Anteriormente em Sons Of Anarchy...
Eu quero meus homens, minhas armas e a minha heroína.
Se eu não os tiver, vou transformar Charming em um campo de batalha.
- Cuidado! - Merda, corram!
- APB ficou selvagem. - Merda
Nós precisamos tirar você daqui, agora.
- Eu vou ligar pra Gemma. - Meus rapazes receberam uma ligação
sobre algum preto. Viram o cadeado arrombado.
Nós vamos largá-los em Lincoln Village, dar algo pra esses
merdinhas fazerem. Nós não gostamos de papelada.
- Valeu, Paulie. - Isso não foi uma mensagem, irmão.
Esse cara nos viu na loja.
- Foi uma retaliação, com certeza. - Jesus Cristo, cheque as armas.
Os chineses mataram a Tara, não é?
Eu não sei de nada.
Ei, Scotty... granadas foram arremessadas em uma
sorveteria na rua principal. Se o MC está envolvido em alguma guerra
que agora está atingindo Charming... eu preciso saber.
- Deixe-me levá-la até em casa. - Sem mais joguinhos, Juice.
Se você ficar, o MC se encontrará... ou a polícia.
De qualquer forma, Jax te encontra e você acaba morto.
Eu não quero morrer. Eu só... eu sinto falta da minha família.
Bem-vindo a Diosa Norte.
Obrigado. Tive uma longa viagem.
Nós traremos uma bebida imediatamente.
- Alô? - O Sr. Lin aprecia
os seus esforços tentando manter todo mundo unido.
O que acontecerá na Diosa vai
atingir você, mas é direcionado ao Sons of Anarchy.
- Ai meu Deus. - Diosa...
- Diosa! - Merda!
- Happy está levando todos a Red Woody.
Nós vamos trancar.
- West? - Eu não sei.
Mandei o Quinn e o Montez. O Nero espanou?
- Cozinha.
- Eu preciso entender por quê isso aconteceu.
- Bem, você terá que perguntar ao Chinês.
- Eu estou perguntando a você - Por quê o Lin iria tão longe?
- O que o clube fez? - Eu não tenho uma resposta.
para você, Nero.
- Qualquer que seja o motivo, nada justifica o que aconteceu aqui.
Vai amanhecer logo.
Nós temos que chamar isso para dentro.
Certo, o resto de vocês devem separar-se.
Eu entendi. Tudo bem.
- Você liga quando estiver se arrumando para partir.
- Você não viajará sozinho. - Nós estaremos no Red Woody.
- Eu vou contar as garotas de Stockton.
- Sobre Colette. - Alguém deveria contar.
- Barosky. - Sim.
Eu chegarei por lá primeiro.
Ei, você arrumou? Sim.
Merda. É o Happy.
É a terceira vez que ele liga. Oi?
Oh, Jesus.
- Quando?
Oh, cara. Sim, O.K.
Estou a caminho. (Juice): O que foi?
Confusão lá em Diosa. Putas serão putas.
Uh.. Você tem que ir resolver isso. E você fica quieto aqui.
Partiremos pela manhã
(Gemma): Tudo bem, aqui ó. Fume um pouco e durma, baby.
Oi.
Ah, Jesus.
Todos eles?
É.
É. Tudo bem, estarei lá!
O que foi? Eu tenho que ir.
O.K. Você sabe, uh..
Você devia...
Você devia se vestir, também
Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪ ♪ Gotta lok this life ♪
Sons Of Anarchy - S07E05 "Some Strange Eruption"
Tradução e correção por Thaíza Assumpção, Fabio Tancini - www.addi7ed.com -
Algo que, uh, eu possa fazer?
Duas semana nesse trabalho... Eu já cheguei no livro dos recordes.
O pior massacre no meu quadrante.
De sempre.
- Me desculpe. - Isso deve ser vingança.
Eu preciso saber quem foi, Wayne.
Isso vai refletir daqui até Sacramento.
Se não encontrarmos respostas,
a polícia irá.
É hora de você fazer uma escolha.
De qual lado da mesa você está sentado?
(Carreira): Já terminamos com o Teller
Testemunho.
Ele está na cozinha.
É você que abre o estabelecimento todas as manhãs?
Normalmente Lyla Winston.
Ela dirige nosso negócio paralelo,
por isso estive por aqui para ajudar
Sorte da Lyla.
É.
