Anteriormente em Revenge...
Espere por mim!
- Desculpe, querida. - Não! Victoria!
Estive presa contra a minha vontade.
Não posso considerar um futuro com você...
- Até que ela seja contida. - Diga-me quem é.
Ela se chama Emily Thorne.
- Vai com calma, cara! - Você está preso.
Gideon irá para a prisão.
Imploro, Charlotte. Por favor, não faça isso.
Meu Deus!
Sou sua irmã, Charlotte. Sou a Amanda.
Adeus, irmã.
- Há alguém lá dentro? - Não, está vazio.
- O que está fazendo? - Não tem ninguém!
É meu bar, não posso deixá-lo queimar assim!
Os bombeiros estão a caminho.
Emily!
Preciso de mais pressão!
Socorro! Alguém ajude!
Aqui!
Você está bem? O que aconteceu?
- Ela estava lá dentro. - Certo, tudo bem.
Estou aqui com você.
Pode abrir os olhos?
Deixe-me verificar o pulso.
- Você está bem. - Ela parece bem.
Leve-a para o hospital.
Sem palavras, não é?
Lembro de um verão há 10 anos
quando esse tipo de coisa acontecia com frequência.
E eu não conseguia te fazer calar a boca.
Talvez eu seja diferente agora.
Não diga.
Você é bem-vinda a ficar.
Mais do que bem-vinda.
Terei uma manhã cheia.
Convoquei uma reunião de emergência na LeMarchal.
É, cuidar da saída do seu irmão que não foi muito discreta.
E achar um diretor de operações
antes que os acionistas entrem em pânico.
Quem troca de diretor três vezes em seis meses?
Pareço uma idiota.
Não, isso soou errado. Eu não me referia a você.
Não queria te deixar desconfortável.
Não deixou, está tudo bem.
Na verdade, você me inspirou.
Amanhã de manhã, a Gucci sai do congelador,
e meu ataque à Wall Street começa.
Pode apostar que sim.
Sério? É melhor alguém ter morrido.
Espere!
Você disse que estava vazio.
E se houver um alarme?
Não há sensores nas portas,
detectores de movimento, ou bloqueio na janela.
Acho que estamos seguros.
Este lugar servirá no momento.
Espingardas. É bom tê-las.
Não precisaremos delas.
Ficaremos quietos, de janelas fechadas.
Ninguém saberá que estamos aqui.
Como prisioneiros.
Não como prisioneiros, apenas seremos cautelosos.
É temporário.
Irei ver meu banqueiro amanhã,
e procuraremos um lugar para nós morarmos.
Partirei de manhã e voltarei até o meio-dia.
- Vou com você. - Você não pode.
E quanto à Emily Thorne?
E se ela te encontrar primeiro?
Melhor ela rezar para não encontrar.
Você precisa ficar escondido por mais um tempo.
Não posso te perder de novo, David.
Quando o mundo souber sobre você,
haverá perguntas, perguntas sobre Conrad.
E quando terminar de respondê-las,
não teremos um momento para nós dois.
E sou egoísta, não posso evitar.
Não quero compartilhar você até ser necessário.
Acabei de ouvir no rádio, vim o mais rápido que pude.
- Você está bem? - Estou.
Estou com alguns inchaços lacerações,
e minha garganta dói devido a fumaça, mas...
ficarei bem.
Entrou mesmo em um lugar em chamas?
Sabe que não pagam extra por isso, certo?
Sim, bem... Estou feliz que entrei.
Passava pelo bar do seu amigo, e sentiu cheiro de fumaça?
Fui ver se era algo pequeno que eu pudesse apagar,
mas assim que entrei, ficou fora de controle.
Algo deve ter caído na minha cabeça...
Porque só me lembro do Jack me tirando de lá.
Temos que te levar para fazer uma tomografia.
Só mais uma pergunta. Tinha mais alguém lá dentro?
