. -Oh, isso acaba com o momento.
Ela me amava, só...
não era suficiente.
-Talvez não seja tarde demais. -Ela está casada, feliz e com filhos.
Denny Crane.
-O que está fazendo? -Fiquei assustado.
-Com o quê? -Ouvi batidas.
Que batidas?
Essas batidas.
Isso é a porta. Atenda.
-Eu? -Você ouviu.
Você mora aqui.
Não importa. Nós dois atenderemos.
Phoebe.
Posso falar com você, Alan? É importante.
-O que está acontecendo? -A polícia prendeu meu marido.
Eles apareceram no meio da noite.
Eu tentei ligar, mas...
mas acho que seus telefones estavam desligados, então...
Por que prenderam ele?
Homicídio.
Homicídio?
Você é o melhor advogado que conheço.
-Então, vai me ajudar? -Quem ele foi acusado de matar?
Uma de suas enfermeiras.
Desculpe, Alan, mas é minha família. Eu...
Eu preciso de você!
Essa vai ser uma das boas.
.:: Boston Legal - SO5E04 ::. .: True Love :.
.:: Boston Legal - SO5E04 ::. .: Amor Verdadeiro :.
.:: Tradução Áudio e Legenda ::. .: Rapha : LukeLuke :.
.:: Tradução Áudio e Legenda ::. .: MRMcp : Crashoverad :.
.:: Cortesia ::. .: Grupo LegendasMania :.
.:: www.legendas-mania.somee.com ::. .:: www.legendasmania.cjb.net ::.
.:: Sincronia para o release ::. .: Boston.Legal.S05E04.HDTV.XviD-LOL :.
Então, ele está sob custódia agora?
Sim, eles irão denunciá-lo o mais rápido possível.
Na minha opinião, prenderam ele à noite de propósito.
O Promotor Público no caso adora manipulações duvidosas,
então seu trabalho será muito mais difícil.
Podemos falar do caso em si?
Bem, meu marido é um
dos cardiologistas chefes do Geral de Boston.
Oh, ele não é especial?
Desculpe.
A vítima é uma de suas ex-enfermeiras.
Ela foi encontrada envenenada.
Alegam que ele estava tendo um caso com ela. Não estava!
Ele teve, brevemente, no passado, mas já havia terminado.
Sinto muito. Pode nos dar licença um segundo? Volto logo.
Denny!
-Que diabo é isso? -O quê?
O som do galo!
-E não finja que não sabe o que... -Não sei do que está falando!
Denny, está vindo de você. Que diabo é isso?
Bem...
Você se lembra daquele...
pequeno problema de fluxo sanguíneo que eu tinha?
-Sim. -O médico pôs um monitor em mim.
Tenho que manter um diário.
Qualquer tipo de fluxo sanguíneo, eu deveria fazer uma anotação.
-Um monitor? -Sim.
-Ligado no... -Shhhh! Sim.
-Um que soa como um cacarejo? -É o meu toque.
Pode escolher entre vários.
Olha, claro que isso é um caso sério.
-Então, por que o médico queria... -Estou falando do homicídio.
Não quero ficar escutando essa coisa.
Você está me ouvindo?
Vou colocar para vibrar.
Sinto muito.
Então, ah...
-A denúncia será amanhã de manhã. -Bem cedo.
O negócio, Alan, é que acharam evidências
de que ele esteve presente na casa dela.
Ele esteve lá semana passada, mas, não na noite do homicídio.
-Que foi quando? -Duas noites atrás.
Estou surpresa você não ter ouvido sobre isso.
Está em todas os jornais
Digo, ele é o maior cardiologista do Geral de Boston.
É, você mencionou isso.
Você disse que ele já teve um caso com a vítima.
Há um tempo, sim, mas já tinha terminado.
Bem, se tinha terminado, por que foi à casa dela semana passada?
Ele disse que ela estava desesperada e ele foi lá para acalmá-la.
-E você acredita nisso? -Acredito.
-Certo. -Além disso, ele tem um álibi.
Que é?
Eu!
Ele não saiu de casa duas noites atrás.
-Você tem certeza? -Total.
Olá.
Denny Crane.
Sr. Shore! Sr. Crane! Sr. Shore!
Por favor, nos dê licença. Não tenho nenhum comentário.
Eu tenho um comentário.
Se vocês visitarem DennyCraneLaw.com,
Por favor, eu peço...
