TODOS OS PERSONAGENS E EVENTOS NESSE SHOW - MESMO OS BASEADOS
EM PESSOAS REAIS- SÃO INTEIRAMENTE FICCIONAIS.
TODAS AS VOZES DE CELEBRIDADES SÃO IMITAÇÕES... MAL FEITAS.
O PROGRAMA A SEGUIR CONTÉM LINGUAGUEM CHULA E DEVIDO AO
SEU CONTEÚDO NÃO DEVERIA SER VISTO POR NINGUÉM
Going down to South Park -Vou pra South Park-
Gunna have myself a time -Vou me divertir-
Friendly faces every where -Caras amigáveis por todo lado-
Humble folks without temtation -Pessoas humildes e sem maldade-
Going down to South Park -Vou pra South Park-
Gunna leave my woes behind -Deixar os problemas pra trás-
Ample parking day or night -Estacionamento noite e dia-
People shouting HOWDY NEIGHBOR! -Pessoas gritando OLÁ, VIZINHO!-
Headin' up to South Park -Estou indo pra South Park-
Gunna see if I can't unwind -Ver se consigo relaxar-
So come on down to South Park -Então venha pra South Park-
And meet some friends O' mine! -E conheça os meus amigos!-
S17E02 "Glutten free ebola"
TUUNZERO: @Maubri84
E aí, gente?!
Bom dia!
-Como vocês estão? -Belezinha, Jason?
E aí, turma, qual é?!
O quê vocês estão fazendo aqui?
Como assim? Nós só... viemos pra escola.
Achei que tinham dito que não precisavam da escola.
Que vocês tinham montado uma empresa
e que escola era pra babacas.
Ah, é... a empresa não deu muito certo.
Mas vocês mandaram todos nós nos fudemos.
Não, não, não, gente. O que a gente quis dizer era...
Você disse que sua empresa faria 10 milhões
e que o resto de nós podia ir se fuder.
-Estávamos tentando fazer graça. -Não tem ninguém rindo, Kyle.
Oi, Wendy.
Você voltou?
É, o lance da empresa não deu certo...
Nossa, que surpresa...
Então, ainda quer ver aquele filme idiota, "Maze Runner"?
Você terminou comigo, Stan.
Você disse que tinha que "ser livre pra seguir seus sonhos".
Wendy, achei que minha vida estava indo em outra direção
e achei que eu tinha que dar tudo de mim naquilo.
Você sabe, me focar apenas em uma coisa.
Por isso que você disse pro Clyde
que terminou comigo porque ia "chover vadias"?
Por quê de repente todo mundo se lembra de tudo que dissemos?
Mas fico feliz, Stan. Feliz de saber quem você é de verdade.
Você é alguém com quem não se pode contar.
Alguém que abandona aqueles que ama.
Cara, a galera tá puta com a gente!
Ninguém mais sabe o que significa "desculpas"?
É! Isso aí, Kyle. Bem colocado.
O que aconteceu com o significado?
Bem, vamos agradecer que pelo menos nós não somos o Butters.
Não deixam ele nem voltar pra escola.
Certo, obrigado a todos por virem.
Como sabem, precisamos urgentemente discutir
sobre o aluno Butters Scotch, que pôs fogo ginásio da escola
e agora está pedindo para voltar.
-Todos prontos? -Quase.
Estamos só esperando o Sr Mackey... de novo.
Precisamos mesmo do Mackey aqui?
É! Agora ele só fala sobre como não come mais glúten
e que por isso está bem pra caralho!
Bem, você tem que admitir que ele está melhor mesmo.
Pra mim não mudou nada.
Você não acha que está mais cheinho nas bochechas?
É só a dieta da moda.
Desculpem o atraso. Tive que parar pra comprar meu café
porque sabia que iam estar comendo rosquinhas,
mas como não como glúten eu não posso comer isso, mkay.
Sim, Sr Mackey, nós todos já sabemos que cortou o glúten.
Só estou dizendo que me sinto bem pra caralho!
Podemos falar sobre o ginásio e cair fora daqui, por favor?
Certo. O problema, como sabem, é que o Butters incendiou
o ginásio semana passada e fugiu rindo e dando dedo pra todos.
Provavelmente por culpa do glúten, mkay.
-Oh, Deus! -O glúten provoca lerdeza,
irritabilidade e quase todas as doenças comportamentais.
Eu não aguento mais ouvir nada sobre glúten.