Srta. Thorne... você viu mais alguém?
Não, não havia mais ninguém lá dentro.
Apenas eu.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Michael | Rafael UPD Aninha | Nei | Dani
laisseus | leeht othelo s2 Lola
| Revenge | 4.03 - Ashes
Em?
Não se levante.
Eles eram para enfeitar o seu quarto de hospital,
mas acabei de vir de lá, e, estranhamente,
está vazio e desarrumado.
- Eu me dei alta. - É um hospital, não um hotel.
Encontrei com seu médico,
e ele disse que seus pulmões sofreram danos,
mas que você tem muita sorte.
Mais alguns minutos... morreria por inalação de fumaça.
É isso que odeio em médicos. Eles exageram.
Quer saber? Ótimo. Finja que é indestrutível.
Mas super-heróis não ganham balões.
E isso não é uma visita. Venho com informações.
De acordo com o Twitter, sua fugitiva lunática,
Victoria Grayson, acabou de surgir do inferno,
ou qualquer outro buraco do qual tenha saído.
- Quando? - Menos de uma hora atrás.
No centro de Manhattan.
E você não está se mexendo.
Ainda não está se mexendo. Por quê?
Tenho outra coisa para fazer hoje.
Acabei de dizer que sua arqui-inimiga,
que declarou guerra total há menos de 48 horas,
apareceu, mas...
Você tem... assuntos mais urgentes.
Foi o que eu disse.
Tudo bem.
Eu não gostaria de ser o primeiro item
da sua atual lista de afazeres.
Daniel.
- O que faz aqui? - Estava te procurando.
- Este é o seu hotel favorito. - É mesmo?
Foge nos piores seis meses que me lembro,
e quer falar do meu gosto em hotéis?
- Eu não fugi. - Não, espere, desculpe.
Recebi seu cartão-postal de Butão,
e eu teria respondido se não estivesse ocupado
me esquivando de todos os repórteres do país.
O quê? Achou que era seguro voltar para casa?
Pare agora e ouça-me. Nunca abandonei vocês.
O que quer, mãe?
Vai ser assim? Está bem.
Acabei de voltar de três bancos diferentes.
As contas que podem ser rastreadas até mim,
dentro e fora do país, ou foram congeladas
- ou confiscadas pelo governo. - Está correto.
Para nos reestabelecermos,
preciso de acesso a qualquer bem ou dinheiro que escondeu.
Que bens ou dinheiro? Do que está falando?
Você é o patriarca dessa família agora.
É o que os homens Grayson fazem.
Como não separou dinheiro para emergências?
Porque fazer isso é o tipo de comportamento
que trouxe essa reviravolta há seis meses,
quando você desapareceu.
E um dia, vou te contar tudo, mas até lá,
só precisa saber que vou unir esta família de novo.
Boa sorte com isso.
E como se importa bastante, talvez queira saber
que Charlotte está saindo com traficantes,
anda cheirando sabe-se lá o quê,
e que ela quase se jogou do hotel Maison.
Essa é a atualização.
Façamos isso de novo em seis meses.
Disseram que começou atrás da parede.
É essa fiação antiga.
Eu queria modernizá-la,
mas sempre havia outra coisa para fazer.
Acabei nunca fazendo isso.
Não é sua culpa. Coisas acontecem.
Meu pai manteve este lugar funcionando
por três décadas.
Não acredito que ele se foi em uma noite.
Nem sei por onde começar.
Se vale de algo, ao programar algo novo,
sempre parece ser informações demais.
O que faço é seguinte...
Questiono que parte daquele projeto
é mais importante para mim.
Às vezes, isso me ajuda a iniciar.
Talvez funcione com você.
Talvez eu procure por fotos ou lembranças
que possa salvar, coisas...
que são insubstituíveis.
Bom plano.
Vou pegar uma lixeira para o resto.
Com licença. Jack?
