Há 3 semanas a melhor temporada do The Voice iniciou-se.
Os novos mentores Pharrell Williams e Gwen Stefani
se juntaram aos veteranos Blake Shelton e Adam Levine.
Gwen e Pharrell são adversários difíceis.
Eu sei o que fazer com esta voz.
Ok. Dê um tempo.
Eu tive que me tornar mais agressivo.
Vou escrever um poema para você.
- Então é assim agora? - Isso.
Porque a 7ª temporada será minha.
Nós vencemos! Vencemos o The Voice!
Eles já estão cansados.
O quê?!
- Escolho a Gwen. - Meu Deus!
Depois de ter um filho e todas as músicas
e CD que fiz no passado, este é um jeito interessante
de me inspirar novamente.
Obrigada, meu Deus.
Gwen é a rainha das maravilhas.
- Eu te amo tanto! - Também te amo, boo!
Estou animado em ser mentor no The Voice.
Será que você será capaz de levar este cara a sério
enquanto ele prepara um sanduíche do Arby's?
É muito mais divertido do que esperava.
Nunca imaginei que encontraria algo que normalmente
procuro para minha gravadora! Sonho com uma artista assim.
Obrigada.
Estou admirado com o talento que vi.
Vou chorar como um bebê se você não me escolher!
- Pharrell! - Não!
Pharrell está tomando muitos artistas do Adam.
- Pharrell! - Isso!
Isso está destruindo o ego do Adam.
Pharrell. Pharrell. Pharrell.
Não!
Isto me deixa tão feliz.
Te amo. Você é meu boo.
Hoje... Cumprimentem os mentores!
As Audições chegam ao fim.
Cada mentor tem apenas 2 vagas restantes.
É emocionante. É quando a competição fica mais acirrada.
Tenho que ser seletiva.
Procuro por algo bastante especifico para apertar o botão.
Estou esperando por uma Audição estelar.
É difícil. Porque o campo de jogo é uma loucura.
Para os artistas, a dificuldade de entrar numa equipe é grande.
Se uma cadeira virar, mudará minha vida.
Terei a chance de trabalhar com os melhores no ramo.
Aprender algo do que eles aprenderam
em suas carreiras de sucesso, e aplicar no que faço seria bom.
Para os mentores cada apertar de botão é crítico!
Sei o que fazer com você!
- Você é tão eu. - Sempre quis uma voz assim!
Me apaixonei por sua voz instantaneamente.
Você torna a minha equipe perfeita.
Blake, terei que te cortar.
Eles dizem que fazem, mas eu digo e faço.
Pois as Equipes se completam hoje.
Fique ligado para dar uma espiada nos Duelos.
Onde os novos mentores...
Precisa parecer que vocês estão desesperados.
incentivaram suas Equipes...
O que faria se Beyoncé cantasse assim?
Como nunca antes.
Tudo isso começa agora!
Está é a última noite das Audições
nos estúdios Universal, em Hollywood.
Com poucas vagas restantes, a pressão está nos mentores
para acharem apenas as melhores vozes.
Reta final.
- Vocês tem uns muito bons. - Tenho mesmo.
- Muito bons. Ele também! - Sou grato pelo que tenho.
Eu sei quando ele quer alguém, porque ele fica de pé.
Quando ele fica de pé, mostra que é o que mais se importa.
Vou começar a distribuir coisas.
Eu quero uma camiseta.
- Vamos formar as equipes. - Sim!
Enquanto os mentores se sentam,
vamos conhecer o primeiro artista da noite.
Meu nome é Matt McAndrew. Tenho 23 anos.
Acabei de me formar na Escola de Artes da Filadélfia.
Eu estudava música e precisava de dinheiro.
Eu, minha mãe e minha irmã dividimos um apartamento.
Meus pais nunca foram casados.
Me dou bem com meu pai.
Mas minha mãe foi quem nos criou.
Trabalho em um supermercado e dou aula de música
numa escola chamada "Bach to Rock".
Ensino canto...
Mesma nota!
Aulas de guitarra e também treino bandas.
Ganhei meu primeiro violão aos 11 anos.
Eu tocava 5 horas por dia. Meu dedos sangravam.
E eventualmente, comecei a cantar.
Seu amor pela música, começou desde cedo?
Sempre fui o palhaço da classe.
Mas só comecei a gostar no ensino médio.
Era do coral, e meu professor fez
"Faremos uma audição para você ir à faculdade".
Então, entrei na Escola de Artes da Filadélfia.
Ganhei uma bolsa de estudos.
Que história legal.
Ter 2 empregos, trabalhar 6 dias na semana,
tentando balancear tudo com apresentações e gravações,
vem sendo bem difícil.
Adorei suas tatuagens.
Essa foi a primeira tatuagem que fiz.
Se eu conseguir um contrato musical,
colocarei um certinho aqui.
- Então vencer o The Voice... - Sim, isso.
Fará o certinho? Será incrível.
Se minha mãe me ver virar uma cadeira, será fantástico.
Ter a oportunidade de retribuí-la...
Esta é a meta.
Ninguém toma conta dela, isto é o que tento fazer.
Ter a chance de trabalhar com um mentor,
absorver algumas coisas que eles aprenderam
ao longo da carreira.
E aplicar isto ao que faço, seria incrível.
Obrigado.
90 segundos para mudar minha vida.
Olha ele lá.
Vai Matt!
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid
To fall
But watching you stand alone
- Ele conseguiu. All of my doubt
Suddenly goes away somehow
One step closer
I have died every day waiting for you
Darlin' don't be afraid I have loved you
for a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
One step closer
- Como se chama, rapaz? - Meu nome é Matt McAndrew.
Quando começou, pensei: "Quero esse por ser diferente."
Eu me motivei com que você fez.
O programa virou algo que eu me divirto
e percebi que ouvia um artista completo e único.
Tem algo muito especial em você. Parabéns, cara.
Muito obrigado. Fico feliz.
Você tem uma voz linda
e mostra ser um homem cheio de sentimento.
Isso é muito revigorante e gosto disso,
então parabéns, olha o que você conseguiu.
- Obrigado - É incrível.
Senhor Blake.
Sua voz é interessante, mesmo suave é intensa.
- Obrigado. - Isso me conquistou.
Eu nem sei que estilo musical quer seguir.
Gosto de Pop Rock ou Rock acústico.
Impressiona o que faz com isso, bom mesmo e da melhor qualidade.
Obrigado.
Pra mim, você tem esse tom onde canta com toda sua voz.
E tem o alcance do seu falsete. Eu esperava uma voz assim.
Vamos escolher a música que você quiser.
Ele está sendo agressivo, agora é minha vez.
Não cante o que você não quer.
Não diga isso, Adam. Vai obrigá-lo ao que não quer.
Aprendi uma coisa em 6 temporadas
- Manda - Na relação com os mentores...
É não ter medo de ajuda.
Sei umas coisas sobre ajuda.
Certo? Qualquer artista que já trabalhei
vai te dizer que deixo meu ego de lado.
Você é a pessoa principal, amigo.
Meu Deus.
- Mais uma coisa. - Meu Deus.
Ele já sabe que vai com Pharrell.
Cara...
Ter uma banda há 20 anos ajudou a fazer meu nome. Sério.
Pareço mais com você. Sou artista solo.
Não dou a mínima para banda ou ajuda.
Eu sou solo. Você é solo.
Isso aí.
Quem poderia ser melhor que eu?
Vamos nessa, cara. Venha pra Equipe Blake.
Hora de escolher o mentor.
Escolho o Adam.
Adam.
Não quis duelar com Pharrell por ele ser tão astuto,
tão talentoso, tão jeitoso.
- Eu sabia, mano. - Mas consegui.
Nunca ouvi algo assim. Foi tão lindo.
A Equipe Adam ganhou uma chance.
Matt é só uma cara que toca música,
é bem despretensioso.
- Não conte a ele. - Amei.
Amo isso. Musicalmente, viemos do mesmo molde.