-encontrarão fotos de... -que respeitem minha privacidade.
Esse, obviamente, é um momento muito difícil.
Posso dizer sem receios que meu marido é inocente.
Nos dê licença.
Eu adverti para não falar com a imprensa.
A Promotoria está julgando esse caso com a mídia, Alan...
Mesmo assim. Veja só isso.
Bem, é um caso muito grande.
-Meu marido é o cardiologista chefe... -Já chega.
Desculpe.
Todos de pé.
Essa corte está em sessão. A honorável Juíza Beacon presidindo.
Vamos esclarecer as coisas. Isso é um tribunal, não um circo.
Qualquer um que quebre o decoro, será espancado por mim pessoalmente.
O meirinho anunciará o caso.
Número 32859, o Povo contra Robert L. Brooks,
pelo crime de homicídio doloso.
Bom dia, excelência. Alan Shore, pela defesa.
Minha nossa! Que virada esplêndida.
Dispensamos a leitura das acusações
e entramos com a declaração de inocência.
Peço que libere meu cliente para que responda o processo em liberdade.
Meu cliente é um médico respeitado.
De fato, ouvi dizer que ele é o melhor cardiologista no Boston...
Stewart Betts, representando o Estado, excelência. Bom dia.
Normalmente não liberamos fiança para homicídio doloso.
Meu cliente estabeleceu boas raízes na comunidade de Boston.
Ele, certamente, não apresenta risco de fuga.
Ele não possui antecedentes criminais.
Ele, de longe, não é um risco real à sociedade.
Não sei quanto ao Sr. Shore, excelência,
mas eu acho que o resto da população considera um homicida,
qualquer homicida, especialmente esse homicida,
um homicida ardiloso, ser um risco.
Me desculpe, você usou a palavra "homicida"
4 ou 5 vezes nessa sentença?
Odiaria entendê-lo errado.
Sr. Shore, você gostaria de ser disciplinado?
Dado ao método sofisticado desse homicídio,
fazendo-o parecer com um ataque cardíaco,
estou convencida de que o réu
possui a astúcia necessária para, de fato,
escapar da jurisdição com um pequeno esforço, se ele assim quiser.
Nossa, isso pareceu imparcial.
Fiança negada. O réu deve retornar à prisão. Estamos em recesso.
Voltarei pra encontrar com você em breve.
Enquanto isso, por favor, não fale com ninguém.
Bom trabalho na fiança.
Ele pode ser um pouco frio no início, mas...
Deveríamos nos reunir com ele?
Gostaria de conversar com ele a sós, por favor.
-Por quê? -Porque eu quero.
Gosto de ter uma impressão sobre quem defendo.
Denny, seu pênis precisa parar de sussurrar.
Obrigado.
-Gostaria que eu ficasse? -Acho que ficarei bem.
Você não pretende me matar. Pretende?
Veremos o que vai acontecer.
Então, é Robert ou Bob?
Robert.
Então, o que tem para me contar, Bob?
Sou inocente.
Tive uma rápida relação com ela, que terminei, deixando-a revoltada.
-Quando você diz rápida...? -Dezessete dias no outono.
Ela era sua enfermeira?
Uma das minhas enfermeiras, sim.
O que ocasionou o fim do caso?
Não está curioso pra saber o que levou ao início?
Eu vi uma foto dela. Posso preencher as lacunas.
Bem, o fim do relacionamento
ocorreu pela instabilidade emocional da Srta. Ghoulet.
Ela estava se tornando altamente imprevisível,
me causando uma distração inaceitável em meu trabalho.
Rompi o relacionamento e procurei criar uma distância.
Ela era persistente.
Nunca mais a vi de forma romântica novamente.
Realmente não fui à casa dela na noite de sua morte
e não tive nenhum papel, de forma alguma, em sua morte.
Perguntas?
De acordo com o relatório,
você foi visto, por um vizinho, na casa dela naquela noite.
O vizinho se enganou.
Estive lá vários dias antes do homicídio.
Fui lá na tentativa de acalmar suas emoções.
Não estive lá na noite do homicídio, o que minha esposa irá confirmar.
Bem, esposas são conhecidas por mentir por seus maridos.
O júri achará minha esposa muito persuasiva.
Não a acha impressionante, Sr. Shore?
Denny, se este caso depender do testemunho dele...
Ele é incrivelmente antipático.
-Tudo resolvido então, não é? -O que quer dizer?