Tom Mullen. Quero pedir desculpas.
- Estava aqui... - Na noite passada. No incêndio.
Disse que não tinha ninguém aqui.
- Por que faria isso? - Desculpe. Não sabia.
- Foi o que a garota disse. - Que garota?
A que saiu correndo do bar.
Antes que você chegasse. De 19, talvez 20 anos.
Acho que trabalhou aqui no verão passado.
Victoria?
Victoria!
Louise?
- Como você... - Saí da Claremont!
Graças a Deus!
Sabe que não queria te deixar lá, certo?
- Você entende, não é? - Deu tudo certo.
Depois que você fugiu, o dr. Miller partiu.
Acho que o demitiram.
E o substituto dele revisou meu arquivo
e disse que fui internada erroneamente.
- Incrível, não é? - Sim, é!
Vamos passar o dia juntas, celebrar nossa liberdade.
Louise, sinto muito. Não posso.
Por que não?
Olhe, a verdade é que...
não tenho para onde ir.
Achei que poderíamos conversar, como fazíamos na...
Louise, estou sobrevivendo agora.
Meus filhos precisam de mim. Estão em grande perigo.
Não tenho recursos, nada.
Desculpe-me. Eu tenho que ir.
Espere, eu posso te ajudar. Do que você precisa?
Vá para casa, Louise. Visite a sua mãe.
Minha mãe? Esqueceu o que falei dela?
Querida, não posso te ajudar em nada agora.
Quando as coisas mudarem, entrarei em contato.
Meu Deus.
Jack, eu sinto muito.
- Recebeu meu recado? - Sim.
Tem algumas perguntas?
Sim, bem...
Esperava que pudesse me ajudar
a entender o que houve ontem à noite.
Eu te disse.
- Dei meu depoimento. - Sei que deu...
Mas ainda há coisas que não entendo.
Por exemplo, o que Charlotte fazia aqui?
Emily, falei com uma testemunha
que a viu saindo daqui ontem à noite.
Não me trate como um idiota!
- O que houve? - Depende.
Estou falando com Jack Porter meu amigo,
ou o policial do Condado de Suffolk?
Está falando com quem viu que viu parte de sua vida
queimar ontem à noite, e merece saber o motivo!
Ontem, após nossa conversa e Charlotte sair correndo,
ela me ligou... e estava mais calma.
Queria me encontrar aqui e fazer algumas perguntas.
Nunca pensei em não acreditar nela.
Então...
Está dizendo que era uma armadilha?
Eu não esperava.
Ela me atingiu, e...
incendiou o bar.
Ela te deixou para morrer. Por que acobertar?
Porque depois de tudo que fiz ela passar...
O quê? Você mereceu? Ela tentou te matar, Emily!
E agora? Estão quites?
- Ela vai se safar? - Vou cuidar disso.
Não pode ser sua resposta. O que faço com essa resposta?
- O que significa? - Significa...
que me vou me ater ao meu depoimento, Jack.
Não havia mais ninguém no bar.
Resolverei isso da forma necessária.
Fique à vontade para fazer o mesmo.
Meu anjo!
Eu sei.
Andou sozinha e eu não estava ao seu lado.
- É muito mais do que isso. - Está tudo bem.
Estou aqui agora. Charlotte, me conte tudo.
Charlotte?
Emily Thorne é a Amanda Clarke.
E mentiu sobre isso o tempo todo.
- Como soube disso? - Ela me disse.
Talvez culpa, ou vergonha...
ou só para me torturar.
Você sabia?
Já suspeitava há algum tempo.
Queria confirmar e achar a hora certa para contar,
mas quando a confrontei, ela negou.
Mas não se preocupe.
Aquela criatura patológica vai ter que merece.
E quanto a mim?
- Eu vou ter? - O que quer dizer?
O que você fez?
Eu tentei matá-la.
Ontem à noite...
eu enlouqueci e iniciei um incêndio.