Sei que você não nos dará nenhuma informação
"Mandamento dos foras-da-lei"
Temos um quarto...
cheio de corpos chacinados de pessoas inocentes.
Estou ciente disso.
- Eu venho fazendo isso a um tempo.
com caras bem mais perigosos que o seu MC.
- Eu sei como navegar próximo ao código dos foras da lei.
de como lidar com isso e ainda continuar fazendo meu trabalho
Patterson...
Os federais...
Meu chefe...
Porra, eles vão ficar muito no meu pé por causa
desse desastre.
A única maneira disso não estourar
para o meu e o seu lado é se você colaborar comigo.
Eu não ligo para como isso parece
Eu não me importo como a informação é entregue.
Mas se você não cooperar...
Tudo isso vai explodir
e nenhum de nós vai sair inteiro
- Nós não abriremos hoje.
- Eu não estou aqui para um café da manhã.
- Eu tenho más notícias, Charlie.
- Eu sei.
- Eu ouvi.
- Rádio da polícia.
- Lamento.
- Eu também.
- Ela era uma boa menina.
- Os chineses fizeram isso. - Faz sentido.
Mas, Porque? Um Mercedes estacionado
do outro lado da rua. Estes "Chinas" estão acampados ali
desde que cheguei aqui de manhã. Lin é esperto... ele sabia que você
ou o Jax viriam aqui para me contar. Mr. Lin precisa falar com você.
Vamos lá!
Nos fundos.
Conte ao seu chefe que eu não estou muito afim
de trabalhar hoje. Vocês podem conversar por aqui mesmo.
Estarei lá nos fundos cortando carne.
Obrigado, Charlie. Essa treta não é minha, amigo.
(Tom) Sente-se. (Nero) Calma.
Jesus Cristo
Hey Hey
Oi, amor.
Olha só quem chegou! Oi, sim.
- Você está bem? - Eu acho.
Quer dizer, Abel está um pouco agitado
quer saber porque ele não pode voltar pra escola.
Sim, apenas, uh, permaneça perto
dele hoje, tudo bem? (Wendy): Eu vou.
Eu deixei Juice no motel
Tenho que descobrir um jeito de dormir fora de casa.
- Tudo bem, sim. - É.
Oh, é a Lyla
- Aqui. - Está bem.
Venha aqui, baby. Eu peço desculpas. Eu sei.
Aqui, sente aqui
Quem faria algo deste tipo?
Por que isso continua acontecendo?
- Por que pessoas continuam morrendo? - Vem aqui.
Está tudo bem.
- Está todo mundo aqui? - Não.
- Quinn e Montez não voltaram. - o West está morto.
As armas sumiram.
- E os outros charters?
- Todos sabem, Jackie. - Jax.
- Hey. - Hey.
- Obrigado por ajudar. - Sim, claro.
- Você pode vir falar com o Abel um minuto?
- Ele é um garoto inteligente. Ele sabe que alguma coisa ruim aconteceu.
- Ele está assustado.
Chucky.
Precisa de alguma coisa, chefe? Tô de boa.
- O.K - Ei, Chucky.
- Obrigado por estar aqui. - Bem, você é minha família.
Você está bem, carinha?
Quando posso ir para casa, papai?
Em breve, carinha. Alguém morreu?
Alguns amigos nossos estão feridos.
Só queremos ter certeza que todos estão bem.
É por isso que estamos todos aqui. Você cuidará de todas
essas pessoas? Sim.
Sim, filho. O papai é responsável por todos aqui.
É o meu trabalho manter eles a salvo.
O.K?
Obrigado.
Você tem sido ótimo com ele.
Essas conversas estão ficando muito chatas,
você não acha? Eu preciso entender..
Você precisa entender? Você sabe o que eu preciso.
para compreender, Nero? Por quê você está me falando que
Eu tenho que confiar no Teller. Porque todo o tempo que você
foi o negociador, o MC estava fodendo comigo.
Jax é um mentiroso. Ele e Marks estão fazendo
Algum tipo de movimento para tomar meu território.
Eu não sei com quem você anda falando.
O Teller foi quem roubou minhas armas, matou meus homens
e atacou minha casa de massagem. Achei minhas armas no porto.
O armazém é vigiado por membros da SAMCRO.
Se isso for verdade, ele está mentindo para nós dois.
Sim? Bom, só há uma maneira de provar isso.
