Anteriormente em "The Vampire Diaries"...
O feitiço dos viajantes feito sobre Mystic Falls
elimina espírito mágico
Aah! Uhh! Uhh!
O outro lado está em colapso e todo mundo está indo embora.
E você? O que aconteceu?
Jeremy, eu vou ficar bem.
Quando os viajantes morrerem, Liv vai fazer o feitiço,
e sua magia vai permitir que as pessoas no outro lado
puxem o seu caminho.
Damon... Eu sei.
Meu Deus. Alaric, o que você...
Vamos. Você tem que ir.
E Damon? Você precisa ir pra casa pro seu irmão.
Eu vou encontrar Damon.
Eu não posso encontrar Damon. Eu não vou embora sem ele.
Eu não vou deixar você morrer por eles.
Phasmatos fumas extas.
Nós precisamos começar o feitiço de novo.
Não podemos. Era nossa única chance. Mas Damon está no outro lado.
Elena. Você pode dizer adeus.
Damon finalmente encontrou tudo aquilo que ele procurava.
Ele estava feliz. Ele deveria estar aqui.
Foi tudo uma mentira.
Você me disse que voltaria.
Eu te amo.
Bonnie, não se atreva...
Por favor não me deixe.
Eu amo você, Elena. Tchau.
Bonnie! Bonnie!
Você acha que isso vai doer?
Eu não sei.
Que diabos foi aquilo?
Eu não tenho ideia.
Vá lá e cheque. Vai você lá e cheque.
Hey, eu tenho o... Aah!
Ah, meu Deus. Xerife Forbes.
Eu pensei que você era um serial killer.
Pior, atualmente, porque
você ainda vai ficar viva quando eu ligar para os seus pais.
Embale e suspenda isso.
Eu sou como, de verdade, Xerife Forbes?
Você não tem nada melhor para fazer
do que nos prender por causa de um par de latas de cerveja?
Dinheiro dos impostos no trabalho.
Poderia ter sido pior.
Melanie Peterson foi presa por ser menor e beber semana passada.
Eu juro que esse lugar está se transformando nessa cidade de "Footlose"
Yeah, bem, vamos apenas sair daqui.
Jessie?
Yo, Jessie.
Jessie.
Ah! Ah, Jessie.
Shh. Não fale.
Você vai ficar bem. Eu vou buscar ajuda.
Olha. Em cima.
Sync & corrections by DiegoCesar |pa23 | #Nandiel
Hoje foi um bom dia.
O verão terminou oficialmente e eu não poderia estar mais emocionada.
Estudante do segundo ano.
Eu acho que este é o ano que você deveria escolher algo grande
e começar a esculpir o seu caminho na vida.
Então, foi o que eu fiz.
Você está olhando para o futuro Dra. Elena Gilbert.
Então. Pergunta famosa.
Sr. Weatherly reclama de dor no peito e falta de ar.
Alguem pode me dizer quais testes eu devo fazer?
Gilbert.
Hm...
Um angiograma pulmonar fornece uma imagem clara
do fluxo de sangue nas artérias e nos pulmões,
que é o que procuramos numa embolia pulmonar,
uma condição na qual os sintomas do Sr. Weatherly são comuns.
Bom. Alguém anda lendo.
Lembre disso. Você vai precisar disso em 3 anos.
Aqui está o dispositivo sanitário que você precisa saber sobre ele hoje.
Seguindo em frente.
Eu fiquei impressionado.
Obrigada.
Ok, então, talvez eu passei o dia observando.
Mas pelo menos agora nós temos acesso ilimitado
ao banco de sangue
E confie em mim, nós precisamos de toda ajuda que tivermos.
Alguns de nós ainda estão pegando o jeito
da coisa toda, bebendo sangue de outras pessoas.
Quer um pouco?
Tá tudo bem. Eu tinha algo no caminho.
Você sabe, isso nunca ficará estranho.
O que? Que alguma bruxa antiga me transformou em um vampiro
ou que a 4 meses atrás eu ressuscitei dos mortos?
Que você é meu professor da faculdade.
Na defesa do alaric
Ele não poderia exatamente compelir a si mesmo um trabalho de volta a escola.