Alan, você realmente não quer gostar deste sujeito, não é?
Não, mas eu quero ganhar o caso.
-Realmente? -Claro que sim.
Você acha que eu perderia de propósito para
poder sair com a esposa dele?
-Eu faria. -Você não faria.
Seu verdadeiro amor é seu histórico invicto.
E seu verdadeiro amor é ela.
Sabe, Denny...
Devo admitir, de vez em quando...
através dos anos, em vários casos...
eu fantasiei secretamente, que ela estava no fundo da sala...
assistindo.
Tudo que fazemos é tentar impressionar a garota.
-Até quando a garota não está lá. -Mas agora, ela estará lá.
Me assistindo.
Inclusive dependendo de mim.
Alan, olhe para mim.
A princípio eu pensei que isto seria divertido, excitante.
Agora estou lhe dizendo como seu melhor amigo, saia.
Com uma derrota, você perde.
Desapontando uma mulher que você realmente ama.
Ganhando...
ela vai embora com o marido dela.
Que não é você.
Certo, a princípio o legista diagnosticou causas naturais,
e você pode perceber muito bem o motivo.
-Não há marcas nela. -Exceto esta verruga aqui.
É espetacular! Posso tocar isto?
Mas uma vez que descobriram sobre o caso,
eles decidiram olhar novamente.
Foi aí que eles acharam isso.
Você pode ver a marca da agulha, aqui na coxa.
Succinilcolina.
A beleza é que,
praticamente desaparece do sistema em poucos minutos.
E o melhor de tudo,
os sintomas parecem os de um ataque cardíaco.
-E ele mata imediatamente? -Primeira paralisia, então a morte.
É provável que ela acordou quando foi picada,
mas entrando em paralisia, ela nada podia fazer.
Exceto assistir seu assassino sair pela porta.
-Algum sêmen? -Ainda não.
Nenhum sêmen foi achado.
Saliva ou cabelo?
Nada foi achado no corpo. O crime quase perfeito.
Quem fez isso é um cara esperto.
A casa do vizinho está aqui,
significa que sua linha de visão é esta.
O que significa que ele veria os carros de frente
dado o sentido da rua.
Como é a iluminação?
Bem, uma luz da rua é aqui, portanto não é boa.
Então, se podermos nos livrar da testemunha,
todo o resto é completamente circunstancial. Certo?
Phoebe, eles podem colocá-lo na cena com provas forenses.
-Não aquela noite. -Não, o vizinho faz isto.
Seu marido teve uma historia romântica com a vítima.
A mãe da vítima testemunhará sobre as ameaças que ele fez.
-Ela está mentindo. -Sim, de acordo com seu marido.
Quem fez isto, claramente possui perícia médica.
-Além disso... -Além disso, o quê?
O júri o odiará.
Significa que você o odeia.
-Meu sentimentos são irrelevantes. -Oh, por favor, Alan.
Seus sentimentos não estão em jogo aqui?
Acho que se você olhar clinicamente para esse caso,
verá que a promotoria tem um caso muito fraco.
Todas as provas são circunstanciais.
A vítima tinha outros namorados.
-Que não podemos provar. -E meu marido tem um álibi.
O testemunho de uma esposa dedicada raramente é vitorioso.
Eu não acho que o júri acreditará em você.
Você acredita em mim?
Não.
Eu conheço você.
Você nunca o perdoaria por ter um caso.
De fato, se não me engano...
você deve estar castigando muito ele por causa disso.
É diferente quando você tem filhos.
Sim, e suas crianças precisam de um pai por perto.
Por isso, você está disposta a fazer
o que puder para mantê-lo fora da prisão,
inclusive mentir por ele na cadeira das testemunhas.
Você está errado.
Acho que não.
Bem, evidentemente, eu preciso de outro advogado.
Se concordarmos pleitear homicídio culposo...
Absolutamente não.
-Isso é decisão do seu marido. -E sei exatamente qual será.
Não haverá nenhum argumento de culpa.
Este não foi um crime passional, Phoebe.
Isso foi...
calculado...
frio.
Você confia nesse homem?
E quanto a seus filhos?
Ele nunca machucaria as crianças.
E ele não cometeu este crime,
por mais que você esteja determinado a crer no contrário.
Você ainda me ama, Alan.
Como eu amo você.
Você...
Você não acha que quero acreditar que ele é culpado, às vezes?
Isso seria tão mais fácil.