Você me entrega o Teller pra mim.
E eu vou lidar com a vingança. Tem que haver uma
explicação para.. Deixe me ser mais específico
Você entrega o Jax ou eu te mato.
No final do dia, Nero. E no caso de você ter alguma idéia
de fazer uma longa viagem... Seguranças na casa de deficientes
não me pressione assim.
Guarde um pouco dessa raiva para seu brother motoqueiro
Ele é quem a merece.
Temos 6 caras de Tacoma aqui agora
Rogue River está mandando mais 4
Vamos cuidar das despesas do funeral das garotas
sem família. Da Colette, também.
Isso é bom
Jackie...
Os xerifes não tem nenhuma prova. Jarry sabe que estamos em confronto com
latinos e chineses, mas Lin deixou claro para não deixar pistas
nem testemunhas. August ligou duas vezes
Tô cagando e andando para o August
Nosso ataque contra o Lin foi à prova de erros. Quero dizer, ele pode ter
suspeitas, mas nenhuma prova. Alguém deu a localização
daquelas armas. Ele achou West, ele conseguiu sua prova.
Aquele era um esconderijo novo. SAMCRO e Indian Hills eram
os únicos que sabiam. E o Barosky também.
E o Lin?
Como nós cuidamos dessa vingança? Nós vamos estar fora disso, cara.
É por isso que nós vamos fazê-lo virar fumaça.
Tem alguma idéia?
Talvez.
Vá visitar nossa policial corrupta. Quinn, você e o Montez ficam
por aqui. Liguem para o Nero.
Façam ele nos encontrar no Barosky.
Ei baby, Ei, venha aqui.
Olha, eu recebi uma ligação da enfermeira do meu pai.
Ele piorou. Eu precisarei ir para lá.
Mãe, essa não é uma boa idéia.
Eu não quero você na estrada, e eu não posso dispensar ninguém.
Eu ligarei para o Unser.
Ele pode vir comigo. Você sabe, enquanto nós estivermos fora de Sanwa,
não haverá nenhum perigo.
Sinto muito bebê, eu preciso ir.
Papai pode não me ver mais. Ei, rapazes.
Eu peguei os garotos. Nós estamos bem por aqui.
Você está carregando? É claro.
Tudo bem. Dê noticias a cada algumas horas.
Ok, bebê. Eu irei.
Jax, tem uma policial aí fora.
Precisa de alguma coisa? Eu preciso falar com você.
Um minuto. Segure isso. Nos encontre no Barosky's.
Leve o Quinn com você.
Ei.
Bem, o telefone tocou
esta manhâ, era sobre a Diosa. Não importa.
Não temos nada a ver com isso
Então alguém arbitrariamente chegou em Morada
e assassinou 16 pessoas? Apenas um ato espontâneo de violência?
Sim. E nós vamos ter que ter certeza que isso
não acontecerá denovo. Só preciso que você pegue leve com isso.
Você está falando sério?
Isto não é uma multa de estacionamento ou um B e E.
O DEA, os federais... eles estão todos em cima disso.
Eu acho que nós tivemos um entendimento.
O quê você quer?
Mais.. mais grana?
Você sabe por quê eu peguei a grana? Sim.
Por quê é dinheiro. Pra eu poder fazer o meu trabalho
efetivamente, Eu tenho que trabalhar com os caras maus.
Você não vai fugir, Eu não vou fugir.
Eu te dou o dinheiro, você se sente segura. Isso cria confiança.
Pague pelas minhas horas extras.
E sobre a última noite? Era você criando confiança?
Eu não sei. O que foi isso pra você?
Olha.. Eu não posso te dar nada.
Você sabe disso.
Mas eu também não quero que você seja machucada por isso.
Eu falo com o Jax, onde quer que estejamos nisso, talvez
podemos jogar algo no seu caminho, que te dê a vitória.
Sem mais corpos. Prometo.
O.K. Mas eu não posso pegar leve com isso,
Filip. Eu preciso pegar pesado.
Sim, eu entendi. Preciso ir.
Se cuida. Sim.
Merda.
Ei!
Ei, cara. Obrigado por vir.
Whoa, whoa!
Pare esta merda.
Tudo bem, venha aqui, Jax.
Agora!
Vamos, vamos.
Você vem mentindo pra min esse tempo todo, cara...
Olhou em meus olhos
e disse que não tinha nada a ver
com essa merda toda que está acontecendo com o Lin.