Viu?! Isso provavelmente é por causa do glúten, mkay.
Se você cortar o glúten, nunca mais se irritará!
Mesmo?! Talvez eu até tente. Como funciona?
Oh, não, não tente... Oh, Deus, começou...
ATÉ MAIS MANÉS
FUI! FIQUEM EM PAZ!
Não sei o que faremos.
Já fazem umas 4 horas e ainda ninguém veio falar com a gente.
Sabe o que temos que fazer?
Temos que dar uma festona do caralho!
Isso! Como fazer todos gostarem de você?!
Faça uma festona, convide todos e todos te acharam maneiro!
Cara, ia ter que ser, tipo, a melhor festa que já rolou!
Por mim tudo bem. Juntando nós 4,
dá pra fazer a melhor festa de toda história,
e esses cuzões nem vão lembrar que fomos babacas escrotos!
Ei, isso pode até funcionar.
Mas não pode ser uma festa pra gente.
Isso! Tem que ser um festão para o...
Pra alguém que amamos,
que precisa da gente e que não vamos abandonar!
-O quê?! -Não, ele está certo!
Tem que ser alguém necessitado, pra todos terem que ir!
A gente os atrai com uma causa
e dá na cabeça deles com o melhor festão da história!
Vamos ter pizza, bolo, e uma banda maneira.
Uma banda! Caralho, Stan! Você não disse que seu pai
conhece alguém que conhece a Lorde?
Foi! Parece que no trabalho alguém é tio dela.
Meu Deus! Vamos descolar a Lorde pra tocar ao vivo!
Então, pra quem vai ser a festa?
Como assim? Nós temos um amigo que precisa de nós agora.
Não podemos abandoná-lo!
Beleza! E essa foi "Get the Party Started",
e agora aqui comigo estão quatro garotos da cidade
que estão se preparando pra dar a maior festa da história!
-É isso mesmo, molecada?! -É! Vai ser nesse fim de semana.
Só queremos devolver um pouco pra comunidade e entreter!
Mas essa festa também é por uma boa causa,
por uma garotinho com diabetes, Scott Malkinson.
-É isso mesmo? -É. A diabete afeta a todos,
mas afeta mais ainda o Scott Malkinson.
É. A gente só... não podia abandoná-lo.
Deve ser bem especial ter um festão em sua honra, Scott.
Como se sente?
Na verdade tenho planos pro fim de semana...
"Na verdade tenho planos pro fim de semana".
"Eu sou o Scott Malkinson. Eu tenho diabetes."
Certo, bem, temos muitas ligações chegando.
Ouvinte, qual a sua pergunta?
Vocês estão inventando isso?
Não! Vai rolar pizza a vontade,
20 tipos de bolo, e a Lorde vai tocar ao vivo!
-Pizza a vontade? -Pode acreditar, cara!
Tá certo. É melhor isso ser bom.
Certo, vai ser um arraso! As linhas estão lotadas!
Maneiro!
Próximo ouvinte, qual a sua pergunta?
Sim, vai ter opções sem glúten nessa festa?
Como é?!
Bem, cortei o glúten tem mais ou menos um dia já,
e tenho que falar que estou me sentindo incrível!
Só quero ter certeza que terá comida pra todos nós lá.
-Mark, tem algum comentário? -Sim. Eu concordo com ela.
Estava em um restaurante e pedi a salada de quinoa sem glúten
e o cara bem do meu lado estava comendo um sanduíche!
Foi tipo, "tire esse glúten de segunda mão daqui!"
Certo, certo. Próximo ouvinte, alguma pergunta pros garotos?
Sim. Juro que se ouvir mais alguém falando de cortar glúten
vou mijar na cara dele!
Que diabos é glúten?
Olá, pessoal.
Meu nome é John Garner e sou o conselheiro nutricional do USDA.
Quero esclarecer a nossa posição quanto a uma dieta saudável.
Tem havido muita confusão sobre o glúten atualmente.
Pessoas dizendo que glúten é a causa do câncer,
que deveria ser evitado, que faz seu pinto sair voando...
Mas vamos esclarecer as coisas.
Faz o pinto sair voando?
As pessoas acham que evitar o glúten é mais saudável,
mas claro que isso é um monte de bobageira.
Bobageira é o conservante encontrado em comida processada,
que acreditamos ser hoje o maior responsável pela obesidade.