Quero dizer, ainda estou zangada pelo caso. Claro que estou.
Algumas vezes penso que seria mais fácil se eu...
abandonasse tudo...
inclusive ele...
e voar para alguma ilha com...
com um antigo namorado que eu nunca...
Não faça isso.
Não cometa esse erro.
Você precisa proteger a si mesmo, Alan.
Porque, quando esse julgamento tiver acabado...
Eu estarei indo embora com ele.
Minha família é minha vida.
Eu sei que ela tinha medo dele, porque ela me disse isso.
Ela estava muito nervosa quando me disse isso.
Ela disse: "mãe, tenho um medo mortal dele".
Por que sua filha tinha medo do acusado, Sra. Ghoulet?
Ela ameaçou contar à esposa que eles haviam reatado o caso.
O que mais sua filha lhe contou?
Me contou que ele disse:
"Se você contar para ela, você pagará por isso."
Muito dramático. Provavelmente, veremos isso nos noticiários.
Gosta de aparecer nos noticiários?
Oh, você acha que gosto de falar do assassinato de minha filha?
-Bem, vejo muito você na TV. -Quase tanto como ele.
-Não tanto. -Tem razão.
Uh, Phyllis... posso chamar você Phyllis?
Oh, meu Deus.
Hum, quando sua filha disse à você
que ela tinha medo do meu cliente, você ficou preocupada?
-Claro que fiquei. -Contou a alguém?
Com certeza contou para alguém.
Um amigo, um parente, um especialista em saúde mental?
-Objeção. -Negada.
Phyllis, você inventou essa historinha?
Não, não inventei.
Você é uma pessoa asquerosa.
Eu não gosto de ser chamado asqueroso.
Você chamava sua filha de asquerosa?
Claro que não.
Tenho aqui a cópia de uma carta
que você escreveu pra sua filha pouco antes de sua morte.
A acusação tem a carta, mas por engano
esqueceram apresentá-la durante a proposição de provas.
Desatenção.
Você poderia ler a parte sublinhada, por favor?
E não esqueça de dar ênfase. Tem uma câmera lá atrás.
Objeção.
A parte sublinhada, por favor.
"Você nunca telefona."
"Está sempre ocupada as voltas com todos esses homens casados."
"Você é uma desgraçada,"
"prostituta asquerosa."
Não há evidencias de outra pessoa ter estado na casa,
além da vítima e do acusado.
Parece que o acusado foi descuidado deixando suas impressões.
Ele não foi. Não realmente.
Só encontramos algumas impressões antigas aqui e ali.
A cena do crime, pelo contrário, estava visivelmente imaculada.
Causa parada cardíaca, arritmia ventricular.
Desaparece rapidamente.
É muito difícil de detectar após algumas horas.
Parece a droga perfeita
para quem planeja escapar impune de um assassinato.
E é.
Ela nunca me disse que tinha medo dele.
Mas ela me disse que estava pensando
em contar para a esposa dele sobre seu caso.
Tinha conhecimento sobre outros homens?
Realmente havia rumores sobre outros.
Claro, ela nunca os levou ao hospital.
Eu vi seu carro muitas vezes.
E você o viu na noite do assassinato?
Sim. Eu levantei ir para o banheiro.
Olhei pela janela. Eu o vi.
Primeiro, você disse a polícia que não tinha certeza.
Bem, aconteceu alguns dias antes, e tive que forçar a memória.
Eu forcei, e tenho certeza que o vi naquela noite.
Já viu outros carros naquela calçada em outras noites?
Oh, muitas vezes.
Hum, a Srta. Ghoulet tinha uma
vida recreativa muito diversificada.
O que quer dizer com eu não devo testemunhar?
Tenho a impressão que seria um desastre.
A acusação usaria o romance para desacreditá-lo.
E tudo que você pode fazer, realmente,
é dizer que não foi à casa da vitima aquela noite.
E nós já temos Phoebe para dizer isso.
Bem, não sou advogado, mas acho que
o mínimo que um acusado deve fazer,
é subir ao banco dos réus e negar o crime de que é acusado.
Você estaria errado.
Tenha dó! Você é culpado como o pecado.
Você não nos engana. Não vai enganar um júri.
Pare de ser comportar como um bebê.
Diga-me Bob, você reatou o caso?
É uma simples pergunta de "sim" ou "não".
Não.
Acho que vamos pular seu testemunho.
