Você testou positivo para Clamídia.
- Isto não soa positivo. - Dois comprimidos devem ajudar.
Mas se não tratar, pode causar infertilidade.
Você terá de entrar em contato com seus últimos parceiros sexuais.
- Todas elas? - Não, somente as que você goste.
Ao contrário do que te ensinaram na faculdade de medicina,
não é todo mundo que acha o sarcasmo confortante. - Me ajuda a passar o dia.
Certo, agora vou examinar as suas genitálias.
Iei! Como estou agora?
Clamídia é uma infecção inicial, cara. É a "Posição do Missionário" das doenças sexuais.
Você tem que guardar suas lágrimas para as permanentes como Herpes ou Câncer de pênis.
- Isto existe. - Eu nem ligo para quem me passou.
Olhe para estes nomes.
Eles te deram uns cartõezinhos para enviar para elas?
Sim, aí está!
São como os cartões maus do dia dos namorados.
"Eu te amo tanto que dói... quando eu urino."
Eu não vou enviar os cartões, eu vou ligar pra elas.
Estou pensando em visitar algumas delas.
Dylan, não faça isso com você, apenas vamos para a festa.
Já se passaram 11 anos desde que perdi a virgindade e o que ganhei?
Sem contar a clamídia, obviamente.
Eu vou começar a ligar para elas hoje.
Baseado em que, ordem cronológica, de 10 a 0 para o desempenho?
Tamanho do sutiã?
Ordem alfabética. Ainda mais porque não quero ligar pra Tasha primeiro.
Então, quem é a primeira? A de...?
Obrigado.
Se você precisarem de qualquer coisa, é só tocar.
Estou aqui até às 3:00.
Você não adora casamentos?
Duas pessoas dizendo: "É isto, estou pronto, olhe ao redor,
você é único para mim, eu comprei as alianças, vamos dançar!"
- Ela não está aqui para o casamento. - E eu não sou religioso
mas casamento na igreja é tão... Talvez você precise ser frio
e estar desconfortável para escutar os votos corretamente.
Casar em uma igreja, se divorciar em um escritório com cadeiras confortáveis.
Isto é bom.
Bem, apenas toquem a campainha se precisarem de mim.
Com licença. Olá.
Você poderia reimprimir estas duas tabelas, por favor? Ordens da noiva.
Obrigado.
Olhe para estas gavetas!
Nós podemos ordernar nossas coisas por categorias, com nossas roupas íntimas por cima ou...
Não, acho que quero uma gaveta para mim, senão nossas coisas vão se misturar.
- Mas assim minhas meias podem se esfregar nas suas calcinhas.
Minhas calcinhas mal conhecem as suas meias, então...
Vamos lá.
Sério, eu quero a minha própria gaveta.
- Escuta esses sinos do casamento? - Uh hum.
São sirenes de ataque aéreo, alertando aos solteiros que todos terão um par.
Isto os deixa ansiosos e excitados. E então o bar se abre.
Por que o Dylan perderia isto, por causa de uma garota que ele conheceu a um mês?
- Ah! Está apertado! - Eu imagino que ele goste dela.
Eu gosto dela, mas perder um casamento por causa de uma nova namorada...
Enquanto você poderia ignorar seus sentimentos e...
reservar um quarto duplo e chegar solteiro. Tirar da mala os óleos.
- Pense em uma palavra memorável. - Eu estou muito perto de te sufocar.
- Hum. - Não de uma maneira sexy.
Quero uma boa foto de cada um aqui. Você tem a lsita de convidados.
- Aqui não diz como essas pessoas são. - Vai saber quando tirar fotos delas.
No geral, quero uma sensação de felicidade, todos feliz por mim. Catriona.
- Sim, estou aqui. - Ainda não te dei as tarefas.
Eu sei, só quis dizer... Estou pronta.
Mantenha Angus longe do champagne. Não quero ele emotivo hoje.
Certo.
Hora do maldito show!
...renunciando a tudo,
casamento é um vínculo sagrado.
Que este matrimônio esteja preparado para continuar a doar,
que seja capaz de perdoar...
Ei, talvez seremos nós dois um dia.
Não.
- O quê? - Não importa.
- Helen e Angus... - Você disse não... com muita firmeza.
Podemos falar sobre isso depois? Não podemos fazer isso aqui.
Como "isso"?
Você está terminando comigo?
- Te digo depois. - Me diga agora!
O que Deus uniu, nenhum homem irá separar...
- Podemos continuar fazendo sexo. - Você acha que isso é sobre sexo?
- Até mesmo como... - Dylan, acho que metade da igreja acha que é sobre sexo.
Eu estou sendo dispensado aqui!
Sim, eu sei, amigo. Mas tem um casal ali na frente tentando se casar,
então você poderia esperar até eles terminarem.