Entretanto, você está roubando suas
armas, você está atirando em suas lojas.
E é por isso que toda as suas garotas
estão sendo colocadas em
sacos neste momento
Todas elas!
E agora ele está tentando me matar.
Por que eu dei o aval para você
Eu acreditei em você.
Ele ameaçou meu garoto.
Foi isso que ele me deu.
Meu sangue!
Isso vai cair sobre você também.
Os chineses mataram a Tara.
Você não sabe disso.
Você não sabe.. Gemma viu
dois dos seus
caras deixando minha casa naquela noite.
Ela identificou um deles na festa.
Lin...
ordenou a morte da minha mulher.
Jesus Cristo!
Você estava certo,eu estava mentindo pra você.
E eu peço desculpas que a vingança disso
atingiu você e a sua família.
mas eu destruirei Lin
Nada vai me impedir de fazer isso.
Eu não quero te perder...
como parceiro ou amigo.
Mas você vai ter que decidir
de que lado desta luta você quer lutar.
"Que lado da luta."
Oh, Deus.
Estou cansado de lutar.
Certo?
Estou cansado.
Então, uh...
Alguém...entregou
a localização das nossas armas...
pro Lin.
Você e seus rapazes, vocês são
os únicos que sabem fora do clube.
A patrulha do porto vigia
isso durante o dia.
Eu tenho um cara nisso à noite.
Você confia nesse cara?
O mesmo tanto que você confia em mim.
Então é melhor conversar com ele.
Desmond Hurligan.
Ele tem uma casa de penhores lá em Mercer.
Trabalho da manhã.
Vende as bostas que os policiais roubam de noite.
ah...
O melhor de Stockton, huh?
Eu vou avisar o Chibs.
Sim, chega mais.
Eu sei que você tem que fazer
o que pensa ser melhor pra sua família.
Mas quando você...decidir onde você
está nisso tudo...
Eu agradeço o retorno.
Obrigado.
Eu contei ao Jax
meu pai piorou bastante
mas ele não me deixou ir
à menos que eu tenha proteção.
Não posso seguir para Oregon agora
Apenas fique comigo até
eu tirar Juice de Sanwa
Siga na sua caminhonete.
Ele esta sedendo, Wayne.
Ele tem que sair de lá hoje
Hey, uh..é oAbel.
Abel? O que?
Hey...
Oi. O que...
O que está havendo, cara?
Não vou deixar ninguém machucar ele
Cuidarei dele
Oh, não... oh, não, baby.
Ninguém vai machucar ninguém
As pessoas sempre se machucam
Não, querido.
Eu quero ir para casa.
Ok, querido, nós iremos
para casa em breve, eu prometo.
Agora!
Eu não gosto daqui!
Agora!
- Abel! - Oh, Cristo.
Me desculpe.
Me desculpe, Tommy.
Vem, vem aqui. Me dê isso.
Vem aqui.
Tá tudo bem. Tá tudo bem.
Ei, Des, como você está?
- Oi, Charlie, é bom ver você. - Como vão os negócios?
Altos e baixos, você sabe.
Esse é um dos meus parceiros de negócios, Jax Teller.
Nós temos tomado conta de algumas
das mercadorias dele no armazém.
Ok.
Há algum problema?
- É, temo que sim.
O armazém que você supostamente deveria
estar tomando conta foi invadido na noite passada.
Eu perdi tudo.
Uma pessoa da minha equipe foi morta.
Oh, merda.
Ei... Isso não aconteceu durante o meu turno.
O fato é que aconteceu.
Eu estou na correria, Charlie.
Não posso ficar lá a noite inteira.
Eu sei disso.
Bem, você viu alguma coisa?
Alguma coisa fora de lugar?
Um carro, uma van, uma moto... Algo?
Eu ouvi Quinn dizer que a porta dos fundos foi arrombada.
Você viu isso acontecer?
Uh... Não, eu acho que não.
Quando você foi pela última vez ao armazém?
Não tenho certeza
Às 5:00, 5:30, talvez.
Jesus Cristo!
O que diabos você tem feito?
"Oh, Eu não sei...", "Não tenho certeza...", "Talvez..."
Tente refrescar um pouco a sua memória.
Charlie, que merda é essa?
Eu estou com o moleque nessa, Des.
Eu pago muito dinheiro pra você.