Não, A escola, o grill, a praça da cidade...
Graças ao feitiço anti-magia dos viajantes,
tudo em Mystic Falls
Continua sendo o limite para qualquer um com presas.
muitos de nós não voltamos para casa há meses.
pelo lado bom, o crime tem diminuído.
apesar de que eu não tenho certeza se o Matt recebeu o memorando.
Bom movimento, Donovan. Se provando mais uma vez.
a auto defesa é o melhor ataque.
eu vou dizer, ele nunca esteve melhor.
Eu acho que ele consegue levantar mais peso do que o Jeremy agora,
que está muito estranho.
Falando do Jeremy...
Na verdade, não vamos falar sobre o meu irmão.
Vamos falar sobre o Stefan.
A ultima coisa que eu soube foi que ele estava perseguindo alguma pista de uma
bruxa que poderia contactar mortos.
Ei.
Traga seu traseiro pra cá, criança. Dia do pagamento.
Nós não nos falamos em meses,
o que só pode siginificar que a busca dele
por respostas para o que aconteceu tem o consumido.
Ele está de luto. Ele perdeu demais.
Nós todos fizemos.
Mas todos nós estamos passando por isso da nossa própria maneira.
Eu larguei Whitmore.
Por que eu iria dar apoio a esse time de futebol estupido?
É o jogo de abertura da temporada, Caroline.
Hora de voltar para casa.
Eu estou em casa. Eu acabei de assinar o contrato
para o meu novo apartamento.
No limite de uma cidade que não te quer.
Isso não é lar. Isso é triste.
Você nem gosta de fotebol.
Não, mas eu gosto de beber no estacionamento antecipadamente.
Caroline, você vai vir.
Tyler, não aja como você se você tivesse algum fundamento para se sustentar.
Você pulou o ano todo.
E você me perseguiu por um ano inteiro.
Então, aqui estou eu. Agora, tire essa bunda daqui.
Caroline, eu vou te buscar na sua casa.
às 6 p.m. pontual amanhã.
Ok? Traga seu espirito escolar. Tchau.
Enfim... Como eu estava dizendo.
Eu não achei exatamente um feitiço
que pode desfazer uma barreira magica,
mas esse livro menciona os viajantes, o que não é tão útil,
mas pelo menos é um passo na direção certa.
Docinho. Sim?
Você deveria ir com eles amanha. Não. Nós vamos ver um filme.
Nós passamos o verão inteiro juntas.
Deus, você se cansou de mim.
Caroline, você acabou de perder uma de suas melhores amigas.
Faz sentido você querer ficar perto do que é familiar.
mas Elena também perdeu, e claramente ela sente sua falta.
Não, Elena claramente está fazendo residência no planeta negação.
Onde futebol é mais importante do que o namorado dela
sendo varrido para o esquecimento.
Você sabia que ela mal chorou por ele?
Ela ficou arrasada por causa da bonnie por meses,
mas toda vez que eu menciono o Damon,
é como se nada nunca tivesse acontecido.
Caroline, Elena experimentou mais dor
do que qualquer um que eu já conheci.
você deveria dar um desconto para ela.
Oque? Alguém pisou nas flores da cama do Sr. Davis de novo?
Duas crianças deram entrada no hospital
com feridas suspeitas no pescoço.
Ataques de vampiros? Como?
Vampiros não podem entrar em Mystic Falls.
Não, mas eles podem espreitar ao redor das fronteiras.
Eu tenho que encurtar meu almoço.
Eu tenho que tomar conta disso. Escute.
Considere o sofrimento da Elena, ok? Mystic Falls não vai a lugar algum.
Ei, não esqueça sua cesta.
Ela não quer deixar pra lá.
Eu entendo.
Eu também não quero.
Eu não quero pensar que tudo mudou,
que eu tenho que recomeçar.
A pior coisa que poderia ter acontecido aconteceu.
Mas eu não tenho que fazer.
De qualquer modo, esse foi o meu dia. Como foi o seu?
Nós podemos voltar para a parte que
Rick voltou a viver para ser um professor de faculdade?
"Oculta."
A palavra em sua literal tradução significa "escondido".
Portanto, o estudo do oculto...