- Isso! - Matt foi um grande cantor,
teria sido perfeito para a Equipe Blake.
- Legal. - Foi tão louco.
- Por que o Adam? - Tem expêriencia com banda
e toca violão, ele entenderá de onde vim.
- Bem-vindo. - Obrigado.
- Parabéns. - Obrigado.
- Ele é diferente. Adoro isso. - Sua voz é insana,
- fiquei boquiaberto. - O insano é que
acho que ele é um astro.
Sim.
A seguir, os novos mentores... - Damas primeiro.
finalmente, se enfrentam.
O primeiro punhado de algodão doce foi jogado.
Eles duelarão com arco-íris e felicidade.
Eles se elogiarão até a morte.
Por que não podemos ser como eles?
Mais tarde, os mentores competem
para preencher suas Equipes.
Sei o que fazer com você.
Apaixonei-me por sua voz instantaneamente.
- Blake... - Vou ter que te fatiar.
Eles dizem que fazem, mas eu digo e faço.
Não confunda a testemunha.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta à última noite das Audições.
Conheceremos nossa próxima artista.
A cantora de Jazz e R&B de 21 anos, Brittany Butler.
Meus pais se separaram quando era bebê.
Então cresci com minha mãe.
E meu avô foi uma figura paterna.
Minha mãe foi diagnosticada com doença de Chron.
quando era bem jovem.
Fiquei maravilhada com sua força.
Sempre estava doente.
Então a vovó e o vovô cuidavam dela
Ele que mostrou-lhe os discos clássicos.
Ele sempre tocava música dos anos 40 e 50, jazz...
Foi assim que aprendi a cantar.
Meu avô comprou meu primeiro violão.
E me deu uma câmera
para eu postar no YouTube.
E isso mudou minha vida.
Sempre quis seguir carreira na música,
mas não sabia como.
Brittany sempre quis ir à Berkley.
Era sua faculdade dos sonhos.
Mas Berkley é muito cara.
Tive que trabalhar muito.
Ser premiada com a bolsa para Berkley significou tudo.
Meu avô faleceu em 2009.
Ele sempre me apoiou bastante.
Eu estar aqui é...
Estou muito empolgada,
feliz e orgulhosa de mim mesma.
Espero que os mentores queiram me ajudar.
Ela está vindo. Vamos, querida.
Tall and tan And young and lovely
The girl from lpanema Goes walking
And when she passes each one She passes goes
When she walks She's just like a samba that
Swings so cool and sway - Sabia que Gwen gostaria dela!
So gentle That when she passes each one
She passes goes
Oh, how I watches her so sadly
How can I tell her I love her
Yeah
I would give my heart gladly
But each day When she walks to the sea
She looks straight ahead Not at me
Tall and tan And young and lovely
The girl from lpanema Goes walking
And when she passes I smile
But she doesn't see
She ain't looking at me
Foi tão bom.
- Qual o seu nome? - Brittany Butler.
Blake, não está empolgado de vê-los?
- Pela primeira vez... - Só os dois.
Terão que duelar.
Eles se elogiarão até a morte.
Não me escolha, escolha ele.
Você é o melhor. Não, é você.
Duelarão com arco-íris e felicidade.
Será doce e adorável
- igual a você, parabéns. - Muito obrigada.
- Damas primeiro. - Certo.
O punhado de algodão doce foi jogado.
Luta de travesseiro.
Estão me fazendo perder meu raciocínio,
porque eu dou tanta risada desde que entrei no programa
que preciso ter massagens faciais,
porque fica dolorido.
De qualquer forma, isso foi tão bom.
Por sorte, eu me virei muito rápido,
e pude ver sua apresentação, o que faz toda diferença.
E você tem este belo estilo.
E claro, está vestindo listras.
Todos sabem que eu amo isso.
Tanta coisa acontecendo
e eu gostaria de ter você na minha equipe mesmo..
E poderíamos fazer coisas divertidas juntas.
Muito obrigada.
Você cantou tão facilmente... O estilo Armstrong...
Não estou acostumado a ver alguém adotar
uma melodia de jazz tão incrível assim.
Eu poderia cantar com alguém como você
E eu acho que essa singularidade
é algo que se presta a seu favor.
- Obrigada. - Mas...
Gwen também seria fantástica.
E a guerra é travada.
- É uma guerra. - É até o fim aqui.
Nós dois somos um pouco esquisitos.
Você é... uma pessoa estranha também.
- Obrigada. - Certo?
Precisamos de pessoas mais diferentes do mundo.
- O mesmo é sem graça. - Obrigada. Eu agradeço.
Blake, por que não podemos ser como eles?
Estou tentando pensar em maneiras
de lutar com Pharrell por você.
Está me dando dor de estômago,
então só vou sentar aqui...
O quê? É a rainha do incrível.
- Porque eu não... - Gwen não é?
Ela realmente é.
Gwen é a rainha do...
incrível!
Sabe o que não é incrível?
Essa batalha nada brutal de vocês.
É como assistir uma luta com espadas de algodão doce.
E sabe de uma coisa?
Vou tentar roubá-la do Pharrell
- se escolhê-lo. - Finalmente!
Me entende?
Brittany, quem escolhe como seu mentor?
Pharrell.
Ok.
O mentor que escolho...
é...
Pharrell.
Brittany é diferente,
e ela tem um tom muito interessante.
E eu pensei: "Cara, preciso dela na minha equipe."
Usou a escala musical como escada.
Você só estava...
Foi mesmo uma luta com espadas de algodão doce.
Deveria ter lutado mais,
porque eu poderia compartilhar tantas coisas com ela.
Estou empolgada. Não consigo acreditar
que tenho a sorte de ter Pharrell como meu mentor.
Não gosto de lutar com o Pharrell.
- Foi brutal. - Ele me deixou desconfortável.
Foi tão brutal, não sei se vão poder colocar no ar.
Aliviem na maldade.
Vocês tem que se acalmar.
Este é um programa familiar.
A seguir...
Um artista deixa o Blake com boas impressões.
Tenho uma pequena cervejaria.
- Uma cervejaria? - Sim.
E ainda...
Os artistas se esforçam mais do que nunca...
para as últimas vagas restantes.
Bem-vindos à última noite das Audições.
Vamos conhecer nosso próximo artista,
Evan Watson, 29 anos, do norte de Nova York.
Em 2013, decidi abrir uma cervejaria.
Eu faço toda a cerveja, minha esposa cuida da embalagem.
- Quer provar nossas cervejas? - Eu adoraria.
Depois de ser feita,
nós a vendemos numa barraca do lado de fora de casa.
Foi um chute ou...
Estamos grávidos, e as coisas estão super ocupadas,
mas toda a minha vida eu sempre quis ser músico.
Meu pai era um músico.
Comecei a brincar no seu violão.
Amo você, pai. Obrigado por ter vindo.
Após a faculdade, comecei a me interessar
por uma banda de um homem só.
Tenho essa oportunidade de abrir pra banda Meat Loaf.
Após essa turnê, eu decidi auto-produzir um álbum.
Mas era difícil, queria um pouco de estabilidade,
então eu deixei a música para trás.
Mas a música é... uma parte de mim. Quer eu goste ou não.
Como a minha vida está mais ocupada,
o tempo para a música diminuiu
e sei que isso será minha última chance.
Ficaria honrado em trabalhar com algum dos mentores.
Eu só quero mais uma oportunidade para melhorar.
Vamos lá, amigo.
- Fique calmo. - Cante.
Virgil Kane is the name
And I served on the Danville train
Till stoneman's cavalry came
And tore up the tracks again
In the winter of '65
We were hungry
Barely alive
By may the 10th Richmond had fell
It's a time
I remember, oh, so well
The night they drove Old Dixie down
The people were singing, singing
The night they drove Old Dixie down
And the bells were ringing - Vamos lá, Evan. Virem!
The night they drove Old Dixie down
The people were singing, Singing, singing
They were singing - Vamos! Aperte o botão!
- Ninguém. - Eles que perdem.