Mas ela sobreviveu.
E ela sabe que fui eu. Nunca tive tanto medo.
Não sabe do que ela é capaz.
- Eu sei. - Foi ela que me sequestrou.
- E virá atrás de mim de novo. - Eu não permitirei.
Está a salvo agora. Você virá morar conosco.
E protegeremos você.
Nós?
Quem mais?
O seu pai, Charlotte.
O seu verdadeiro pai.
David Clarke está vivo.
O que houve?
Eu ia descer e o porteiro ligou.
Eles deram sua mesa no Balthazar?
Aquele lugar é tão barulhento, odeio aquilo.
Tenho uma ideia melhor.
Trouxe sanduíches do Zabar. De carne enlatada.
- Poderíamos relaxar... - E comer aqui?
É um ótimo lugar.
Onde não vão te ver comigo.
- Não é bem assim. - É, um pouco.
Sempre fui sincero com você,
até quando disse que copiaria sua prova final.
Tentei te conseguir um cargo, mas não foi aceito.
Pritchard não quer que eu fale contigo.
- O quê? Sério? - Sim.
Fiz outras ligações, mas tive o mesmo resultado.
O pessoal da Blackstone, Morgan Stanley,
ouvem o seu sobrenome e vetam.
Ninguém irá me contratar?
Ninguém se encontrará com você.
Mas não será assim para sempre.
- O ramo tem memória curta. - O que farei enquanto isso?
Fique fora por um tempo. Seis meses, um ano.
Tire um tempo para curtir a vida.
As pessoas seguirão para o próximo escândalo.
Está bem.
Dá para perceber que estive chorando?
- Quero que o 1º encontro... - Charlotte.
Você está linda. Lembre-se do que te disse.
Não podemos sobrecarregá-lo. Ele está frágil.
Há coisas que não podemos perguntar,
e outras que não podemos contar.
Ainda não.
Como o fato de que Amanda ainda está viva?
Acredite, seu pai descobrirá sobre a outra filha dele,
e quando isso acontecer, saberá da verdadeira história
de como ela se dedicou à nossa destruição e sofrimento.
Ele vai adorar você.
Meu Deus.
Charlotte?
David, conheça sua filha.
Não sei como conseguiu,
mas você conseguiu derrubar todo o sistema de segurança
quando bagunçou o terminal.
É a minha casa, Nolan, então por definição,
não baguncei nada, apenas usei.
Isso não é uma torradeira.
É uma CPU altamente calibrada, com...
Está bem, seja leiga em tecnologia.
O que tem de tão importante na rua South Pine, nº 1760?
- O que tem lá? - Alguém que preciso conversar.
- Usei seu computador... - Para rastrear um celular.
O da Charlotte, não é? O quê? Juntei os pontos.
Então, qual é o plano?
Encontrar o esconderijo dela e retribuir o favor?
Não sei, talvez se vingar por tentar te matar?
- Não irei machucá-la. - Então o quê?
Essa não.
Não acha que conseguirá conversar com ela, acha?
Reabilitá-la, fazer como a Oprah.
- Esse plano não funcionará. - Não sabe disso.
Sei que contou tudo, ela te rejeitou,
e depois ela tentou te torrar.
- Qual é o ganho nisso? - Eu não sei.
Eu baguncei a vida da Charlotte, e ela não merecia isso.
- Ela está sentindo muita dor. - Não é a única.
- Quase te perdi ontem. - Ainda estou aqui.
E tentarei de novo falar com a Charlotte.
Pode tentar me impedir, mas sabemos como acabará.
- Está bem, tem um plano? - Não.
Perfeito. Sem plano, sem lista de criminosos,
sem foto com o rostos deles, nada.
Simplesmente irá às cegas para a linha de fogo?
Às vezes, é o único caminho.
Eu me lembro dos seus olhos.
Você não poderia lembrar.
Quando você me viu?