Minha reputação está em jogo aqui.
Abaixe as calças dele.
Quê?
Abaixe as calças dele.
O que você vai fazer?
Eu vou enterrar essa flauta na bunda dele.
Eu só estava pensando em dar umas porradas, mas isso funciona também.
Você é tão gay.
Apenas gay o suficiente.
Jesus Cristo, cara!
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá.
Jesus Cristo, vai!
Oh, Jesus, Charlie!
Eu sou policial.
Você não pode deixá-lo fazer isso!
Bem, você acha que isso está funcionando a seu favor agora?
Ao menos lubrifica isso um pouco.
Não, eu não quero que ele sinta algum prazer nisso.
Está bem, oh, merda!
Merda.
Está bem, eu recebi uma ligação de alguém.
Dizendo que me pagariam dois mil
se eu não viesse ao armazém na noite passada.
Eu não sabia que eles iriam matar um de seus caras.
Para onde eles te ligaram?
Para o meu celular pessoal.
Disseram que iriam deixar o dinheiro em frente ao Gate Kiosk.
Como eles conseguiram esse número?
Eu não sei.
Então alguém que você não conhece
te ligou de repente?
Sim, isso mesmo.
E de repente conseguiram
seu número pessoal. Como?
Eu não sei como conseguiram isso!
Você é um mentiroso!
Eu não estou mentindo!
- Você está mentindo! - Não estou!
(tiro)
Merda!
Idiota ganancioso.
Eu acho que nós terminamos de conversar com ele.
É, desculpem, rapazes,
é muito difícil encontrar pessoas em quem se possa confiar nos dias de hoje.
Ela me parece uma boa garota.
Estou feliz que tudo tenha dado certo com ela.
É, ela é legal.
Como o clube está lidando com isso?
Está tudo bem, eu acho.
Tá tudo uma merda, né?
É.
Tem alguma ideia do que aconteceu?
Bem, alguém atirou em todas as putas.
É, disso eu to sabendo.
Alguma ideia de quem?
Não.
Eu vou escoltar a Gemma.
Eu acho que vou... Chegar com o Jax.
Alguma ideia de para onde ele foi?
Porto de Stockton.
Ele deveria voltar logo.
Quem você acha que fez isso?
A lista é longa.
Sabe, Nero me deu uma carona dia desses.
E um chinês nos parou.
Eu acho que ele o chamou de Henry.
Ele estava puto. Disse que o Jax
roubou todas as suas armas.
E o que Nero disse?
Nada.
Ele apenas negou.
Você acha que isso pode ter a ver com o que aconteceu em Diosa?
Ei, tudo pronto?
Obrigado.
Ei.
Você está bem?
Preciso de um minuto.
Ok, está bem.
Vem cá.
Jax me falou sobre o chinês...
...que você viu.
Me desculpe por não ter te contado.
Eu estava com medo, baby.
Jax não queria que ninguém mais soubesse.
Ah...
Tem muita gente sendo morta, Mama.
- Eu sei. - Eu estava lá
no meio de tudo aquilo.
Eu estou aqui tentando trazer
alguma paz, enquanto Jax está procurando por guerra.
Eu lamento.
É, eu também.
Porque esta guerra agora chegou em Charming.
E vai ficar muito mais sangrenta.
Está tudo bem?
Sim.
Unser está aqui.
Estou de saída.
Tome cuidado.
Tomarei.
Precisamos conversar.
Sim.
Oh, merda.
Ok.
Não olhe para mim.
Aquele é Ryu.
Lin irá nos apresentar.
Está bem, ótimo.
Tá certo.
Ok, deixei Barosky avisado.
Ele quer mais cinco mil para o pessoal.
É claro que ele quer.
O que você contou a ele?
Nada específico,
apenas que queria alguns dos caras deles prontos para partirem.
Ei.
- Tudo pronto. - Certo.
Vamos fazer um acordo.
Isso não é fácil para mim, Henry.
Estou com a mãe do Jax.
Ligado a ele.
É mais que apenas negócios.
É, eu entendo,
mas buceta...
...me perdoe pelo desrespeito...
não pode ficar no caminho do que nós fazemos.
Você sabe disso.
Sim.
Então, Jax me colocou dentro do, uh, círculo de confiança dele.
Ele fala sobre o que quer fazer.
Que é?
Ele irá te ligar...
...para tentar marcar um encontro no porto.