Ele também tem uma barba legal.
- Qual o seu nome, cara? - Evan Watson.
Oi, Evan. De onde você é?
Sou de Fishkill, New York. Eu moro...
Tem gente de Fishkill aqui.
- Você não é de Fishkill. - Você também não.
Tenho uma pequena cervejaria no sul de Pokipsy.
- Cervejaria? - Sim.
Droga!
Eu sabia! Sabia que você...
Estou com poucos lugares na minha Equipe.
- Sim. - E estou sendo muito
seletivo agora.
Você é um bom cantor.
Mas acho que você coloca cerca de 50% acima do
necessário em rouquidão na sua voz.
Eu concordo 150% com o que ele disse.
- Meu Deus! - Eu sei.
Mesmo sendo chocante.
Mas sério, cara, tipo Joe Coker.
Ele tem a voz mais suja, áspera e rouca do mundo.
Quando ele canta os versos,
é a coisa mais suave, bela e delicada.
Se consegue fazer o que ele faz, e tem a habilidade nata,
só precisa aprender como controlar isso,
cara, poderá seguir o caminho que quiser.
Sério.
Uma das coisas mais importantes para que se destaque,
é ter um som próprio.
Acho que você tem isso. Só precisa usá-lo
corretamente nos momentos certos para
enriquecer a apresentação.
Se conseguir controlar isso,
se for capaz de explorar diferentes locais da sua
capacidade vocal,
com certeza será algo especial.
Bem, muito obrigado a todos vocês, obrigado.
Obrigado a todos.
Venha cá, cara.
Volte pra nos ver, irmão.
Legal te conhecer, cara.
O nervosismo tomou conta de mim.
Eu esperava que algum mentor virasse e isso não aconteceu.
Talvez eu retorne ano que vem.
Estamos nas últimas vagas.
Como estou sendo muito crítica e exigente,
estou procurando uma pessoa única e criativa para
me fazer apertar o botão agora.
Ele é tão diferente.
Se ele conseguir controlar aquele tom,
é o tipo de coisa que me interessa como produtor.
É legal mostrar isso eles ficam...
Só tenho uma vaga.
Quero um bom cantor pop.
Ou de R&B, ou gospel.
A seguir...
todos os 4 mentores lutam
Eu virei tão rápido, bem antes do Blake.
pra preencher as últimas vagas em suas equipes.
- Sei o que fazer. - Não, espera.
Blake procura membros familiares.
- Eu procuro estrelas. - Isso!
Você faria minha equipe perfeita.
- Isso é louco. - Qual é?
Legendas: Bruno ~ Carlos ~ Carol
Legendas: Clarice ~ Cris ~ guiLOG
Legendas: Luana ~ Thiago80 ~ Vivi
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer nosso próximo artista.
Ryan Sill, de 20 anos.
Minha mãe cantava ópera.
Ela dá aulas de canto na nossa casa.
Então, estive perto da música minha vida toda.
Minha mãe não costuma me dar aulas particulares.
Não funciona.
Tentei com minha filha, que é cantora de ópera.
Tentei ensiná-la, mas sempre terminava em briga.
Então não fazemos isso.
Tenho duas irmãs e todos cantamos.
Às vezes conseguimos envolver toda a família.
Eu fico:
"Gua-ca-mo-le"
E minha irmã mais nova:
"Taco salad, Taco salad"
E minha irmã mais velha:
"Fajita, fajita"
E minha mãe diz algo sobre uma chimichanga.
E meu pai entra:
"Enchilada"
Meio que desafinado.
Toda a minha família está muito animada
por eu ter essa oportunidade.
Meu pai acredita que a educação vem em 1º lugar.
Frequentei a Universidade James Madison.
Estudei engenharia.
Também participei de um grupo de acapella.
Fizemos um cover de "Titanium".
Teve cerca de 800 mil visualizações.
Depois disso, comecei a perceber que engenharia não era
o caminho certo pra mim.
Eu quero me apresentar para milhares de pessoas.
Se voltar a estudar fizer sentido, é isso que ele fará.
Mas Bryan tem que seguir sua paixão.
Eu não poderia estar mais orgulhoso.
Entrar para uma Equipe pra mim significaria muito.
Eu poderia trabalhar com grandes mentores,
que são especialistas em música.
Mudaria minha vida para sempre.
- Boa sorte, filho. Te amo. - Te amo, mãe.
Virar uma cadeira provaria aos meus pais que
desistir da engenharia foi a escolha certa pra mim.
Toda a minha vida tenho me apresentado em corais,
em grupos acapellla.
Essa é a primeira vez que o palco é só meu.
Boa sorte.
Hoje o foco será em mim.
Estou tentando avançar.
I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Till all my sleeves are Stained red
From all the truth That I've said
Come by it honestly, I swear
Thought you saw me wink no I've been on the brink
So tell me what you want to hear
Something that'll light Those ears
I'm sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets
Away
Got no reason Got no shame
Got no family I can blame
Just don't let me disappear
I'ma tell you everything
Gonna give all my secrets away - Vamos lá! Mostre a eles!
This time
Don't need another perfect lie
All you critics, jump in line
And I'm gonna give All my secrets
Away
- Qual o seu nome? - É Ryan Sill.
Você é um dos poucos artistas que
parecem com o jeito que soam.
Muitas vezes a gente vira e é tipo: "Como é?".
Sua voz pareceu legal pra mim.
Virei e você parece legal.
Você parece ser um cara legal.
- Obrigado. - Tem algo que é
despreocupado mas ainda assim muito poderoso na sua voz.
Não tem ninguém como você na minha Equipe.
Você faria minha Equipe perfeita.
Obrigado.
Blake, vou fazer picadinho de você.
Do que você tá falando?
- Isso! - Qual o seu problema?
Foi muito bom. Geralmente eu não
aperto o botão tão rápido,
mas pensei "Quer saber, essa voz é muito boa, eu vou virar".
E então você me surpreendeu com seus agudos.
Houveram algumas partes instáveis,
e depois você atingiu algumas notas bem fortes.
Tem coisas que podemos trabalhar juntos,
pra te deixar um pouco mais relaxado.
Como eu consegui ver sua apresentação,
por eu ter virado tão rápido, bem antes do Blake.
Enfim, eu só tenho 3 homens na minha Equipe, então...
Isso mostra o que ela pensa dos homens.
Enfim, eu adoraria trabalhar com você.
Muito obrigado.
É muito louco.
Só de estar na frente de vocês já me deixa atordoado.
Não deixe isso acontecer.
É seu destino estar aqui. É o seu momento, cara.
Obrigado.
Então Ryan, quem você escolhe como mentor?
Certo.
Eu escolho a Gwen.
Foi insano.
Consegui duas cadeiras.
Fiquei muito impressionado.
Equipe Gwen!
Gwen virou primeiro.
Ela ouviu algo na minha voz.
Sou um grande fã dela.
Tive que escolhê-la.
Gostei muito da voz dele, principalmente no início,
quando soou bem emotiva.
Estou em um ponto na competição em que preciso
encontrar aquilo que ainda não tenho.
Só porque fez isso, hoje será um dia longo e chato.
Só espere pra ver.
Meu Deus!
Acho que ele será muito melhor do que imaginamos.
Gwen usou seu charme e pegou um artista de mim.
Espero que esteja feliz.
Arrasou!
A seguir... A competição fica acirrada.
Será uma disputa no estilo algodão doce.
Nossos mentores lutam pra completar as equipes.
Você foi feito pra estar na Equipe Blake.
Tenho feito isso há tanto tempo.
Faça exatamente o que fez no palco
e você irá ganhar esse programa.
E um cantor merece
a última virada de 4 cadeiras nas Audições.
O quê?
Gostou do estilo dele?
Agora você pode adquirir
na Kohl's ou kohls.com.
Gosta do The Voice? Legende conosco!
Estamos de volta à última noite das Audições.
Pra algumas pessoas que virei,
penso: são bons, mas iremos nos enquadrar?