Eu te levei ao tribunal quando era bebê.
Olhei atentamente, caso não tivesse outra chance.
Como isso aconteceu?
Como pode estar sentado na minha frente?
Sei que não é justo...
mas eu prefiro saber mais sobre você.
Eu não sei por onde começar.
Conte para ele sobre os último anos.
Não foram fáceis para ninguém, e eu não estava muito bem,
mas Charlotte era o meu pilar.
Ela era tudo que era bom.
E sempre que eu pensava em desistir,
só precisava olhar para o rosto dela.
Sério?
Desde que soube que você era o pai dela,
ficou determinada a provar sua inocência.
- Ficou? - Mãe, pare.
Foi Charlotte que obteve a confissão de Conrad
para que o mundo a ouvisse.
David, ela te exonerou.
- Estou me sentindo um pouco... - Não, eu entendo.
Sei que tudo isso deve ser esmagador.
Está esfriando. Buscarei um pouco de lenha.
Charlotte...
Estou muito feliz em te conhecer.
Tudo o que falou não era verdade.
Não falei mentiras.
Quem eu sou realmente não é bom o bastante?
Charlotte...
Gostaria que pudesse ver o que eu vejo.
Quem você é realmente é melhor do que você mesma sabe.
Você está cansada, querida.
Deite-se. Descanse, aqui.
Talvez seu amigo tenha exagerado.
Não falou com tantas empresas.
Foi o que pensei. Fiz umas ligações após ele ir.
Todos falaram o mesmo.
Com um histórico como o meu, acho que nem eu me contrataria.
Há uma maneira de eu ajudar.
- Não vou voltar à LeMarchal. - Não estou sugerindo isso.
Como diretora, posso explicar sua saída
e convencer executivos a receberem você.
- Não é uma opção. - Devem favores a mim.
É por isso que não pode.
Usar seu prestígio para me apoiar
prejudicará sua empresa, sua credibilidade.
- Não me importo. - Eu sim.
- Por quê? - Por quê?
Porque trabalhou muito por isso.
E?
Pode ser bom ter algo na minha vida
que não seja um completo desastre.
Então eu sou seu desastre incompleto?
Até agora.
Está bem.
É perto o suficiente.
Não estou aqui por você.
Quero falar com a Charlotte.
Não falará com ninguém pelo resto do que será
uma vida muito curta, a não ser que saia daqui.
Charlotte está aí dentro.
Não saio até falar com ela. Charlotte?
Charlotte, é a Emily.
Só quero falar com você, nada mais.
Apenas nós duas sabemos ao certo
o que aconteceu no Stowaway ontem.
E assim irá permanecer. Tem a minha palavra.
Sei que está em uma fase ruim.
Uma fase ruim em que ajudei a te colocar.
Mas quero que saiba...
Acredite ou não, eu realmente sinto muito.
Chega de suas mentiras.
- Agora vá, ou eu juro... - O que está esperando?
Fica olhando à sua volta como se viessem salvá-la.
Não sou eu que precisa ser salva.
Então faça isso. Atire.
Acabe com tudo isso agora.
Não.
Seria muito fácil.
Eu te devo muito mais do que uma morte rápida.
Aperte os cintos, querida.
Policial Hunter.
Posso ajudar?
Não deveria assustar um policial assim.
- Eu posso... - Atirar em mim sem querer?
Reagir de forma pouco máscula,
mas acho que isso também é possível.
Soube do incêndio. Fico feliz que esteja bem.
Obrigada.
O que está fazendo aqui?
Investigando relatos de crianças bebendo nessa floresta.
E vi o que parecia ser um veículo abandonado.
Talvez um motorista precisando de ajuda.
Bonito carro, por sinal. É elétrico, não?
- Onde ele carrega? - É segredo.
Como pode ver, o carro não está abandonado,
eu não preciso de ajuda, e não, não estive bebendo.