Nuns armazéns próximos daquele que você atacou.
Ele lhe dirá que
irá devolver sua heroína
como um gesto de amizade.
Estarão lá apenas ele e um outro cara,
provavelmente o irlandês.
E então, após vocês apertarem as mãos..
o pessoal dele e uma porrada de caras de outros charters,
vão surgir de dentro do armazém...
E levar todos vocês para fora.
Sim, ele acabou de ligar há minutos atrás...
...marcando um encontro.
Ele e Chibs.
Eu levaria todos que você tem, cara.
Porque você vai precisar de um exército.
Juice. Gemma e Unser aqui.
- Vamos lá...
Oh...
Oh.
Oh, céus.
Ele me viu.
Os chineses...
fizeram isso.
Diosa.
- Oh... - Ele entrou na sala.
Eu não tive escolha.
Oh, Deus, nos ajude!
- Oh!
O que você fez?
Nós fizemos isso, Gem.
Há de ser um dos caras do Lin.
Ele tem todas as chaves, Juice!
Ele não é um gangster. Ele trabalha aqui!
O quarto só estava pago até ontem.
Ele provavelmente pensou que você já havia saído.
Deus...
Por que ele está com medo dos chineses, Gem?
E o que ele quis dizer com
"Nós fizemos isso"?
A verdade.
Os chineses mataram Tara.
Eles devem ser os mesmos que atacaram Diosa.
Ah, Jesus Cris...
Como você sabe que eles mataram...
Eu os vi deixando a casa naquela noite.
- Quem você viu? - Não importa!
Eu vou descer até a recepção...
Pagar pelo quarto mais uns dois dias...
Tentar limpar essa merda.
Levar o corpo depois que anoitecer.
Obrigada.
Tá.
Você está bem para fazer isso?
Precisa ser feito.
(porta abre)
Vamos.
Obrigada.
- Aqui é Jarry. - Ei, aqui é o Unser.
Uh... Foram os chineses que atacaram Diosa. O pessoal do Lin.
Por quê?
Retaliação...
O clube está convencido de que eles mataram Tara.
Jax roubou alguns dos, uh,
carregamentos de armas do Lin...
Sangue por sangue.
Como você sabe disso, Wayne?
Fonte confiável.
Leve seu pessoal a Stockton e Oakland PD.
Peça-lhes para seguir de perto, uh,
Henry Lin e, uh, seus associados.
Eu acho que algo vai acontecer no porto de Stockton.
- Eu preciso saber quem disse isso a você... - Não, não precisa!
Apenas faça isso...
...antes de você fechar o zíper de mais bolsas com corpos.
Fiquem contra a parede!
Vamos.
Contra a parede! Vamos, vamos!
Contra a parede!
De joelhos!
O que diabos é isso, Henry?
Onde está minha heroína?
No meu armazém.
Faça.
Deus.
Tudo limpo.
É uma oferta de paz, Henry.
Você é um dos pequenos.
Marks deu um quilo para os Niners.
Ele está comando todos esses tiros, cara.
Eu estou farto dessa guerra.
É?
Bem, eu estou até o pescoço nisso!
Marks ordenou todos esses ataques contra você, cara.
Nós não tivemos escolha!
Vamos lá, os caras...
...Os caras estão fora de controle e
eles irão acabar com todos nós.
Olha, cara, nós fizemos a escolha errada, eu agora entendo isso,
entendo isso, mas nós podemos ajudá-lo a acabar com Marks.
Eu tenho Tyler e os Niners na minha esquina.
Você tem mentido para mim por todo esse tempo!
Por que diabos eu deveria acreditar em você agora?
Leve-nos com você, cara.
Leve-nos com você. Nós iremos nos sentar com você
e com o Alvarez, descobrir uma maneira de acabar com todos os pretos.
E se nós estivermos mentindo, você nos mata.
Qual foi, cara.
E como você está com Padilla?
Ele não apareceu mais em Diosa.
Eu não vejo esse babaca há dias.
Você acha que Nero está mentindo?
Protegendo seu filho?
Eu não sei.
Pegue eles!
Devagar, devagar...
Está bem, está bem.
Saia do veículo.
Mãos sobre suas cabeças.
Saiam dos carros, saiam dos carros, agora!
- Vamos! - Para o chão!
De joelhos agora!
Deitem no chão!
Agora.
Você, para o chão.