Sinto que as pessoas que tenho, tenho que honrá-los.
- Isso é muita pressão. - Não existe pressão.
Diz isso porque é produtor,
está acostumado com essa responsabilidade.
E você acostumada a ser Gwen, é isso que deve fazer, ser Gwen.
Assim, vai escolher as músicas certas e será difícil pra nós.
Por isso que estamos no The Voice.
Você tem 3 filhos, agora tem mais 12, será fantástico.
Vamos conhecer a próxima artista.
Me chamo Fernanda Bosch, tenho 17 anos e sou de Miami, Flórida.
Sou de uma família venezuelana,
música é muito importante na nossa cultura.
Nos juntamos, cantamos, dançamos.
É algo que mantêm nossa cultura viva.
Foi uma grande influência pra mim.
Vamos lá, alonguem-se.
Minha mãe nadava desde pequena.
Ela se classificou pras Olimpíadas
e quando eu tinha 5 anos,
ela se tornou instrutora de natação.
Ela ensina crianças com necessidades especiais a nadar.
Pule!
Trabalho com natação para crianças especiais há 4 anos.
Tem sido uma experiência muito legal.
Como recompensa por trabalhar com essas crianças,
o que eu quero mesmo é trabalhar na música.
Mas, sempre os terei em meu coração.
Comecei essa banda chamada "Music Lab",
é uma banda de adolescentes.
O maior público que tivemos foi de 200 pessoas.
Estou tentando achar uma forma de desabrochar
e ter um público maior.
The Voice parece ser perfeito pra mim.
Ter um mentor significa ter a orientação certa.
Nunca tive aulas de canto
e isso me ajudaria tanto.
Ter uma cadeira virada,
será a coisa mais animadora do mundo.
Games changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I believe that fate has brought us here
And we should be together baby
But you are not
I play it off, but I am dreaming of you
And I keep my cool, but I am fiending
I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
And my world crumbles when you are not near
I play it off, but I am dreaming of you
Baby
And I keep my cool, but I am fiending
I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
And my world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
And my world crumbles when you are not
Near
Nós conseguimos!
Graças, conseguimos!
- Qual seu nome? - Me chamo Fernanda.
- De onde você é? - Sou de Miami, Flórida.
Meus pais são da Venezuela.
Esse é o sul de Oklahoma.
Muito no sul.
Macy Gray é tão incrível.
- Obrigada por cantar isso. - Fico honrada.
A mudança de tom no final é perfeita pro programa.
- Você deveria ter virado. - Eu sei.
Mas irei me satisfazer os vendo lutar por você.
Será ótimo.
Não será algo legal de se assistir.
Não esperava que fosse.
Gwen vai te destruir.
Você tem uma voz rouca natural que parece uma lixa,
que quando vai para o agudo, de detonar.
É o único jeito que tenho para descrever. Quero dizer,
- é muito bom. - Obrigada.
Quero dizer, é tão Equipe Blake. Realmente é.
É natural.
- Quantos anos você tem? - 17 anos.
Nossa. Isso é uma loucura.
Eu tinha 17 anos quando comecei No Doubt.
Tudo que eu podia fazer era comparar onde eu estava e
como minha voz soava. Eu estava pensando o tempo todo,
"Isso é muito bonito", e então, de repente, você subiu.
A partir daí que pensei: "Nossa, ela tem muito alcance,
e ela têm o tempo." Você canta em tempo integral?
É isso que quer fazer? Ou o que mais você faz?
Cresci em uma família de músicos e trabalho com minha mãe.
Ensinamos crianças com Síndrome de Down a nadar.
Isso é incrível.
Nossa, isso é incrível.
As pessoas não fazem ideia que fui professora de natação também
quando eu tinha 17 anos.
Que diabos a mais você fazia quando tinha 17 anos?
- Fiz muitas coisas. - "Quanto eu tinha 17 anos".
Quando eu 17 anos, eu estava aprendendo álgebra.
Blake, esqueça.
Esqueça. É algo muito específico pra se ter e comum.
Você não tem chances.
Se você quer ter aulas de natação, vá com ela.
Se você quer ganhar o The Voice, eu iria para Equipe Blake.
Quem você escolhe como mentor?
Esta é a decisão mais difícil que já fiz na minha vida.
Eu não sei.
Eu vou com o Blake.
- Isso! Isso! - Não, não!
Você e suas aulas de natação.
Isso vai ser incrível, querida. Obrigado.
Essa foi a melhor sensação que já tive na vida.
Vendo dois virando foi tão ótimo.
Parabéns.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Gwen é tão legal, mas sinto que... não sei.
Não escuto muito country, mas assisto The Voice,
e ele é um ótimo mentor. Estou muito animada.
Eu consegui a Fernanda, e vou continuar dançando.
Não faça isso. Não faça.
Só por ver isso, valeu apenas. Foi ótimo.
Sinto que eu e Blake meio que temos uma energia,
por gostarmos das mesmas vozes.
Então, talvez irei tentar roubá-la depois.
Aulas de natação.
A seguir...
os riscos são maiores do que nunca,
enquanto os mentores lutam duro,
Venha para casa.
Eles falam por falar, mas eu falo e faço.
para preencher as poucas vagas restantes.
- Sei o que fazer com você. - Um minuto.
- Isso é tão você. - Sim.
Isto não é o filme "Quatro Amigas e Um Jeans Viajante."
Estamos de volta com a última noite das Audições.
- Até agora, Adam... - Você é incrível. Obrigado.
- Pharrell... - Muito obrigado.
- Blake... - Vai ser incrível. Obrigado.
- E Gwen... - Equipe Gwen.
Que incrível.
adicionaram um artista para sua equipe.
Vamos ver se o próximo cantor tem o que é preciso
para preencher uma das vagas restantes.
Meu nome é Beth Spangler. Tenho 30 anos,
e sou de Aiken, Carolina do Sul.
Trabalho no Hospital Infantil de Geórgia.
Tem algum lugar da sua barriga que esteja doendo?
Sou uma radiologista no hospital.
Quero que respire profundamente.
Normalmente trabalho com pacientes de 0 aos 18 anos.
Teremos as radiografias prontas em cerda de 24 horas, certo?
Minha parte favorita no trabalho é ser capaz de ajudar crianças.
Tanto quanto amo meu trabalho, música é minha paixão.
E o que eu adoraria mais que tudo
é ser capaz de focar meu tempo integral na música,
porque esse é o meu sonho.
Eu estive cantando minha vida inteira, mas
por realmente não ter muitas de oportunidades
na cidade que eu moro, dirijo 3 horas para Atlanta,
onde tenho mais oportunidades para me apresentar.
As pessoas sempre supõem,
por eu ser dessa pequena cidade caipira da Carolina do Sul,
que eu canto música country.
Mas na verdade eu canto mais música pop.
Mas eu não era capaz de focar na música até agora
porque eu estava ocupada cuidando da minha família.
Meu pai teve um acidente muito sério de moto.
Sua perna direita foi esmagada, então ele a perdeu.
Meu pai é uma inspiração para mim.
Desde tudo isso que aconteceu com ele,
percebi o quanto você luta para ter o que quer,
porque eu o vi lutar pra voltar a andar.
Ela esteve comigo o tempo todo,
e nunca vou deixar de amá-la.
Ela não tem que ser uma estrela pra mim,
mas quero que seja para ela, sabe?
- Obrigado, pai. - Então...
Eu quero fazer algo importante pra mim,
e se eu cair,
e alguém tiver que me levantar, que assim seja.
Este momento significa muito para mim.
Aos 30 anos,
eu finalmente estou começando a seguir meu sonho.
Conseguir virar uma cadeira vai me dar
a oportunidade de trabalhar com os melhores nessa área.
Eu quero ir lá e fazer o meu melhor.
Vamos lá.