Eu não ia perguntar.
Talvez eu fosse perguntar o que está fazendo aqui.
No meio do nada.
Eu gosto de sair e espairecer.
Alguns gostam de ir à praia, eu ando pela floresta.
- Ainda é permitido, certo? - Sim, acho que é.
Ouça, só pra constar, sou do mesmo jeito.
Também gosto de andar pela floresta.
Então se algum dia quiser companhia...
Está bem.
Nunca vai querer companhia, não é?
Provavelmente não.
Simon. Algum problema?
Sua conta.
Não é paga há dois meses. Não nos deixou escolha.
- Tentou meu cartão de crédito? - Recusado.
Tomei a liberdade de arrumar suas coisas.
Registrei sua saída. Suas malas estão lá embaixo.
Foi um ótimo hóspede, sr. Grayson.
Desejamos sorte.
Irá precisar de táxi?
Não, obrigado.
- Ainda sou bem-vindo no bar? - É claro.
Contanto que pague em dinheiro.
Você ficou na mira de uma espingarda
segurada pelo dedo da Victoria,
e a desafiou a atirar em você?
Lembre-me de não jogar pôquer com você.
Eu não estava blefando.
Considere-se com sorte por ela não ter coragem.
Não foi sorte ou coragem. Victoria não atirou...
Não queria que Charlotte visse.
Isso não a impediria.
Mas é pela Charlotte que não vou até lá
e ponho aquela arma na cabeça de Victoria.
Não, a Victoria...
tem algo mais em mente.
Durante três anos,
eu observei e previ cada movimento dela.
Mas isso...
não consigo enxergar.
Estou deixando algo passar.
O que ela te disse?
Que te deve mais que uma morte rápida?
Foi a maneira como ela disse.
Como se ela soubesse de algo que eu não sei.
Bem, mudando de assunto, passarei algumas noites aqui.
Durmo na casa da piscina, reinicio o sistema de segurança.
E fico de olho em você.
"Mudando de assunto"?
Não aceitarei que se negue.
Estou gostando do novo estilo.
Sim, escolhi um estilo pós-apocalíptico.
Muito bom. Estilo "Mad Max".
Acho que os turistas vão adorar.
Todos na delegacia te desejam sorte.
E nossos companheiros resgatadores de gatos
disseram que o incêndio será considerado um acidente.
Que rápido.
Você também é militar. Peça, e deixarão o caso aberto.
Até destinarão mais homens.
Se não estiver pronto, apenas diga.
Não. Eles sabem o que fazem.
Deve ter sido a fiação.
Eu demorei para modernizá-la.
- Deixe-os encerrar o caso. - Vendo o lado bom...
Com o dinheiro do seguro, consertará o lugar.
Construa um novo bar.
Por que isso parece um fardo, e não otimismo?
- Ela estava na casa? - Não a deixei entrar.
Poderia ter gritado ou dado um tiro de aviso.
Eu queria, mas tinha medo de quem poderia ouvir.
- O que ela queria? - Charlotte.
O quê? Achei que perseguia você.
Eu falei, Emily quer destruir toda a nossa família.
- Como nos achou tão rápido? - É o que ela faz.
Amanhã, procuraremos outro lugar para ficar.
Mas precisamos de dinheiro. Irei para a cidade.
Há mais uma fonte não usada.
- Então vou junto. - Não!
Fique aqui, por favor! Charlotte está dormindo.
Proteja nossa filha.
Por favor.
- Jack. - Oi.
- Eu já estava indo dormir. - Bem, então serei rápido.
- Olha, se é sobre... - Não é sobre isso.
Eu estava...
limpando o Stowaway, e...
encontrei algo que achei que gostaria.
Eu lembro desse dia.
Logo após seu pai tirar a foto,
você destruiu meu castelo de areia.
- Eu tropecei. - Vai continuar a dizer isso?