Portanto, o estudo do oculto é o estudo do conhecimento oculto.
Hoje, nós vamos discutir no que se refere a ressurreição.
Tem alguma coisa engraçada nisso, Liv? Mais para ironico, mas não.
Oh, senhor Lockwood.
Quão generoso do time te emprestar para nós.
Desculpe o atraso.
Normalmente, nem todos os grupos ocultos chegam a um consenso sobre esse assunto.
Desculpe, princesa.
Só estava tentando ver em que página estamos.
Shh. Eu estou tentando escutar.
... Apóstolos, a Atanásio Credos Tertuliano,
e a igreja ocidental estava disposta a acreditar
na ressurreição da carne, enquanto que
os agnósticos acreditavam na crença firme
a ressurreição existe apenas em um um sentido espiritual.
Elena, você sabe que eu posso cheirar isso, certo?
Eu estou ensinando uma classe cheia de crianças
que se parecem todas com salsichas de sague para mim.
Agora, guarde isso.
Desculpe.
Uh, enquanto outros, como os Padres da Igreja primitiva.
Luke, Oi.
Ei, eu preciso correr, na verdade.
Oh não, eu serei rápida. Realmente rápida.
Eu só... eu tenho estado bem faminta ultimamente.
Você acha que é por causa do... você sabe.
Você está me perguntando se existem efeitos colaterais
às antigas ervas psicotrópicas
que eu tenho te dado? porque
não é como se houvessem testes clínicos.
Obviamente.
Eu não... Eu só estava perguntando se talvez
você poderia, tipo, eu não sei...
adicionar algo na próxima produção?
É, ou talvez não deveria haver uma próxima produção.
O que você quer dizer?
Luke, foi sua ideia eu vê-lo de novo, lembra?
Você estava todo, "ei, Elena, me desculpe se eu errei com você.
Eu sinto muito por ser a razão do seu namorado estar morto", lembra?
E eu estou. Me desculpe.
Algo que eu deixei claro quando eu fiz a feitiço da pulseira do dia pro Alaric
porque você pediu.
É, eu sei. E quando eu fui contra
as regras do meu coven para conseguir essas ervas para você.
porque você pediu. certo.
Mas está na hora de você voltar para a realidade.
Olhe, eu estou bem.
Eu estou bem. Prometo.
Só venha a minha casa as 17h, ok?
- Elena. - Obrigada.
Ei, Dean. Eu acho que um zero
caiu do meu cheque de pagamento.
Oh, é. Eu tive que te tirar 200 pratas. Pelo que?
Dan Zimmer disse que você colocar uma campanha no capô de seu Shelby.
A esposa de Dan colocou uma campainha no capô de seu Shelby.
Isso é engraçado. Soa como se você estivesse
chamando meu melhor cliente de mentiroso.
Você está me roubando, Dean.
E o que você vai fazer sobre isso, criança. Em?
Você vai se demitir? Correr para qual seja o inferno que você veio?
Foi o que eu pensei.
Oi? Ei, só checando.
para ver se seu contato já vazou fora.
ainda estou trabalhando nisso.
Deus. Me mantenha informado.
Deixe-me saber como está indo.
Você já leu todos esses?
De capa a capa, sem nenhuma menção
de como desfazer um campo de força ante magica.
E se eu estou indo sozinha tomar de volta nossa cidade,
Eu irei precisar de um pouco mais para ir em frente
Entendi. Ok, bem
Eu trouxe, "Antig Bruxaria, volume 2"
Eu já li.
O que você acha de "A Arte Da Bruxaria" e "Elementos da Magica"?
Bom, Obrigado.
Então, como está o stefan? Ele está bem.
Com que frequência você fala com ele?
Eu não sei. Algumas vezes por semana.
Oh. Huh.
Eu estou ficando sem opções aqui, Caroline.
Alguma coisa está te incomodando?
Ele não se despediu.
Damon e Bonnie morreram e ele apenas se foi.
Sem telefonemas, sem e-mails, só desapareceu no ar.
E eu não escutei dele em meses.
Eu, na verdade, me convenci de que ele estava em alguma
região montanhosa remota e não podia aceitar minhas ligações.
Ou talvez ele só não queria incomodar você
com cada meia-pista que não leva a lugar algum.