What goes around Comes back around, hey
There was a time
I thought, Thought you did everything right
When I think f the time That I almost loved you
You showed youself Baby I saw the real you
Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I'm so over you
Baby good lookin' out
I wanted you bad
I'm so through with it
'Cause honestly you turned Out to be
- Ela conseguiu. 2 deles. The best thing I never had
I bet it sucks to be you Right now
I know you want me back
It's time to face the facts
That I'm the one that's got away
Lord knows that it would take Another place
Another time, Another world, another life
Thank God I found the good in goodbye
I used to want you so bad
I'm so through with it
Honestly you turned out to be
The best thing I never had
I bet it sucks to be you Right now
Sucks to be you right now - O quê?
- Você não podia esperar mais? - Meu Deus.
Você está bem?
- Qual o seu nome? - Meu nome é Beth Spangler.
- Você cantou essa canção. - Sim.
Você estava cantando sem esforço
e com tantas influências diferentes.
Nunca ouvi nada parecido antes.
Eu ia ficar de fora porque
eu tenho alguns cantores super emotivos.
Mas deixe-me explicar uma coisa: eu não tenho você.
Acho que todos ainda deveriam estar em pé
pra essa apresentação.
Então Beth...
eu ainda tenho 1 vaga na minha equipe.
Basicamente tenho que esperar
até achar quem valha a pena apertar meu botão,
e eu decidi que essa pessoa seria você.
A melhor coisa sobre você...
Você não cria imediatamente uma conexão
com a pessoa por se encaixar no gênero
porque não é assim que eu consegui.
Tive sucesso por não me enquadrar, por muito tempo.
E encontrei meu lugar com o tempo.
Você tem todas as coisas importantes.
Podemos fazer a sua melhor versão.
E eu quero isso.
É por isso que eu te amo e te quero tanto na minha equipe.
Obrigada, obrigada.
Primeiro de tudo, isso foi tão bonito.
Seu alcance é incrível, porque você começa aqui...
e depois vai tão lá em cima. Foi incrível.
E eu só... bem, vamos deixar algo claro aqui, ok?
- Cara! - Aí vamos nós.
Cara.
- Criança. - Homem.
Obrigado, obrigado.
Garota... garota!
Ok, tenho feito isso há tanto tempo.
Viajei ao redor do mundo,
e então gravei um CD solo de música dance.
Você nem precisa fazer muito. Já está tão boa.
Mas o que podemos fazer juntas é algo bem divertido.
- Você gosta de roupas? - Eu amo roupas.
- Posso fazer umas ligações... - Vergonhoso!
Vergonhoso!
Você já viu minhas camisas impressionantes?
Pode ter esta camisa se quiser.
A que horas será o treino de boliche a propósito?
Estou errada? Será que você não usou esse macacão de couro
- e camisa listrada para mim? - Isso é tão você, não é?
Eu sempre uso macacões em casa.
Nem sei se tenho...
Nisso eu acredito.
Acho que tenho um exatamente igual a este.
Me apaixonei por sua voz instantaneamente.
Não demorei para perceber que era alguém que eu gostaria
de estar associado como parceiro musical.
A mesma energia que você tem, transparece em sua voz.
Você foi feita para a Equipe Blake.
Eu juro, esta é a decisão certa.
Muito obrigada.
Sabe, ainda não me sentei.
E nem parou de me encarar.
- Não é assustador? - Isso é assustador, né?
- É um pouco assustador. - Beth...
Você precisa de alguém que sempre esteja de pé por você.
- Verdade. - Não é verdade!
Encantador!
Eles dizem que fazem, mas eu digo e faço.
- Pare de coagi-la, cara. - Desculpe, um segundo.
Eu pediria uma ordem de restrição se fosse você.
Ela recuou 3 passos desde que você começou a andar até ela.
Quer sabe?
Independente da equipe que você vá,
saiba que me terá em pé o tempo inteiro.
- Você é muito boa. - Será tão cansativo!
Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada. Obrigada.
Você já ouviu tudo. Que mentor você escolhe?
Por favor!
Sei o que fazer com você. Sei o que fazer com você.
Tudo bem. Irei com minha intuição.
Acredito tanto em você que estou de pé!
Por favor!
Estamos de volta.
Antes do comercial, a cantora pop de 30 anos,
Beth Spangler impressionou os mentores.
Deixando-a com a difícil decisão de qual mentor escolher.
Sei o que fazer com você. Sei o que fazer com você!
Tudo bem. Irei com minha intuição.
Acredito tanto em você que estou de pé!
Por favor!
Eu escolho o Adam.
Isso!
Obrigado!
Beth é legítima.
Potência, precisão, consistência.
Ela se garante, como se diz.
Ele vai escorregar e quando acontecer...
Você será minha.
Escolhi Adam porque senti que ele me ajudará
a descobrir que tipo de artista sou.
Mal posso esperar para ver
como ele me moldará na competição.
- Sua equipe completou, né? - Pode ter certeza!
Com Beth Spangler, Adam fecha sua Equipe de 12.
Na 1ª noite de Audições...
- Adam. - Isso!
Adam levou a artista pop, Clara Hong.
E o emotivo cantor de R&B, Damien.
Adam.
Iniciando sua série de vitórias em disputas de 4 cadeiras.
- Escolho Adam. - Escolho Adam.
- Adam. - Isso!
Tenho 6 vitórias de 4 cadeiras.
Eu triunfo na atmosfera das 4 cadeiras.
- Adam. - Isso.
- Adam. - Isso!
Amo quando todos nós queremos alguém.
Me deixa empolgado.
Equipe Adam é uma eclética mistura de pessoas ótimas.
Eles são bem diversos. Nenhum soa como o outro.
Amo minha Equipe.
Acho que a 7ª temporada poderá ser a melhor.
Vamos conhecer um dos poucos artistas
restantes desta temporada.
Estamos indo encontrar o Erin Kim.
Erin é professor de Tae Kwon Do
na academia de artes marciais do pai.
As coisas estão difíceis para sua família.
Ele espera que a música ajude-o a superar.
Meu nome é Erin Kim, tenho 24 anos.
Sou de Los Angeles, Califórnia.
Sou de uma família de Taekwondo.
Meu avô veio da Coréia nos anos 60
para abrir uma academia de Taekwondo.
Meu pai assumiu a academia em 1983.
E ele me ensina Taekwondo desde então.
Você veio desta família que tem um legado de mais de 50 anos.
Onde a música entra nessa história?
Meu pai.
Meu pai sempre curtiu música popular coreana.
Músicas acústicas também.
Quando a diversão se tornou algo que você queria
fazer para viver?
Acho que com 18 anos.
Alguém disse "venha cantar e veja no que dá".
Acho que com 20, 21 anos comecei a levar mais a sério.
O que acha do seu filho com 20 anos começando na música?
Um pouco ansioso. Mas muito orgulhoso dele.
No ensino médio, ouvia muita música soul, Al Green.
Meu estilo é hip-hop/soul acústico.
Já me apresentei em várias universidades.
É bom, mas preciso de um impulso.
Taekwondo me ensinou a ter disciplina.
Me ajudou muito na busca por minha carreira.
Na Audição cantarei "Latch", do Disclosure com Sam Smith.
Essa música funciona pra mim porque é R&B
e tem um falsete sensual.
É uma música agitada. Mas eu adoraria fazê-la lenta.
Pois acho que daria uma energia nova.
Vindo do hip-hop, se eu trabalhasse com o Pharrell
acho que seria uma chance maravilhosa.
Se uma cadeira vira, mudará minha vida.
You lift my heart up
When the rest of me is down
You
You enchant me
Even when you're not around
If there are boundaries
I will try to knock them down
I'm latching on babe
Now I know what I have found
I feel we're close enough
I wanna lock in your love
Now I got you in my space
I won't let go of you
Got you shackled in my embrace
I'm latching on to you
Cara, isso foi bom. Droga.
Foi muito bom. Qual seu nome?
Meu nome é Erin Kim.
Sou de Los Angeles, Califórnia.
Achei que fez uma versão bem criativa da música.
Muito obrigado.
Pra mim, o jeito que você escolheu mudar a melodia
foi muito distante da versão original.