Inacreditável!
Pare de fazer biquinho! Não é coisa de homem. Está vendo. Ele está fazendo, não está?
- Vocês estão ótimos juntos. - Se tem alguém que pode fazer biquinho, sou eu. Tenho lábios pequenos.
Muito bom.
Você sabe, tem pessoas que são boas com dardos ou falam francês.
Meu talento é começar a namorar com garotas que não gostam da minha companhia.
Bem, menos mal que ela não foi te deixar amanhã.
Porque agora você está solteiro, Dyl.
Olhe ao seu redor... é uma festa do sexo.
- Eu pensava que fosse a união de almas. - É, isto também.
Dyl, apenas voltou à fila de solteiros, contra sua vontade.
O quê? Mas já?
Quero dizer, desculpe, Dyl, isto é... realmente horrível.
Porém tem uma coisa, cara, muito, muito importante.
É arrebentar tudo lá, Dylan
Valeu pela conversa, muito útil. Obrigado.
Ei, Dylan, não saia andando assim!
Hoje ainda pode acontecer uma bela experiência sexual.
Olá pessoal.
Eu não posso comer!
Eu estava fotografando a comida.
Não trabalhe toda a tarde, Evie. Você ainda é uma convidada.
Uma velha amiga do Angus.
Ele está muito nervoso para comer, então eu tirei a bebida dele,
senão ele engoliria seco. Você o conhece. - Sim conheço.
- Está tudo bem, Angus? - Sim, ótimo, obrigado.
- Não conheceu ninguém da mesa das solteiras? - Erw... não.
Acho que alguém me tirou de lá.
E é por isso que eu amo pinguins!
Vejam, o que eu estou dizendo é que se é pra ficar na mesa dos solteiros,
por que não nos misturamos um pouco?
Está muito cedo para listar tudo sobre ela que não é tão bom?
Teve um problema com as minhas meias.
Sim. Ele é um tipo de pessoa terrível.
Jemina, conheça Evie e Dylan. Evie é apenas uma amiga.
Ele quis dizer que você pode dormir com qualquer um sem me contestar.
Eu te vi na igreja e você parecida tão abatido.
- Achei tão doce. - É ele estava, não estava?
Dylan é muito apegado com seus sentimentos.
Principalmente raiva e vergonha, e me sentindo como um maldito idiota.
Certo... você precisa colocar a raiva/tristeza de volta na caixa,
e então trancar essa caixa e não contar às garotas que ela existe.
O que importa aqui, Dylan, é que você voltou a montar no cavalo.
Me promete que esse cavalo é um metáfora.
- Ei, rapazes. Aproveitando o casamento? - Ótimo trabalho, Angus. - Gostei de como você fez os votos,
você não perdeu uma só palavra.
- "Na saúde e na doença." - Certeza que amanhã vai estar de ressaca. - Angus não está bebendo.
Bem... você namora um bom partido também, Dyl. Case com ela.
- Nós terminamos. - Gastamos um convite. Podiamos ter convidado o Tim.
- Eu não sabia que nós íamos terminar... - De qualquer maneira, meninas, vocês estão lindas.
Obrigada, estamos fazendo o nosso melhor.
É diferente para vocês, vocês são casados, vocês sabem.
Vocês sabiam que eram feitos um para o outro. Certo, Angus?
Evie nunca foi o seu destido e o dia de hoje prova isto.
- Mas eu estou na escuridão. - Você parece depressivo. - Não estou.
Esta noite, eu vou ter sexo sem julgamento.
Espalhar alguns orgasmos por aí, vocês sabem?
Evie? Você saia com a Evie?
Senhoras e senhores, por favor recebam a noiva e o noivo para a primeira dança.
♫ ♪ It's Not Unusual por Tom Jones ♪ ♫
- Ela é uma ex-namorada? - Não foi nada sério, eu a esqueci.
- Por quanto tempo você saiu com ela? - Eu nem se quer me lembro.
- Eu ainda acredito em você. - Eu estava tentando ser honesto.
Eu sei. Mas não faça isto de novo.
Ela não sabia eu eu saia com a Evie.
Você realmente me ferrou.
Por que ele se importa? Suas exs são histórias passadas.
Você não conhece ela. E como você estava dizendo mais cedo,
eu estou pensando que escolhi meu destino errado.
- Não, não escolheu. - Não... talvez eu escolhi.
Amável.
Muito bom. Sim, grande sorriso.
Evie, se isto não te matar trabalhe mais rápido,
tem centenas de fotos em minha mente, que vejo mentalmente e você não está tirando.
- Esculpe, eu estava. - Minha amiga Camilla viajou da Austrália, você tirou dela?
Er...
- Bem, ela não está na lista. - Isto não é culpa dela, ou é?