Ou talvez eu só precise superar isso. Obrigada pelos livros.
Por que Jeremy não está atendendo o telefone?
Eu não sei. Ele provalmente está fazendo dever de casa ou algo do tipo.
Fazendo dever? Me coloque no viva voz, por favor.
Jeremy, eu sei que você pode me ouvir.
Tire seu traseiro do sofá e faça alguma coisa produtiva.
Se não o que? Você vai vir aqui e me obrigar?
Ou eu vou pedir para a sheriff te prenter e trazer você para a fronteira.
onde eu mesma irei chutar o seu traseiro. Matt, uma pequena ajuda, por favor?
Sim, eu vou lidar com ele. Obrigada.
Então, é isso em?
Video games, garotas aleatórias.
Bêbedo ao meio dia sempre.
Olha, é uma merda que a bonnie está morta, Jer.
Eu entendo. Mas você tem que começar
a viver sua vida novamente.
Como? Entrando no esquadrão de proteção da comunidade?
Do que exatamente você está nos protegendo?
Ladrão de bicicleta?
Magia não funciona aqui, a cidade está segura.
Por enquanto, mas Caroline está
trabalhando em um jeito para reverter isso.
Então, é só uma questão de tempo antes de nós estarmos lidando de novo com todos esses problemas
que vem junto com os vampiros de novo.
Você é um caçador. Você tem habilidades.
Use elas.
Sem magia significa que eu não sou mais um caçador.
É, você está certo, Jer.
Você não é nada de nada mais.
Ei.
Ei. Você está em casa. Eu pensei que você viria só as 17h
Eu sei que você pensou. Olhe, Elena,
Eu não posso mais te ajudar.
Isso é porque eu te disse que eu estava com sede?
Está tudo bem. Eu posso conseguir mais
no banco de sangue da clínica.
Eu trabalho lá. É fácil.
Elena, você está passando por essa coisa como uma maluca.
Sim. Eu não sou um traficante.
Não, tu es meu amigo.
Meu amigo, apesar do fato
de meu namorado ter ficado preso no outro lado.
Elena, não.
porque você decidiu
parar o feitiço que podia trazê-lo de volta.
Meu amigo que me deve uma.
Não, um amigo que se importa com você e acha que você está vivendo em negação.
Eu sei que você tem mais. Elena, pare.
Onde é isso?
Olhe para você.
Onde é isso?
Eu preciso ver o Damon, Luke e Eu não estou pedindo.
Eu meio que quero juntar o Ric
com a Jo do hospital.
Eu quero dizer, nós dois sabemos que ele tem um fraco
pelo tipo médica sexy.
Quanto tempo você acha que leva depois que alguém volta à vida
pra que eles comecem a namorar de novo?
Bem, o fato de que você pode dizer isso com uma cara séria
é outra razão pra te amar.
Então, 3 meses?
Posso perguntar por que não há uma bruxa Bennett na parte de trás?
Quero dizer, Luke não pode sacudir um chicote de ervas
no sabor Bonnie?
Você sabe, se eu tivesse que dirigir por aí com todos que eu perdi,
Eu precisaria de um ônibus escolar.
Ou você só sabe que Bonnie concordaria com Luke.
A última coisa que você precisa fazer é evocar
alguém que vá te contar a verdade.
Podemos não falar sobre isso ?
Sobre o que ? O fato de que eu estou morto ?
porque eu estou.
Tecnicamente, você estava morto quando nos conhecemos.
Bom ponto. Agora eu apenas sumi.
Damon, por favor não diga isso.
E essa conversa é muito bem o inteligente, sensato você
falando com o irracional possíveis drogas viciado em você.
O que é uma clara evidência da sua insanidade.
É. Ok.
Oh! Assista isso, colega.
Whoa. Desculpe.
Ainda trabalhando as torções do ser humano.
Minha tolerância explode.
é tyler, não para bancar o acompanhante aqui
mas você tem certeza que alguém com problemas de raiva
deveria estar bebendo tão perto da lua cheia?
Meus problemas estão sob controle.
Treinador me deixe praticar com o time de futebol.
Eu posso espancar alguem em um ambiente controlado.