Mas sua voz é muito bonita.
Muito obrigado.
Concordo com a Gwen.
Me peguei pensando "acho que conheço essa música".
Você tem uma ótima voz.
Só acho que o arranjo foi muito diferente.
Quão diferente isso foi da versão original?
- Totalmente diferente? - Muito.
Ok, não sabia.
O que é bom. Porque foi original para mim.
- Adorei. - Muito obrigado.
Estava tão perto de apertar meu botão, cara.
Tipo, muito perto.
Se não fosse aquela desafinada no meio,
eu provavelmente teria apertado.
- Obrigado. - Me perdoe.
- Peço desculpas. - Tudo bem. Muito obrigado.
Eu curti muito.
Meu botão não funciona mais, meu time está completo.
Você tem uma voz legal, cara.
Quando voltar, escolha uma música
que mostre mais suas qualidades, pois sei que tem muitas.
Por favor, volte e tente de novo.
Muito obrigado.
Quando subi no palco, o nervosismo tomou conta.
Hoje não foi meu dia.
Mas voltarei e tentarei de novo.
- Bom te conhecer. - Loucura.
Não virei para o Erin, mas sinto que ele já tem identidade.
Agora é só se aperfeiçoar.
Obrigado!
E descobrir quais fraquezas podem ser melhoradas.
Amo essa música.
Agora que minha equipe está quase completa,
estou mais seletiva.
Ele foi bem. Mas não era o que estava procurando.
A seguir...
Os artistas vem para impressionar.
E cantam com tudo que tem pelas 3 últimas vagas.
- O quê?! - Meu Deus!
- Isso! - Que loucura.
Não tenho ninguém como você na minha equipe.
Nem posso acreditar no seu alcance vocal!
Fala sério.
Estamos de volta com o último dia de Audições.
Vamos conhecer o próximo artista.
Me chamo Griffin, tenho 23 anos.
Sou de Greenville, Carolina do Sul.
Sou muito próximo aos meus irmãos.
Quando éramos crianças, nós íamos atrás
de potes e panelas pela casa.
Fazíamos várias batidas maneiras.
Já fizemos muitas peças e musicais.
Nossos vizinhos nos ouviam por todo canto.
Quis ir para Nashville aos 12 anos
para me estabelecer como artista.
Fui tentar falar com meus pais para nos mudarmos para lá.
Mas eles não tinham condições.
Lembro de momentos em que eu e meus irmãos
nos perguntávamos de onde nosso jantar viria.
Alguns Natais não tínhamos presentes embaixo da árvore.
Lembro de tentar tudo que podia seja vendendo limonada
ou cortando grama pra tentar levantar dinheiro
para ajudar a família.
Foi um ponto de virada. Lembro de ter construído
relações muito fortes com meus irmãos
e isso que nos fez seguir adiante.
Logo depois da escola, eu e minha irmã abrimos um negócio
de gravatas borboleta, pra ter dinheiro suficiente
para ir pra Nashville.
Vendemos nossas gravatas em shows de moda
por uns 3 anos e meio. E depois vendemos a empresa.
Com o apoio da minha família me mudei pra Nashville.
Moro lá há 1 ano e meio.
Sou gerente de contas médicas em uma cadeia de casas de repouso.
Como tem sido tão difícil ser artista, adoraria ter um mentor
para me guiar nesse caminho.
Mudei pra Nashville para ser músico,
não para ficar sentado numa mesa o dia todo.
Ser escolhido pra uma equipe seria tudo pra mim.
I don't know why
You think that you could hold me
When you couldn't get by by yourself
And I don't know who
Would ever want to tear the seam of someone's dream
Baby, it's fine, you said that we should just be friends
While I came up with that line and I'm sure
That it's for the best
But if you ever change your mind don't hold your breath
When you said goodbye, my whole world shines
Hey It's a beautiful day
And I can't stop myself from smiling
If we're drinking, then I'm buying
And I know there's no denying
It's a beautiful day
The music's playing
And even if it started raining
You won't hear this boy complaining
'Cause I'm glad that you're the one that got away
'Cause it's a beautiful day
Oh, baby, any day that you're gone away
It's a beautiful day
Qual o seu nome, cara?
- Meu nome é Griffin - Griffin, de onde você é?
Sou de Greenville, Carolina do Sul
Mas agora moro em Nashville, Tennessee
Cara, eu amo Greenville e Nashville.
É sério, amo Greenville. Ia lá cantava no Blind Horse Saloon.
Eu mesmo fui lá algumas muitas vezes.
Sei que fui lá, mas não lembro da experiência. Você...
Você sabe como é, quando você vai lá...
Está afiado como uma tachinha hoje, Shelton.
Que tipo de artista você se vê quanto ao gênero musical?
Em Nashville eu canto muita música pop.
É, eu amo Michael Bublé.
Ele é um dos meus artistas favoritos.
Vou nos shows dele.
Eu mando mensagens, o deixo louco.
Vocês estão tipo... Vocês estão namorando?
Ele tem ordens de restrição contra mim,
mas não consigo me controlar.
Digo, o cara... Ele é um dos meus heróis.
E tanto do que ele faz está no que você faz.
Adoraria ter você na minha equipe.
Sei exatamente como trabalhar com alguém como você.
Bem, Griffin, deixe-me falar porque eu apertei o botão.
Apertei porque não pude acreditar no seu alcance vocal,
até mesmo quando você foi na nota mais grave foi afinado.
O que geralmente é o oposto quando se canta...
Geralmente quando se vai muito grave
começa a soar como boca de sorvete, tipo...
O que é uma boca de sorvete?
É tipo... Você não sabe o que é boca de sorvete?
Nem me importo.
Meu Deus...
Pharrell, você é tipo um ícone da moda.
Eu e minha irmã fizemos e vendemos gravatas borboletas
Você sabe que eu faço mais que roupas
Eu faço música também.
Eu sou bem versátil e amaria tê-lo na minha equipe, cara.
E mesmo não conhecendo essa música, eu me adapto fácil.
Sabe, e estou aqui pra aprender do mesmo jeito que você.
É sobre como posso ajudá-lo a colorir mais o seu mundo
e sua voz. Eu vou com força, garoto.
- Obrigado, Pharrell. - Sim, senhor.
- Oi Griffin. - Oi Gwen.
Esse é o The Voice. Agora. Você e eu. É uma loucura.
E tenho que dizer, você é muito bonita.
Obrigada. Agradeço muito. Obrigada.
Não tenho ninguém na minha equipe como você, ninguém.
Sua voz foi tão rica, tão profunda. Até quando você fala
é tão redonda. É muito muito bonita, é muito diferente.
Acho que seria muito divertido trabalhar com você.
Está na hora, amigo.
Griffin, quem você escolhe como seu mentor?
Eu sei o que você faz!
Eles vão ter que aprender o que você faz.
Agradeço a todos que viraram as cadeiras.
Então... Vamos logo.
Venha para casa. Eu escolho...
Pharrell.
Ótimo.
Meu cara.
Muito obrigado. Obrigado, cara.
Estou tremendo. Estou tão nervoso.
Isso foi incrível.
Falha histórica.
Mal posso esperar para, te levar ao estrelato, cara.
Eu que agradeço. Muito obrigado.
Escolhi Pharrell porque sei do quanto ele é importante.
Como artista, como ícone fashion.
Mal posso esperar pra começar.
Estou tão feliz que tenha escolhido minha equipe.
Que barítono incrível.
Barítonos são raros,
especialmente com esse controle.
Droga, achei que tinha conquistado ele!
Você errou feio.
Porque você não ficava quieto.
Pharrell é muito bom nessa competição,
e isso é muito frustrante,
porque ele está, construindo um exército lá.
Estou ansioso pela batalha entre a Gwen e eu.
Finalmente, minha equipe está completa!
Pharrell completou sua equipe de 12 artistas incríveis.
Ele teve um ótimo começo,
conseguindo o 1º artista...
Escolho Pharrell.
E continuou,
a adicionar mais artistas talentosos.