Está apaixonado pela minha esposa, sr. Shore?
Só uma simples pergunta de "sim" ou "não".
Ele parece um homem muito difícil de amar.
Bem, essa parece ser minha maldição.
Eu me apaixono por homens difíceis.
Não parece bem, não é?
Parece horrível.
Ainda temos o benefício da dúvida.
Phoebe nossa defesa inteira depende de você.
Você tem que persuadir o júri amanhã.
E me desculpe dizer que você tem que fazer
muito melhor persuadindo eles do que fez comigo.
Ou comigo.
O caso de Robert Brooks encerra hoje com a mulher do réu,
Phoebe Prentice depondo.
Ela provavelmente irá dizer que o marido nunca deixou a casa
na noite do assassinato de Isabelle Ghoulet.
Denny Crane. Dêem licença. Não estou usando cueca, isso não é bonito
Sem comentários!
Você jura falar a verdade e nada além da verdade, em nome de Deus?
-Juro. -Sente-se.
Sra. Prentice, você é casada com o réu Dr. Robert Brooks?
-Sim. -Há quanto tempo?
16 anos.
Imagino que isto esteja sendo muito difícil para você.
Sim.
Você ama seu marido?
Muito.
Então em relação à dizer a verdade, você seria meio parcial aqui.
Sim.
Entendendo isso você sabe que o seu testemunho hoje
esta sujeito as dores e penalidades de perjúrio?
-Sim. -Então vamos direto para o assunto,
porque estamos morrendo de curiosidade de saber,
onde você estava na noite que Isabelle Ghoulet foi assassinada?
Bem, eu cheguei em casa do trabalho um pouco depois das 19h.
O que é minha rotina, nós gostamos de jantar como uma família,
é um ritual que valorizamos muito.
Você seu marido e seus dois filhos.
-Isso. -E depois do jantar?
Eu e as crianças fizemos as tarefas, era noite de estudos.
E Robert trabalhou um pouco e eu acho que lavei algumas roupas, algo assim.
E perto das 22h as crianças foram dormir,
Robert e eu tomamos um vinho,
conversamos e ele tomou um remédio para dormir,
o que ele normalmente faz, e fomos dormir.
Foi bem normal.
Você ficou em casa a noite inteira?
Sim.
O seu marido saiu de casa?
Sra. Prentice o seu marido saiu de casa?
Desculpe, excelência, podemos fazer um intervalo?
Não eu acho que você deve responder a pergunta.
Então, seu marido saiu de casa?
Sim.
Excelência, eu gostaria de um pequeno intervalo
para me reunir com minha cliente...
Não vai acontecer.
Quando ele saiu?
Não sei,
eu acordei passava de meia-noite...
Excelência, eu preciso me reunir com minha cliente...
Sr. Shore, cale-se. Sabia para onde ele foi?
Não, eu não sabia.
A que horas ele chegou em casa?
Pouco depois das 3h.
Excelência, essa é uma surpresa para nós.
-É a sua testemunha. -Não interessa.
se não quiser uma anulação do julgamento
você tem que me dar esse recesso.
Tudo bem. Uma hora de intervalo.
-O que foi aquilo? -Me desculpe.
Se a sua intenção era acabar com ele, por que me contratou?
Para se acertarem e você estar lá quando o marido dela for preso.
-Isso não é verdade. -É sim. Você ama o Alan. Vai negar?
Eu contratei o Alan para garantir a liberdade do meu marido.
Esse era meu objetivo, preservar minha família a qualquer custo.
Então, o que aconteceu?
Eu pensei que se eu cometesse perjúrio,
e se eu fosse para a cadeia, quem cuidaria das minhas crianças,
eles não podem perder o pai e a mãe, e...
eu também...
Você também, o quê?
Eu realmente acreditei que o caso tinha acabado Alan, acreditei.
Mas, não tinha.
Então, como posso mentir por alguém que não é nem fiel á mim.
Então, Bob, precisamos conversar...
Você está bem?
Sim.
Quer que eu assuma?
Pode deixar.
Para começar, eu admiro sua honestidade,
testemunhar contra alguém que você ama.
Todos nós vimos uma coisa extraordinária,
claro, você não falou aquilo de graça.
É claro que você estava sob juramento,
mas tinha privilégio por estar do lado do réu
de não produzir provas contra ele.
Bem, como eu disse, eu não planejava,
mas quando eu sentei aqui, senti que deveria abrir mão destes privilégios.