Você pode dizer: "mas tem gordura na manteiga também",
mas isso é baboseira.
A Baboseira veio da Índia, e é o ingrediente na carne vermelha,
o que já sabemos que faz bem junto a bobageira.
A Bobageira boa, não a ruim.
-Então, o que é o glúten? -Isso! Obrigado!
Facilitando, glúten é a proteína encontrada na farinha
quando se retira todo o amido.
A farinha é só trigo. E ao adicionar líquido a farinha
obtemos massa. Massa que faz rosquinhas, pães,
pasta, e toda comida sem bobageira que gostamos.
Agora, se tirarmos o amido da massa, podemos destilá-la,
desidratá-la, menos o amido,
e o que sobra é glúten puro.
Não uma arma química. Apenas proteína inofensiva.
Então coma.
Como é?!
Se não faz mal, come aí esse glúten puro e concentrado, mkay?
Uh, tudo bem...
Viu isso? O pinto dele saiu voando...
Oh, meu Deus!
Eles nem sequer sabem! Rápido! Vocês precisam fugir!
Oh, Jesus! Ei, não é seguro aí!
-Saiam! -Você não estão seguros aí!
-Vocês tem que sair! -Rápido! Precisam fugir!
E as barras de proteína? As barras de proteína também?
-Sim! -Macarrão?
É tudo glúten!
Tem pão de cachorro quente ali, Sharon!
Ei, pai, preciso te falar da festa que vamos dar.
-Deus! Bolachas de água e sal! -Em todas as bolachas, Randy!
Espera, espera! Eu posso precisar disso!
Isso faz o seu pinto sair voando, Stan!
-Não se esqueça do freezer! -Oh, Deus!
Nuggets, tem massa! Burritos, tem farinha!
-Sorvete. E o sorvete?! -Eu não sei!
-Olhe nos ingredientes! -Creme, açúcar, chocolate...
Não. Sorvete faz bem.
-Certo! Isso é tudo! -Tem certeza?
-Certo. Você pega esses? -Eu pego esses dois aqui.
Certo, vamos nessa!
Oi, Cartman.
Kyle! Acabou tudo!
Eles pegaram tudo! Por que estão fazendo isso?
-Kyle! Kyle! -Cara, acalme-se.
Não sobrou laricas, Kyle! Pegaram todos os salgadinhos,
pizza e bolos e não vamos conseguir dar uma festa!
Quem pegou toda pizza e bolo?
Mas que merda?!
Kyle!
Isso! Acerta aí! Queime tudo!
Isso! Assim mesmo! Queime, seu maldito!
O que estão fazendo? Minha fazenda!
Filho da puta! Você não sabe ou só não se importa?
O país inteiro está em pânico
e você está me dizendo não haver nenhuma contenção pra isso?
Estamos trabalhando o mais rápido possível, Sr.
Está certo de que foi o glúten que iniciou a reação?
Demos a esses ratos uma injeção concentrada de pão de trigo
a pouco tempo atrás.
Dá pra notar que já está tendo efeitos negativos.
Nós dissemos as pessoas que pão integral era saudável.
Não é o trigo que deixa as massas saudáveis?
Não. Achamos agora que é Baboseira.
Certo, escutem todos!
Temos a obrigação de acertar as coisas
e dizer as pessoas o que é seguro comer.
Nós somos o USDA!
Sem a gente as pessoas estariam comendo merda e...
cadeiras!
Parem essa crise, custe o que custar!
Cartman, qualé, cara?! Você tem que levantar!
Pra quê? Todos nos odeiam e nossa festa vai ser uma merda.
Não podemos deixar ser uma merda!
Que tipo de festona dá pra ser sem pizza nem bolo?
-Agora nós só temos a Lorde. -Isso! Nós ainda temos a Lorde!
Você falou com o seu pai, né, Stan?
Eu já volto.
Sabe do que mais vou sentir saudades?
Panquecas. Fico sonhando com a Tia Jemima.
Ela tenta me dizer algo... mas então desaparece.
Cartman, não podemos fazer isso sozinhos. Você tem que levantar!
Não resta mais nada, gente.
O mundo está de cabeça pra baixo.
As coisas não vão melhorar. Elas vão piorar.
Pois não?
Olá. Soubemos de uma possível exposição a glúten na sua casa.
-Podemos entrar? -Glúten?! Não aqui!
-Podemos entrar, por favor? -Claro.
O quê está acontecendo?