Tranque-os na cerca.
(motocicletas se aproximam)
Exceto ele.
Está bem, mova.
Contra a cerca. Vamos!
Vamos! Mova!
Eles não podem deixar aqui.
Eu sei.
Vamos nos livrar deles.
Você deve estar brincando comigo.
Desça!
Mova! Continue andando!
Vamos!
Você não tem ideia do grande erro que você está cometendo, Teller.
Não um erro tão grande quando você matar minha esposa!
Do que diabos você está falando?
Essa não era a forma como eu queria fazer isso, Henry.
Eu gostaria que fosse muito mais lento.
Mais inteligente.
Mas é assim que vai ter que ser.
Você é um idiota, Teller.
Eu não tenho nada a ver com o que aconteceu com a sua esposa.
Você sabe, fui eu quem avisou
ao Nero para te aconselhar a trazer todo o seu exército.
Agora você vai assistir
como os meus caras acabam com toda a sua equipe.
Eu vou acabar com você e todos os vestígios da sua organização, Henry.
É seu fim.
Você é apenas uma suja memória de Oakland.
Mas primeiro...
é você e eu.
Nós não temos tempo pra isso.
Eu sei.
(telefone toca)
Aye.
Você está no porto? Porque?
A policia de Stockon está atrás do Lin.
Eles chamaram a SWAT e os delegados.
você precisa sair dai agora.
Jesus maria josé!
Policiais de verdade estão a caminho.
Vou dizer ao cara do Barosky
Levanta!
O nome dela era Tara.
Diga!
Tara!
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.
A Jarry ligou.
Os policiais estão atrás do Lin.
O time da Swat está a caminho.
Nós temos que ir.
Vamos. Me dê sua arma.
Eles podem estar nos vigiando.
Jackie, não, não!
- Deixem eles com a heroína - Por favor...
- Por favor, Jackie, não! - o pessoal do Barosky.
vai nos proteger. Nós temos que ir.
Vamos!
(Chibs) Temos que ir! (Bobby) Pegaremos ele lá dentro.
Vamos lá!
Que merda foi aquela?
Levanta
Merda.
é a Althea
desculpa por ter falado com você daquele jeito antes
obrigado pela pista, Wayne.
Pegamos o Lin e a maioria do seu pessoal por posse de armas e drogas
Não resolve o caso Diosa, mas isso me dá alguma boa vontade.
Eu agradeço por isso.
Sim, sem problemas
Estou aqui para ajudar
Onde nós estamos?
Oh, nós temos caminhos para ir.
Volte a dormir
Mm.
Mas que porra estamos fazendo em Salt Springs?
Porque não estamos seguindo pro norte?
Uh, você sabe, porque Jax estava preocupado comigo viajando
enviou Rogue River para nos encontrar
Tive que mudar o plano
Nero vai estar nos ajudando
Nero?
yeah.
Não se preocupe
Podemos confiar nele
Ele estava feliz por ajudar
Ele não quer ver ninguém mais morto
Vamos encontrar um amigo dele
Um ex-coyote vai te ajudar a entrar no México
Ele vai nos encontrar aqui mesmo?
No meio do nada?
Bom, eu pensei que estacionamento do Walmart
seria óbvio demais
Você se lembra da Darvany?
A mamãe drogada?
Yeah
Fui eu que matei ela
Não foi uma overdose
Porque?
Ordens do Jax
É isso que você faz quando alguém se torna uma ameaça
Naquela noite...
Quase tive uma overdose em Diosa
Nero estava tentando me ajudar
Eu estava tão fora de forma
Eu confessei
Contei a ele a verdade
Jax mentiu sobre Darvany
Por isso que o clube me quer morto
Eu traí nosso rei
Desculpa
Yeah
Eu também
Porque também é assim que eu sei
que você está mentindo para mim, Gem.
Nero nunca me ajudaria
Merda!
Pare de correr!
Você iria me matar?
Não, eu... eu não sei
Eu... eu não sei, eu...
E-Eu não sei o que mais posso fazer
Eu te salvei
Eu confiei em ti
Mas eu...
Eu não poderia confiar em ti, eu...
Desculpa
P-Por favor
Desculpa
Por favor
Desculpa
Por favor, querido
Desculpa
Por favor
Não me mate
[MUTIRÃO DA LEGENDA] FB.com/groups/SonsOfAnarchyBrasil/