Eu acho que outra conclusão é que
você realmente queria testemunhar contra ele.
Não é?
Você sabe que eu não queria.
Sra. Prentice,
você está sob algum tratamento psiquiátrico
para distúrbio de personalidade?
Nunca fui diagnosticada com nenhum distúrbio de personalidade.
Não foi essa a pergunta.
Perguntei se você estava sob tratamento recentemente.
Meu histórico médico é privado,
mas eu vou repetir
que nunca fui diagnosticada com distúrbio de personalidade.
Você se considera uma pessoa violenta?
-Não. -Você já foi violenta alguma vez?
Bem, tenho certeza que todos já perderam a paciência alguma vez...
Já perdeu a sua com uma faca nas mãos?
Estou sendo muito vago?
Você já perdeu a paciência,
com uma faca nas mãos, com a sua filha de 9 anos?
-Não. -Não?
Nossa, pra quem se dizia obrigada
a dizer a verdade sob juramento essa resposta me surpreende.
Você não ameaçou a sua filha de 9 anos, com uma faca,
depois que ela derramou suco de uva no seu tapete novo?
Eu bati nela enquanto tinha uma faca na mão.
Não é mais provável que você estava vendo televisão,
ela derramou o suco, você ficou com muita raiva,
foi para a cozinha, voltou com toalhas de papel e uma faca e a ameaçou.
Não foi mais ou menos assim?
Eu nunca ameacei ela com uma faca.
Há poucos minutos atrás, na sala de testemunhas,
você tinha me dito que agora tinha chego à conclusão
que seu marido retomara seu caso com a Srta. Ghoulet, não é verdade?
-Sim. -Na verdade,
você concluiu isso 1 semana antes do assassinato,
quando a Srta. Ghoulet lhe disse que eles tinham voltado a ter um caso.
Desta vez, você pegou a faca e ameaçou seu marido?
-Não. -E disse que ia matá-lo, não disse?
-Não. -Mas você pensou
em algo melhor ainda que matá-lo, não é Phoebe?
Não.
Você disse que o Robert tomou 1 remédio para dormir aquela noite,
sem saber ele não tomou umas 2 ou 3 a mais, talvez no vinho dele?
Isso é ridículo.
Você estava dirigindo o carro que foi à casa da Srta. Ghoulet aquela noite,
e você aplicou a injeção que a matou.
Sabendo que a polícia com certeza ia suspeitar dele.
-Excelência, isto é... -Sente-se Sr. Betts.
E você além de tentar culpá-lo,
acabou com ele no julgamento, você ainda teve a indecência
de ter um ex-namorado no meio disso tudo,
que você sabia que era um pouco propenso a loucuras.
Eu sei que ele é o louco.
E ele ficou alimentando esse caso fantasioso
para escapar da acusação.
Você não parece bem Phoebe.
Você é diabética. Como você aplica insulina?
Injeções.
Muito experiente com agulhas então...
Performance espetacular.
Mas tenho que dizer que não estou surpreso.
O Sr. Shore é conhecido como uma lenda
pelas suas manobras com palavras, que sem dúvida,
dispersam a atenção de sua platéia...
Objeção, eu não quero que minha vida sexual seja introduzida neste...
Sr. Shore.
Viram, isso é o que ele faz,
ele distrai, usa gestos, ele manipula,
mas todas essas táticas vêm do desespero.
Toda as evidências físicas apontam para o doutor.
Somente a experiência de um médico para fazer parecer um ataque cardíaco.
O Dr. tinha um caso com a vítima e foi ele que ameaçou ela.
O Sr. Shore não tinha opção alguma se não tirar um coelho da cartola
e esperar uma chance para inventar algo.
Como o benefício da dúvida.
uau, há o desespero e há "o" desespero.
Vamos cair na real.
Eu não sei nem por onde começar para cair na real.
É tão incrível acreditar que qualquer coisa dessas pudesse ser verdade.
Tão implausível, tão fantástico, tão...
Phoebe,
ou de repente escolheu acabar com o marido enquanto estava testemunhando,
ou é parte de um super plano, eu não sei, mas ela acabou com ele.
Disso não há dúvidas.
Esse crime foi executado com maquiavelia,
por uma mulher que não só tinha muitos motivos,
mas também muito hábil com agulhas,
verdade, não havia provas forenses
para provar que ela estava na cena do crime,
mas você ouviu o detetive,
a casa estava minuciosamente sem evidências, ela foi limpa.