Mas é só uma cerveja!
-Oh, Jesus! -Cerveja é pura cevada, pai!
Mentira! Cerveja faz mal?!
Você precisa vir conosco, Sr.
-Não me toque. -Olhe, estou bem.
Quer ver meu pinto?
Só precisamos que fique em quarentena um pouco
até descobrirmos o que está havendo.
Não! Não no Papa Johns!
Não quero ir pro Papa Johns!
Você não podem me forçar a ir pro Papa Johns!
CENTRAL DE QUARENTENA DO GLÚTEN
Quanto tempo preciso ficar aqui?
Até o USDA controlar a situação, Sr.
-O que eu vou comer? -Tranquilo.
Tem várias coberturas. Coma só as coberturas.
Como você foi exposto?
Bagels? Molho?
Cerveja.
-Nem sabia que tinha glúten. -Sempre tem alguma coisa.
Pra mim foi o molho de soja.
Traiçoeiro molhinho de soja...
Estamos tentando descobrir quanto glúten existe lá fora,
mas prece impossível contê-lo.
E não sabemos como instruir o povo a se proteger?
Estamos rodando simulações, mas estão dando problemas
porque não se relacionam aos nossos modelos atuais.
Olhem. Isso é o que viemos recomendando nos últimos 3 anos,
5 grupos básicos de comida. Não 4. Estávamos errados antes.
Percebemos agora, é claro, que o maior desses grupos
que recomendamos é basicamente veneno.
Então, para combater o glúten, estamos tentando
todas as combinações possíveis dos 4 grupos restantes.
-Mas até agora sem sucesso. -Sr, os federais estão aqui.
Oh, merda!
Tom Vilsack?
-Sim. -Michael Taylor, FDA.
Tá, obrigado mas isso é problema do USDA.
Se envolve carne e laticínios é problema nosso também!
Pai? Pai!
Stan! Oi...
Como está meu garotão?
Papai vai ficar bem, ok?
Tá, pai. Sabe o cara no trabalho que é tio da Lorde e tal?
Não consigo te tocar ou abraçá-lo, mas...
estou bem aí com você. Você me entende?
Sim. Lembra o que você disse da cantora Lorde?
-O tio dela trabalha contigo? -Como está a sua mãe?
-E a sua irmã? -Essa é uma área de quarentena,
-você tem que sair, rapaz. -Não, não, não, ainda não! Pai!
-É o meu filho, seu bastardo! -Desculpem?! Tá bom?!
Pai, quem é o cara do trabalho que conhece a Lorde?
-Me solta! Pai! -Stan!
-Me deixa falar com meu pai! -Stan!
Você chama isso de festa? Sua festa é uma merda!
-Vamos, gente. vamos embora! -Festa sem comida?
-Achei que eu era o deficiente. -Qual o problema de vocês?
Cadê a comida?
-Odeio a sua festa! -Odeio a sua festa!
-Cadê a comida? -Que manézão!
Olá, Eric.
-Venha aqui, docinho. -Tia Jemima.
Tem gente em perigo, Eric.
-Eles precisa saber u caminhu. -Mas não sei o caminho, Tia.
Você precisa ir pru USDA, criança.
Eles tão prucurando um sinal.
Eu nem sei o que isso significa.
Quando ocê tá preso, olhe pra pirâmide.
Você vai comer essas panquecas?
Eles entenderam errado, criança.
O mundo tá de ponta-cabeça.
-Ohh, que viagem... -Avisa que está ao contrário!
O que está ao contrário?
-Mané! -Sua festa é uma merda!
Porra! Eu quero muito comer panquecas!
Vocês não podem nos manter aqui!
Acabou! Acabaram as coberturas.
Não temos mais o que comer.
Eles vão nos deixar morrer de fome?
Eles não se importam conosco. Vamos encarar os fatos.
Já estamos mortos pra eles.
Bem, então melhor eu pelo menos comer.
Não tem mais nada! Eu já falei!
-Tem bastante massa de pizza. -Está louco?!
Louco de fome!
Oh, caralho! É tão bom!
Eu quero mais!
Faz tanto tempo...
Oh, meu Deus, você...
Mas... Você está bem.
Não acham meio ridículo que proteína de trigo seja tóxica?
É tudo armação, cara!
Armação? Mas de quem?!
Meu Deus! Nós... Nós precisamos achar alguém
que posso espalhar a notícia!