Até você chegar embriagado e fazer algo estúpido
e desencadear a sua maldição do lobisomem mais uma vez.
Alaric, fica frio. Está sob controle.
Bom. Mas só por precaução.
Sério?
Você sabe, eu não fiquei bêbado desde que voltei a vida.
E dizer isso em voz alta sóbrio realmente me assusta.
Aham.
Como a unica pessoa sóbria aqui, acredite em mim
Quando eu te digo isso, Tyler...
Essa garota não está tão afim de você.
Obrigado pela cerveja.
Sua frieza me da vontade de me matar.
- Vamos ter que dividir isso. - Divirta-se.
Então. Você quer ir jantar?
tem aquele crab shack no porto que você queria ir.
Uh, sim eu iria. Mas, um, eu disse ao Dean
que passaria na oficina mais tarde.
É,nunca escutei essa antes.
Ei, olhe, sem ofensa, Ivy mas, uh
foi você que apareceu aqui hoje.
Ei, eu não estou pedindo sua mão em casamento.
Stefan, qual é.
Nós estamos saindo há dois meses.
Eu não sei nada sobre você ou sua família.
Seus amigos que você nunca fala sobre te ligam
e você age todo estranho. Eu fico estranho?
É. Você fica estranho.
Então vamos jogar um jogo.
Você me diz algo sobre você que eu te digo uma coisa sobre mim.
Bem, eu já sei tudo sobre você.
Você é de Colorado. Você adora cachorros.
Seu pai é um pé no saco.
mas você graciosamente o deixa pagar seu aluguel.
Ok, tudo bem. Sua vez.
Agora me diga algo que eu não sei sobre você.
Eu sou um vampiro.
Você é tão irritante.
Ei.
E eu gosto de você.
Graças a Deus. Alguém acima de 20.
O resto dos caras estão amontoados ao redor de uma lanchonete.
E você é vegetariano.
Eu não como carne vermelha. Eu olho pra sangue o dia inteiro.
Porque eu trabalho em um centro médico.
Não porque eu sou um serial killer ou outra coisa.
Eu sou Jo.
Alaric. Eu ensino estudo oculto aqui.
Eu não sabia que isso era uma coisa real.
- É. - Não, isso não é uma coisa.
Eu posso?
Uh, você sabe, na verdade, eu sou um germofóbico.
Um germofóbico.
Então, você é como um vegetariano de pessoas legais.
Ha ha! É. Exatamente.
Hum... você me dá licença um segundo?
Eu na verdade tenho que fazer um... Um telefonema rápido.
Ok, então, quando eu perdi minha natureza humana, eu também perdi o meu jogo.
Onde você está?
Uhh
O que você está procurando?
Eu pensei que eu tivesse... Acho que não.
O que é isso?
Ei. Você está bem?
Depende. Eu ainda estou no hemisfério ocidental?
Espere. Eu posso ajudar.
Eu sinto muito. Eu sou de Nova Iorque.
e nós somos grandes em recepção de telefone celular.
Onde você está indo?
Mystic Falls. Meu GPS acabou a bateria
e então eu comecei a me adivinhar... aah!
Aah!
Fácil. Isso é quando você limpa a lousa dela e a deixa ir.
Eu ainda estou com fome.
Você vai matá-la,
assim como você quase matou a útima
e o outro antes da última e o outro antes disso.
Deixa comigo, Damon, eu vou deixá-la ir.
Eu só... eu só preciso de um pouco mais.
Ooh! Aah!
Ai meu Deus!
O que você está...
Caroline. Não é...
Oh!
Não!
Aah! Ow!
Ajuda. Ajuda, alguém.
O que você fez?
Por que diabos você está se alimentando de pessoas?
Está tudo bem. Eu compeli todos os outros.
Espere. Então, você é a espreitadora da fronteira?
a o que?
Você sabe que minha mãe está procurando por um ladrão vampiro?
Tem que ser das ervas que o Luke me tem dado.
Elas fazem me ter muita sede.
Talvez eu nao esteja pensando direito.
- Whoa. Que ervas? - Elas me fazem ver Damon.
Eu posso falar com ele e... e... e eu posso estar com ele e...
Isso é o que você tem feito o tempo todo?