Escolho Pharrell.
Minha equipe é uma mistura de personalidades,
Diferentes tons e diferente identidades.
Tenho boas pessoas...
Boas, diferentes, interessantes vozes.
Cara, quer saber? Queria alguns mais ousados.
Algo bem interessante.
Mas mais do que tudo,
estou aqui pra ajudá-los, a se ajudarem.
Mal posso esperar pra dividir minhas experiências.
A seguir... - Tenho roupa íntima do Batman.
Uma artista apaixonada por super heróis...
Meu carro é um Batmóvel.
Um pouco embaraçoso, andar com ela.
chega com tudo ao palco The Voice..
Estamos de volta, com a última noite das Audições.
Com poucas vagas sobrando,
nossa próxima artista espera conquistar os mentores.
Meu nome é Chandra Knudsen, tenho 21 anos,
e sou de Harlan, Iowa.
Atualmente, trabalho meio-período como babá,
e design gráfico na igreja.
Harlan, Iowa, é uma cidade pequena, bem do interior.
Tinha Sexta-feira da Flanela,
se é que isso quer dizer algo, no secundário.
Minha carreira de cantora, começou quando tinha 5.
Minha mãe me ouviu cantar.
Ela me inscreveu na minha 1ª feira.
Acabei ganhando a nível regional,
e já fiz o show de talentos por 13 anos.
Quer dizer, música sempre foi minha grande paixão.
Mas também tenho essa doida mas incrível
obsessão com o Batman.
Tenho 13 camisetas do Batman,
e 6 pares de brinco do Batman.
Tenho 2 vestidos do Batman que eu mesmo criei,
e 50 pares de meia do Batman.
Tenho uma tatuagem. Tenho roupa íntima do Batman.
Sim, eu tenho.
Meu carro é um Batmóvel.
É um carro amarelo com volante do Batman,
tapetes, tem um adesivo do Batman atrás.
Um pouco embaraçoso andar com ela,
- Não é não. - É sim.
Conseguir que uma cadeira vire,
e seguir como cantora country, seria demais.
Não importa quem sou...
só importa talento que eu tenho.
Sei que isso é o que eu deveria fazer.
Lá está ela.
I am insensitive
I have a tendency To pay more attention
To the things that I need
Sometimes I drink to much
Sometimes I test your trust
Sometimes I dunno why you're Staying with me
I'm hard to love, hard to love
You say that you need me
I don't deserve it but
I love that you love me good
You love me good
Boy, you've given me
A million second chances
And I don't ever
Wanna take you for granted - Vamos lá.
I'm just a girl
And I'm hard to love
Hard to love
But you, you love me - Falta tão pouco.
Won't you love me good
Abençõe seu coração.
- Qual o seu nome? - Chandra Knudsen.
Meu Deus, faltou tão pouco.
Aquelas grandes notas foram ótimas
Não posso apertar, Pharrell também não.
Nossas equipes estão completas. Achei que você foi muito bem.
Que tipo de cantora você quer ser?
Eu realmente não sei qual estilo você é.
Você só parecia ser uma cantora. Não soava alguma personalidade.
O que possa fazer para ser mais você, entende?
Eu acho que... é o único conselho
- que tenho pra dar. - Bom conselho.
Cantou meio tom acima.
Quando está ultrapassando as notas, isso é algo bom
na área da afinação, se me perguntar, porque
tem muito mais lá, e você não dominou tudo o que tinha.
Corrija isso, volte pra cá e...
- faça sua história aqui. - Obrigada.
Sua voz é linda.
Quando voltar,
escolha uma música que faça sua voz se destacar.
Obrigada.
Me sinto realmente mal pela Chandra.
Acho que ela sentiu o baque por ninguém virar.
- Volte, por favor. - A competição este ano
está incrível. Eu estou esperando...
por aquele grande momento numa Audição.
Eu só tenho mais 1 vaga.
Tenho que ser muito, muito exigente.
Estou procurando algo realmente específico.
E nem sei o que é.
Vai acontecer quando eu ouvir.
Você pode baixar versões das músicas de hoje, no iTunes.
A seguir...
Blake e Gwen lutam para preencher suas últimas vagas.
Você sabe como eu invisto nos artistas da minha equipe.
Eles se tornam membros da família.
Blake procura por familiares
eu procuro por estrelas.
Ela te queimou.
Estamos de volta. Com os cantores sentindo a pressão
para conseguir uma das últimas vagas,
vamos conhecer um de nossos últimos artistas.
Meu nome é Mayra Alvarez, tenho 26 anos,
e sou de La Porte, Texas.
Sei que será difícil me igualar
porque Jake Worthington da última temporada
é da minha pequena cidade.
Como estava La Porte enquanto o Jake Worthington concorria?
Tinha placas dele em todos os lugares.
Ele está em toda parte, em placas nas casas das pessoas.
- Boa sorte para você. - Obrigada.
Várias pessoas pra te encorajar aqui, mas aqui tem outro.
Oi Mayra, aqui é o Jake Worthington, da 6ª temporada.
Soube agora que está tentando participar da 7ª Temporada.
Vá lá e chute alguns traseiros. Acredite em si mesmo.
- Meu Deus! - O prefeito,
o poderoso de La Porte aí.
Eu cresci cantando na igreja.
Meu pai fazia parte de um quarteto,
então ele foi percebendo que eu tinha um interesse na música.
Ele agendava para eu cantar em igrejas diferentes.
E a partir daí, comecei a cantar na televisão cristã
para TBN e DayStar.
Então... se estou aqui hoje é por causa de meu pai.
Boa sorte. Eu te amo.
Se eu puder virar uma cadeira por meu pai,
vai significar tudo para ele,
e significaria muito pra mim
porque eu sei que ele se sacrificou demais
para me levar pra onde eu estou.
Para minha Audição, vou cantar
"Human Nature" do Michael Jackson.
O grande desafio que eu tenho hoje
é fazer com que essa música seja minha própria música.
Gostaria muito de ter a chance de trabalhar com um mentor.
É definitivamente a grande oportunidade da minha vida.
- Ali está ela. Vamos lá. - Vai Mayra.
Looking out
'Cross the night time
The city winks a sleepless sigh
Hear his voice
Shake my window
Sweet, seducing sighs
Get me out - Vamos, pessoal.
To the night time
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Let me take a bite
If they say why, why
Tell 'em that it's human nature
Why, oh why
Does he do me that way
If they say why, oh why
Tell 'em that it's human nature
Why, why
Does he do me that way
I like livin' this way
I like lovin' this way
Oh, why - Blake virou!
Why, oh why
Tell 'em that it's human nature
Why
Isso!
- Qual é seu nome? - Sou Mayra Alvarez.
- Oi, Mayra. De onde é? - Sou de La Porte, Texas.
Sério?
Conheço alguém de lá, é tudo que direi.
- Acho que eu também. - Esse alguém,
é meu competidor da temporada passada,
Jake Worthington, que chegou em segundo.
Isso não importa. Sério, não importa.
Importa, sim.
Não seria legal, você unir-se à Equipe Blake,
e chegar um lugar acima do que o Jake ano passado.
- Isso! - Vamos até o fim.
Eu teria que mudar pra La Porte, Texas.
Mayra, eu adoro essa música.
E fico nervosa quando mexem com as melodias.
Me deixa assustada, mas
- você foi uma cantora linda. - Obrigada.
É um choque ouvir pessoas cantando como você.
Você tem tanto alcance,
sua voz é suave, macia e paira por todos os lados.
Seria divertido trabalharmos juntas,
posso aprender muito com você. Poderia mesmo.
E sabe? Aquilo é um homem, né?
Bom...
Somos garotas juntas, entende?
Acho que podemos fazer coisas divertidas juntas.
Isso não é o filme Quatro Amigas e um Jeans Viajante!
Esse é o The Voice!
Se seguiu o Jake ano passado, sabe o quanto invisto
nos membros da minha Equipe. Eles se tornam minha família.