Talvez o Papa Johns nos ajude. Se conseguirmos chegar até ele
talvez possamos...
Estamos passando por uma crise na Saúde.
E está se espalhando mais rápido do que imaginávamos.
Por muito tempo nós ignoramos isso.
Achamos que só afetaria os pobres,
pessoas que comiam pizza e wafles baratos.
Mas o glúten pode atacar qualquer um.
Essa não é a hora para festejar. É a hora de falar sério.
Convidamos todos para passar o fim de semana aprendendo
sobre o glúten e como proteger a si a sua família,
porque não sabemos quanto tempo nos resta.
Certinho, hora de reagir mesmo.
Vamos para as ligações. Pode falar, ouvinte.
Eu sabia que vocês iam furar com a festa.
Não estamos abandonando a ideia.
Só achamos que há coisas mais importantes agora.
Uh-huh, não conseguiram a Lorde, não foi?!
Certo, vamos para o Jamie. no Como. Pode falar.
Mas vocês...
vocês disseram que iam dar a festa da década
e aí vão e cancelam tudo!
É como se estivessem mandando todo mundo se fuder!
Ok, vamos tomar cuidado com a linguagem.
Próximo ouvinte, você está no ar.
Por quê estava fazendo essa festa, Stan?
Foi porque deixou todos putos na escola
ou porque estava querendo ser o fodão?!
Eu só... nós... só queríamos ajudar o Scott Malkinson, mas...
Aí quando realmente precisamos de união você o abandona?
Tenho certeza que o Scott Malkinson ainda é diabético.
Isso mesmo. Ainda diabético.
Não conseguiram montar o festão que queriam montar, é isso?
-Jesus Cristo, cara! -Wendy, estamos em crise e...
Isso. E quando a situação muda ou aparecem novas coisas
não se deve esquecer promessas feitas aos outros!
Nós não sabíamos o que servir pras pessoas comerem, ok?
-Nós íamos ficar de manés! -Foi o que eu imaginei.
Certo, o próximo ouvinte é o Eric. Eric, está aí?!
-Kyle! -Cartman?
Kyle, o que significa USDA?
Tia Jemima disse que o USDA precisa olhar as pirâmides!
Falta menos de uma hora para hora do almoço na costa leste.
As pessoas vão morrer!
Sr, tem um garoto na linha dizendo que pode ser de ajuda.
-Quem é? -Meu nome não importa.
O que importa é que "a resposta está na pirâmide".
A pirâmide? Você está falando de algo muito antigo. Tem certeza?
Tragam a pirâmide!
O que é? Pra que ela serve?
Construímos a pirâmide a muito tempo atrás
para ilustrar o quanto deveriam comer de cada um
dos 4 grupos básicos.
Sr, nós abandonamos a pirâmide quando Michelle Obama entrou.
A pirâmide não funciona. Nós já tentamos.
-Está de cabeça pra baixo... -O quê?!
Sr, a pirâmide está de cabeça pra baixo.
-Inverta a pirâmide! -Você não está falando sério.
Isso colocaria manteiga e gordura bem no topo da...
-Vire a merda da pirâmide! -O FDA não aprova isso!
É a hora da janta no leste em 10 minutos!
Faça agora!
Sr, temos uma combinação!
A nutrição está estabilizando.
Conseguimos uma vacina bem balanceada, Sr.
Ponham o presidente no telefone.
Fale pra ele... por carne na manteiga.
Bem, tenho que admitir, vocês deram um festão.
Ei, a gente faz tudo pelos amigos, cara!
Gostariam de um picolezinho de manteiga?
Estamos bem, Scott. Para de encher!
Nós escapamos de uma boa, jovenzinho.
Graças a você a América sabe o que comer novamente.
É, estou feliz que não estão mais com raiva de vocês.
Eu sei como é isso.
Nós vamos chegar mais perto do palco.
Sim, sim. Aproveitem a festa.
Espera só até minhas filhas verem que estava com a Lorde!
Que bom que a comida é boa. Porque a Lorde tá uma merda!
É, ela não é tão gostosa ao vivo.
-Ei, Wendy, se divertindo? -Tô sim...
Você conseguiram mesmo.
Não ia ficar de braços cruzados enquanto meu pai estava preso.
Eu o amo e ele precisava de mim.
Você é tão transparente, Stan.
-O que isso quer dizer? -Quer dançar?
.:: THE TUUNZ ::. Let's Dance!