Meu pai mantinha isto na parede
perto do caixa por mais de 20 anos.
Bem...
Ficarei por agora, mas quando reconstruir,
voltará para lá.
É isso, eu estive pensando...
E se eu não reconstruir?
Como assim?
É por dinheiro? Posso ajudar.
- Jack, era o seu bar. - Não, era o bar do meu pai.
Era o sonho dele. Nunca o meu.
- Nem queria dá-lo para mim. - Ele te admirava.
Por isso ele não queria que fosse meu.
Ao final, ele sabia que o bar era um fardo para ele,
e queria que minha vida fosse melhor.
Eu também queria, mas...
Não sei, acho que me esqueci.
Então, o que irá fazer?
Não tenho certeza.
Mas ser policial de dia, e dono de bar de noite,
não deixa tempo para mais nada.
Família, amigos...
Pessoas com que me importo.
Talvez eu precise dar adeus ao Stowaway...
para dar lugar na vida para o que importa.
Enfim, era nisso que eu estava pensando.
Você... durma um pouco.
Descanse a cabeça.
Boa noite.
Jack?
Obrigada.
O prazer é meu.
Não.
Quem te mandou vender as ações?
Não fui eu.
Está bem, dá para cancelar? Não, você liga de volta.
Vinho branco, por favor. Nada da Califórnia.
Certo.
- O que há com ele? - Está falando meio alto.
Estava refletindo, é?
Quer pensar na vida em silêncio total?
Ache uma caverna.
Bom conselho.
Espere, me desculpe. Fui muito indelicada.
Estou irritada com alguém e descontei em um desconhecido.
- Acontece. - É?
As pessoas se irritam com você sem motivo?
Na verdade, não.
Não sou doida assim sempre.
Só quando minha família está envolvida.
E claro que ela está sempre envolvida.
Pois é, que ironia.
Segredo de vida... não nasça rico.
- Eis um bom conselho. - Sim, você perde o controle.
Falava com o meu conselheiro de finanças.
Ele está vendendo minhas ações sem nem me consultar.
Quem paga ele?
O quê?
Seu conselheiro não cuida das suas finanças
a menos que você o pague, é assim que funciona.
É claro. Minha mãe o paga.
Então... trabalha com finanças?
Um pouco.
Diga-me...
O quanto odeia quando pedem conselhos de graça para você?
Depende de quem pede.
Desculpe, é tudo o que tenho.
Se soubesse que você vinha, providenciaria um jantar.
Por favor. Eu devo desculpas por vir sem avisar.
Fico feliz em te encontrar ainda acordada.
Os últimos 6 meses devem ter sido um pesadelo.
Como te culpar por desaparecer?
Como está suportando?
A verdade é que não sei.
É como ver um desastre estando no meio dele.
Charlotte está desolada e Daniel, perdido.
Não sei o quanto mais esta família irá aguentar.
E não paro de me preocupar com todos vocês.
Eu disse que os tenho como família.
E seu pai, meu amado Pascal...
- Que Deus o tenha. - Que Deus o tenha.
Ele ainda mora no meu coração.
Sempre te verei como minha filha.
Significa muito para mim.
Eu...
Eu me sinto tão impotente.
Conrad e a enorme ganância dele,
devastaram os bens da família.
Só de imaginar...
meus filhos sem um tostão...
Victoria, eu não sabia que a situação era tão ruim.
Daniel não deixou isso transparecer.
Ele tenta ser um bom soldado.
Deixe-me ajudá-los. Diga o quanto.
- Farei um cheque. - Não, Margaux.
- Não posso aceitar... - Falou que somos uma família.
É isso que uma família faz.
E se chamarmos de um empréstimo?
Posso concordar com um empréstimo.
Emily!
Ems, você está ferida?
Ele sumiu.
Quem era? O que você viu?
Um cara de moletom.
Tinha uma faca, mal vi a cara dele.
maniacsubs.co.nr