Alucinando com seu namorado morto?
Eu tentei dar-lhe, Caroline.
Confie-me, eu conheço a dor da perda.
Eu tenho ficado de luto para uma ciência nesse ponto,
e eu tentei.
Mas toda vez...
Eu o deixo afundar nisso.
Eu nunca vou vê-lo novamente...
Eu sinto que vou morrer.
Olha, querida, eu entendi. Ok? Eu entendo.
Mas... ha varias maneiras de superar isso.
Por exemplo?
Como sair da escola e fazer picnique com a minha mae.
perto da fronteira da cidade?
Ou talvez eu pudesse pegar um Stefan
e apenas iríamos de país em país
procurando alguma falsa esperança de que nós iremos achar
um jeito de trazer Damon e Bonnie de volta.
Nós todos estamos passando por isso.
Isso sou eu passando por isso. Ok?
É, mas você não está passando por isso, Elena.
Você só está apertando pausa.
Olhe. Vou ligar para a minha mãe
e ela pode corrigir tudo isso.
Mas você precisa sair daqui e se esconder, ok?
Então, só... vá.
O que eu estou fazendo?
Me ajude.
Por favor, me ajude.
Está tudo bem. Você tem que me ajudar.
Tinha essa garota. Eu a vi.
Ela parecia tão normal mas eu juro por Deus,
ela tinha esses dentes e ela me mordeu.
- Você tem que me ajudar... - Que diabos está havendo aqui?
Você sabe, eu vi essa garota.
Você precisa encontrá-la.
- O que aconteceu? - Tinha essa garota
- e eu estava... eu estava perdida... - Ela tinha um cachorro.
Ele a mordeu. Ela estava perdida.
Ela parou pra perguntar a essa garota por direções.
- Ela tinha um cachorro e ele a mordeu. - Foi isso que aconteceu?
Olhe pra mim.
Matt. O que está havendo aqui?
Essa garota foi atacada. Eu não tenho certeza de que nós estamos tendo a história toda.
Matt, leve-a ao hospital agora.
Não... Você não está ouvindo.
Hey-hey-hey-hey.
O que você está fazendo? Você precisa falar com ela.
Nós teremos uma declaração assim que ela estiver sendo tratada.
Você nem perguntou a ela o que aconteceu.
Com todo o respeito, Tripp, você executa um programa comunitário voluntário.
Eu sou a xerife. Deixe-me fazer meu trabalho.
Vá!
Oi?
Stefan, é você?
Eu sei que faz um bom tempo desde que nós conversamos, mas...
Elena, ei.
O que está acontecendo?
Eu preciso que você me diga que encontrou alguma coisa.
Uma bruxa. Um cara que sabe de uma bruxa
que sabe alguma coisa. Qualquer coisa.
Eu preciso que você me dê esperança e me diga
que você vai encontrar o Damon e vai trazê-lo de volta.
Ainda não.
Mas como você faz isso?
Como você acorda de manhã?
Como você encara seu dia sem cair aos pedaços?
Me diga o que você está fazendo pra passar por isso,
porque eu claramente estou fazendo isso errado.
Não existe jeito certo ou errado, Elena.
Não, só existe pra sempre.
Este é o porquê eu preciso que você me dê esperança.
Porque eu não acho que eu posso viver pra sempre sem ele.
Eu não posso. Eu desisti.
Você acabou de dizer que você estava procurando por ele.
Eu estava.
E então eu percebi que isso era inútil
e que eu precisava seguir em frente com minha vida,
então... eu parei.
O que você quer dizer com você parou?
Eu quis dizer que eu disse adeus, Elena.
Eu segui em frente. Damon se foi.
É hora de você se despedir também.
Não.
Onde você está?
O jogo vai começar em, tipo, 15 minutos.
Você sabe se a Elena tem algum problema com droga de bruxa?
É, Luke Parker a tem alimentado com alguma mistura
que permite ela alucinar com Damon.
Whoa. Espere aí. O que?
Isso a deixa com sede de sangue e confusa.
- Ela quase matou um garota hoje. - Isso não faz sentido.
Sim, bem, nem o fato de que
ela superou o Damon tão rapidamente quando ele morreu.