Então, por favor. Esteja em minha família.
Blake procura por familiares, eu procuro por estrelas.
Isso!
Ela te queimou.
É uma honra estar aqui. Muito obrigada.
Então, quem escolhe como mentor?
Vocês são incríveis, mas...
vou escolher...
Cara.
Escolho a Gwen.
Nossa!
Nunca achei que a conseguiria.
Tem essa coisa do Texas, então estou feliz.
Me sinto honrada por ter essa oportunidade incrível
de trabalhar com uma artista incrível como Gwen Stefani.
Não acredito que ela foi com a Gwen.
Tenho uma vaga. Espero que haja alguém,
que completará minha equipe grandiosamente.
- Pegou uma boa. - Minha Equipe está completa!
A equipe de 12 da Gwen está completa.
Na primeira noite de Audições, Gwen se fez presente,
derrotando os veteramos, Blake e Adam,
e continuando a construir sua equipe única.
Estou animada, quase todos em minha equipe já têm seu som.
Levo em conta a personalidade,
a presença,
a identificação,
ser capaz de transmitir emoção,
criatividade...
Tem pessoas muito boas em minha equipe.
Estou animada, motivada, inspirada...
sinto que é uma equipe forte.
Mal posso esperar pra treiná-los.
A seguir...
O quê?
Descubra quem preenche a vaga final na Equipe Blake.
- Estou guardando isso... E mais tarde,
uma olhada exclusiva nos Duelos mais agitados da história.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta à noite final de Audições.
Com as Equipes Adam,
Pharrell,
e Gwen completas, Blake é o único com uma vaga.
Na primeira noite de Audições,
Blake começou a formar sua equipe.
- Escolho o Blake. - Isso!
Ganhando a artista Allison Bray,
e ganhando sua primeira virada de 4 cadeiras.
Tenho uma equipe bem versátil.
Tenho pessoas jovens, tenho uma de 15 anos.
Escolho o Blake.
Você também!
Blake.
- O que eu fiz? - Sei lá.
Tenho de country à R&B, à pop, rock,
tenho todos que preciso pra encontrar a próxima estrela.
Isso!
Acredito que tenho o vencedor.
Não faça isso.
Sou o único que ainda não terminou.
Procuro pelo diamante nos escombros.
Infelizmente, esses cantores não conseguiram.
Você arrebentou na parte do rap,
mas não ouvi o bastante pra te fazer vocalista.
Obrigado pela oportunidade.
Você tem força em áreas diferentes na voz,
mas senti falta da força no alcance médio.
- Você deve ter ouvido Maroon 5. - Sempre.
Adam é um dos meus vocalistas preferidos.
- Obrigado, Blake. - Você está no caminho.
- Continue nele, vai dar certo. - Obrigado.
Esperamos que esse próximo artista,
Justin Johnes, de 15 anos, tenha o necessário,
pra preencher a vaga final do Blake.
Venho de uma família musical.
Minha mãe cantava no coral da escola,
meu pai era baterista.
Nós íamos ao porão. Ouvíamos a fita do 'N Sync.
Foi minha inspiração pra ser artista e dançar.
Mas só pensei em cantar sério na 6ª série.
Oi, pessoal. Sou Justin.
No começo fazia covers no YouTube com um amigo.
Não sabíamos o que estávamos fazendo, só cantávamos accapela.
Eu gravo vídeos e algumas canções originais.
Mas não me apresento em nenhum lugar.
Será minha primeira apresentação.
Meus pais se divorciaram há 1 ano.
Eu, minha mãe e irmã, vivemos sozinhos agora.
O fato é que sou o homem da casa.
Sou louca por ele.
Palavras não podem descrever meu orgulho.
Mãe.
Minha mãe é minha maior fã.
Acho que se ela visse eu virar uma cadeira
ficaria mais em choque que eu.
Essa chave diz "sonhe".
Comprei quando decidi que queria fazer isso.
Ela me lembra que consigo.
Ser minha 1ª apresentação, me deixa nervoso.
É a 1ª vez que sinto uma plateia.
Ter uma cadeira, significaria muito pra mim, minha mãe e irmã.
Seria o começo desse grande sonho que tenho,
de deixar nossas vidas melhores.
E me levar mais longe do que posso imaginar.
Lá está ele.
You only need a light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But truth comes slow and it goes so fast
Well, you see when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
But everything, touch her dies
You only need a light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
You only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her
When you let her go
- Qual é seu nome? - Sou Justin Johnes.
Só quero dizer que é a 1ª vez que me apresento à uma plateia
O quê?
Toca aqui.
- É sua primeira vez? - É sim.
- Tá de brincadeira? - Não.
- Quantos anos tem? - 15.
Meu Deus! Porque você faz isso?!
Isso é insano.
Blake tem pedaços de carne no intestino mais velhos que você.
Meu Deus!
Há muito pra se comentar em sua voz.
Tem umas quebradas de propósito.
Elas são afinadas.
Você tem esse registro grave com 15 anos.
Adam não terá isso aos 80.
- Muito obrigado. - Então, onde canta?
Só faço vídeos pro YouTube no meu quarto.
- Isso não é mais animado? - É sim.
Engraçado, porque há muitos jovens no YouTube cantando,
que tem noção das tendências.
E digo que encontrei um bom cantor em você.
Nós não podemos apertar. Nós terminamos.
Eu teria apertado, com certeza.
- Obrigado. - Você vai pro cara certo.
- Ele é incrível. - Ele é mesmo.
Espera aí. Espera.
Fala sério. Você é tão...
BOO DO BLAKE
- Estou guardando isso. - Muito bom.
Esperei pra entregar pro meu último concorrente.
Brincadeira, sou seu último?
Você é o último e é meu boo.
Meu Deus!
- Muito obrigado. - Será divertido.
Justin faz umas coisas precisas com sua voz.
É diferente. Só de ter 15, e já ter seu próprio som,
adoro isso nele.
Sinto que vivo um sonho. Nem posso acreditar.
Ele é meu boo.
Não tenho certeza que você saiba o que ela significa.
- Não faço ideia. - Melhor pesquisar.
Minha Equipe está completa!
No próximo episódio do The Voice,
os Duelos começam.
Dois artistas disputam
um dueto que apenas um vencerá.
Meu Deus, soaram tão bem juntos.
Com certeza um dos melhores Duelos do programa.
Para ajudar a preparar os artistas,
nossos mentores chamaram grandes nomes da música.
- OMG. - Você disse "OMG?"
- Ela disse. - Disse.
A rainha do Rock n' roll, e líder da Fleetwood Mac
Steve Nicks.
Será de parar o trânsito.
O grupo country vencedor de vários prêmios,
Little Big Town.
O líder da banda com muitas platinas, Bush.
E, marido de Gwen Stefani, Gavin Rossdale.
- Estamos em família. - Gostei disso.
E a cantora vencedora de vários prêmios e produtora,
Alicia Keys.
- Vou tocar pra vocês. - Ela vai tocar pra mim?
Os novos mentores trarão um estilo que muda tudo.
Isso não é concurso de talentos de colegial.
Este é o momento de vocês.
Ele sabe que podem chegar a outro nível,
que seria lindo se executasse.
Acho que não estão se conectando.
Quando cantarem tem que se derreterem um ao outro, sabe?
Tem que reagir um para o outro.
Os riscos nunca foram tão altos.
Quando canta, vira uma personagem.
Não deixa isso atrapalhar o que há aqui.
É sobre ritmo. Se você dominar isso,
vai arrebentar as portas do mundo.
Com decisões difíceis.
Isso é muito difícil.
Bem-vindo ao nosso mundo. Fazemos isso há 3 anos.
Apenas os melhores seguem.
O vencedor... desse duelo... é...
Alguns vão pra casa...
e poucos que merecerem, irão à uma nova Equipe.
Temos um Roubo!
- Isso! - Eu sabia que ele faria isso,
mas você?! Agora vou com tudo.
Quando os emocionantes Duelos começarem!
Mal posso esperar!