Eu não deveria. Eu disse, não faria.
Um brinde.
Oh!
A noiva não gosta que eu já tenha saído com alguém.
- Você é o primeiro namorado dela? - Não.
Cinco deles estão aqui hoje!
Vamos lá, Angus. Ela é a mulher dos seus sonhos.
Eu deveria ir atrás dela.
Não é difícil. Olhe para a garota com o grande vestido branco.
Não, eu quero dizer a Evie.
Isto foi bom, então.
Angus, você precisa me ajudar. Como é a aparência da Camilla?
O quê?
Deveríamos tirar umas fotos do casal?
- Sim. - Ok.
Aqui está bom.
Bebendo, não está? Tento problemas com as suas emoções?
Bem, eu posso beber um drink.
Ok.
Certo.
Helen, você poderia sorrir um pouquinho mais?
Hum.
Adorável.
Um pouquinho menos?
Algo errado com a minha cara, Evie? Muito feliz? Muito triste?
É seu trabalho me fazer parecer linda,
não ficar aí olhando o meu marido!
Oh!
Não é você.
Talvez seja você.
O quê?
Estive conversando com o Dylan,
Eu acho que sinto sua falta.
Vocês não conhecem a Camilla, conhecem?
Vocês não conhecem uma Camilla? Alguns dos senhores conhece a Camilla?
Tem que ser ela, cara.
Sem contar transar com a noiva, o que seria muito errado,
a dama de honra está no topo da pirâmide do sexo em casamentos.
E você?
Eu estive bebendo com o noivo.
Oh! Fabuloso, Dylan. Isto é maravilhoso. E ele te chupou?
Se não, a partir de agora vou te dar algumas regras rigosas,
Você só conversa com pessoas com peitos,
apenas se elas forem mais novas que 40 e mais velhas que 16.
18, então. O que seja! Certo, estou indo.
Aqui está vocÊ, Catriona. Te trouxe um pequeno drink.
Bolhas gasosas.
Está se divertindo?
Seu amigo só pensa em vaginas, não é?
Olhe para ele!
Bem, ele é assim.
Você pode dizer estas coisas?
Só estou sendo honesta. Esta é uma virtude.
E o espumante ajuda.
Um brinde!
- Oh, espere! - Uau.
- Não tinha outro lugar para colocar. - Puff!
Eu vou te ligar toda hora.
Eu preciso ir. Noiva irritada chamando.
Que porra!
Hum!
Ei!
O velho Luke.
É uma rede sexual segura.
Perde uma garota,
já tem outro par de pernas para pegá-lo.
Você poderia aprender com ele.
O que tem de errado comigo?
Ah! Nada.
E ela? Ele é bonita.
Sim. Sim, mas ela não. Ela é minha melhor amiga.
Ah, sim, isso poderia ser estranho.
Está com fome?
- Sim. - Venha.
Por que você negaria uma bebida ao Angus?
Não se atreva a falar sobre você mesmo em terceira pessoa!
Ele vai, se ele quiser.
Eu estou no nível 3 de raiva. Você me escutou?
Agora se desculpe por ter convidado ela.
Algum idiota jogou isto em mim1
Oh, agora eu sou idiota, então?
Me des...
Isto é roubar?
Eu não quero ficar com problemas com o Grande Homem.
É Macaron, não um crime de guerra.
Hum-mm!
Mas então.
Por que você tem tanto medo de ficar por só uma noite?
Bem, acho que eu deveria ser mais igual a um tubarão,
Frio, máquina focada em matar, cabeça direcionada para foca.
Mas eu gosto de focas.
Focas são adoráveis. Mulheres devem gostar disso em você.
Deveriam, mas...
Bem, você conhece as mulheres. Nós somos complicadas.
Você é divertida.
Eu sou divertida.
Todo mundo diz isto.
Aqui está você! Jesus!
Oh, desculpe. Dylan, eu preciso de você.
Agora!
- Tchau. - Tchau.
O que você disse para o Angus?
Ele está bêbado e ele está tentando...
Olhe, você precisa me ajudar a consertar isto,
ou eles não vão me pagar e eu vou ter que falar com a Vovó de novo
e a noiva vai bater em mim
e você vai ter arruinado um casamento em menos de um dia!
Encontre a noiva. Eu vou falar com o Angus.
Eles tiveram um grande romance?
Talvez tudo acabou.
Eu vou te dizer o que acabou. Encontros ruins e mágoas.
Por que você diz que eu tive encontros ruins? Eu sou muito atraente.
Aí está ela! A garota com os...
atributos que o Angus ama.
Esqueça sobre a Evie. Angus aceitou e prometeu te amar para sempre.
Por que ele não me disse sobre ela?
Porque ele sabia que você iria ficar chateada com isto.