Agora está tudo claro. Ela não superou.
Ela está vivendo em um mundo de fantasia.
Ela está bem?
Ela está uma bagunça. E, enquanto Luke
continuar brincando de feiticeiro,
ela não vai ficar melhor.
Deixe-me lidar com ele.
Nós estamos apenas nos encontrando com meu amigo aqui.
Tudo ficará bem.
Sarah, pare, por favor.
Volte pro carro. Pare! Sarah!
Ei! Eu não vou te machucar.
Você me sequestrou.
Olhe, eu sei que você está assustada,
e eu sinto muito que isso tenha acontecido com você,
mas tudo que eu posso fazer é prometer que isso não vai acontecer de novo.
Por que diabos eu deveria confiar em você?
Porque eu fui atacado assim mais vezes do que eu consigo contar.
Eu tive minha garganta rasgada.
Eu tive meu pescoço quebrado, minha mão esmagada.
Eu já me afoguei. Eu morri e voltei à vida.
E eu perdi a pequena família que eu tinha,
e eu me recuso a perder mais alguém.
Eu quero proteger pessoas como você.
Como nós.
Isto é... uma história e tanto, mas...
É o seguinte, eu não confio em ninguém. Nunca.
Isso é provavelmente inteligente.
- Ei, você viu a Elena? - Ela não veio.
Aparentemente, ela não está em seu juízo perfeito.
O que aconteceu?
É isso que você tem feito todo o verão?
Mexendo com o cérebro da Elena?
Isso ajuda com a culpa ou só está desesperado para fazer amigos?
Onde a Elena está agora?
Por que? Assim você pode enganá-la e fazê-la pensar que o Damon está vivo?
Quem faz isso? Ela quase matou alguém.
Você está bêbado. Não toque em mim.
Onde está sua mágica agora, Parker?
O que está errado? Você não pode cantar?
Fique longe da Elena,
ou você vai ter um problema que sua varinha mágica não pode consertar.
Ei! Parem com isso.
Parem com isso.
Você tem tudo sobre controle, não é?
Não é?
Você quer me dizer o que foi aquilo?
Qual é. Vamos sair daqui.
Você não pode estar aqui.
Você não é nem real.
É apenas meu subconsciente me fazendo ver
o que eu quero ver.
Um telefonema do meu irmão e você vai jogar tudo isso fora?
Você sabe que eu quero te ver, Damon.
Mas isso me faz imprudente. Eu machuquei pessoas.
Então, por que eu estou aqui?
Você quer seguir em frente?
Siga em frente.
Nunca consegui lhe agradecer.
Pelo que?
Por salvar Stefan e...
Por trazer de volta Alaric e Tyler.
Obrigada.
Elena...
Não, eu não terminei ainda. Eu...
Eu quero lhe agradecer por ter me dado tudo o que eu sempre quis.
Um amor que me consumiu. E paixão.
Aventura.
Não há nada mais que eu pudesse querer.
e por ter durado pra sempre, mas...
Não dá.
Esta é a última vez que eu vou te ver.
É um adeus, Damon.
Eu te amo.
Eu preciso deixar ir.
Você continua aguentando firme.
Eu... Não. Eu...
- Eu disse adeus, Damon. - Eu não te culpo.
Você sabe o que está esperando por você.
Quanto tempo antes de você ir correndo de volta para o Luke?
Não. Eu te disse. Essa foi a última vez, Damon.
Eu... Eu estou cheio.
Uma eternidade de tormento, agonia, e dor.
E você sente tudo.
Pare com isso, Damon. Para com isso, pare com isso.
Você está entrando na minha cabeça. Não faça isso. Por favor.
Você vai sentir isso pra sempre. Não!
Você poderia ser mais que um clichê idiota?
Eu fiquei um pouco fora de controle. Eu sei.
Um pouco? Não é culpa do Luke
que se amigo é emocionalmente chantageado
para satisfazer qual seja a porcaria de problema mental que ela está passando.
Luto. Se chama luto.
O seu irmão pode viver aquele dia, lembra?
O resto de nós perdemos pessoas por causa dele.
Eu estou ciente disso, Tyler.
Eu penso nisso todo dia.
E o luke também está.