Phoebe poderia saber sobre as drogas que mascarariam um ataque cardíaco?
Por que não? O marido dela é médico,
a casa dela está cheia de livros médicos,
há todo tipo de provas contra ela,
mas a verdade é que não importa,
porque vocês viram tudo que precisavam no testemunho dela,
vocês viram nos olhos delas, ouviram na voz dela,
e vocês sabem...
que foi ela.
Phoebe Prentice matou a mulher que o marido dela estava tendo um caso
e armou para o marido que a traia nesse processo.
O crime perfeito.
Quase perfeito.
Quase.
Ok.
Primeira jurada, o júri chegou a um veredicto unânime?
Sim, excelência.
O réu, por favor, se levante.
O que tem a dizer?
Na ação do povo de Massaschussets contra Robert L. Brooks,
acusado de crime doloso,
nós consideramos que o réu, Robert Brooks,
é inocente.
Meu conselho para você Dr. Brooks,
se tiver parentes fora da cidade,
já que a imprensa aqui não vai dar sossêgo por um bom tempo.
Sem dúvidas sua mulher já saiu da cidade.
Bom, eu acho que um enorme obrigado viria a calhar.
Eu acho que sim.
Obrigado.
Não posso dizer que você é tudo que Phoebe me falou,
mas é muito próximo disso.
Você realmente não suspeitou que ela saiu de casa aquela noite?
Eu nunca sai de casa Alan.
Quando você me disse que eu era a defesa inteira,
e que não era persuasiva, decidi tomar outro rumo.
Incriminando meu marido de um jeito que me fizesse parecer culpada.
Você realmente achou que ameaçaria minha própria filha com uma faca?
Ora, vamos.
Nós tínhamos que inventar algo, lhe dar algo para me safar.
Nunca recebi a chamada da vítima me dizendo sobre o caso,
nunca falei para o Robert que ia matá-lo e...
eu nunca saí de casa aquela noite.
Você foi muito convincente,
até o suficiente para ser presa e culpada pelo crime.
Eu posso arriscar, já que não há provas de que eu cometi o crime,
porque eu não cometi.
E por isso, Robert pode continuar livre,
já que está protegido pela sentença.
Ainda há perjúrio.
Eu não cometi perjúrio.
Ele nunca depôs e eu nunca menti.
Você deve lembrar que eu neguei todas as acusações.
Na verdade o único que tentou introduzir falsas evidências
foi você.
Nunca foi minha intenção jogar dessa maneira,
a única coisa que eu queria era ser o álibi do Robert,
mas quando você disse que eu não era convincente...
Me desculpe.
Vocês devem ir embora agora.
A verdade é que eu nunca te enganei.
Você me disse que ele era inocente.
Mas você não acreditava não é?
Duas outras coisas que eu lhe disse,
manter minha família a qualquer custo,
era tudo para mim.
e que no fim eu ficaria com o Robert.
Eu fui muito clara, Alan.
Tem que ter um jeito de incriminá-los, Denny.
Nós poderíamos...
largar a advocacia,
ir pescar,
nos aposentarmos em grande estilo.
Alan, você tem que tirar o chapéu,
ela enganou todo mundo, inclusive nós.
Eu não vou tirar o chapéu.
Essa deve ser uma daquelas horas que tenho sorte de não ter sorte no amor.
Aposto que você tem sorte com cartas.
Vamos para Las Vegas.
Estou tentando te animar.
Alan, a coisa que você tem que perceber uma hora,
é que uma pessoa só tem um amor verdadeiro.
Gostando ou não, seu verdadeiro amor...
sou eu.
Talvez não transemos,
mas somos fiéis do fundo de nosso coração.
Mas nós combinamos...
e eu te faço sorrir.
Sim, você faz.
Dormir juntos?
-Esqueça. -O quê?
Só esqueça.
Eu sabia que tinha sido ele.
-Sabia? -E que ela estava armando para você.
Por que não me disse?
Você tinha que descobrir por si mesmo.
Assim como Dorothy e os sapatos púrpuras.
Exatamente.
Eu sonhei uma vez que transei com a Dorothy,
e com as meninas da Lullaby League.
Você acha que elas envelheceram?
Não sei.
Anãs adoram orgias sabia?
Não estou ouvindo...
Eu deveria ligar para a Bethany...
.:: www.legendasmania.cjb.net ::.