Porque ele sabe o que você gosta e ele te ama por isto.
Ele sabe, não sabe?
Sim...
Sim, ele sabe.
Tem um bar lá em cima!
Eu quero uma caixa de vinho.
Caixas de vinho no canto, camarada.
Olhe para esses dois!
Elea tem "isto".
Nós tivemos "isto".
- Não, não tivemos. - Eh, apenas...
Se lembra da "Posição do Missionário", Evie? Hum?
O "Miss".
Nós fizemos uma vez em Tenerife antes de você ir pegar os jornais.
Sim, para ficar um tempo fora.
Não! Besteira! Você adora notícias.
Vá procurar sua esposa, Angus.
Definitivamente.
Er... Vocês gostariam das luzes acesas ou apagadas?
- Talvez apagadas? - Sim, vamos querer apagadas.
Eu peço desculpas, eu não encontro a Camilla. Não a acho em nenhum lugar.
Eu inventei ela.
Não foi muito legal de minha parte,
mas é o dia do meu casamento e eu estava com raiva de você.
Voltei! Voltei!
Eu te am...
Mais um minuto, ela está fora de meu alcance.
Então poderemos colocar à prova o título "Dama de Honra".
Volte para o carro!
- Eu preciso ir. - Você...
Coloque essa coisinha para fora!
Não é uma coisinha, é um pau monstruoso e ela adora!
Catriona!
Oh!
Estou pronto!
Vamos te engravidar!
Ei, Dylan, eu peço desculpas sobre mais cedo.
Hum, pode me dar a chave do quarto, por favor? Eu preciso dela.
- Não vamos continuar amigos. - Sim, isto seria bom, obrigada.
Bem, aí está você.
Ei!
Sabe aquilo que eu disse mais cedo sobre aprender com ele?
Eu estava indo te buscar.
Por favor, não!
Certo.
Boa sorte, Dylan.
A vigária!
Sim! Meu amigo, defitivamente está no topo da pirâmide do sexo em casamentos.
Eu adoro sua ambição. Eu adoro onde a sua cabeça está agora.
Você fique em um bom lugar, baby.
Eu não posso ficar no meu quarto.
- Tem algum problema com ele. - Minha ex-namorada está lá.
Bem, nós temos... absolutamente nada.
Então acho que seu única opção é achar um bar e ficar bêbado.
Certo.
Olá, você ainda está servindo?
Com certeza, o que você vai querer?
- Um de todos? - Certo!
Eu não acho que "até que a morte nós separe" se aplica neste caso.
Se o Angus morresse sem ter a permissão explícita dela,
ela poderia desenterrá-lo e fazer ele pedir desculpas.
Eu sinto muito pela sua namorada.
Obrigado, hum...
Abigail.
Bem...
Ele não era a certa.
Não é todo mundo que precisa ser a certa, precisa?
Apenas uma pode ser a certa, se estivermos sendo formais.
Então a pergunta é, o que você faz enquanto está esperando?
Talvez essas garotas saibam o que eu deva fazer depois. Eu acho...
Talvez eu não percebi as coisas antes.
Vamos lá. Apenas vamos para a festa.
Eu não quero ir.
Vocês dois! São os últimos a chegar.
Vergonhosamente, nós sabemos.
Você está muito bem.
Obrigada! Peguem suas bebidas e...
Obrigado, pessoal! Não se preocupem, serei rápido.
Evie e eu apenas queremos dizer o quanto estamos felizes por estar aqui,
celebrando com nossos amigos.
♪ Sob um céu
♪ Ninguém vê
♪ Esperando, assistindo isto acontecer... ♪
Então, tomem uma bebida por nossa conta antes de começarem a economizar
então todos vocês podem ficar bêbados no casamento.
Ela parece ótima.
Você ainda poderia dizer alguma coisa.
♪ Dê um tempo
♪ Natureza-morta, você sabe, eu estou escutando
♪ O momento que você quer está chegando
♪ Se você der tempo a isso. ♪
Alô, Abigail. Eh... É o Dylan Witter aqui.
Você provavelmente não se lembra de mim. Já fazem três anos. Eh, sim...
♪ Quando você acorda, Quando você acorda... ♪
Ela pensa que eu sou um iceberg,
como se tivesse mais de 90% de mim submerso.
- Mas só tem peixes e oceano lá embaixo? - Sim.
- Eu quero sair com você. - Você é muito novo para mim.
Eles vão fazer sexo no banheiro, não vão?
Eles vão demorar uns quarto minutos.
E agora ela está vindo para uma porra de jantar
e vai ter "conversa".
Eu tento ir para o trabalho antes de cagar.
Desse jeito estão me pagando para fazer merda.
Isto parece algo escrito por Jane Austen.