Muitos de vocês tiveram suas vidas de volta também por minha causa.
Então, pelo menos, me faça um favor e deixe meu irmão pra lá.
Você está certa. Sinto muito.
É. Nossos poderes de gêmeos não funcionam assim.
Na verdade você tem que falar isso para o Luke.
Bem, eu vou. Ouça.
Liv, há 4 meses eu podia fazer qualquer coisa.
Eu podia fazer qualquer um fazer qualquer coisa que eu quisesse.
Eu era mais forte do que a maioria das pessoas nessa terra.
E então ele foi embora. E tudo o que restou
dentro de mim é raiva.
Por que está me dizendo isso?
Porque eu quero que você entenda que eu estou tentando lidar com isso.
ok, bom. Boa sorte lidando com isso.
Por que você faz isso?
Eu estou tentando conversar com você e você só me dá esse olhar e vai embora?
O que você quer que eu faça, Tyler?
É o Stefan. Deixe uma mensagem.
Ei, sou eu.
Só estou deixando outra mensagem sobre como hoje não é um dia bom.
Todos se afastaram.
É como se todos estivessem fingindo que podem passar por tudo isso sozinhos.
Elena se foi
e eu acho que ela está tão assustada para aceitar o que aconteceu
que ela virou uma pessoa completamente diferente.
e se você me pergunta, Tyler está só
se escondendo em Whitmore, fingindo que está tudo bem
como se ele pudesse correr mais que seu gene lobisomem, ou algo assim.
E Matt e Jeremy nunca mais deixaram Mystic Falls.
Há uma invisível parede de pé entre nós e eles
e ninguém faz nada sobre isso.
Parte de mim se pergunta se eles esperam
que nunca encontremos um caminho de volta.
E então aqui estou eu, apenas sentada em uma lanchonete
na fronteira da cidade procurando por um jeito
de ter nossa casa de volta.
Nós perdemos dois de nossos amigos mais próximos.
Nós precisamos uns dos outros. Nós precisamos ficar juntos, Stefan.
ou muito em breve nós vamos apenas acabar
como fotos em um anuário, em uma gaveta por ai,
e então, é por isso que eu não paro de ligar para você
até você atender o telefone e eu escutar a sua voz
e você me dizer que está vindo me ajudar a consertar isso.
Por que eu não vou desistir da gente.
Você gosta de ser um vampiro?
Por que você não dorme um pouco?
Nós falaremos sobre isso amanhã quando essa porcaria sair do seu sistema.
Porque com todos os funerais e o começo do ano...
Nós nunca conversamos de verdade sobre como você está
lidando com tudo isso.
Você quer dizer comigo voltando a viver?
Bem, me mudar de Mystic Falls ajudou.
e já que a minha ex namorada está
feliz casada com um pediatra no Alaska,
Eu não tive nenhum reencontro estanho para lidar.
Eu quis dizer a luxúria de sangue.
As emoções aumentadas e imortalidade.
Honestamente, Elena ...
Eu odeio tudo sobre ser um vampiro.
Eu também.
Pelo menos eu fiz.
Então um dia, eu descobri a parte boa.
Você sabe ... A promessa
aquele amor que pode ser eterno.
E eu tive isso com o Damon.
O que significa para o resto da eternidade,
Eu tenho um buraco no meu coração onde
ele deveria estar.
Acredite em mim. Torna-se fácil.
Eu sei como funciona a morte,Ric.
Acredite em mim. Eu tenho feito isso. Muito.
Não existe isso de seguir em frente.
É uma mentira.
Então se eu serei algum dia capaz de me apaixonar de novo,
e fazer a eternidade suportável,
eu preciso que você faça uma coisa.
O quê?
Você foi criado pelo feitiço original dos vampiros,
O que significa que você pode hipnotizar outros vampiros.
E já que eu não posso tirar meu vampirismo,
Eu quero que você tire o Damon.
Eu quero que você me hipnotize para esquecer isso.
Eu sempre o amei.
Todo dia eu te digo que odeio isso.
E todo dia eu faço isso de qualquer forma
Bom apetite.
Correções por Rafael UPD www.addic7ed.com/ @oicatnip fc de tvd no twitter